Elko RF Touch Installation Manual

RF Touch

Control touch unit

INSTALLATION MANUAL

www.inels.com

Switching

HVAC Blinds,

Shutters

Detectors

Lighting

dimming

Heating

2

We want to thank you for your
purchase of the RF Touch control
unit, which is an component
of the wireless RF Control system.

RF Touch allows:

• you to control many devices through the touch screen

- heating control

- dimming lights

- switching of electrical appliances and equipment

- blinds

- a combination of detectors

- function timers

- group control of electrical equipment

• everything with clear visualization

• wireless communication without the need for cabling

RF Touch user manual

3

EN

Before you start

Installation and connection should only be carried out by a person with the appropriate qualifi cations, in compliance with all applicable
laws, who are perfectly familiar with these instructions and functions. Trouble free function is also dependent on transportation, storage
and handling. In case of any signs of damage, deformation, malfunction or missing parts, do not install this product and return it to the seller.
At the end of their lifetime products and parts must handled as electronic waste. Before installation, make sure that all wires, connected
parts or terminals are not live. During the installation and maintenance is necessary to follow safety regulations, standards, guidelines
and special provisions for working with electrical equipment.

Contents

• Overview of wireless RF Control devices 4

• Technical parameters 8

• Characteristics of RF Touch 9

• Installation 10

• Basic Steps for Successful Programming 11

• Description of Control Icons 12

• Basic Information 14

• Setting 14

- Setting 15

- Date and time 15

- Menu (create menu) 15

- Programming 17

· Division of RF components 18

· Temperature regulation 22

· Switching, Dimming, Blinds 24

· Detectors 25

· Quick control 28

- Display 29

- Holiday, Change password, System 30

- Block keyboard, View of menu 31

- Temperature regulation, Main screen 32

• Main menu

- Temperature regulation 33

- Switching 36

- Dimming 38

- Blinds 41

- Detectors 42

- Quick control 43

• General Information, What to do if… 44

• RF Touch Unit Warnings 45

• Installation from 47

4

RF Touch-B RF Touch-W eLAN-RF-003 RFGSM-220M RFRP-20eLAN-RF-Wi-003 RFPM-2M

RFWB-40/G RF Key RFIM-20B RFIM-40B RFSG-1MRF Pilot RFWB-20/G

Overview of wireless RF Control devices

Wireless wall

controller, 2 button

Wireless wall

controller, 4 button

4 button controller,

keychain

Wireless contact

converter
(2 inputs)

Wireless contact

converter
(4 inputs)

Wireless contact

converter

(230V)

Wireless remote

controller with

display

Wireless touch unit,

fl ush mounted

Wireless touch unit,

surface mounted

Smart RF box Multifunctional GSM

communicator

Repeater to extend

the range

Smart RF box with

Wi-Fi

Energy

gateway

CONTROLLERS

SYSTEM UNITS

5

RF RF

RFUS-61 RFSC-61RFSA-66M RFJA-12B/230V RFJA-12B/24V DC RFSOU-1

RFSA-61B RFSAI-61B RFSA-62BRFSA-11B RF-RGB-LED-550

RF-WHITE-LED-675

RFSA-61M

EN

SWITCHES

Wireless switch unit

(single-function),

1 output

Wireless switch unit

(multi-function),

1 output

Wireless switch unit

with the input

(for a pushbutton)

Wireless switch unit

(fl ush mounted),

2 outputs

Wireless coloured

and white bulb

Wireless switch unit,

1 output

Wireless switch unit,

6 outputs

Switch unit for

outdoor use

(multi-function)

Switching socket

(multi-function)

Switch unit

for shutters

Switch unit

for shutters

Wireless twilight

switch

LIGHTING

6

RFDA-11B

RFDA-71B

RFDAC-71B RFDA-73M/RGB RFTI-10BRFSTI-11BRFSTI-11/G

RFDEL-71B RFDEL-71MRFDSC-71 RFATV-1 RFTC-10/G RFTC-100/GRFTC-50/G

Analog controller

0(1)-10V

Universal dimmer

(fl ush mounted)

Universal dimmer

(DIN rail mounted)

Dimmer for coloured

(RGB) LED strips

Dimming socket

(multi-function)

Wireless

thermo-valve

Wireless

temperature sensor

Switch unit with

a temperature sensor

(fl ush mounted)

Switch unit with

a temperature sensor

Simple wireless

temperature

controller

Wireless

temperature

controllers

Wireless

temperature

controllers

R-L-C dimmer*

(single-function,

multi-function)

DIMMERS TEMPERATURE CONTROL

* Products can be excluded from our range due to termination of production or by being replaced
with another product type.

