Elo ET3203L, ET4303L, ET5053 User Manual

Manuel de l’utilisateur – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053

UM600266 Rév. A, page 1 sur 34

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Elo Touch Solutions

Écrans IDS ET3203L/ET4303L/ET5053

Manuel de l’utilisateur – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053

UM600266 Rév. A, page 2 sur 34

Copyright © 2020 Elo Touch Solutions, Inc. Tous droits réservés.

Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d’archivage et traduite dans une langue ou dans un langage
informatique, sous quelle que forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l’autorisation écrite

préalable d’Elo Touch Solutions, Inc.

Limitation de responsabilité
Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à des modifications sans préavis. Elo Touch Solutions, Inc. et ses Affiliés (collectivement « Elo ») ne
font aucune représentation ni garantie quant au contenu présent et renie plus particulièrement toute garantie implicite de commercialisation des marchandises ou

d’adéquation à un objectif quelconque. Elo se réserve le droit de réviser cette documentation et d’apporter des modifications de temps à autre au contenu sans qu’Elo ne
soit dans l’obligation d’avertir les personnes des révisions ou modifications qui ont eu lieu.

Reconnaissance des marques commerciales

Elo, Elo (logo), Elo Touch, Elo Touch Solutions et EloView sont des marques commerciales d’Elo et de ses affiliés.

Manuel de l’utilisateur – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053

UM600266 Rév. A, page 3 sur 34

Table des matières

Section 1 : Introduction...................................................................................................................................................................................................................... 4

Section 2 : Déballage ........................................................................................................................................................................................................................ 5

Section 3 : Installation de l’écran IDS ................................................................ ................................................................ ................................................................ 7

Section 4 : Informations de montage ................................................................................................................................................................ ................................ . 9

Section 5 : Fonctionnement ............................................................................................................................................................................................................. 13

Section 6 : Informations sur la maintenance .................................................................................................................................................................................... 24

Section 7 : Support technique.......................................................................................................................................................................................................... 25

Section 8 : Informations réglementaires ........................................................................................................................................................................................... 26

Section 9 : Informations sur la garantie ............................................................................................................................................................................................ 31

Section 10 : Annexe A ..................................................................................................................................................................................................................... 32

Manuel de l’utilisateur – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053

UM600266 Rév. A, page 4 sur 34

Section 1 : Introduction

Description du produit

Votre nouvel écran Interactive Digital Signage (IDS) associe les performances fiables d’Elo Touch Solutions aux derniers développements
en technologie d’écrans tactiles et en conception d’affichage. Cette combinaison de fonctionnalités crée un flux d’informations naturel entre
un utilisateur et l’écran IDS.

Cet écran IDS intègre un panneau LCD à 8-bits de couleur (ET3203L et ET4303L) et 8-bits+FRC (5053L) avec des transistors en couches
minces à matrice active couleur 8 bits et un affichage dynamique pour des performances d’affichage supérieures. Les sorties ET3203L et

ET4303L à la résolution FHD (1920 x1080) et les sorties 5053L à la résolution 4K (3840 x2160) sont adaptées à l’affichage de graphiques et
d’images. Les autres fonctionnalités améliorant les performances de ce moniteur LCD sont la compatibilité Plug & Play, des haut-parleurs
intégrés, une capacité de sortie sur casque, des commandes OSD (affichage à l’écran) et une gamme de modules d’ordinateur IDS.

Les modules d’ordinateur Elo peuvent être installés à l’arrière de l’écran IDS pour le convertir en un ordinateur tactile IDS tout-en-un.

Précautions d’utilisation

Suivez tous les avertissements, précautions et conseils de maintenance de ce manuel de l’utilisateur pour optimiser la durée de vie de votre
appareil et éviter les risques pour la sécurité des utilisateurs.

Pour votre santé et votre sécurité, il est vivement recommandé qu’au moins deux personnes manipulent, soulèvent et/ou déplacent ces
écrans IDS.

Ce manuel contient des informations importantes pour la bonne configuration et la maintenance de l’écran IDS. Avant de configurer et
d’alimenter votre nouvel écran IDS, lisez attentivement ce manuel, en particulier les chapitres Installation, Montage et Fonctionnement.

MISE EN GARDE : Risque d’explosion si la pile est remplacée par une autre d’un mauvais type. Débarrassez-vous des piles usagées en
respectant les instructions.

Manuel de l’utilisateur – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053

UM600266 Rév. A, page 5 sur 34

Section 2 : Déballage

Déballage de l’écran Interactive Digital Signage (IDS)

Pour déballer l’IDS, suivez ces étapes :

1. Le carton doit être orienté en fonction de son étiquetage. Les verrouillages articulés en plastique
doivent se trouver dans la partie « basse ».

2. Déverrouillez et retirez les 4 verrouillages articulés en plastique.

Manuel de l’utilisateur – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053

UM600266 Rév. A, page 6 sur 34

3. Une fois les verrouillages retirés, retirez le couvercle supérieur du carton du cadre de la partie inférieure en le soulevant.

