Elko RFTC-10/G Assembly Instruction And Manual

RFTC-10/G

Simple wireless temperature controller

EN

02-56/2015 Rev.3

Made in Czech Republic

Characteristics /

• The simple controller in design LOGUS90 measures the room temperature by internal sensor, and
based on the set temperature, it sends a command to control heating.

• The temperature controller can be used in one of two ways:

- For controlling an additional heat source (heater, oil radiator, radiant panel) with multi­function switching units RFSA-6x, RFUS-61 or RFSC-61.

- For sufficient temperature correction (± 5 °C) over the course of the program set in the
system unit (change in temperature applies until the following set change of the heating
program in the system unit).

• These can be combined with system units: smart RF box eLAN-RF or touch unit RF Touch.

• Manual control by buttons on the unit.

• Range of measured temperature 0 - 55 °C.

• The backlit LCD display displays the current and set temperature, status (ON/OFF), battery status, etc.

• Battery power (1.5 V / 2x AAA - included in supply) with battery life of around 1 year based on
frequency of use.

• The flat rear side of the device enables its placement anywhere in the room where you wish to
measure temperature.

• Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO

2

that support this feature.

• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.

• Color combination of heating unit in design of frames LOGUS90 (plastic, glass, wood, metal, stone).

1/7

12

Using a screwdriver, snap off
the moldings in the frame.

Gently pull to remove the
cover.

3

By gently bending the lower
part, snap the device out - be
careful not to damage the
device.

Assembly /

Device and frame separately /

Device complete with frame /

45

Slide the bat teries into the
battery holders. Observe the
polarit y. After inser ting the
batteries, the FW version will
appear for 1 s, th en the current
measured temperature.

Snap on the cover. By pressing gently, snap the

device into the frame.
The broken out moldings
must be along t he sides of the
device.

+

-

AAA

+

-

AAA

+

-

AAA

+

-

AAA

°C

25.0

By pressing gently, snap the
device with frame into the
lower part so that the holders
of the lower par t go through
the broken out moldings in
the frame.

8

Remove the protective foil
covering the display.

°C

25.0



6

°C

25.0

Click!

°C

25.0

7

Click!

1

Carefully pull off the insulation
strip.
After removing the insulation
strip, the FW version will
appear for 1s, then the cu rrent
measured temperature.

2

Remove the protective foil
covering the display.

°C

25.0



Jednoduchý bezdrátový regulátor teploty

CZ

www.elkoep.com

ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: [e-mail]

EN

Support: [phone] | CZ Technická podpora: [phone]

Charakteristika

• Jednoduchý regulátor v designu LOGUS90 měří teplotu prostoru interním senzorem a na základě
nastavené teploty posílá povel k ovládání vytápění.

• Regulátor teploty lze použít dvěma způsoby:

- Pro regulaci přídavného zdroje vytápění (přímotop, olejový radiátor, sálavý panel) s
multifunkčními spínacími prvky RFSA-6x, RFUS-61 nebo RFSC-61.

- Pro dočasnou korekci teploty (± 5 °C) v průběhu programu nastaveném v systémovém prvku
(změna teploty platí do následující nastavené změny topného programu v systémovém
prvku).

• Lze je kombinovat se systémovými prvky: chytrou RF krabičkou eLAN-RF a dotykovou jednotkou
RF Touch.

• Manuální ovládání tlačítky na prvku.

• Rozsah měřené teploty 0.. 55 °C.

• Podsvícený LCD displej zobrazuje aktuální a nastavenou teplotu, stav sepnutí (ON/OFF), stav
baterie…

• Bateriové napájení (1.5 V / 2x AAA - součástí balení) s životností cca 1 rok dle četnosti užívání.

• Plochá zadní strana přístroje jej umožňuje umístit kdekoliv v prostoru, kde chcete měřit teplotu.

• Dosah až 100 m (na volném prostranství), v případě nedostatečného signálu mezi ovladačem
a prvkem použijte opakovač signálu RFRP-20 nebo prvky s protokolem RFIO

2

, které tuto funkci

podporují.

• Komunikační frekvence s obousměrným protokolem iNELS RF Control.

• Barevné kombinace teplotního prvku v designu rámečků LOGUS90 (plast, sklo, dřevo, kov, kámen).

Montáž

Samostatně přístroj a rámeček

Pomocí šroubováku vylomte
výlisky v rámečku.

Lehkým tahem sundejte kr yt.

Lehkým napružením spod­ního dílu vycvakněte přístroj

- dejte pozor aby nedošlo k
poškození přístroje.

Do držáku baterií přístroje
RFTC-10/G zasuňte baterie.
Pozor na polaritu.
Po vložení baterií se na
1s zobrazí verze FW, poté
aktuální naměřená teplota.

Nacvakněte kryt.

