Elkron MP110 M TG, MP110M, MP110TG, MP110 User Manual

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

MP 110
MP 110TG
MP 110 M

MP 110 M TG

Centrale di allarme
Manuale Utente

IS0099-AE

SOMMARIO

GESTIONE DEL SISTEMA TRAMITE

TASTIERA A DISPLAY ALFANUMERICO KP100D ...............3

1 Descrizione tastiera ........................................................................ 3

2 Codici di accesso............................................................................ 4

3 Attivare/disattivare il sistema .......................................................... 7

4 Esclusione/Inclusione sensori ........................................................ 9

5 Visualizzazione stato degli ingressi ................................................ 10

6 Impostazione orologio .................................................................... 11

7 Test del sistema .............................................................................. 13

8 Programmazione numeri telefonici ................................................. 13

9 Test linea telefonica ........................................................................ 14

10 Visualizzazione esito chiamate ....................................................... 15

11 Ascolto messaggi vocali ................................................................. 15

12 Blocco allarmi in corso ................................................................... 16

13 Controchiamata .............................................................................. 16

14 Elenco messaggi a display ............................................................. 17

GESTIONE DEL SISTEMA TRAMITE

TASTIERA CON DISPLAY A SEGMENTI KP100 .................. 18

1 Descrizione tastiera ........................................................................ 18

2 Codici di accesso............................................................................ 19

3 Attivare/disattivare il sistema .......................................................... 22

4 Esclusione/Inclusione sensori ........................................................ 24

5 Visualizzazione stato degli ingressi ................................................ 25

6 Impostazione orologio .................................................................... 26

7 Test del sistema .............................................................................. 28

8 Programmazione numeri telefonici ................................................. 29

9 Test linea telefonica ........................................................................ 29

10 Visualizzazione esito chiamate ....................................................... 30

11 Ascolto messaggi vocali ................................................................. 30

12 Blocco allarmi in corso ................................................................... 31

13 Controchiamata .............................................................................. 31

GESTIONE DEL SISTEMA TRAMITE

CHIAVE ELETTRONICA DK2000M ....................................... 32

1 Descrizione inseritore ..................................................................... 32

2 Programmazione chiave elettronica ............................................... 33

3 Attivazione/disattivazione ............................................................... 37

2

MANUALE UTENTE MP110 - (((ELKRON)))

GESTIONE DEL SISTEMA TRAMITE

TASTIERA A DISPLAY ALFANUMERICI

KP100D

1. Descrizione tastiera

Visualizzano lo stato dei 3 settori in cui è
suddiviso limpianto di allarme:
ACCESO = settore attivato
SPENTO = settore disattivato

Visualizza la presenza della tensione di

3

1

2

3

TOTAL

123

6,5(1



A

S







O

C

E



**

KP100D

+

TEST

=21(





7(/



(;,7

F

-

rete ed il livello della batteria:
SPENTO = rete 220V~ assente
ACCESO FISSO = rete 220V~ presente
LAMPEGGIANTE = Batteria insufficiente

Tasti utilizzati per attivare/disattivare il si­stema (vedi par. Attivazione/disattivazione
del sistema). Sono inoltre utilizzati per
scorrere i menu di programmazione

Tasti utilizzati per comporre il codice se­greto e per selezionare alcune funzioni nei
menu di programmazione della centrale
di allarme

Questi Leds lampeggiano per indicare
che vi sono degli eventi da visualizzare
vedi paragrafo 5 Visualizzazione stato
degli ingressi

acceso lampeggiante segnala che vi sono stati degli allarmi

acceso lampeggiante segnala che vi sono stati delle manomissioni su
uno o più elementi del sistema

acceso lampeggiante segnala che vi sono degli ingressi protetti (porte
o finestre protette con dei contatti) che sono rimasti aperti

acceso lampeggiante segnala che vi sono dei sensori/contatti esclusi

MANUALE UTENTE MP110 - (((ELKRON)))

3

2. Codici di accesso

 E possibile programmare la centrale in modo da permettere ad un

utilizzatore secondario (ad esempio personale di servizio, custode,
portineria, telesorveglianza, vigilanza privata, etc.) di avere un proprio
codice segreto di accesso che gli permetterà di attivare/disattivare la
centrale ma non di effettuare altre operazioni.

