Elmo P10 User Manual
Español P275~344
Deutsch P205~274 Français P135~204 English P67~134
取扱説明書
ご使用に先だち取扱説明書をよくお読みいただき、
大切に保存してください。
INSTRUCTION MANUAL
Please read this instruction manual carefully before using
this product and keep it for future reference.
日本語 P1~66
MODE D'EMPLOI
Lire attentvement ce mode d'emploi avant de mettre le Présentateur
Visuel en service. Le conserver á titre de référence permanente.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das
Gerät benutzen. Bewahren Sie die Anleitung als Referenz auf.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Antes de utilizar este producto, lea atentamente este manual de
instrucciones y guárdelo para consultas futuras.
Document Camera
English
INSTRUCTION
MANUAL
Please read this instruction manual carefully
before using this product and keep it for future
reference.
PART NAMES
FUNCTIONS
AND
SETTING UP STORING
PROCEDURE
OPERATION
FUNCTIONS AND
OPERATIONS
SHOOTING
TROUBLE
SPECIFICATIONS
VARIOUS
English
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read Instructions
All the safety and operating instructions should be read before the appliance is
operated.
Retain Instructions
The safety and operating instructions should be retained for future reference.
Heed Warnings
All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered
to.
Follow Instructions
All operating and use instructions should be followed.
Cleaning
Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid
cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
Attachments
Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they
may cause hazards.
Water and Moisture
Do not use this product near water - for example, near a bath tub, wash bowl,
kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and
the like.
Placement
Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table.
The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious
damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table
recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of
the product should follow the manufacturer's instructions, and should use a
mounting accessory recommended by the manufacturer.
Ventilation
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure
reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these
openings must not be blocked or covered. The openings should never be
blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface.
This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase
or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions
have been adhered to.
68
English
Power Sources
This product should be operated only from the type of power source indicated
on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your
home consult your appliance dealer or local power company. For products
intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operating
instructions.
Grounding or Polar
This product may be equipped with either a polarized 2-wire AC line plug (a
plug having one blade wider than the other) or a 3-wire grounding type plug,
a plug having a third (grounding) pin. The 2-wire polarized plug will fit into the
power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert
the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug still fails to fit,
contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety
purpose of the polarized plug. The 3-wire grounding type plug will fit into a
grounding type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert
the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet.
Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug.
Power-Cord Protection
Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on
or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to
cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
product.
Lightning
For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left
unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet
and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the
product due to lightning and power-line surges.
Overloading
Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience
receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock.
A product and cart combination should be moved with
. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces
care
ization
may cause the product and cart combination to overturn.
Object and Liquid Entry
Never push objects of any kind into this product through openings as they may
touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or
electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.
69
English
Servicing
Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers
may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to
qualified service personnel.
Damage Requiring Ser
vice
Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service
personnel under the following conditions:
• When the power-supply cord or plug is damaged.
•
If liquid has been spilled, or objects hav
• If the product has been exposed to rain or water.
If
•
the product does not operate normally by following the operating instructions.
Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an
improper adjustment of other controls may result in damage and will often require
extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal
operation.
• If the product has been dropped or damaged in any way.
•
When the
for service.
Replacement Par
product exhibits a distinct change in performance - this indicates a need
ts
e fallen into the product.
When replacement parts are required, be sure the service technician has
used replacement parts specified by the manufacturer or have the same
characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire,
electric shock or other hazards.
Safety Check
Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service
technician to perform safety checks to determine that the product is in proper
operating condition.
Heat
The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.
70
SA 1965
English
CAUTION
RISK OF
ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
tr iangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons. This marking is located at the bottom of
product.
SA 1966
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of impor tant operating
and maintenance (ser vicing) instructions in the literature
accompanying the product.
71
English
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment
will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may
cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for
this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded
equipment interface cable with this device. If this equipment has more than
one interface connector, do not leave cables connected to unused interfaces.
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could
void the user’s authority to operate the equipment.
FOR UNITED STATES USERS:
INFORMATION
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio or television reception.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause interference to radio and television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures.
• Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
•
receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
USER-INSTALLER
CAUTION:
Your authority to operate this FCC verified equipment could be voided if
you make changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance to Part 15 of the FCC rules.
WARNING:
Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold
with this product, will expose you to lead, a chemical known to the State of
California to cause birth defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
72
English
Before You Use
Be sure to use the power cord applicable to your local power specifications. If
the product was sold in Japan, use the power cord or AC adapter sold with the
product with 100 VAC and 50 or 60
When storing the product, do not leave it under direct sunlight or by heaters. It
may become discolored, deformed, or damaged.
Do not
locations.
Only use it under the follo
Temper
Humidity: 30% - 85% (No condensation)
Use a soft, dry cloth f
Do not use any v
Do
device.
Luminescent and Black Spots
Th
CMOS Area Image Sensors madeup of many pixels.
Th
phenomenon peculiar to the CMOS Area Image Sensors and is not a
malfunction.
Follo
• Use the product on a stable base, desk, or table. Do not place the product on an
• Place or wire the unit to prevent the AC adapter cord or video cable from pulling.
Carry the product by holding the lower part of the main unit in both hands.
Never hold the product by the column or the camera head.
Pa
transferring the product, to prevent the camera head from receiving any shocks.
Do not look directly into the LED light, this can damage your e
Tr
backup copy. Malfunction of the product or repairs to it may cause the data
saved in the SD card to be deleted.
If this
quality may deteriorate due to the lifetime of its parts. To purchase replacement
parts, consult the dealer from whom you purchased this product or our branch/
office near your location.
place this product in any humid, dusty, salt bearing wind, or vibrating
wing environmental conditions:
0°C - 40°C (32°F - 104°F)
ature:
or cleaning.
olatile solvent such as thinner or benzene.
not point the camera lens directly at the sun. This may damage to the
ere may be some pixels that do not properly operate due to the use of
ough luminescent or black spots may be found on the screen, it is a
w the guidelines below to prevent the unit from dropping or overturning.
unstable base or slanted surface.
y careful attention when using (including setting-up and storing) or
ansfer the data from the SD card onto a device such as a PC to save a
product is used for longer than the warranty period, its performance and
Hz.
yes.
73
English
Battery precautions:
If this
product is not going to be used for a long time, take the batteries out of
the remote control.
Do not use rechargeable batter
Do not use new and old batter
Do not try to recharge or shor
Wh
en disposing of used batteries, follow the instructions of your local
ies (e.g. Hi-MH (nickel-metal hybrid batteries)).
ies or batteries of different types together.
t-circuit the batteries.
government.
Insert from one side and pa
y particular attention to the polarity (+/- directions).
Be sure to use AAA batteries.
If an
y liquid from a battery leaks onto your skin or clothes, flush the area with
clean water immediately. If it gets into your eye, flush immediately with clean
water and then contact a doctor.
Precautions regarding the remote control strap
T
o prevent unexpected accidents, please note the following points.
• This strap is for the remote control only and should not be used for any other
purposes.
•
Do not wrap the str
Do not leav
•
Fo
•
r safety reasons, the break-away section of the strap has been designed to
separate if too much force is applied. Therefore, please avoid any overly strenuous
movements and do not apply excessive force.
Th
•
e strap length adjustment feature is designed to be simple and supportive.
Excessive force or strenuous movements may change the length.
• Do not use excessive force when adjusting the strap. This could damage the strap.
ap around parts of your body such as your neck, arm, or finger.
e it within reach of small children.