Lehkým tlakem nacvakněte
přístroj do rámečku.
Vylomené výlisky rámečku
musí být po stranách přístroje.

Lehkým tlakem nacvakněte
přístroj s rámečkem do
spodního dílu tak, aby
držáky spodního dílu prošly
vylomenými výlisky v
rámečku.

Odstraňte ochrannou fólii z
krytu displeje.

Kompletní přístroj s rámečkem

Opatrně v ytáhněte izolační
pásku.
Po odstranění izolační pásky
se na 1s zobrazí verze F W, poté
aktuální naměřená teplota.

Odstraňte ochrannou fólii z
krytu displeje.

RFTC-10/G

Simple wireless temperature controller

EN

02-56/2015 Rev.3

Made in Czech Republic

Display /

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

9.

1. Signal strength - (1 bar - weak signal, 3 bars - strong
signal) the symbol does not display if the controller
is not programmed or it is not possible to establish a
connection with the programmed switching unit or
system unit.

2. Circuit temperature measured.

3. Circuit temperature set.

4. Circuit status indicator.

5. Temperature / time indication.

6. Batter y status indicator - only displays in case of low
battery power - indicates that the power is insuffi cient to
provide reliable communication with the programmed
switching unit or system unit.

7. Locked for adjustment.

8. Confi rmation of temporar y temperature adjustment.

9. Temperature measured in °C / °F.

control buttons v /

display /

control buttons ^ /

hidden but tons PROG /

v

^

• Hidden button PROG - pressing the hidden button
is performed by the programming tool (part of the
packaging) or a long thin object without a sharp point.

• Control is per formed the control button v/^.

^

pressing control button > 2s

- unlocking for adjustment - l onger than 2 seconds,
the symbol go es off and the displayed value
starts flashing

- after making adjustment s pressing the button

^

the setting is confirme d - the set value stops

flashing and symbol is displayed

^

pressing control button < 2s

- moving upwards / setting higher value

^

pressing control button > 2s

- return to the original value

^

pressing control button < 2s

- moving downwards / setting lower value

2/7

Control /

8.

Radio frequency signal penetration through various construction materials /

programming tool /

☺

☺

☺

☺

RFRP-20

☺


60 - 90 %

80 - 95 %

20 - 60 %

0 - 10 % 80- 90 %

brick walls

wooden structures
with plaster boards

reinforced

concrete

metal partitions common glass

Avoid rapid temperature changes, direct sunlight and excessive moisture. The temperature units should not be
located near windows or heating equipment, etc., which could aff ect the internal temperature sensor.

°C

Jednoduchý bezdrátový regulátor teploty

CZ

www.elkoep.com

ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: [e-mail]

EN

Support: [phone] | CZ Technická podpora: [phone]

Prostup radiofrekvenčních signálů různými stavebními materiály

cihlové zdi

dřevěné konstrukce

se sádrokart.

deskami

vyztužený beton kovové přepážky běžné sklo

Ovládání

ovládací tlačítko v

displej

skryté tlačítko PROG

ovládací tlačítko ^

programovací nástroj

• Skryté tlačítko PROG - stisk skry tého tlačítka provádějte
programovacím nástrojem (je součástí balení ) nebo
nevodivým dlouhým tenkým předmětem, který nemá
ostrý hrot.

• Ovládání se provádí ovládacími tlačítky v/^.

^

stisk ovládacího tlačítka > 2s

- odemčeno pro úpravu - zhasne symbol a
zobrazený údaj z ačne blikat

- po provedení úpravy stisk ^ potvrdí nas tavení,
nastavená hodnota přestane blikat a rozsvítí se
symbol

^

stisk ovládacího tlačítka < 2s

- pohyb ve směru nah oru / nastavení vyšší ho dnoty

^

stisk ovládacího tlačítka > 2s

- návrat k původnímu nastavení

^

stisk ovládacího tlačítka < 2s

- pohyb ve směru dolů / nastavení nižší hodnoty

Zobrazení displeje

1. Síla signálu - (1 dílek -slabý signál, 3 dílky - kvalitní signál)
symbol se nezobrazuje pokud regulátor není naprogra­mován nebo nelze navázat spojení s naprogramovaným
spínacím prvkem nebo s RF Touch / eLAN-RF.

2. Teplota okruhu naměřená.

3. Teplota okruhu nastavená.

4. Indikace stavu okruhu.

5. Indikace teploty / hodin - hodiny zobrazuje pouze ve spo­jení s RF Touch.

6. Indikace stavu baterie - zobrazuje se pouze v případě níz­kého napětí baterie - signalizuje, že napětí není dostatečné
ke spolehlivé komunikaci s naprogramovaným spínacím
prvkem nebo s RF Touch / eLAN-RF.