 La centrale riconosce fino ad un massimo di 8 codici diversi assegnati

ad altrettanti utilizzatori:

CODICE DI
FABBRICA

CODICE 1 - MASTER

CODICE 2 - UTENTE 2 2 22222

CODICE 3 - INSTALLATORE 3 33333

CODICE 4 - TELESORVEGLIANZA 4 44444

CODICE 5 - UTENTE 5 5 55555

CODICE 6 - UTENTE 6 6 66666

CODICE 7 - UTENTE 7 7 77777

(utente principale)

1 11111

Ad ogni utilizzatore viene assegnato un nume­ro di riconoscimento (da 1 a 8) da battere pri­ma del codice; tale numero permetterà alla cen­trale di riconoscere chi sta utilizzando il siste­ma. Il proprietario dellimpianto dovrà digitare,
per farsi riconoscere dalla centrale, il numero 1
seguito dal proprio codice; gli eventuali altri
utilizzatori dovranno invece digitare il numero
2, 3, 4, 5, 6, 7 oppure 8 seguito dal proprio co­dice

CODICE 8 - UTENTE 8 8 88888

 Introdotto un codice corretto e abilitato, il buzzer della centrale emette

un doppio bip altrimenti viene emesso un bip lungo di errore. Il codice
dellutente principale è sempre abilitato; è necessario invece abilitare gli
altri codici (vedi par. Abilitazione Codici)

 Di fabbrica il codice installatore è abilitato e resta abilitato fino ad una

nuova introduzione del codice utente principale che attivi parzialmente
o totalmente, o alla prima attivazione da chiave elettronica.

 Ogni procedura di visualizzazione-inclusione-esclusione, una volta

attivata, fa partire un ritardo di 1 minuto (che viene azzerato ad ogni
pressione di tasto). Se il ritardo scade si esce automaticamente dalla
procedura senza salvare le modifiche fatte.

 Durante l'introduzione del codice segreto la pressione di ogni tasto

provoca la visualizzazione di un asterisco

4

MANUALE UTENTE MP110 - (((ELKRON)))

2.1 Cambio del proprio codice

F

1. Digitare il codice di accesso che si intende modificare. La correttezza
dello stesso viene confermata da un doppio beep del buzzer o diver­samente da un beep di errore.

2. Premere il tasto

"INS.NUOVO CODICE"

3. Introdurre il nuovo codice. Il display LCD visualizza il messaggio:
"REINS. NUOVO COD."

4. Reintrodurre una seconda volta il nuovo codice.
Se il nuovo codice è stato introdotto correttamente viene assunto come
definitivo e a conferma di ciò il buzzer genera un doppio beep di con­ferma; in caso contrario si ha segnalazione di errore e si esce dalla
procedura.

Esempio di cambio codice

- L'utente principale (MASTER) vuole cambiare il codice di fabbrica

1-11111.

. Il display visualizza il messaggio:

C

**

Nota: la prima cifra del
codice deve essere ne­cessariamente
l'identificativo dell'uten­te:
1 per lutente principale
(MASTER)

2 per l'utente 2
3 per l'installatore
4 per la telesorveglianza
5 per l'utente 5
6 per l'utente 6
7 per l'utente 7
8 per l'utente 8.

- Digita sulla tastiera 111111 e preme il tasto

il messaggio: "INS.NUOVO CODICE" .

- Introduce il nuovo codice, ad esempio 165744. Il display LCD

visualizza il messaggio: "REINS. NUOVO COD.", a questo punto
ribatte le cifre 165744.

- Se il buzzer emette un doppio beep il nuovo codice è stato accetta-

to.

. Il display visualizza

C

**

2.2 Abilitare/disabilitare i codici utente 2,

installatore, telesorveglianza e cod. chiave

1. Introdurre il codice MASTER

CODICE

2. Premere il tasto

messaggio: ABILITA CODICI

A questo punto è possibile abilitare/disabilitare il codice installatore, il
codice telesorveglianza, il codice utente 2 ed il codice chiave. Questi
4 codici sono associati a 4 leds presenti sulla tastiera:

INSTALLATORE

TELESORVEGLIANZA

UTENTE 2

seguito dal tasto

F

. Il display visualizza il

C

**

I led visualizzano rispettivamente
lo stato dei codici
Led acceso = Codice abilitato
Led spento = Codice disabilitato

