Elo ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM User Manual

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Elo Touch Solutions

ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM REVB

UM600505 Rév A

Manuel de l'utilisateur ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM REVB

2

Copyright © 2020 Elo Touch Solutions, Inc. Tous droits réservés.

Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d’archivage et traduite dans une langue ou dans un langage
informatique, sous quelle que forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l’autorisation écrite
préalable d'Elo Touch Solutions, Inc.

Limitation de responsabilité
Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à des modifications sans préavis. Elo Touch Solutions, Inc. et ses Affiliés (collectivement « Elo ») ne
font aucune représentation ni garantie quant au contenu présent et renie plus particulièrement toute garantie implicite de commercialisation des marchandises ou
d'adéquation à un objectif quelconque. Elo se réserve le droit de réviser cette documentation et d'apporter des modifications de temps à autre au contenu sans qu'Elo ne
soit dans l'obligation d'avertir les personnes des révisions ou modifications qui ont eu lieu.

Reconnaissance des marques commerciales
Elo, Elo (logo), Elo Touch, Elo Touch Solutions et TouchPro sont des marques commerciales d'Elo et de ses affiliés. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.

Manuel de l'utilisateur ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM REVB

3

Table des matières

Section 1 : Introduction .............................................................................................................................................................................................................................. 4

Section 2 : Installation ................................................................................................................................................................................................................................ 5

Section 3 : Montage ................................................................................................................................................................................................................................... 8

Section 4 : Fonctionnement ..................................................................................................................................................................................................................... 14

Section 5 : Support technique .................................................................................................................................................................................................................. 20

Section 6 : Sécurité et maintenance ........................................................................................................................................................................................................ 22

Section 7 : Informations réglementaires .................................................................................................................................................................................................. 23

Section 8 : Informations sur la garantie ................................................................................................................................................................................................... 31

Manuel de l'utilisateur ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM REVB

4

Section 1 : Introduction

Description du produit

Votre nouveau moniteur tactile associe les dernières avancées en technologie tactile et conception d'affichage avec la fiabilité pour une

utilisation dans des environnements à trafic élevé.

Ce moniteur tactile intègre un panneau LCD avec des transistors en couches minces à matrice active couleur 24 bits pour des performances d'affichage
de haute qualité. La Série 03 comprend des grands formats de 19 à 27 pouces et prend en charge des résolutions de 1280 x 1024 à full HD 1920 x 1080.
Son rétroéclairage à DEL réduit significativement la consommation électrique et élimine le besoin de mercure (par rapport aux écrans à rétroéclairage
CCFL). Les autres fonctionnalités améliorant les performances de ce moniteur LCD sont la compatibilité Plug & Play, les commandes OSD
(affichage sur écran) à distance et les options de montage flexibles.

Ce moniteur est conforme à la norme DICOM 14 et respecte les critères des dispositifs d’affichage médical secondaire AAPM-TG18 (moins de 20 % de

variance dans le contraste). Le moniteur peut être utilisé dans une variété d’applications et d’environnements de soins de santé non diagnostiques,
notamment : l’auto-enregistrement/l’enregistrement, les points d’informations dans les hôpitaux et les cliniques, l’examen EHR, divers types d’applications

où la reconstruction, le retraitement ou le post-traitement des images est nécessaire, l’examen des images cliniques, les urgences et les applications
chirurgicales. Le moniteur est alimenté par un adaptateur secteur CA/CC reconnu de manière externe.

Précautions d'utilisation

Suivez tous les avertissements, précautions et conseils de maintenance de ce manuel de l'utilisateur pour optimiser la durée de vie de votre appareil et
éviter les risques pour la sécurité des utilisateurs. Consultez la section Sécurité et maintenance pour plus d'informations.

Ce manuel contient des informations importantes pour la bonne configuration et la maintenance du système. Avant de configurer et d'alimenter votre
nouveau moniteur tactile, lisez attentivement ce manuel, en particulier les sections Installation, Montage et Fonctionnement.

Manuel de l'utilisateur ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM REVB

5

Section 2 : Installation

Déballage du moniteur tactile

Ouvrez l'emballage et vérifiez que les éléments suivants sont présents :

•

Moniteur tactile avec support

•

Guide d’installation rapide

•

Câble VGA

•

Câble HDMI

•

Câble USB

•

Câble audio

•

Module d'alimentation

•

Cordon d'alimentation pour l'Europe

•

Cordon d'alimentation pour l'Amérique du Nord

•

3 x colliers de serrage

•

Étiquette EEI

•

2 x vis de couvercle de cable

•

Feuille d’étalonnage DICOM

Manuel de l'utilisateur ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM REVB

6

Panneau des connecteurs

Remarque : Les points d'attache des câbles peuvent être utilisés pour attacher les câbles avec les colliers de serrage. Bouclez simplement les colliers de
serrage dans les points d'attache des câbles et autour des câbles pour assurer les raccordements des câbles.