7. Zamčeno pro úpravu.

8. Potvrzení dočasné korekce teploty.

9. Jednotky teploty °C / °F.

Nevystavujte prudkým teplotním změnám, přímému slunečnímu záření a nadměrné vlhkosti.

Teplotní prvky umístěte

tak, aby nebyly v blízkosti oken nebo topných zažízení apod., která by mohla ovlivňovat interní teplotní senzor.

RFTC-10/G

Simple wireless temperature controller

EN

02-56/2015 Rev.3

Made in Czech Republic

Programming and control of RF switching actuators /

°F

°C

^

^

°C °C

^

^

Unlock RFTC-10/G for modifi cation by pressing ^. Set DEV

- RFSA by pressing ^. Confi rm settings by pressing ^.

Programming /

>2s

1 x

Press the hidden button Prog
of the RFTC-10/G for 2s to get
to the Settings Menu.

1

°C

25.0

By pressing ^, you will move
in Menu to TMP - display of
measured temperature value.
Unlock the modifi cations
menu by pressing ^. By
pressing

^

^

, select ° C or °F.

Press ^ to confi rm set tings.

By pressing ^, you will move
in Menu to 000000 - address.
By pressing

^

, unlock the
modifi cations menu. Set
the address of the required
switching unit by pressing

^

^

(address is a six-digit
code provided on each unit).
Confi rm settings by pressing

^

.

3

4

^

^

^ ^

By pressing ^, you will move
in Menu to OFS - off set of
temperature sensor. By pressing

^

, unlock the modifi cations

menu. By pressing

^

^

, set
the off set based on individual
requirement in the range of

-5...+5°C (-10...+10 °F). Press ^ to
confi rm settings.

By pressing

^

, you will
move in Menu to HYS ­switching hysteresis. Unlock
the modifi cations menu by
pressing ^. By pressing

^

^

, set the hystere sis based
on individual requirement in
the range of 0.5...5°C (1...10°F).
Press ^ to confi rm settings.

°C

°C

^

°C°C

^

^

^

5

°C

°C

^

°C

°C

^

^

^

6

3/7

By pressing ^, you will move in
Menu to BLT - display brightness
(backlighting). Unlock the
modifi cations menu by pressing

^

. By pressing

^

^

, set the
display brightness based on
individual requirement in the
range of 10% - 100%. Press ^
to confi rm settings.

Press the hidden button Prog to exit the Set tings Menu.
Note: Actuator returns from the setup menu to the basic display
automatically 30s after the last pressing of the button.

7

^

%

%

%

^

%

^

^

< 2s

1 x

8

°C

25.0

2

^^

^

^

Jednoduchý bezdrátový regulátor teploty

CZ

www.elkoep.com

ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: [e-mail]

EN

Support: [phone] | CZ Technická podpora: [phone]

Programování a ovládání se spínacím prvkem

Programování

Stisk > 2s skry tého tlačítka
Prog uvede RF TC-10/G do
Menu nastavení.

Stiskem ^ odemknete RFTC-10/G pro úpravu. Stiskem

^

nastavíte DEV - RFSA. Stiskem ^ potvrdíte nastavení.

Stiskem

^

se po sun et e v M en u
na 000000 - adresa. Stisk ^
odemkne nabídku pro úpravu.
Pomocí

^

^

nastavte adresu
požadovaného spínacího prvku
(adresa je šestimístný kód
uvedený na každém RF prvku).

^

potvrdíte n astavení.

Stiskem

^

se posunete v
Menu na TMP - zobrazení
veličiny měřené teploty.
Stisk ^ odemkne nabídku
pro úpravu. Pomocí

^

^

vyberte °C nebo °F.
^ potvrdíte nastavení.

Stiskem

^

se posunete v
Menu na HYS - hystereze
spínání. Stisk ^ odemkne
nabídku pro úpravu. Pomocí

^

^

nastavíte hysterezi dle
individuálního požadavku v
rozsahu 0.5...5°C (1...10°F).

^

potvrdíte nastavení.

Stiskem

^

se posunete v
Menu na OFS - off set teplotního
čidla. Stisk ^ odemkne
nabídku pro úpravu. Pomocí

^

^

nastavíte off set dle
individuálního požadavku v
rozsahu -5...+5°C (-10...+10°F).

^

potvrdíte nastavení.

Stiskem

^

se po sun et e v M en u
na BLT - intenzita podsvícení
displeje. Stisk ^ odemkne
nabídku pro úpravu. Pomocí

^

^

nastavíte intenzitu
podsvícení dle individuálního
požadavku v rozsahu 10...100%.

^

potvrdíte n astavení.

Stisk skrytého tlačítka Prog ukončí Menu nas tavení.
Pozn.: 3 0s od posled ního stisku ovlád acího tlačí tka se prv ek vrátí
do provozního menu automaticky.