Il codice chiave non è
modificabile: se abilitato per­mette lutilizzo delle chiavi
elettroniche e degli inseritori.
Se disabilitato rende
inoperativi tutti gli inseritori e
le chiavi esistenti (sarà per­messa esclusivamente la
visulizzazione dello stato del
sistema tramite i leds degli
inseritori stessi)

CHIAVE

CODICE CHIAVE (EK)

3. Premere il tasto a fianco del led per abilitare/disabilitare il codice cor­rispondente

4. Premere il tasto

MANUALE UTENTE MP110 - (((ELKRON)))

(;,7

per uscire dalla procedura

5

F

2.3 Abilitare/disabilit.
i codici utente 5, 6, 7 e 8
e associazione codici/settori

1. Introdurre il codice MASTER

2. Premere il tasto

visualizzerà il messaggio: CODICE AUX 05.

3. Per scegliere un altro codice utente da abilitare/disabilitare (tra 5, 6, 7

e 8) premere il tasto

4. Tramite i leds 1, 2 e 3 vengono visualizzati i settori dellimpianto con-

trollati dal codice in esame.
Led acceso = settore controllato dal codice
Led spento = settore non controllato dal codice

Se ad esempio sono accesi tutti e 3 i leds significa che lutente in
esame può attivare o disattivare tutto limpianto; se invece è acceso
solo il led 1 significa che lutente può gestire solo il settore 1
Se tutti e 3 i led sono spenti il codice in esame risulta disabilitato

5. Per modificare lassociazione visualizzata premere il tasto

Il led dei settori associati lampeggiano

e mediante i tasti

S2, S3) associare o meno i settori che si desidera allutente in esame.
Lindicazione di settore associato, viene segnalato dal lampeggio del
led corrispondente; se il led è spento significa che il settore corri­spondente non è operativo.

e poi premere 2 volte il tasto

F

oppure

1

,

1

,

2

.

2

(corrispondenti ai settori S1,

3

C

**

; il display

C

**

settore 1

3

1

settore 2

2

settore 3

3

associa il settore 1

1

associa il settore 2

2

associa il settore 3

3

6. Terminata la configurazione del codice in esame, premere il tasto

. I led dei settori associati si accenderanno fissi.

C

**

7. Per modificare lassociazione dei settori di un altro codice, proseguire

come dal punto 3.

8. Per terminare le operazioni di abilitazione/disabilitazione codici ausi-

liari, memorizzando le scelte fatte e uscire dalla programmazione,

premere 2 volte il tasto

(;,7

.

6

MANUALE UTENTE MP110 - (((ELKRON)))

3. Attivare/disattivare il sistema

A

3.1 Attivazione/disattivazione totale

 Per ATTIVARE il sistema in modo totale introdurre un codice valido e

premere il tasto

introdotto, i led corrispondenti ai settori attivati lampeggiano e dopo
circa 5 secondi si accendono fissi.

Se vi è un ritardo di uscita esso viene segnalato in modo intermittente
dal buzzer.

 Per DISATTIVARE il sistema introdurre un codice valido e premere il

tasto

TOTAL

attivi si spengono e il buzzer emette 2 bip di conferma.

. I led

TOTAL

: si attivano tutti i settori di competenza del codice

,

3

1

e

2

corrispondenti ai settori

3

3.2 Attivazione parziale

 Per ATTIVARE il sistema in modo parziale introdurre un codice valido

e premere il tasto del settore o dei settori (di competenza del codice
introdotto) che si intendono attivare

per attivare il Settore 1 - il led

1

si accende fisso

per attivare il Settore 2 - il led

2

si accende fisso

per attivare il Settore 3 - il led

3

si accende fisso

 Per DISATTIVARE il sistema introdurre un codice valido e premere il

tasto

TOTAL

. I led dei settori prima attivati si spengono e il buzzer emette

2 bip.

 Durante lattivazione parziale si hanno circa 5 sec. di tempo (lampeggio

dei led) entro i quali è possibile correggere il tipo di attivazione, scaduto
tale tempo i led si accendono fissi e i settori corrispondenti si attivano.