74
English
CONTENTS
IMPORTANT SAFEGUARDS .................................................................68
Before You Use ............................................................................................73
CONTENTS ............................................................................................ 75
1. PART NAMES AND FUNCTIONS ....................................................... 77
Part Names ..................................................................................................77
Appearance
List of Functions
Front operating panel
Rear panel
Side panel
Remote control
List of functions
OSD (On-Screen Display)
Camera mode OSD menu
SD mode OSD menu
SD menu
2. SETTING UP ....................................................................................... 96
Setting Up .................................................................................................... 96
Connecting the AC Adapter and Video Cable
3. STORING .......................................................................................... 101
Storing .......................................................................................................101
4. OPERATION PROCEDURE ..............................................................102
Presentation Using Printed Materials, etc. ................................................102
Presentation Using an SD Card (Commercially-available)
Transferring Images Fr
Presentation Using the Supplied Softwar
Shooting Off the Stage
Presentation Using Film
5. VARIOUS FUNCTIONS AND OPERATIONS ....................................113
Zoom ..........................................................................................................113
.........................................................................................................114
Focus
Auto Focus (AF)
Normal AF mode
One-shot AF mode
Manual focus
Illumination
Lamp positioning
Adjusting the Brightness
Automatic brightness adjustment
Manual brightness adjustment
Image Selection
White Balance
How to use [Auto]
How to use [One-Push]
How to use [Manual]
.............................................................................................77
...........................................................................................78
..............................................................................78
...............................................................................................80
...............................................................................................81
........................................................................................ 82
.......................................................................................83
...........................................................................86
.......................................................................88
...............................................................................93
.................................................................................................. 94
............................................ 98
........................ 104
om the SD Card to a USB-connected PC
e with a USB-connected PC
..............................................................................111
............................................................................. 112
.....................................................................................114
...................................................................................115
................................................................................ 115
.........................................................................................116
.................................................................................................117
................................................................................... 117
...........................................................................118
.......................................................... 118
..............................................................118
......................................................................................... 119
............................................................................................120
.................................................................................. 120
......................................................................... 120
.............................................................................120
.............108
.....110
PART NAMES
FUNCTIONS
AND
SETTING UP STORING
PROCEDURE
OPERATION
FUNCTIONS AND
OPERATIONS
VARIOUS
SHOOTING
TROUBLE
SPECIFICATIONS
75
PART NAMES
FUNCTIONS
AND
SETTING UP STORING
PROCEDURE
OPERATION
English
Save/call Settings ...................................................................................... 121
How to save settings
How to call settings
Highlight Function
Mask Function
Scroll Function
...........................................................................................125
...........................................................................................126
PIP (Picture in Picture) Function
Using a Desktop Recorder (Optional)
............................................................................. 121
............................................................................... 122
......................................................................................123
................................................................127
.......................................................128
6. TROUBLE SHOOTING ......................................................................129
Symptoms and Confirmation ..................................................................... 129
7. SPECIFICATIONS ............................................................................. 131
General ......................................................................................................131
Main camera
Illumination device
Supplied Accessories
.............................................................................................. 131
..................................................................................... 132
................................................................................133
FUNCTIONS AND
OPERATIONS
VARIOUS
SHOOTING
TROUBLE
SPECIFICATIONS
76
PART NAMES AND FUNCTIONS
Front
1
Part Names
Appearance
(1)
English
PART NAMES
FUNCTIONS
AND
(3)
(4)
(2)
(5)
(6)
(11)
Front
Number Name
(1) Camera head
(2) Lamp head
(3) Lamp column
(4) Camera column
(5) Infrared receiver
(6)
(7) Stage
Front operating panel
Rear/Side
(7)
(10)
(12)
(5)
(9)
(8)
Rear/Side
Number Name
(8)
(9)
(10) Cord cover
(11)
(12)
P.78
Side panel
Rear panel
Remote control
Slide shooting adapter
P.81
P.80
P.82
P.112
N o t e
• Open the cord cover when connecting
or disconnecting the cord.
Do not carry by the cor
•
d cover.
77
PART NAMES
(1)(3) (2)(4)(15) (5) (6) (7)
FUNCTIONS
AND
English
List of Functions
Front operating panel
(3)(8) (3)(9) (3)(10) (11)(13) (12)(14) (16)(∗)
* From here on, menu items displayed/selected on the monitor or the projection screen are
referred to as “OSD (On-Screen Display).”
Name Function
(*)
(POWER LED)
(1)
(Image save)
(2)
(Pause)
(3) OSD
operations
P.86
(Direction)
(4)
(Decision)
(5) MENU To show/hide the OSD menu.
