Elmo MX-P operation manual [de]
日
本
語
English
Français
Deutsch
Español
ةيبرعلا
日
本
語
English
Français
Deutsch
Español
ةيبرعلا
日
本
語
English
Français
Deutsch
Español
ةيبرعلا
MＸ-P
VISUAL PRESENTER
BEDIENUNGSANLEITUNG
35
日
本
語
English
Français
Deutsch
Español
ةيبرعلا
日
本
語
English
Français
Deutsch
Español
ةيبرعلا
日
本
語
English
Français
Deutsch
Español
ةيبرعلا
■ WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN
■Lesen Sie die Anweisungen
Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten gelesen werden, bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen.
■Bewahren Sie die Anleitungen auf
Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten aufbewahrt werden, um später auf
sie zurückgreifen zu können.
■Beachten Sie die Warnungen
Alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden.
■Folgen Sie den Anweisungen
Alle Bedienungs- und Gebrauchsanweisungen sollten befolgt werden.
■Reinigung
Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel und keine Sprays. Verwenden Sie ein
feuchtes Tuch für die Reinigung.
■Zubehör
Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Gerätehersteller zugelassen sind, da Sie
eine Gefahr darstellen können.
■Wasser und Feuchtigkeit
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser - zum Beispiel in der Nähe einer
Badewanne, Waschschüssel, Spüle oder einem Waschbottich, in einem feuchten Keller oder
in der Nähe eines Swimmingpools o. Ä.
■Aufstellung
Stellen Sie dieses Gerät nicht auf instabile Handwagen, Ständer, Stative, Halterungen oder
Tische. Das Gerät könnte herunterfallen und ein Kind oder einen Erwachsenen ernsthaft
verletzen, und das Gerät kann schwer beschädigt werden. Verwenden Sie nur Handwagen,
Ständer, Stative, Halterungen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen werden, oder die
zusammen mit dem Gerät verkauft werden. Bei jeder Montage des Geräts sollten die
Anweisungen des Herstellers beachtet werden, und es sollte vom Hersteller empfohlenes
Montagezubehör zum Einsatz kommen.
■Belüftung
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung, sorgen für den zuverlässigen
Betrieb des Geräts und verhindern eine Überhitzung, daher dürfen diese Öffnungen nicht
verstopft oder abgedeckt werden. Die Öffnungen dürfen niemals verstopft werden, indem
das Gerät auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird.
Dieses Gerät darf nicht in ein Einbaumöbel wie z. B. einen Bücherschrank oder ein Regal
gestellt werden, wenn nicht eine ausreichende Belüftung gesichert ist oder die
Anweisungen des Herstellers beachtet wurden.
■Stromquellen
Dieses Gerät darf nur mit der Art von Stromquellen betrieben werden, die auf dem
Typenschild angegeben ist. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art von Stromversorgung in
Ihrem Haus vorhanden ist, fragen Sie Ihren Gerätehändler oder den örtlichen
Energieversorger danach. Bei Geräten, die mit Batteriestrom oder anderen Quellen
betrieben werden sollen, schauen Sie in der Bedienungsanleitung nach.
■Erdung oder Polarisation
Dieses Gerät ist entweder mit einem polarisierten 2-adrigen Wechselstromstecker (ein
Stecker, bei dem ein Stift breiter ist als der andere), oder mit einem 3-adrigen
Erdungsstecker ausgestattet, einem Stecker mit einem dritten Stift (zur Erdung). Wenn der
2-adrige polarisierte Stecker nicht in die Steckdose passt, versuchen Sie, den Stecker
umzudrehen. Wenn der Stecker dann immer noch nicht passt, beauftragen Sie einen
Elektriker damit, die fehlerhafte Steckdose auszutauschen.
Umgehen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des polarisierten Steckers. Der 3-adrige
Erdungsstecker passt in eine geerdete Steckdose. Dies ist eine Sicherheitsfunktion. Wenn
Sie den Stecker nicht in die Steckdose stecken können, lassen Sie die fehlerhafte Steckdose
von einem Elektriker austauschen. Umgehen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des
Erdungssteckers.
2
■Schutz des Netzkabels
Netzkabel sollten so verlegt werden, dass die Wahrscheinlichkeit gering ist, dass jemand
auf sie tritt oder sie von Gegenständen eingeklemmt werden, die auf oder an ihnen
abgestellt werden, achten Sie besonders auf das Kabel an Steckern, Mehrfachsteckdosen
und der Stelle, an der es das Gerät verlässt.
■Blitz
Ziehen Sie während eines Gewitters, oder wenn das Gerät längere Zeit unbeaufsichtigt
bleibt und nicht benutzt wird, den Stecker aus der Steckdose und trennen Sie die Antenne
oder das Kabelsystem ab, um es zusätzlich zu schützen. Dadurch werden Schäden am
Gerät durch Blitze und Spannungsstöße verhindert.