 Scelta la configurazione dei settori desiderata, è possibile confermare

lattivazione premendo il tasto

tempo a disposizione per lattivazione.

lampeggia. dopo 4 secondi

3

1

lampeggia dopo 4 secondi

2

lampeggia dopo 4 secondi

3

senza attendere che termini il

MANUALE UTENTE MP110 - (((ELKRON)))

7

3.3 Attivazione con codice ridotto

 E' sufficiente introdurre le prime 2 cifre del codice seguite dal tasto

TOTAL

per lattivazione totale oppure

parziale

 Lattivazione rapida è possibile solo se il sistema è totalmente disattivo

,

1

o 3 per lattivazione

2

3.4 Blocco inserimento con zone aperte

 Se si è programmato il blocco inserimento con zone aperte, non sarà

possibile attivare nè da tastiera nè con chiave DK i settori ai quali sono
associate delle zone che in quel momento sono aperte. Tentando una
attivazione di questo tipo da tastiera, viene dato un opportuno avviso
sul display e l'attivazione non ha luogo

3.5 Autoesclusione zone aperte

 Se è stato programmato sia il blocco inserimento che l'autoesclusione,

le zone rimaste aperte vengono escluse automaticamente quando si
effettua una attivazione sia tastiera che con chiave DK. Se l'attivazio­ne viene fatta da tastiera l'autoesclusione viene segnalata
apportunamente sul display. L'attivazione avviene regolarmente e non
vengono generati allarmi. Le zone autoescluse vengono reincluse in
modo automatico alla loro richiusura (anche con il sistema attivato).
Una successiva apertura genererà quindi l'allarme.

3.6 Disattivazione con codice antirapina

Se il sistema dispone del combinatore telefonico integrato o di altro
sistema di trasmissione a distanza è possibile inviare un segnale di
allarme panico nel caso di costrizione alla disattivazione del sistema
antifurto.

 Si esegue la procedura di disattivazione descritta nel par. 3.1, ma

occorre introdurre il codice segreto aumentando di una unità l'ultima
cifra.

 Esempio: il codice 123456 diventerebbe 123457; il codice 132459

diventerebbe 132450.

 Disattivare la centrale, se entro 30 sec. circa non viene introdotto il

codice corretto la centrale invierà lallarme panico a tutti i numeri
telefonici programmati.

3.7 Codice non valido

 Nel caso di introduzione di un codice errato per 4 volte consecutive il

sistema visualizza sulle tastiere e sui lettori un sabotaggio. Nellintrodu­zione per la quinta volta consecutiva di un codice errato il sistema va in
allarme per sabotaggio.

8

MANUALE UTENTE MP110 - (((ELKRON)))

4. Esclusione/Inclusione Sensori

E

E

F

F

4.1 Esclusione sensori

1. Introdurre il codice MASTER e premere il tasto

2. Viene proposto il primo sensore disponibile per l'esclusione. A display
appare il messaggio ESCLUSIONE Z. nn (dove nn è il numero del
sensore, fare riferimento alla tabella dei sensori per sapere a quale
zona corrisponde)

3. Mediante il tasto

Mediante il tasto

Mediante il tasto

4. Per lesclusione del sensore in esame, premere

La tastiera visualizza il messaggio: ZONA nn ESCLUSA.

Se tutti i sensori sono esclusi, il display a LCD visualizza il messag­gio: Z. TUTTE ESCLUSE

(;,7

5. Premere per

si scorre la lista dei sensori in avanti

1

si scorre la lista dei sensori a ritroso

2

TOTAL

si ritorna allinizio della lista

uscire dalla programmazione

.

.

4.2

1. Introdurre il codice MASTER e premere il tasto

2. Viene proposta l'inclusione del primo sensore escluso con il messag-

3. Mediante il tasto

4. Per includere l'ingresso in esame, premere

5. La tastiera visualizza il messaggio: ZONA nn INCLUSA. Per sele-

6. Premere per

Inclusione sensori precedentemente esclusi

O

gio INCLUSIONE Z. nn (dove nn è il numero del sensore, fare riferi­mento alla tabella dei sensori per sapere a quale zona corrisponde)

si scorre la lista dei sensori esclusi in avanti

1

Mediante il tasto

Mediante il tasto

zionare l'ingresso successivo, premere i tasti

vi sono ingressi esclusi il display visualizza il messaggio: Z. TUTTE
INCLUSE

(;,7

si scorre la lista dei sensori esclusi a ritroso

2

TOTAL

si ritorna allinizio della lista

O

o

1

uscire dalla programmazione

. Se non

2

MANUALE UTENTE MP110 - (((ELKRON)))

9

5.

