Elko B 175 User Manual [cs]

Download

Page 1

E l e k t r i c k á b ruska s t o l n í typ B – 175

Obsah strana

1. Úvod........................................................................................................... 2

1.1 Značení použité v tomto návodu k používání a na stroji............................ 3

1.1.1 Bezpečnostní značení v návodu k používání ............................................. 3

1.1.2 Bezpečnostní značení použité na stroji...................................................... 3

1.1.3 Ostatní značení použité na stroji ................................................................ 3

1.1.4 Značení použité v pracovním prostoru stroje.............................................. 3

1.2 Umístění značek na stroji........................................................................... 3

2. Určení výrobku........................................................................................... 4

3. Základní technické údaje ........................................................................... 5

4. Bezpečnostní pokyny................................................................................. 6

4.1 Bezpečnost práce...................................................................................... 6

4.2 Požární ochrana......................................................................................... 7

4.3 Elektrické zařízení...................................................................................... 7

4.4 Přehled možných ohrožení při práci s bruskou.......................................... 8

4.4.1

Mechanické ohrožení:................................................................................ 8

4.4.2 Ohrožení teplem:........................................................................................ 8

4.4.3 Elektrické ohrožení:.................................................................................... 8

4.4.4 Ohrožení požárem:..................................................................................... 8

5. Popis brusky .............................................................................................. 9

6. Uvedení do provozu................................................................................. 10

6.1 Montáž..................................................................................................... 10

6.2 Seřizování a kontrola ............................................................................... 12

6.3 Odstavení z provozu................................................................................ 14

7. Údržba stroje............................................................................................ 15

7.1 Čištění a seřizování.................................................................................. 15

7.2 Mazání..................................................................................................... 16

8. Poruchy a závady a způsob jejich odstranění.......................................... 17

9. Balení a skladování.................................................................................. 17

10. Manipulace a doprava.............................................................................. 17

11. Objednávání, servis a prodejní síť náhradních dílů.................................. 18

12. Likvidace stroje........................................................................................ 18

13. Záruční podmínky.................................................................................... 18

Příloha č.: 1 Záruční list

strana

E L K O N o v ý K n í n , v ý r o b n í d r u ž s t v o

Page 2

E l e k t r i c k á b r u s k a s t o l n í typ B – 175

1. Úvod

Tento návod k používání je určen pro uživatele elektrické stolní brusky typ B – 175 a je nedílnou součástí technické dokumentace, kterou dodavatel brusky poskytuje uživateli.

Tento návod k používání musí být uložen na obsluze přístupném a známém místě, aby byl kdykoliv k dispozici osobám určeným pro obsluhu a údržbu brusky.

Návod obsahuje všechny potřebné informace pro celkové seznámení s vlastnostmi a funkcemi brusky a obsahuje pokyny vyplývající z požadavků předpisů, které se na daný výrobek vztahují, pro zajištění správných a bezpečných postupů při:

- manipulaci

- instalaci

- uvádění do chodu

- obsluze

- provozu

- čištění a údržbě

- konečné demontáži výrobku po uplynutí doby jeho životnosti a jeho následné

likvidaci.

Před zahájením jakékoliv činnosti se strojem je povinností obsluhy seznámit se podrobně s pokyny a informacemi obsaženými v tomto návodu k používání a pochopit jejich význam, což je podmínkou pro správné a bezpečné používání stroje.

Upozornění: Výrobce stroje, ELKO Nový Knín, v. d. si vyhrazuje právo provádět

změny v tomto návodu a technické změny na svých výrobcích bez předchozích upozornění.

Upozornění: V následujících částech tohoto návodu k používání, v textech, u kterých

nevznikne možnost záměny nebo chybného výkladu, bude místo názvu výrobku „Elektrická bruska stolní typ B – 175“ používán zjednodušený název „bruska“ nebo „stroj“.

Elektrická bruska stolní typ B – 175 odpovídá svými vlastnostmi požadavkům technických předpisů, které se na něj vztahují, zejména NV č. 168/1997 Sb., NV č. 169/1997 Sb.a NV č. 170/1997 Sb., ve znění pozdějších předpisů a bylo na ní vydáno ES prohlášení o shodě.

Odlišnosti v technických parametrech jednotlivých typových provedení brusky jsou vyjádřeny formou tabulky v kapitole 3. – Základní technické údaje

strana

E L K O N o v ý K n í n , v ý r o b n í d r u ž s t v o

Page 3

E l e k t r i c k á b r u s k a s t o l n í typ B – 175

Nedodržení tohoto požadavku nebo

dodržení tohoto požadavku nebo

Nedodržení tohoto požadavku nebo pokynu

Kryt, označený tímto symbolem, zakrývá prostor

elektrickým zařízením, před sejmutím takto označeného krytu, musí

Štítek se základními technickými údaji umožňující identifikaci a provoz

požadavky technických předpisů, které se na něj

Sb.

Při práci se strojem je povinností obsluhy používat ochranné

1.1 Značení použité v tomto návodu k používání a na stroji

1.1.1 Bezpečnostní značení v návodu k používání

Text

Nebezpečí pro obsluhu:

pokynu může ohrozit bezpečnost osob! Nebezpečí pro obsluhu: Ne

pokynu může způsobit úraz elektrickým proudem!

Nebezpečí pro stroj:

může ohrozit správnou funkci nebo bezpečnost stroje!

1.1.2 Bezpečnostní značení použité na stroji

Značka

č.

Bezpečnostní

značení

POZOR!

s být elektrické zařízení stroje odpojeno od sítě!

trojúhelník s černým bleskem na žlutém pozadí) - (značka je doplněna textem s bezpečnostním sdělením)

1.1.3 Ostatní značení použité na stroji

Značka

č.