7

JA-81M JA-82MJA-80PRFSF-1B RFTM-1

AN-I AN-E TELVA TZ FP-1TC

EN

Wireless magnetic

contact

Wireless magnetic

contact, Flush mounting

Wireless motion

detector

Wireless fl ood

detector

Wireless pulse

converter

External antenna Thermodrive

Telva 230 V

Telva 24 V

Temperature

sensors

Flood probeTemperature

sensors

Internal antenna

ACCESSORIES

MONITORING UNITS DETECTORS

8

Technical parameters

RF Touch-B RF Touch-W

Connection:

push-in

screwless terminal

push-in or jack

2.1 mm

Max. cross section
of wires: max. 2.5 mm

2

/ 1.5 mm2 with socket

Operating conditions

Operating temperature:

0 ... +50°C

Storage temperature:

- 20 ... +70°C

Protection:

IP 20

Overvoltage category:

III.

Pollution degree:

2

Operating position:

arbitrary

Installation:

installation a box wall box installation

Dimensions:

94 x 94 x 36 mm 94 x 94 x 24 mm

Weight **:

127 g 175 g

Standards:

EN 60730-1

* adapter is included for RF Touch-W

** weight includes the plastic frame and the intermediate frame

Technical parameters

RF Touch-B RF Touch-W

Display

Type:

color TFT LCD

Resolution:

320 x 240 pixels / 262144 colors

Aspect ratio:

3 : 4

Visible area:

52.5 x 70 mm

Backlight:

active (white LED)

Touch screen:

resistive 4 wire

Display:

3.5”

Control:

Touch sensitive

Power supply

Voltage / specifi c current:

100–230 V AC

from the back side

100–230 V AC

from the side 12 DC *

Power consumption:

max. 5 W

Power supply connector:

A1 – A2

Control

Range up to:

100 m

Minimal range
RF Touch – actuator:

1 m

Frequency:

868 MHz, 915 MHz, 916 MHz

Technical parameters

9

EN

Control Unit of the wireless system RF Control – RF Touch provides intelligent control of the RF units.

It can be used for:

• central control of all units from one place

• complete overview (visualization) of the current status of units (appliances / equipment)

Features:

• sends command to temperature, switching, dimming and monitoring actuators

• accepts commands from the transmitters, actuators, sensors and detectors

• programs for heating and regulation

Design:

• RF Touch-B: fi ts in the round installation box with a supply voltage of 100—230 V AC

• RF Touch-W: for surface mounting with power supply from the back side: 100—230 V AC or from the side (via jack): 12 V DC

• 3.5 inch color touch screen – no mechanical buttons

• RF Touch, as standard, plastic (white, black) or the luxury designed LOGUS

90

(glass, metal)

• color of the interframes – white, ivory, ice, mother of pearl, aluminum, silver

• colors of the boxes (only for RF Touch-W) – white, ivory, dark gray, light gray

• backup time in case of power failure is 48 hours

• 40 actuators and 30 OASIS detectors can be assigned to each RF Touch unit

• RF Touch can be combined with units of RF Control

Characteristics of RF Touch

10

A1
100-230V AC
A2

N

L

A2 A1

A1 A2

RF Touch-B RF Touch-W

• adapter included with RF Touch-W

Power supply

Fitting on the surface

Adhesive mounting

With Power AdapterPower supply

Mounting into the installation box

Installation

11

RFSA-61B

577515

☺

☺

☺

☺



☺

RFRP-20

RF Touch

EN

Name

Address

Brick wall
60—90 %

Wooden structures
with plasterboard
plates

80—95 %

Reinforced concrete
20—60 %

Metal sheets
0—10 %

Standard
glass
80—90 %

e. g.: RFSA-61B

e. g.: 577515

1. Placement of the RF Touch and RF units

Keep in mind that the radio signal range of RF installation
depends ON building construction, materials and placement of
all units.

2. Fill Installation Form

• device name that you want to manage (to create a menu)

• the names of units (for the correct classifi cation of the group,

for example: RFSA-61B)

• addresses of units (to identify the actuator, for example: 577515)

Installation form can be found at the end of this manual.

Basic Steps for Successful ProgrammingTransmission of radio-frequency signals

through various materials

3. Set menus (create names)

Create a list of names of the controlled device in the Settings /
Menu (create name).

4. Programming

Programming of the RF units with RF Touch is carried out in the
Settings / Programming menu.

12

OK

.

abc

A/a

_

a/1

OK

C

00:00

Information about the fi rmware
version and memory usage

Settings

Back to the home screen

Step back

delete

name / address of the actuator(s)

Basic

add

edit / remove

scroll up

scroll down

confi rm

Setup menu

yes / selected

no / not selected

confi rm

dot

letters

small / capital letters

space

switch between letters / numbers

Temperature regulation

Switching

Dimming

Blinds

Detectors

Quick control

Main menu

erase previous

Keyboard

RF Touch, control, by short slight touch (a length of about 0.5—1 s) at the appropriate point.