A

A

S

O

Visualizzazione stato degli ingressi

5.1 Visualiz. allarmi memorizzati

 Uno o piu allarmi memorizzati vengono segnalati dal lampeggio del

led

degli allarmi memorizzati;

 Sul display verrà visualizzato il messaggio: Allarme Zona nn (dove

nn è il numero del sensore, fare riferimento alla tabella dei sensori per
sapere a quale zona corrisponde)

 Per visualizzare a rotazione gli altri ingressi premere consecutivamen-

te il tasto

viene riproposto il primo ingresso della lista. Al termine della lista il
display visualizza FINE DATI

 Premendo il tasto

visualizza il messaggio "ASSENZA DATI"

. Premendo il tasto

. Premendo il tasto

1

in assenza di allarmi memorizzati, il display

si accede alla visualizzazione

TOTAL

durante la visualizzazione,

5.2 Visualiz. manomissioni memorizzate

 Uno o più manomissioni memorizzate vengono segnalate dal lampeggio

del led . Per accedere alla visualizzazione, premere il tasto

.

 Sul display verrà visualizzato il messaggio: TAMPER ZONA nn (dove

nn è il numero del sensore, fare riferimento alla tabella dei sensori per
sapere a quale zona corrisponde)

5.3 Visualiz. ingressi aperti

 Uno o più ingressi aperti vengono segnalati dal lampeggio del led

. Per accedere alla visualizzazione, premere il tasto

 Sul display verrà visualizzato il messaggio: ZONA APERTA nn (dove

nn è il numero del sensore, fare riferimento alla tabella dei sensori per
sapere a quale zona corrisponde)

.

10

MANUALE UTENTE MP110 - (((ELKRON)))



O

F

5.4 Visualizzazione data/ora

 Premere tasto

 Il display visualizza data e ora nel formato: gg mm aa hh-mm in

sostituzione del messaggio impostato in fabbrica ((ELKRON)) MP110

 Per riattivare il messaggio impostato in fabbrica in sostituzione della

data/ora premere il tasto

seguito dal tasto

C

**

C

seguito dal tasto

**

5.5 Visualiz. dei sensori esclusi

 Uno o piu ingressi esclusi vengono segnalati dal lampeggio del led

.

 Per visualizzare i sensori esclusi, digitare il codice MASTER e preme-

re il tasto

O

Per impostare
la data/ora
vedi par. 6

 Viene visualizzato il primo ingresso escluso con il messaggio INCLU-

SIONE Z. nn (dove nn è il numero del sensore, fare riferimento alla
tabella dei sensori per sapere a quale zona corrisponde)

 Mediante il tasto

Mediante il tasto

Mediante il tasto

 Premere

(;,7

per uscire dalla visualizzazione

si selezionano i sensori esclusi in avanti

1

si selezionano sensori esclusi a ritroso

2

TOTAL

si ritorna allinizio della lista

MANUALE UTENTE MP110 - (((ELKRON)))

11

6. Impostazione orologio

F



F

F



F

6.1 Modifica ore/minuti

1 - Introdurre il codice Master

2 - Premere il sequenza

3- Il display indica : Prog. Ora hh:mm

4- Introdurre un valore da 00 a 23 (2 cifre obbligatorie) per le ore

5- Introdurre un valore da 00 a 59 (2 cifre obbligatorie) per i minuti

 Per confermare e memorizzare lora introdotta, premere il tasto

 Prima di registrare lora introdotta vi è un controllo dei dati introdotti.

In caso di incoerenza, viene emesso un beep di errore e si torna al
punto 3. In caso di dati corretti, si registra la nuova ora e viene segna­lato con un beep di OK che loperazione è andata a buon fine. Uscen­do per time-out, la modifica non viene salvata.

e

6.2 Modifica data

1 - Introdurre il codice MASTER

2 - Presmere in sequenza

e

3 - Il display visualizza : PRG DATA gg-mm-aa

4- Mediante i tasti numerici introdurre la data del giorno desiderato (2

cifre da 0 a 31)

5- Introdurre un valore da 01 a 12 (2 cifre) corrispondenti al mese desi-

derato

6- Introdurre un valore da 00 a 99 (2 cifre) corrispondenti allanno desi-

derato

7- Per confermare e memorizzare la data introdotta, premere il tasto

 Il sistema non effettua il controllo sulla coerenza dei dati immessi,

pertanto l'operatore si deve accertare che i dati giorno/mese program­mati siano corretti prima di confermare. Uscendo per time-out, la mo­difica non viene salvata.

12

MANUALE UTENTE MP110 - (((ELKRON)))