Flashes blue when the power is turned on.
Power ON: Lit blue
Standby status (remote control OFF): Lit red
To save the image on the SD card.
To pause the camera image. Press this button again to
restart.
To select an OSD menu item.
To decide the OSD item.
The LEDs for operation buttons are not lit during OSD
menu display.
78
P.105
P.86
Name Function
(6)
(Lamp)
(7) ZOOM
(8) Image select
(9)
(10)
(11)
Adjusting the
brightness
(12)
(13)
SD mode
operation
(14)
(15)
(16)
AF (Auto Focus)
(PC)
(CAMERA)
(SD mode)
English
To switch illumination ON/OFF.
Turn the dial to operate Zoom.
To switch the output image to the image input to RGB IN.
The LED is lit when RGB IN image is selected as the output image.
To switch the output image to camera image.
The LED is lit when camera image is selected as the output image.
To switch the output image to images stored on the SD
card.
The SD Mode LED is lit in SD Mode.
To brighten the camera image.
To darken the camera image.
Single Display: Return to the previous image.
4x4 Display: Move the cursor to the previous image.
Single Display: Move to the next image.
4x4 Display: Move the cursor to the next image.
Change between SD image single display and 4x4 dis-
play.
To perform One-shot Auto Focus.
P.113
P.119
P.119
P.119
P.118
P.118
P.114
PART NAMES
FUNCTIONS
AND
79
PART NAMES
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(7)
(8)
(6)
FUNCTIONS
AND
80
English
Rear panel
Name Function
(1) DVI OUT
(DVI Output Terminal)
(2) RGB OUT
(Analog RGB
Output Terminal)
(3) RGB IN
(Analog RGB
Input Terminal)
(4) VIDEO OUT
(Composite
Video Output
Terminal)
(5) RECORDER
(Recorder Terminal)
(6) DC IN 12V
(Power Socket)
(7) DC OUT (Power Outlet) Connect optional items and output.
(8) RESOLUTION/VIDEO
(Change Resolution
Switch)
A B C D
To output digital video signal to a
projector, a PC monitor, or other DVI
input device.
To output analog video signal to
a projector, a PC monitor, or other
RGB input device.
To output the image input to this
terminal when [PC] is selected by
Image select button.
To output images from the RCA
pin-jack terminal to the NTSC/PALsystem monitor (e.g., TV monitor).
Terminal to connect the optional
desktop recorder via a dedicated
cable. By connecting to the desktop
recorder, you can record camera
images from this device. Refer to
the manual for the optional desktop
recorder for more details.
Plug-in for the AC adapter.
To change the resolution of the output analog image.
SXGA/720p
[A]
[B] WXGA
[C] XGA
[D] VIDEO
: 1280x1024/1280x720
: 1280x800
: 1024x768
: NTSC/PAL
P.98
P.99
P.99
P.99
Images you can
change to with
the Image select
button
Camera image
SD Mode
Camera image
[RGB IN] Image
SD Mode
Camera image
SD Mode
Side panel
(1)
(2)
(3)
Name Function
(1) USB
(2.0 Compliant)
(2)
(SD card slot)
(3) Main switch To turn the power ON/OFF.
By connecting to a PC, you can transfer data stored on
an SD card to your PC, or transfer images and control the
main unit using the software contained in the supplied Image Mate CD-ROM.
To insert an SD card into the SD card slot.
Push the card again to remove the SD card.
English
PART NAMES
FUNCTIONS
AND
P.98
P.104
N o t e
• Only one image can be output at a time; either [RGB OUT] and [DVI OUT], or [VIDEO
OUT]. ([RGB
OUT] cannot be output simultaneously.)
When the RESOLUTION/VIDEO (Change Resolution Switch) is set to [VIDEO], the image
•
input to [RGB IN] is not output from [RGB OUT] or [DVI OUT].
(Unable to operate the [PC] button on the main unit.)
(Unable to recor
•
[PC] mode can only be selected when [RGB OUT] is set.