* Holding down on the arrows leads to the accelerated speed of change of numerals.

time setting*

Description of Control Icons

13

15:00

00:02

15:00

00:02

OK

100%

0-10V

AUTO

/

EN

lower blinds

raise blinds

Blinds

switch ON

switch OFF

dimming

light inclination

light declination

Dimming

confi rm

intensity setting*

time setting*

Switching

impuls

button

time function

- delayed switch on

- delayed switch o

switch ON

switch OFF

regulation

close – intermediate position

close

open

open – intermediate position

temperature

Heating

Normal mode

Saving mode

Heating program

Party mode

Holiday mode

Anti-freeze mode

Internal sensor

External sensor

Window detection

Home screen display icons:

Screen Lock

Weekly program / Holiday mode (icon only appears if the Holiday mode is activated in Settings - see page 30)

Displays information regarding low battery in one of the thermal components. Touching the battery icon displays the name of the component.

At the bottom of the display are 3 fi elds to display the most commonly used devices.

14

15:00

15:00

15:00

1

63524

COK

xxxx

15:00

After power connection the RF Touch logo appears on the screen
(fig. 1) After approximately 3 s the icon indicating the status of
the component scan appears (fig. 2) On completion of the scan the
default screen displays automatically.

Main screen

• date

• time (touching the upper right corner of the display will switch
between analog − fig. 3 or digital clocks − fig. 4)

• display at the bottom of screen is customable, eg: heating mode,

a often used device .... (see page 32).

Touch screen can be controlled by the light touch (of about 0.5—1s)
in the location.

To access the Main Menu (fig. 5) touch the display in the time
display area.

Sleep mode To exit Touch the lock icon

on the display twice.

The Settings menu (fig. 8—9) can be opened by touching the
(fig. 6) symbol in the upper right corner of the screen and enter the
Password (it´s setting from production − 1111) (fig. 7), which you can
change at anytime.

Basic Information

Main Menu / Setting

fig. 1 fig. 2

fig. 9 fig. 7 fig. 8

fig. 6

fig. 3

fig. 4 fig. 5

21. 3. 2010
Sunday

Temperature regulation

Quick control

Detectors

Blinds

Dimming

Switching

Main menu

21. 3. 2010
Sunday

21. 3. 2010
Sunday

Setting

Insert password

Holiday mode

Menu (create menu)

Date and time

Setting

Programming

Display

Language

Main screen

Block keyboard

System

Setting

View of menu

Temperature regulation

Change password

15

OK

13

12

2015

18

25

OK

EN

Settings (fi g. 12—14):

• date and time

• automatic transition between winter / summer time (for time
Zone GTM +01:00)

• format settings hours (12h / 24h mode)

To save Settings press

OK

.

Setting / Language

Setting / Date and time

Selection of required Language (fig. 10—11).
Save setting by pressing OK.

Menu (create name) is used to add, edit or remove the names of the
controlled device. In this menu (fig. 15) you need to fi rst create your
own device names for the sections you want to control.

Creating names is important for successful programming of the RF
Touch. For each actuator, which is involved in the installation you
have to create unique name.

The content of this menu is not set at the factory.

Setting / Menu (create menu)

fig. 13 fig. 14 fig. 12

fig. 10 fig. 11

Holiday mode

Menu

(create menu)

Date and time

Setting

Programming

Display

Language

Český jazyk

English

Slovenčina

Język polski

Magyar nyelv

Limba romana

Language

Holiday mode

Menu (create menu)

Date and time

Setting

Programming

Display

Language

Su

Date

Day

Month

Year

Transition

winter/summer time

24 hours

mode

Hour

Minute

Time

Setup time

fig. 15

Holiday mode

Menu

(create menu)

Date and time

Setting

Programming

Display

Language

16

COK

.

ghi

pqrs

A/a

abc

jkl

tuv

_

def

mno

wxyz

a/1

COK

.

ghi

pqrs

A/a

abc

jkl

tuv

_

def

mno

wxyz

a/1

Press the Add (fig. 16) to show a selection of selections (fig. 17):

• Temperature regulation

• Switching

• Dimming

• Blinds

• Detectors

• Quick control

Choose the section where you want to add the device name and
type your own personal device name (max. 20 characters).

Example 1: If you want to control the blinds − Place the name to the section

of the blinds (fig. 17—19).

Example 2: If you want to control a group of blinds together, fi rst create

all the blinds names in the blinds section and then create
a new name for group control in the Quick control section.

Note: Actuator RFTI-10B can be connected with two temperature sensors.
For each sensor, you can create your own name.