2 3

Symbol Význam

Výrobní štítek stroje

výrobku, viz kapitola 3 tohoto návodu. Označení svorky pro připojení ochranného vodiče.

Výrobek je ve shodě s vztahují: NV č. 168/1997 Sb., NV č. 169/1997 Sb., NV č. 170/1997 ve znění pozdějších předpisů. A bylo vydáno ES prohlášení o shodě.

1.1.4 Značení použité v pracovním prostoru stroje

Značka

č.

Symbol Význam

POZOR!

brýle nebo ochranný obličejový štít!

symbolem.)

Význam

(Barevné provedení: černý

(Barevné provedení: modrý kruh s bílým

1.2 Umístění značek na stroji

Značka č. Umístění značky na stroji

1 2 3 4 5

strana

Odnímatelný kryt prostoru spodní části brusky Pravá boční strana tělesa brusky Vnitřní prostor spodní části brusky u ochranné svorky Na výrobním štítku stroje Na stěně za bruskou, v zorném poli obsluhy brusky

E L K O N o v ý K n í n , v ý r o b n í d r u ž s t v o

(značku zajišťuje provozovatel brusky)

Page 4

E l e k t r i c k á b r u s k a s t o l n í typ B – 175

2. Určení výrobku

Elektrická bruska stolní typ B – 175 je určena pro k univerzálnímu broušení menších ocelových předmětů, nářadí a nástrojů např. vrtáků, sekáčů, obráběcích nožů, truhlářského nářadí apod. Vhodná i k broušení nástrojů s břity SK.

Bruska je elektrický spotřebič třídy I a je určena pro připojení pomocí pohyblivého přívodu v základním provedení s třífáz. vidlicí a ochr. kontaktem k elektrické síti 3/PE/N ~ 400 V, 50 Hz.

POZOR! Bruska je určena pro krátkodobé zatížení S2 podle ČSN EN 60034-1,

tzn., že může bez přerušení pracovat maximálně 30 minut !

Před následným použitím je třeba vyčkat do přiměřeného prochladnutí

brusky, aby nedošlo k jejímu tepelnému přetížení.

Bruska je určena do obyčejného prostředí bez zhoršujících vlivů definovanými následovně: AB5 - teplota okolního vzduchu +5 až +40 oC s relativní vlhkostí až 85 % AD1 - výskyt vody - zanedbatelný AE1 - výskyt cizích těles - zanedbatelný AF2 - atmosférická přítomnost korozívních znečišťujících látek AG2 - mírné mechanické namáhání

Bruska je z hlediska elektromagnetické kompatibility zařízením kategorie I, ve smyslu ČSN EN 55 104 čl. 5.1.

Předpokládá se, že bruska bude pracovat v elektromagnetickém prostředí, které odpovídá obecně platným požadavkům definovaným ČSN EN 50081-1, (prostory obytné, obchodní a lehkého průmyslu).

Pro brusku nejsou stanovena žádná omezení pro práci vzhledem k vnějším elektromagnetickým vlivům.

Důležité upozornění: Při použití brusky k jiným účelům nenese výrobce (dodavatel)

odpovědnost za případně vzniklé škody, veškerá odpovědnost přechází na uživatele!

POZOR! Bruska není určena pro broušení předmětů z barevných kovů, plastů,

dřeva a podobných materiálů, které při broušení ulpívají na povrchu brusných kotoučů!

strana

E L K O N o v ý K n í n , v ý r o b n í d r u ž s t v o

Page 5

E l e k t r i c k á b r u s k a s t o l n í typ B – 175

3. Základní technické údaje

Název výrobku: Elektrická bruska stolní Typ: B – 175 Výrobce: ELKO Nový Knín, výrobní družstvo Hmotnost: 16,90 kg Rozměry Jmenovité napájecí napětí: 3 PE 400V Jmenovitý kmitočet: 50 Hz Druh a doba zatížení (ČSN EN 60034-1): S2 30 min Ochrana před úrazem elektrickým proudem:

- zařízení ochranné třídy: I - ČSN 33 0600 čl. 3.2 Stupeň ochrany krytem: IP 4X Brusné kotouče Pracovní prostředí (ČSN 33 2000-3): viz kapitola 1 tohoto návodu

Typové provedení B 175.03 B 175.05

Jmenovitý proud (A) 1,6 / 1,8 1,0 / 1,3 Jmenovitý výkon (W) 550 / 750 550 / 750 Jmenovité otáčky (min Obvodová rychlost neopotř. brus. kot. (m.s –1)

Hladina akustického tlaku A na místě obsluhy naprázdno L Hladina akustického tlaku A na místě obsluhy při zatížení L (měřeno dle ČSN ISO 3744 a ČSN EN 61 029-1 ed.2) Hladina akustického výkonu A naprázdno L Hladina akustického výkonu A při zatížení L (měřeno dle ČSN ISO 3744 a ČSN EN 61 029-1 ed.2)

Údaje uvedené na výrobním štítku brusky:

Výrobce Typ výrobku (Typové provedení) Výrobní číslo výrobku Jmenovité napětí Jmenovitý proud Jmenovitá frekvence Jmenovitý výkon Jmenovité otáčky Druh zatížení Maximální doba provozu Rozměr brusných kotoučů ČSN které musí brusné kotouče odpovídat

(výška x šířka x délka)

(průměr x šířka x průměr otvoru, předpis):

–1)

: 250 x 380 x 230 mm

175 x 20 x 20 mm (ČSN 22 4510)

1400 / 2840 1380 / 2840

12,8 / 26,0 12,7 / 26,0

= 59.0 dB

pAeq,T

= 81.0 dB

pAeq,T

= 72.0 dB

= 94.0 dB

strana

E L K O N o v ý K n í n , v ý r o b n í d r u ž s t v o

Page 6

E l e k t r i c k á b r u s k a s t o l n í typ B – 175

4. Bezpečnostní pokyny

4.1 Bezpečnost práce

• Provozovatel je povinen dodržovat při práci s bruskou obecně platné bezpečnostní předpisy ve smyslu § 133 Zákoníku práce.