Enters [CAMERA]
to [VIDEO OUT] in [PC] mode. The camera image status remains active even if [PC]
mode is selected in [DVI OUT].
OU
T] and [DVI OUT] can be output at the same time, however [VIDEO
d or playback from the optional desktop recorder.)
mode when RESOLUTION/VIDEO (Change Resolution Switch) is set
81
PART NAMES
FUNCTIONS
AND
English
Remote control
(1)
(2)
(3)
(18)
(17)
(4)
(14)(15)(16)
(5)
(6)
(7)
(13)
(8)
(9)
(12)
(11)
(10)
N o t e
• When setting the batteries, remove the battery case cover by pushing the [ ] mark in
the arrow direction on the back side of the remote control, and set 2 AAA batteries in the
case.
•
•
• Be sure to use AAA batteries.
•
•
om one side and pay particular attention to the polarity (+/– directions).
Insert fr
Do not use new and old batteries or batteries of differ
Replace the batteries with new ones at least once a year.
Us
e the supplied batteries for an initial operation check. The operating life is not
guaranteed.
ent types together.
82
Warning
Because there is a chance that small
batteries could be ingested, be sure to
keep them out of the reach of children.
If a battery is swallowed, consult a
doctor immediately, as this could
result in suffocation or an obstacle to
digestion etc.
English
List of functions
Name Function
(1) (POWER ON/OFF
(2) SD mode/
(3) ZOOM
(4)
(5) (Highlight) To highlight part of the image displayed. *1
standby status)
highlight/
mask/scroll
operations
(Direction)
(TELE)
(WIDE)
To turn the power ON/OFF. Only operates when the
main power switch is ON.
To move forward/backward through the images saved
mode.
in SD
M
oves the highlight section in highlight mode, moves
the mask section in mask mode, and moves the displayed image in scroll mode.
Moves the small screen during PIP.
To decide the OSD cursor for the recorder in Recorder
mode.
To Zoom in.
To Zoom out.
P.113
P.113
PART NAMES
FUNCTIONS
AND
(6)
(7)
(8)
(9) (Capture) To save the image on the SD card.
(10)
(11)
(12)
(13)
(Mask) To mask an area of the output image. *1
(Scroll) To enlarge the image currently displayed and move
(SD mode) To switch the output image to SD mode.
Back To return the output image to camera image.
(Recorder) To operate an optional desktop recorder. *2
PIP
(Picture in Picture)
(PC) To switch the output image to the image input to RGB
up, down, left, and right. *1
To display a still image as a small picture while displaying a camera image.
IN.
N o t e
*1 This function can only be operated while displaying camera mode/SD mode.
(Cannot be used in conjunction with other functions.)
Cannot be used when the desktop recor
*2
der is not connected.
P.119
P.105
P.119
83
PART NAMES
FUNCTIONS
AND
English
Name Function
(14)
AF
(Auto Focus)
(15)
SD mode
operations
(16)
Recorder mode
operations
(17)
BRIGHTNESS
(Brightness
adjust)
(18)
(Dark)
(Bright)
To perform One-shot Auto Focus.
Change between SD image single display and 4x4
display.*3
To decide the OSD cursor for the recorder.
To darken the camera image.
To brighten the camera image.
N o t e
*3 This function can only be used in SD mode.
P.114
P.118
P.118
84
English
within 7m (23ft)
Remote Control Reception
Point the transmission unit of the remote control at the sensor unit located on the front of the
camera main unit, press the operation button for the intended operation, and operate the camera
main unit accordingly.
Receivable Range
Distance: Within approx. 7m (23ft) from the front face of the remote control sensor unit.
Within 30º up, down, left, and right from the r
Angle:
emote control sensor unit.
PART NAMES
FUNCTIONS
AND
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
N o t e
• The receivable range may be shortened or narrowed and the laser beam from the
remote control may not be sensed depending on the surrounding circumstances (e.g.,
sunlight, position adjacent to inverter fluorescent lamp). In this case, relocate the
receiving side or shield the sunlight or fluorescent lamp.
85
Loading...