■Überlastung
Überlasten Sie Steckdosen, Verlängerungskabel oder integrierte Mehrfachsteckdosen nicht,
da dies zu einer Gefahr von Bränden oder Stromschlägen führen kann.
■Ein Transportwagen mit dem Gerät sollte vorsichtig bewegt werden.
Abruptes Anhalten, übermäßige Kraftanwendung und unebene
Fußböden können dazu führen, dass der Transportwagen mit dem
Gerät umkippt.
■Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten
Schieben Sie niemals irgendwelche Gegenstände durch die Öffnungen in das Gerät, da sie
gefährliche spannungsführende Punkte berühren oder Bauteile kurzschließen können, was
zu einem Brand oder Stromschlag führen kann. Verschütten Sie niemals irgendwelche
Flüssigkeiten auf dem Gerät.
■Wartung
Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu warten, weil Sie beim Öffnen oder Abnehmen
von Abdeckungen mit gefährlicher Spannung oder anderen Gefahrenquellen in Berührung
kommen können. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem
Kundendienstpersonal ausführen.
■Schäden und Reparaturen
Ziehen Sie unter folgenden Umständen den Stecker dieses Geräts aus der Steckdose und
überlassen Sie die notwendigen Arbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal:
• Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
• Wenn Flüssigkeit verschüttet worden ist oder wenn Gegenstände in das Gerät geraten
sind.
• Wenn das Gerät dem Regen oder Wasser ausgesetzt war.
• Wenn das Gerät nicht normal funktioniert, obwohl Sie sich an die Bedienungsanleitung
halten. Nehmen Sie nur Einstellungen an Bedienelementen vor, die in der
Bedienungsanleitung beschrieben werden, da die falsche Einstellung anderer
Bedienelemente zu Schäden führen kann und oft umfangreiche Arbeiten eines
qualifizierten Technikers erfordert, um die normale Funktion des Geräts
wiederherzustellen.
• Wenn das Produkt heruntergefallen ist oder auf beliebige Weise beschädigt wurde.
• Wenn das Gerät eine deutliche Veränderung in der Leistung zeigt - das zeigt an, dass
eine Wartung erforderlich ist.
■Ersatzteile
Wenn Ersatzteile benötigt werden, achten Sie darauf, dass der Kundendiensttechniker vom
Hersteller zugelassene Ersatzteile benutzt oder solche, die dieselben Eigenschaften wie das
Originalteil haben. Nicht zugelassene Ersatzteile können zu Bränden, Stromschlägen und
anderen Gefahren führen.
■Ersatzteile
Wenn Ersatzteile benötigt werden, achten Sie darauf, dass der Kundendiensttechniker vom
Hersteller zugelassene Ersatzteile benutzt oder solche, die dieselben Eigenschaften wie das
Originalteil haben. Nicht zugelassene Ersatzteile können zu Bränden, Stromschlägen und
anderen Gefahren führen.
■Sicherheitsprüfung
Wenn Wartungs- oder Reparaturarbeiten an diesem Gerät abgeschlossen sind, lassen Sie
den Kundendiensttechniker eine Sicherheitsprüfung vornehmen, bei der geprüft wird, ob
das Gerät betriebsbereit ist.
■Hitze
Das Gerät sollte in einiger Entfernung von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) aufgestellt
werden, die Wärme erzeugen.
3
ACHTUNG:
UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU
REDUZIEREN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE
ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE). KEINE DURCH DEN
BENUTZER WARTBAREN TEILE IM INNEREN. WENDEN
SIE SICH FÜR WARTUNGSARBEITEN IMMER AN
QUALIFIZIERTES WARTUNGSPERSONAL.
GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN
SCHLAGES
NICHT ÖFFNEN
ACHTUNG
Das Symbol aus einem Blitz mit einer Pfeilspitze in einem
gleichseitigen Dreieck dient zur Warnung der Anwender vor dem
Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher
Spannung“ innerhalb des Gerätegehäuses, die ausreichend stark ist,
um eine Gefahr von Stromschlägen für Personen darzustellen.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck dient dazu, die
Anwender auf wichtige Anweisungen zur Bedienung und Wartung
in der Literatur hinzuweisen dem Gerät beigefügt.
SA 1966
SA 1965
Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne auf Rädern nach WEEE
Anhang IV] zeigt die getrennte Erfassung ausgedienter elektrischer und
elektronischer Geräte in den Ländern der EU an.
Werfen Sie die Geräte nicht in den Hausmüll.
Nutzen Sie das in Ihrem Land verfügbare Rückgabe- und
Sammelsystem, um das Gerät zu entsorgen.