• Provozovatel je povinen zajistit provádění pravidelné údržby.

• Provozovatel je povinen před uvedením brusky do provozu stanovit kompetence osob

pro její používání a pravidelnou údržbu tak, aby byla zajištěna především bezpečnost osob a majetku.

• Provozovatel je povinen umístit na stěnu za bruskou, do zorného pole obsluhy brusky, bezpečnostní tabulku upozorňující na povinnost používat při práci na brusce ochranné brýle nebo ochranný obličejový štít, viz bod 1.1.4 tohoto návodu.

• Provozovatel je povinen učinit taková opatření, aby brusku nemohla používat žádná neoprávněná osoba.

• Brusku je možné používat pouze k účelům, pro které je technicky způsobilá, v souladu s podmínkami stanovenými výrobcem a která svou konstrukcí, provedením a technickým stavem odpovídá předpisům k zajištění bezpečnosti.

• Obsluha je povinna používat při práci s bruskou osobní ochranné pomůcky jako je ochranná pokrývka hlavy, ochranné brýle nebo ochranný obličejový štít a u pracovního oděvu musí mít rukávy přiléhající k zápěstí, ani ostatní části pracovního oděvu nesmí být volné, aby nemohlo dojít k náhodnému zachycení brusným kotoučem, ze stejných důvodů je obsluze zakázáno používání přívěsných šperků a bižuterie.

• Samostatně mohou brusku obsluhovat jen pracovníci tělesně a duševně způsobilí, starší 18 ti let, prokazatelně zaškoleni pro její obsluhu a seznámeni s návodem k používání, který musí být uložen na obsluze přístupném místě.

• Obsluha je povinna provádět pravidelně vizuální kontrolu stavu brusky a zajistit její základní ošetření podle kapitoly 7 tohoto návodu.

• Čištění, údržbu a opravy je možné provádět až po odpojení brusky od elektrické sítě, tj. vytažení vidlice pohyblivého přívodu ze síťové zásuvky.

• Zjistí-li obsluha závadu nebo poškození, které by mohlo ohrozit bezpečnost práce, které není schopna odstranit, nesmí brusku uvést do provozu, musí zajistit vypnutý stav a závadu ihned ohlásit provozovateli.

• Bezpečnostní značky, symboly a nápisy na brusce je nutné udržovat v čitelném stavu. Při jejich poškození nebo nečitelnosti, je provozovatel povinen obnovit jejich stav v souladu s původním provedením.

• Pokud není bruska z jakéhokoliv důvodu používána, musí být odpojena od elektrické sítě vytažením vidlice pohyblivého přívodu ze síťové zásuvky.

JE Z AKÁ Z ÁN O

• Připojovat brusku na elektrickou síť, je-li demontováno nebo poškozeno některé ochranné zařízení, (kryt elektrického zařízení, bezpečnostní značení nebo bezpečnostní prvky na stroji)!

• Připojovat brusku na elektrickou síť pokud není vypínač brusky ve vypnuté poloze!

• Pracovat na brusce bez p

řiměřené ochrany zraku ochrannými brýlemi nebo obličejovým

štítem!

strana

E L K O N o v ý K n í n , v ý r o b n í d r u ž s t v o

Page 7

E l e k t r i c k á b r u s k a s t o l n í typ B – 175

• Pracovat na brusce se špatně seřízenými hradítky nebo podpěrami, (mezera mezi brusným kotoučem a hradítkem nesmí být větší než 5 mm a mezera mezi podpěrou a brusným kotoučem nesmí být větší než 3 mm!), viz kapitola 6.2 tohoto návodu!

• Zapínat a používat brusku řádně nepřipevněnou k dostatečně pevné podložce (desce pracovního stolu, konzolce vetknuté do zdi apod.)!

• Používat brusné kotouče jiných rozměrů než je stanoveno výrobcem brusky, viz bod 3 tohoto návodu!

• Chladit broušené předměty při broušení namáčením do hořlavých kapalin!

• Provádět jakékoliv zásahy do konstrukce brusky a do jejich elektrických obvodů!

• Provádět údržbu, čištění a opravy není li zajištěn vypnutý stav stroje vytažením vidlice

pohyblivého přívodu ze síťové zásuvky!

• Vytahovat vidlici pohyblivého přívodu ze síťové zásuvky tahem za vodič!

• Ponechávat zapnutou brusku bez dozoru, tzn. bez přítomnosti obsluhy!

• Seřizovat polohu hradítek u brusných kotoučů za chodu brusky!

• Skladovat v blízkosti brusky hořlavé, snadno zápalné předměty a hmoty!

• Odkládat broušené předměty, zahřáté broušením, na podložky z hořlavých materiálů!

4.2 Požární ochrana

• Při broušení odletují z pracovního prostoru brusky jiskry (drobné hořící částice oddělené od broušeného předmětu) proto je povinností obsluhy před zahájením práce s bruskou se přesvědčit, zda nejsou v její blízkosti hořlavé předměty.

• Po skončení práce s bruskou je povinností obsluhy se přesvědčit, zda nedošlo během práce k zahoření jakéhokoliv předmětu v jejím okolí.