Connexions du moniteur tactile

1.

Connectez une extrémité du câble vidéo HDMI ou VGA au connecteur d'entrée HDMI/VGA du moniteur et l'autre extrémité à votre source vidéo
HDMI/VGA. (Serrez les vis du câble vidéo sur le connecteur VGA pour de meilleures performances.)

2.

Connectez le câble tactile USB entre le connecteur USB du moniteur et le port USB de votre PC. (Connexion tactile série RS232 en option via le câble en Y

E810917 ; ce câble en Y peut également être utilisé pour connecter une source vidéo VGA)

3.

Connectez le câble audio entre la sortie Audio du moniteur et votre source audio.

4.

Connectez le connecteur d'entrée de l'adaptateur secteur sur la source d'alimentation. Connectez le connecteur de sortie CC de l'adaptateur secteur sur la
prise d'entrée du moniteur.

5.

Le moniteur tactile est livré à l'état éteint. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour l'allumer.

ENTRÉE HDMI

SORTIE AUDIO

SORTIE USB TACTILE

ENTRÉE CC 12 V

ENTRÉE VIDÉO VGA

POINTS D'ATTACHE DES CÂBLES

Manuel de l'utilisateur ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM REVB

7

Installation des pilotes logiciels de la technologie tactile

Aucun pilote supplémentaire n'est requis pour votre moniteur tactile capacitif projeté avec les systèmes d'exploitation Windows 7 ou 10, car il utilise les pilotes
HID Windows. Si le moniteur est utilisé avec le système d'exploitation Windows XP, suivez les étapes ci-dessous pour installer le pilote tactile Windows XP.

Si le moniteur est utilisé avec le système d’exploitation Windows XP ou si vous souhaitez utiliser l’écran tactile RS232 (tactile via le port COM), suivez les étapes ci-

dessous pour installer le pilote tactile Windows XP.

Pour télécharger les derniers pilotes tactiles:

1.

Rendez-vous à l'adresse www.elotouch.com/Support/Downloads/Driver/DriverDownload/Default.aspx

2.

Sélectionnez le système d'exploitation dans le menu déroulant Système d'exploitation.

3.

Sélectionnez la technologie dans le menu déroulant Technologies.

4.

Télécharger la version de pilote requise pour votre moniteur tactile. (plus récent que 7.0 pour RS232 tactile)

Pour RS232 tactile, veuillez vérifier avec le représentant commercial ou l’équipe de support d’Elo pour acheter le câble en Y d’Elo (N/P Elo : E810917) vendu
séparément.

Manuel de l'utilisateur ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM REVB

8

Section 3 : Montage

Support VESA arrière

Une interface de montage 100x100 mm à quatre trous pour vis M4 est fournie à l'arrière du moniteur. Retirez le support à l'aide d'un tournevis cruciforme
pour accéder à cette interface de montage. Le comptage VESA conforme FDMI est codé VESA MIS-B, 75, C et VESA MIS-D, 100, C.

FILETAGES M4, X4
PROFONDEUR MAX DES FILETAGES = 10 MM

Manuel de l'utilisateur ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM REVB

9

Montage de la base

Le comptage VESA conforme FDMI est codé VESA MIS-E, C.

Les options de montage de la base pour ET1903LM et ET2203LM sont présentées ci-dessous.

FILETAGES M4, X4
SERT À FIXER LE SUPPORT SUR LA TABLE (EN OPTION)

Manuel de l'utilisateur ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM REVB

10

Les options de montage de la base pour ET2403LM et ET2703LM sont présentées ci-dessous.

FILETAGES M4, X4
SERT À FIXER LE SUPPORT SUR LA TABLE
(EN OPTION)

Manuel de l'utilisateur ET1903LM, ET2203LM, ET2403LM, ET2703LM REVB

11

Installation du lecteur de bande magnétique (MSR) (en option)

Votre moniteur dispose de quatre ports pour périphériques, situés sur le côté haut, bas, gauche et droit du moniteur. Pour monter un MSR, enlevez l'un
des couvercles des ports pour périphériques avec le bout de vos doigts et installez le MSR comme indiqué ci-dessous. Veuillez consulter le guide
d'installation rapide (QIG) du MSR pour plus de détails sur la configuration.