WARNUNG:
SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT DEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS,
UM DIE GEFAHR VON BRÄNDEN UND STROMSCHLÄGEN ZU VERRINGERN.
Wenn ein nicht abgeschirmtes Geräte-Schnittstellenkabel an dieses Gerät angeschlossen
wird, erlischt die FCC-Zertifizierung oder Erklärung für dieses Gerät und es kann zu
Störungspegeln kommen, die die von der FCC für dieses Gerät bestimmten Grenzwerte
übersteigen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, ein abgeschirmtes
Geräteschnittstellenkabel zu besorgen und zu verwenden. Wenn das Gerät mehr als einen
Schnittstellenanschluss hat, lassen Sie kein Kabel in einer nicht benutzten Schnittstelle
stecken. Änderungen oder Modifikationen, denen der Hersteller nicht ausdrücklich
zustimmt, können die Berechtigung des Anwenders aufheben, das Gerät zu betreiben.
4
日
本
語
English
Français
Deutsch
③Tragen des MX-P
Tragen Sie den MX-P, indem Sie den Arm so einklappen,
dass die Kamera nicht beschädigt wird. Tragen Sie sie nicht,
indem Sie sie am Arm oder Kamerakopf festhalten.
②Einrichtung
Halten Sie während der Einrichtung des
MX-P das Gehäuse bei der Bedientafel fest.
Achten Sie darauf, sich nicht die Finger
einzuklemmen.
①Aufstellung
Stellen Sie das Gerät nicht
auf eine instabile Unterlage
oder eine geneigte Fläche.
VOR DER ANWENDUNG
■ Benutzen Sie ausschließlich das Kabel, das mit dem Produkt geliefert wurde.
■ Das mitgelieferte Netzkabel und der Netzadapter sind ausschließlich zur Verwendung mit
diesem Produkt vorgesehen. Verwenden Sie sie nicht mit anderen Produkten.
■ Achten Sie darauf, dass das Netzgerät Ihrer örtlichen Stromversorgung entspricht.
■ Wenn Sie das Produkt lagern, lassen Sie es nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe
von Heizquellen liegen. Es könnte entfärbt, verformt oder beschädigt werden.
■ Stellen Sie dieses Produkt nicht an feuchte oder staubige Orte oder solche, die
salzhaltigem Wind oder Vibrationen ausgesetzt sind.
Verwenden Sie es unter den folgenden Umweltbedingungen:
Temperatur: 0 °C - 40 °C Luftfeuchtigkeit: 30 % - 85 % (Keine Kondensation)
■ Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, trockenes Tuch.
Verwenden Sie keine flüchtigen Lösungsmittel wie Verdünnung oder Waschbenzin.
■ Leuchtende und schwarze Flecken
Einige Pixel funktionieren möglicherweise aufgrund der Anwendung von
CMOS-Bildsensoren nicht richtig, die aus vielen Pixeln bestehen.
Obwohl leuchtende oder schwarze Flecken auf dem Bildschirm vorhanden sein können, ist
dies ein Phänomen, das für CMOS-Bildsensoren typisch ist, und stellt keine Fehlfunktion dar.
■ Halten Sie sich an die unten stehenden Richtlinien, um ein Herunterfallen oder Umkippen
des Geräts zu verhindern.
・ Verwenden Sie das Produkt auf einer stabilen Unterlage, einem Schreibtisch oder
Tisch. Stellen Sie das Gerät nicht auf einer instabilen Unterlage oder einer geneigten
Fläche auf.
・ Platzieren oder verkabeln Sie das Produkt so, dass die Kabel nicht gezogen oder
gezerrt werden können.
■ Richten Sie das Objektiv nicht direkt auf die Sonne. Dadurch kann sich die
Abbildungsfähigkeit verschlechtern.
■ Sehen Sie nicht direkt in das LED-Licht. Wenn Sie aus kurzem Abstand direkt hineinsehen,
können Ihre Augen verletzt werden.
■ Wenn das Gerät über die Garantiezeit hinaus verwendet wird, können sich seine Leistung
und Qualität aufgrund der begrenzten Lebensdauer seiner Bauteile verschlechtern. Für
den Austausch von Teilen (kostenpflichtig) wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie
dieses Gerät gekauft haben, oder an unsere Niederlassung/unser Büro in Ihrer Nähe.
■ Urheberrecht
Außer zum persönlichen Gebrauch ist es nach dem Urheberrecht streng verboten,
Bilddateien ohne die vorherige Zustimmung des Rechteinhabers zu verwenden. Achten
Sie auch beim persönlichen Gebrauch darauf, nicht in eine Situation zu geraten, in der
Video- oder Audioaufzeichnungen beschränkt oder illegal sind.