• Bruska se nevybavuje hasícími přístroji, proto je uživatel povinen, zabezpečit objekt v němž je bruska instalována, vhodnými hasebními prostředky schváleného typu, v odpovídajícím množství, umístěnými na viditelném místě, chráněnými proti poškození a zneužití, s pravidelnými kontrolami a obsluha musí být seznámena s jejich používáním ve smyslu Zákona č. 133/1985 Sb., ve znění jeho změn a doplňků a ve smyslu souvisejících vyhlášek.

• Elektrické zařízení se nesmí hasit vodou! v objektu musí být hasicí přístroj práškový, sněhový nebo halonový a obsluha musí být seznámena s jejich používáním. Pokud bude u zařízení hasicí přístroj vodní nebo pěnový, lze jej při požáru použít až po vypnutí elektrického proudu!

4.3 Elektrické zařízení

• Bruska je elektrickým zařízením ochranné třídy I podle ČSN 33 0600 čl.3.2, tzn., že všechny neživé vodivé části jsou vzájemně vodivě spojeny a jsou spojeny s ochranným vodičem elektrické sítě, na kterou je bruska připojována.

• Zásuvka pro připojení brusky na elektrickou síť musí být provedena podle požadavků platných předpisů a technických norem, které se na dané zařízení vztahují, zejména

ČSN 33 2130, část 2.3, ČSN 33 2180, část 6, ČSN 33 2000-4-41, ČSN 332000-5-51 kap. 512, ČSN 332000-5-54 kap. 543 a předpisů souvisejících.

strana

E L K O N o v ý K n í n , v ý r o b n í d r u ž s t v o

Page 8

E l e k t r i c k á b r u s k a s t o l n í typ B – 175

• Práce na elektrickém zařízení ve smyslu ČSN 34 3100, mohou provádět pouze pracovníci s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací ve smyslu Vyhlášky ČÚBP a ČBÚ č. 50/1978 Sb. a seznámení se strojem v potřebném rozsahu.

• Pro připojení brusky do síťové zásuvky nesmí být použito prodlužovacích pohyblivých přívodů a přívodní vodič, kterým je bruska opatřena, nesmí ležet na zemi!

• Provozovatel brusky je povinen zajistit, ve stanovených lhůtách, provádění pravidelných revizí elektrického zařízení, ve smyslu Vyhlášky ČÚBP č. 48/1982 Sb. § 6, Vyhlášky ČÚBP a ČBÚ č. 20/1979 § 4 odst. 4 a ČSN 33 1610 čl. 5.

4.4 Přehled možných ohrožení při práci s bruskou

Přes to, že je bruska jednoduché zařízení, vyrobené s respektováním požadavků technických předpisů v oblasti bezpečnosti, není možné technickým provedením tohoto výrobku vyloučit veškerá rizika, která mohou, zejména při neoparném používání nastat.

Brusku je nutné používat s vědomím, možnosti vzniku následujících ohrožení:

4.4.1 Mechanické ohrožení:

• Nebezpečí poranění prstů, rukou, případně i nohou způsobené pádem tělesa brusky při jejím přemisťování, montáži nebo demontáži.

• Nebezpečí poranění prstů, rukou při dotyku s otáčejícím se brusným kotoučem, jako důsledek nepozornosti při práci.

• Nebezpečí poranění očí odlétávajícími částicemi od brusného kotouče brusky při nedodržení bezpečnostních požadavků na ochranu zraku.

• Nebezpečí poranění obsluhy, případně dalších osob, při roztržení brusného kotouče jako důsledek nedodržení pokynu uvedených v kapitole 6 tohoto návodu.

4.4.2 Ohrožení teplem:

• Nebezpečí popálení prstů, rukou při dotyku s broušeným předmětem, jako důsledek nepozornosti při práci.

4.4.3 Elektrické ohrožení:

• Nebezpečí při přímém nebo nepřímém dotyku s částmi určenými pro vedení elektrického proudu (živé části), při odstranění krytů elektrických zařízení nebo při poškození izolačních částí pohyblivého přívodu.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem způsobené poškozenými částmi elektrického zařízení.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při nedodržení pokynů pro připojení brusky na elektrickou síť, uvedených v bodu 4.3 tohoto návodu.

4.4.4 Ohrožení požárem:

• Nebezpečí vniku požáru způsobené jiskrami odletujícími při broušení od brusného kotouče brusky.

• Nebezpe

čí vniku požáru způsobené stykem broušeného předmětu, zahřátého

broušením, s hořlavými materiály, hořlavými plyny nebo hořlavými kapalinami.

strana

E L K O N o v ý K n í n , v ý r o b n í d r u ž s t v o

Page 9

E l e k t r i c k á b r u s k a s t o l n í typ B – 175

5. Popis brusky

Těleso elektrické brusky stolní typ B – 175 se skládá z dvojdílného pláště zhotoveného z odlitků slitiny lehkých kovů, který je zároveň pláštěm statoru elektromotoru pro pohon brusných kotoučů. Těleso brusky je ve spodní části opatřeno čtyřmi patkami s otvory pro upevnění brusky k podložce. Otvory v patkách jsou opatřeny pryžovými vložkami pro snížení přenosu vibrací od brusky. Rotor elektromotoru má hřídel vyvedenou na obě strany tělesa brusky. Konce hřídele jsou opatřeny osazením a pravým a levým závitem M 14, (M20) pro upevnění brusných kotoučů. Prostory pro brusné kotouče jsou opatřeny plechovými kryty s hradítky a podpěrami. Hradítka slouží pro vymezení mezery mezi horní částí krytu a brusným kotoučem. Podpěry slouží jako opora broušeného předmětu při broušení. Čelní části krytů jsou odnímatelné. Pracovní části brusných kotoučů jsou opatřeny kryty na ochranu očí zhotovených z vrstveného, netříštivého skla, zasazeného do kovového držáku, který je upevněn pomocí upevňovacího šroubu hradítka.