4. Avec le couvercle supérieur retiré, vous avez à présent accès à l’écran IDS et aux accessoires inclus.
Vérifiez que l’emballage contient :

• Écran IDS ET3203L/ET4303L/ET5053L:

• Câble HDMI 2.0

• Câble USB-C (connecteur type A à type C)

• Câble d’alimentation, IEC 60320-C13 avec connecteur EU

• Câble d’alimentation, IEC 60320-C13 avec connecteur UE/KR

• Câble d’alimentation, IEC 60320-C13 avec connecteur GB

• Câble série 3,5 mm mâle vers série DB9 femelle

• Étiquetage énergétique selon le règlement européen 1062/2010

• Guide d’installation rapide

Manuel de l’utilisateur – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053

UM600266 Rév. A, page 7 sur 34

Section 3 : Installation de l’écran IDS

Écran IDS : Connexion à un ordinateur externe

Source HDMI ou DisplayPort

1. Raccordez le câble HDMI inclus (ou votre propre câble ou un câble DisplayPort) entre l’écran et la source vidéo.

2. Connectez le câble tactile USB-C (connecteur type A à type C) entre l’écran et votre PC hôte.

3. Sélectionnez le câble d’alimentation correct pour votre région. Connectez le câble du connecteur POWER IN de l’écran IDS à la
source d’alimentation électrique.

4. Le moniteur s’allumera dès que l’alimentation est détectée.

5. Les boutons Alimentation, Menu OSD et Sélection vidéo se trouvent en bas à droite, à l’arrière du moniteur.

Source USB-C

1. Connectez le câble USB-C (connecteur type C à type C) entre l’écran et votre PC hôte.

2. Sélectionnez le câble d’alimentation correct pour votre région. Connectez le câble du connecteur POWER IN de l’écran IDS à la
source d’alimentation électrique.

3. Le moniteur s’allumera dès que l’alimentation est détectée.

4. Les boutons Alimentation, Menu OSD et Sélection vidéo se trouvent en bas à droite, à l’arrière du moniteur.

Remarque : Le port USB-C ne prend en charge que l’USB 2.0 et l’entrée vidéo. La fonction « Power delivery » et l’USB 3.0 ne sont pas disponibles.

HDMI 1
HDMI 2

Display Port

USB-C

Tactile + Vidéo

Source

OSD

Alimentation

Télécommande OSD
Série
Sortie audio

100 – 240V CA

Manuel de l’utilisateur – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053

UM600266 Rév. A, page 8 sur 34

Écran IDS : Connexion au module d’ordinateur Elo (ECM)

1. Retirez le couvercle pour exposer la zone d’accueil du module d’ordinateur.

2. Installez le module d’ordinateur Elo dans la baie en le glissant puis fixez l’ECM avec les vis de verrouillage.

a. Remarque : L’ECM peut être branché lorsque le moniteur est sous tension.

3. Le moniteur commence à afficher le contenu dès que la vidéo est détectée.

Visitez le site Web d’Elo Touch Solutions, www.elotouch.com pour :

• Des mises à jour du firmware du moniteur

• Des guides d’installation détaillés des pilotes

• Des pilotes tactiles pour d’autres systèmes d’exploitation

Les unités TouchPro et infrarouge sont compatibles HID et ne nécessitent pas de pilote tactile Elo. Si un pilote tactile Elo a déjà été installé sur l’ordinateur
hôte, supprimez ce pilote en ouvrant le panneau de configuration et en sélectionnant l’option de suppression complète du pilote.

Manuel de l’utilisateur – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053

UM600266 Rév. A, page 9 sur 34

Section 4 : Informations de montage

Remarque : Il est vivement recommandé qu’au moins deux personnes manipulent,
soulèvent ou déplacent cet écran IDS.

Remarque : Ne laissez pas l’écran IDS tourné vers le bas pendant de longues périodes,
car cela peut endommager l’écran LCD de façon permanente.

Orientations de montage

Les orientations de montage suivantes sont supportées : paysage, portrait, table et inclinaison.

Orientation Paysage

Lorsque vous installez l’écran IDS en orientation paysage, assurez-vous que le logo Elo apparaît à l’endroit indiqué sur les images
ci-dessous.

Manuel de l’utilisateur – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053

UM600266 Rév. A, page 10 sur 34

Orientation Portrait

Lorsque vous tournez l’écran IDS en orientation portrait, assurez-vous que le logo Elo apparaît à l’endroit indiqué sur les images
ci-dessous. Les ports d’E/S seront situés en bas.

Sur table

Lorsque l’écran IDS est utilisé dans une installation sur une table, soutenez l’écran IDS en utilisant le système de montage VESA à
l’arrière pour supporter le poids total de l’écran IDS. Un support supplémentaire sur le bord peut également être ajouté si nécessaire,
pour maintenir le niveau de l’écran tactile.

Des méthodes de refroidissement doivent être mises en place pour garantir que la température de l’air sous le moniteur ne dépasse pas

les spécifications de fonctionnement.
Consultez la section Conditions de fonctionnement et de stockage pour les exigences relatives à l’installation sur une table.

Manuel de l’utilisateur – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053

UM600266 Rév. A, page 11 sur 34

Mode Incliné

L’écran IDS peut être incliné à jusqu’à 15º.

15 degrés max.