■ Die Inhalte dieses Dokuments können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Die neueste Version kann auf der folgenden offiziellen MX-P-Website bezogen werden:
https://www.elmoeurope.com/de
■ Es ist nach dem Urheberrecht verboten, dieses Dokument oder Teile davon ohne
vorherige schriftliche Zustimmung zu benutzen oder zu kopieren.
■ ELMO haftet nicht für Schadenersatzansprüche oder entgangenen Gewinn oder
Ansprüche von Dritten aufgrund der Verwendung, Fehlfunktion oder Reparatur dieses
Produkts.
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER HANDHABUNG
Im Folgenden sind besondere Vorsichtsmaßnahmen gegen eine falsche Behandlung des
Produktes aufgeführt. Beachten Sie sie genau.
5
■ INHALTSVERZEICHNIS
■ WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN ························································· 2
VOR DER ANWENDUNG ··············································································· 5
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER HANDHABUNG ············································ 5
■ INHALTSVERZEICHNIS ··············································································· 6
➊ VORBEREITUNG ························································································ 7
◆PACKUNGSINHALT ·············································································· 7
➋ GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG ·································································· 8
◆BEZEICHNUNG DER EINZELNEN TEILE ·················································· 8
◆BEDIENFELD ······················································································ 9
◆KABELANSCHLÜSSE ············································································ 9
◆EINSTELLSCHALTER ············································································ 10
◆AUFLÖSUNG/BILDRATE (BEI DER ANZEIGE AUF EINEM PC ÜBER USB) ···· 10
◆AUSGABEAUFLÖSUNG ········································································· 11
➌ VORBEREITUNG UND ANSCHLUSS ······························································ 12
◆INSTALLATION DU MX-P ···································································· 12
◆BEWEGLICHE TEILE DES MX-P ····························································· 13
◆ANSCHLUSS AN EINEN PROJEKTOR ODER MONITOR ······························· 14
◆AN EINEN COMPUTER ANSCHLIESSEN··················································· 14
➍ DAS PRODUKT VERWENDEN ······································································ 15
◆EINSTELLEN DER GRÖSSE ··································································· 15
◆EINSTELLEN DER HELLIGKEIT ······························································ 15
◆EINSTELLEN DER SCHÄRFE ·································································· 15
◆DAS BILD ANHALTEN ·········································································· 15
◆DREHEN DES BILDES ·········································································· 15
◆EIN-/AUSSCHALTEN DER LED-BELEUCHTUNG ········································ 15
➎ ÜBER IMAGE MATE4 ·················································································· 16
◆INSTALLIEREN VON IMAGE MATE 4 ······················································· 17
➏ FEHLERBEHEBUNG ···················································································· 18
■SYMPTOME UND ÜBERPRÜFUNG ··························································· 18
➐ TECHNISCHE DATEN ················································································· 21
■HAUPTKAMERA ··················································································· 21
■FUNKTIONSDATEN ·············································································· 21
■BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG ····························································· 22
■FUNCTION ························································································· 22
■ WARENZEICHEN UND LIZENZEN ································································· 23
6
日
本
語
English
Français
Deutsch
Gleichstromkabel
USB-3.0-Kabel
Kurzanleitung
(Diese Anleitung)
Garantiekarte
(Nur Japan und
Nordamerika)
Netzgerät
VORSICHT
・Wickeln Sie das Netzkabel nicht fest um das Netzgerät,
solange das Netzkabel mit dem Netzgerät verbunden ist.
Das Kabel könnte beschädigt (abgetrennt) werden oder
das Innere das Kabels kann freigelegt werden, was zu
einem Unfall führen kann.
MX-P
(Nur Japan und
Nordamerika)
(Nur für Europa)
(Nur für Australien)
●Nur Europa und Australien
Drücken und schieben Sie den Netzstecker in die Aussparung des
Netzgeräts, wie in der Abbildung gezeigt.
* Schieben Sie ihn hinein, bis er einrastet.
* Wählen Sie den richtigen Stecker entsprechend der Steckdose aus.
Wenn Sie den Stecker vom Netzgerät entfernen wollen, schieben und
ziehen Sie den Stecker in die entgegengesetzte Richtung, während
Sie die Sperrtaste gedrückt halten.
Klick!
➊ VORBEREITUNG
◆PACKUNGSINHALT
Die nachfolgend benannten Gegenstände sind diesem Produkt beigefügt. Wenn Sie
irgendeinen Gegenstand vermissen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses
Produkt erworben haben.
7
➋ GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG
Name
①
Kamerakopf
②
LED-Beleuchtung
③
Arm
④
Bedienfeld
⑤
Anschlüsse
⑥
Einstellschalter
⑦
Grundplatte
①
②
③
⑥ ⑦ ⑤
④
◆BEZEICHNUNG DER EINZELNEN TEILE
8
Loading...