Do spodní části krytu je upevněn odsávací nástavec, s vyústěním ø 44,5 mm. Ve vnitřním prostoru tělesa brusku je kromě elektromotoru umístěn vačkový spínač II-0-I,

který se ovládá na čelní stěně tělesa brusky. Do vnitřního prostoru tělesa brusku je pomocí pryžové průchodky zaveden pohyblivý přívod tvořený kabelovým vodičem typu H07RN-F 4x1 (případně TITANEX 114G1 apod.), o délce 2 m. Pohyblivý přívod je připojen na svorky vypínače pomocí plochých násuvných konektorů. Na druhém konci je pohyblivý přívod opatřený třífázovou vidlicí 380 - 415 V, 16 A s ochranným kontaktem, pro připojení do odpovídající třífázové síťové zásuvky. (V základním provedení čtyřkolíkovou vidlicí).

Elektromotor pro pohon brusky je, asynchronní, s kotvou nakrátko, s třífázovým statorovým vinutím spojeným do trojúhelníka, a hvězdy a je určen pro napájení třífázovým proudem s napětím 400 V, 50 Hz (EN 71/4/2C – 11).

Bruska je elektrický spotřebič třídy I ve smyslu ČSN 33 0600 čl. 3.2, tzn., že jeho neživé vodivé části jsou spojeny s ochranným vodičem a je určena pro připojení pomocí pohyblivého přívodu s třífázovou vidlicí s ochranným kontaktem k elektrické síti

3/PE/N ~ 400 V, 50 Hz. Schéma zapojení elektrických obvodů brusky je uvedeno na obrázku č. 2.

Jako příslušenství standardně dodávané s bruskou jsou pravý a levý kryt z netříštivého skla s držákem pro ochranu očí a návod k používání.

Obrázek č.1 Celkový pohled

strana

E L K O N o v ý K n í n , v ý r o b n í d r u ž s t v o

Page 10

E l e k t r i c k á b r u s k a s t o l n í typ B – 175

Obrázek č.2 Schéma elektrických obvodů

6. Uvedení do provozu

6.1 Montáž

Bruska se umisťuje na dostatečně pevnou a tuhou podložku, kterou zpravidla bývá deska pracovního stolu nebo se připevňuje na konzolku vetknutou do zdi nebo připevněnou ke konstrukci objektu v němž je bruska instalována. Bruska se k podložce připevňuje pomocí čtyřech šroubů M6 nebo vrutů odpovídajícího průměru, zasunutých do otvorů v patkách tělesa brusky opatřených pryžovými vložkami. Ke šroubům použijte samosvorné matice nebo podložky zamezující samovolné povolování vlivem vibrací brusky.

Po připevnění brusky k podložce nainstalujte u obou brusných kotoučů kryty na ochranu očí, dodávaných jako příslušenství brusky. Povolte a vyšroubujte přední šroub pro seřizování polohy hradítka, mezi podložky na šroub nasaďte držák krytu očí a šroub zašroubujte na původní místo. Kryt na ochranu očí nastavte tak, aby z pohledu obsluhy brusky, zakrýval celou pracovní plochu brusného kotouče a potom šroub dotáhněte.

V blízkosti brusky musí být instalována třífázová síťová zásuvka odpovídající požadavkům uvedených v bodu 4.3 tohoto návodu, tak aby k ní dosáhl 2 m dlouhý pohyblivý přívod brusky.

POZOR! Před prvním uvedením brusky do provozu musí pracovník

s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací překontrolovat, zda třífázová síťová zásuvka odpovídá požadavkům uvedeným v bodu 4.3 tohoto návodu, jinak není možné zaručit bezpečnou funkci brusky!

POZOR! Pro připojení brusky na elektrickou síť nesmí být podle ustanovení

ČSN 34 0350 § 3509 a § 3510 použito pohyblivých prodlužovacích

přívodů, protože při neodborném zacházení s nimi hrozí nebezpečí jejich mechanického poškození a nebezpečí úrazu osob pohybujících se v prostoru, kde je bruska používána (zakopnutí, uklouznutí)!

strana

E L K O N o v ý K n í n , v ý r o b n í d r u ž s t v o

Page 11

E l e k t r i c k á b r u s k a s t o l n í typ B – 175

POUŽITÍM PRODLUŽOVACÍCH PŘÍVODŮ MŮŽE BÝT OVLIVNĚNA SPOLEHLIVÁ

FUNKCE OCHRANY PROTI NEBEZPEČNÉMU DOTYKU!

strana

E L K O N o v ý K n í n , v ý r o b n í d r u ž s t v o

Page 12

E l e k t r i c k á b r u s k a s t o l n í typ B – 175

4 5

POZOR! Před kontrolou stavu brusných kotoučů a seřízením krytů brusky,

podle bodu 6.2 tohoto návodu, nepřipojujte brusku k elektrické síti a nespouštějte jí!

Po montáži brusky připevněte na stěnu za bruskou, do zorného pole obsluhy brusky, bezpečnostní tabulku s příkazem používat ochranné prostředky zraku např. ochranné brýle nebo ochranný obličejový štít, viz bod 1.1.4 tohoto návodu! Tato bezpečnostní tabulka není součástí dodávky výrobce brusky.

6.2 Seřizování a kontrola

Výrobce dodává brusku s namontovanými brusnými kotouči. Protože však není možné vyloučit poškození brusných kotoučů při dopravě a manipulaci s bruskou před její montáží, je nutné po instalaci brusky, před prvním spuštěním, provést kontrolu a seřízení podle následujících pokynů:

Očíslování dílů dle obr. 3 ÷ 6

• Povolte zajišťovací matici (1) upevňovacího

šroubu (2) čelní části krytu brusného kotouče (3), šroub vyšroubujte a pootočte (5) čelní částí krytu (3) proti směru červené šipky (4) vyznačené na pevné části krytu (5) a čelní části krytu sejměte.

Obrázek č. 3

• Povolte matici (6) upínající brusný kotouč

(7) na hřídeli, sejměte vnější upínací přírubu (8) s papírovou vložkou (9) a potom brusný kotouč sejměte. Pro vymezení

rozdílných průměrů otvoru br. kotouče a hřídele je do br. kotouče vsunuto vymezovací pouzdro. Nezapomeňte použít při zpětné montáži !

Obrázek č. 4

• Stejným postupem demontujte brusný kotouč na druhé straně brusky.

Upozorně ní: Na pravé straně hřídele brusky je závit s pravým chodem a na

levé straně závit s levým chodem.

• Prohlédněte oba brusné kotouče, zda na nich nejsou patrné známky mechanického

poškození odštípnuté hrany nebo praskliny. Poklepem na kotouče dřevěnou nebo silonovou paličkou a poslechem zvuku zkontrolujte, zda na kotoučích nejsou skryté praskliny. Kotouč musí při poklepu vydávat čitý zvuk bez rezonancí. Pokud zjistíte vadu kotouče nahraďte jej novým, nepoškozeným.

POZOR! V žádném případě nepoužívejte poškozené brusné kotouče, při

vysoké obvodové rychlosti kotouče hrozí jeho roztržení a nebezpečí úrazu od odletujících částí!

strana

E L K O N o v ý K n í n , v ý r o b n í d r u ž s t v o

Page 13

E l e k t r i c k á b r u s k a s t o l n í typ B – 175

• Proveďte montáž brusných kotoučů a krytů podle výše uvedených pokynů

v obráceném pořadí.

Upozorně ní: v prostoru pozice „10“ je umístěn odsávací nástavec.

Obrázek č. 5. Rozložený pohled demontovaného kotouče

• Při montáži brusného kotouče na hřídel brusky musí být mezi kotouč a upínací přírubu

na obou stranách vložena poddajná papírová vložka (9), která musí mít nejméně stejný průměr jako je vnější průměr příruby!

• Matice upevňující kotouče na hřídeli dotáhněte pomocí klíče. Orientací chodu závitů

na hřídeli je dosaženo toho, že se matice při spuštění brusky nebudou povolovat.

• Po namontování brusných kotoučů nasaďte čelní kryt a zajistěte jej šroubem s maticí.

• Povolte dva upevňovací šrouby hradítka

(11) a nastavte mezeru mezi hradítky (12) a brusným kotoučem (7) na vzdálenost asi 1 mm. Viz obrázek č. 6 a 7. Kryt pro

ochranu očí (15) připevněný předním šroubem hradítka nastavte tak, aby z pohledu obsluhy brusky zakrýval celou pracovní plochu brusného kotouče. Po nastavení mezery hradítka a polohy krytu ochrany očí oba šrouby dotáhněte.

• Povolte upevňovací maticí (13) podpěry a

nastavte mezeru mezi podpěrou (14) a brusným kotoučem (7) na vzdálenost asi 1 mm. Viz obrázek č. 6 a 8.

• Proveďte nastavení mezer i u druhého

kotouče brusky.

• Ručně otočte kotouči a překontrolujte zda

se nedotýkají hradítek nebo podpěr.

• Dotáhn

ěte všechny šroubové spoje na

brusce.

Obrázek č. 6

strana

E L K O N o v ý K n í n , v ý r o b n í d r u ž s t v o

Page 14

E l e k t r i c k á b r u s k a s t o l n í typ B – 175

• Zkontrolujte se zda je vypínač brusky ve vypnuté poloze označené symbolem „O“.

• Zasuňte vidlici pohyblivého přívodu brusky do síťové zásuvky, přepnutím vypínače do

polohy označené symbolem „I“ nebo „II“ spusťte brusku (symbol „I“ – 1400 ot / min, symbol „II“ – 2840 ot / min). Při přepínání z vyšších otáček na nižší dodržte na klidové

poloze „O“ časovou prodlevu cca 5 sec. !

POZOR! Před spuštěním brusky si nasaďte ochranné brýle nebo ochranný

obličejový štít!

• Nástrojem určeným pro orovnávání brusných kotoučů proveďte orovnání obou

kotoučů.

• Překontrolujte, zda se po orovnání kotoučů nezvětšila mezera mezi kotoučem a

hradítky a kotoučem a podpěrami.

Obrázek č. 7 Mezera hradítek

Obrázek č. 8 Mezera podpěr

POZOR! Mezera mezi brusným kotoučem a hradítkem nesmí být větší než

5 mm a mezera mezi podpěrou a brusným kotoučem nesmí být větší než 3 mm!

Tím je bruska připravena k použití. Bruska je určena pro krátkodobý chod, tzn., že může bez přerušení pracovat maximálně

30 minut! Po uplynutí této doby je nutné brusku vypnout a nechat vychladnout. Doba chladnutí brusky je závislá na okolní teplotě a proudění vzduchu.

VÝSTRAHA! Při používání brusky je třeba dodržovat základní bezpečnostní

opatření podle kapitoly 4 tohoto návodu za účelem omezení vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob!

strana

E L K O N o v ý K n í n , v ý r o b n í d r u ž s t v o

Page 15

E l e k t r i c k á b r u s k a s t o l n í typ B – 175

6.3 Odstavení z provozu

Při krátkodobém přerušení práce s bruskou vypněte brusku pomocí vypínače umístěného na její čelní straně.

Při dlouhodobém odstavení brusky z provozu vypněte brusku výše uvedeným postupem a vytáhněte vidlici pohyblivého přívodu ze síťové zásuvky. Vyčistěte celý povrch brusky podle bodu 7.1 tohoto návodu.

7. Údržba stroje

7.1 Čištění a seřizování

POZOR! Všechny činnosti uvedené v této kapitole je nutné provádět až po

odpojení brusky, od elektrické sítě vytažením vidlice pohyblivého přívodu ze síťové zásuvky!

Údržba brusky je velmi jednoduchá, spočívá v provedení následujících činností:

• Pravidelně čistěte povrch brusky od usazeného prachu a nečistot.

• Pravidelně čistěte kryty ochrany očí a kontrolujte jejich polohu, aby zakrývaly

z pohledu obsluhy brusky celou pracovní plochu brusného kotouče.

• Udržujte pořádek a čistotu i v okolí pracovního prostoru brusky.

• Kontrolujte dotažení šroubových spojů krytů brusky a jejího upevnění k podložce.

• Kontrolujte a seřizujte mezeru mezi hradítky a pracovní plochou brusného kotouče

vždy když tato mezera dosáhne, vlivem opotřebení brusného kotouče 5 mm - seřízení provádějte podle pokynů uvedených v bodu 6.2 tohoto návodu.

• Kontrolujte a seřizujte mezeru mezi podpěrami a pracovní plochou brusného kotouče

vždy když tato mezera dosáhne, vlivem opotřebení brusného kotouče 3 mm - seřízení provádějte podle pokynů uvedených v bodu 6.2 tohoto návodu.

• Kontrolujte brusné kotouče a při zjištění nerovností na pracovní ploše kotouče nebo

při zjištění zvýšených vibrací při chodu brusky proveďte orovnání brusného kotouče.

Při opotřebování brusných kotoučů do té míry, že není možné mezery mezi podpěrami případně hradítky a pracovní plochou kotouče seřídit na požadovanou vzdálenost, je nutné brusné kotouče nahradit novými.

POZOR! Práce se špatně orovnanými brusnými kotouči způsobuje vibrace brusky,

které mají za následek značné snížení životnosti ložisek rotoru elektromotoru!

Při výměně brusných kotoučů postupujte podle pokynů uvedených v bodu 6.2 tohoto návodu, po demontáži krytu a opotřebovaného kotouče vyčistěte vnitřní prostor krytu od usazeného prachu a nečistot. Nečistoty odstraňte mechanicky pomocí kartáče nebo tvrdého št

strana

ětce.

E L K O N o v ý K n í n , v ý r o b n í d r u ž s t v o

Page 16

E l e k t r i c k á b r u s k a s t o l n í typ B – 175

POZOR! Pří čištění brusky je zakázáno používat tlakovou páru a tlakovou vodu a

namáčet stroj tak, aby voda vnikla do jeho vnitřního prostoru s elektrickým zařízením!

Zvýšená hlučnost brusky je příznakem opotřebených ložisek elektromotoru. Při zjištění tohoto stavu vyměňte ložiska elektromotoru okamžitě za nové, dalším používáním brusky s poškozenými ložisky by mohlo způsobit vážné poškození motoru. Výměnu ložisek motoru svěřte odbornému servisu výrobce brusky, viz kapitola 11 tohoto návodu!

7.2 Mazání

Valivá ložiska hřídele rotoru elektromotoru jsou zakrytá a mají náplň plastického maziva. Doplňování maziva je nutné provádět po 2000 provozních hodinách.

Před doplňováním maziva vymejte pomocí štětce a technického benzínu nebo petroleje staré mazivo a případné nečistoty. Po vyčištění a vysušení ložisek je namažte mazacím tukem určeným pro valivá ložiska např. NH 2. Mazacím tukem naplňte 1/3 obsahu prostoru uložení ložiska.

strana

E L K O N o v ý K n í n , v ý r o b n í d r u ž s t v o

Page 17

E l e k t r i c k á b r u s k a s t o l n í typ B – 175

8. Poruchy a závady a způsob jejich odstranění

POZOR! Veškeré opravy brusky je nutné provádět až po odpojení brusky, od

elektrické sítě vytažením vidlice pohyblivého přívodu ze síťové zásuvky!

Upozornění: Ne všechny potíže vzniklé při používání brusky jsou způsobeny závadou na

brusce.

Před tím něž začnete hledat poruchu na vlastní brusce zkontrolujte, zda není přerušena dodávka elektrické energie do síťové zásuvky.

PORUCHA

1. Po zapnutí

vypínače se bruska nerozeběhne

2. Po zapnutí

vypínače se bruska nerozeběhne, motor „bručí“

3. Po zapnutí

vypínače se bruska nerozeběhne

4. U brusky se po

spuštění projevují zvýšené vibrace a hlučnost



přerušení dodávky elektrické energie



jistící prvek obvodu zásuvky do niž je bruska připojena vypnul



poškozený pohyblivý přívod brusky



porucha v obvodu fáze elektromotoru



vadné vinutí fáze elektromotoru



porucha v obvodu vinutí elektromotoru



nerovnosti na povrchu brusných kotoučů



poškozený brusný kotouč



opotřebovaná nebo poškozená ložiska elektromotoru

PŘÍČINA

ZPŮSOB ODSTRANĚNÍ



přivolejte elektrikáře



zapněte jistič nebo vymněte pojistku v obvodu zásuvky



přivolejte elektrikáře



přivolejte elektrikáře



přivolejte elektrikáře



po dohodě s výrobcem využijete jeho odborný servis



přivolejte elektrikáře



orovnejte brusné kotouče



vyměňte za nový



vyměňte ložiska za nová případně po dohodě využijte služeb výrobce

9. Balení a skladování

Brusky jsou dodávány ve smontovaném stavu, včetně brusných kotoučů, v kartónovém obalu společně s návodem k používání.

Brusky je možné skladovat v původním obalu, v suché uzavřené místnosti. Při skladování většího počtu brusek je možné stavět brusky na sebe s ohledem na hmotnost vrstvy nad spodní vrstvou brusek.

10. Manipulace a doprava

Brusky je možné, vzhledem k jejich malým rozměrům a nízké hmotnosti, přemísťovat bez omezení ručně.

Doprava se provádí běžnými dopravními prostředky se stroji zajištěnými proti pohybu.

strana

E L K O N o v ý K n í n , v ý r o b n í d r u ž s t v o

Page 18

E l e k t r i c k á b r u s k a s t o l n í typ B – 175

11. Objednávání, servis a prodejní síť náhradních dílů

Dodávky brusek na základě písemné objednávky se specifikací typu a počtu strojů, dále prodej náhradních dílů a servis zajišťuje naše firma na adrese:

ELKO Nový Knín, v. d.

Ma s n e r o v a 3 9 8

262 03 Nový Knín

 318 / 593 301-3

Případně přímo výrobní závod:

ELKO Nový Knín, v. d.

závod 05 257 86 Miličín  317 / 802 253

12. Likvidace obalů a stroje

Obal výrobku, zhotovený z papírové lepenky, se složí tak, aby zabíral co nejmenší objem a odevzdá se společně s dalším papírovým odpadem ve sběrně druhotných surovin.

Po uplynutí doby životnosti brusky nebo v okamžiku, kdy by její oprava byla neekonomická, likvidují se jednotlivé části po celkové demontáži stroje s ohledem na dodržení požadavků předpisů pro ochranu životního prostředí.

• Kovové části se roztřídí podle druhu kovů a nabídnou k odprodeji organizaci zabývající se sběrem druhotných surovin

• Části z umělých hmot a podobných materiálů nepodléhajících přirozenému rozkladu se roztřídí a odevzdají se organizaci zabývající se sběrem těchto materiálů.

POZOR! S ohledem na ochranu životního prostředí je zakázáno likvidovat části

z plastických hmot a pryže spalováním!

13. Záruční podmínky

Dodavatel poskytuje záruční lhůtu na funkčnost stroje, který byl předmětem dodávky po dobu 24 měsíců po zakoupení stroje.

Záruka se vztahuje na všechny závady a poruchy vzniklé vinou vady materiálu. Plnění záruky je podmíněno dodržováním návodu k používání, prováděním základní

údržby bez jakýchkoliv zásahů do konstrukce výrobku. Závady na přístroji v záruční době odběratel neodstraňuje, oznámí je dodavateli, který zajistí v dohodnuté lhůtě jejich odstranění.

Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení součástí a na závady vzniklé mechanickým poškozením a neodbornou manipulací.

Dodavatel neručí za škody nebo poškození vzniklé při opravách, výměnách dílů apod., které nebyly provedeny podle pokyn platných bezpečnostních předpisech.

ů uvedených v návodu k používání a v obecně

strana

E L K O N o v ý K n í n , v ý r o b n í d r u ž s t v o

Page 19

Page 20

Příloha č. 1

E l e k t r i c k á b r u s k a s t o l n í typ B – 175

ZÁRUČ NÍ LIST

Záruč ní podmínky

Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího typu a výrobního čísla jako část jeho příslušenství. Je třeba jej předložit při každé reklamaci. Za předpokladu dodržení záručních podmínek poskytujeme spotřebiteli záruční dobu

24 měsíců

ode dne prodeje.

Záruka se nevztahuje na vady způsobené vnějšími vlivy, jako jsou například poškození způsobené živelnými pohromami, nevhodné provozní podmínky, poškození při dopravě a manipulaci nebo je-li výrobek zapojen či používán v rozporu s návodem k používání. Nárok na záruku zaniká rovněž v případě neoprávněného zásahu do stroje majitelem nebo jinou osobou (organizací).

Při dodržení záručních podmínek a po předložení dokladu o koupi a správně vyplněného záručního listu odstraní každá naše servisní organizace bezplatně veškeré poruchy, způsobené výrobními vadami nebo vadným materiálem tak, aby mohl být výrobek řádně užíván.

Prodávající je povinen řádně a úplně vyplnit tento záruční list. Neúplný nebo neoprávněně měněný záruční list je neplatný. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Doporučujeme Vám společně se záručním listem a dokladem o koupi uschovat i doklady o provedení opravy.

Pokud bude při opravě zjištěno, že se na uplatňovanou závadu nevztahují uvedené záruční podmínky, uhradí náklady s jejím odstraněním zákazník.

Název a typ výrobku:

Výrobní číslo:

Datum prodeje:

Razítko prodejce:

Page 21

Page 22

ELK O N o v ý K n í n, v. d.

Masnerova 398

262 03 Nový Knín



318 /593 306

fax: 318 /593 348

E-mail: [email protected]

http: www.elkonk.cz

ELEKTRICKÁ BRUSKA STOLNÍ

typ

B – 175

ŽÍÍ

NÍÍ

Page 23