Edit button is used to change or modify the name in the created
menu.

Press the Edit icon

(fig. 20) a menu appears, select the section in
which you want to edit created name (fig. 21). Mark selected name
by touching it (fig. 22) and then edit with displayed keyboard.

Press

OK

to confi rm (fig. 23). The modifi ed name is stored.

Setting / Menu (create menu) / Add

Setting / Menu (create menu) / Edit

fig. 18

fig. 19 fig. 20

fig. 16 fig. 17

fig. 22 fig. 23 fig. 21

Menu

Remove

Add

Edit

Add

Blinds

Dimming

Switching

Detectors

Quick control

Temperature regulation

Add

Add next

Add next

window 1 room

Edit

Blinds

Dimming

Switching

Detectors

Quick control

Temperature regulation

Edit

hall light

entrace light

room ventilator

hall lamp

chandelier

room lamp

Edit

entrace light 1

Menu

Remove

Add

Edit

17

EN

Remove button can delete unit name.

Press the Remove icon

(fig. 24) following menu appears, select
the section from which you want to remove the name (fig. 25). Pick
the device you want to delete by touching it (fig. 26).

Press

to confi rm the selection (fig. 27). Selected name will be

deleted from menu.

Setting / Menu (create menu) / Remove

Setting / Programming

Programming is used to assign or remove the actuators / detectors
detectors to or from the menu you created.

• Only one name can be assigned for each actuator.

•

When programming, actuator must be connected with the
installation.

Temperature components and detectors can be paired with the
multifunction switch.

Actuators are divided into sections for which they are intended.
According to the actuator's type you have to select appropriate
section − see table (eg programming actuator RFSTI-11B − fi nd it in
the Temperature regulation section).

fig. 26 fig. 24 fig. 25

fig. 29

fig. 27

fig. 28

Menu

Remove

Add

Edit

Remove

Blinds

Dimming

Switching

Detectors

Quick control

Temperature regulation

Remove

room 2 heater

room 1 heater

room heating

room heater

kitchen heating

bedroom heating

Remove

Do you really

want to remove?

room 2 heater

YES NO

Holiday mode

Menu

(create menu)

Date and time

Setting

Programming

Display

Language

Programming

Blinds

Dimming

Switching

Detectors

Quick control

Temperature regulation

18

Switch unit with
a temperature
sensor
(fl ush mounted)

RFSTI-11B

Measures the temperature by using the
internal relay. and can also control the
heating circuit on the basis of the program
set in RF Touch. Control of the heating
circuit may be performed using the paired
switching components (RFSA-6x).

Wireless
temperature sensor

RFTI-10B

IN

X

Measures temperature with internal sensor
and can also control the heating circuit on
the basis of the program set in RF Touch.
Control of the heating circuit may be
performed by using the the paired switching
components (RFSA-6x).

RFTI-10B

EXT

XX

Measures the temperature from the external
sensor and can also control the heating
circuit on the basis of the program set in RF
Touch. Control of the heating circuit may be
performed by using the the paired switching
components (RFSA-6x).

Simple wireless
temperature
controller

RFTC-10/G

Measures the temperature and also can
control the heating circuit on the basis of
the program set in RF Touch. Control of
the heating circuit may be performed by
using the the paired switching components
(RFSA-6x).

Switch unit with
a temperature
sensor

RFSTI-11/G

KOMBI*

It is primarily designed for fl oor heating,
which is measured by the space temperature
sensor. Internal and external sensors monitor
the critical temperature of the fl oor. At the
same time the internal relay can be used
to control the heating circuit on the basis
of the program set in RF Touch using the
paired switching components (RFSA-6x).

Switch unit with
a temperature
sensor

RFSTI-11/G

IN

X

Measures temperature with internal sensor
while using the internal relay to control the
heating circuit on the basis of the program
set in RF Touch. Control of the heating
circuit may be performed by using the
the paired switching components (RFSA­6x). Option to set the critical value of the
external sensor (fl oor).

RFSTI-11/G

EXT

xx

Measures temperature with internal sensor
and can simultaneously via the internal
relay control the heating circuit on the basis
of the program set in RF Touch. Control of
the heating circuit may be performed by
using the the paired switching components
(RFSA-6x).

Wireless
thermo-valve

RFATV-1

Measures the temperature and on the basis
the program set in RF Touch opens / closes
the radiator valve. Control of the heating
circuit may be performed by using the
paired switching components (RFSA-6x).

Wireless
temperature
sensor

RFWB-10/T

Measures the temperature and also can
control the heating circuit on the basis of
the program set in RF Touch. Controlling
the heating circuit may be performed by
using the the paired switching components
(RFSA-6x).

Wireless
temperature
sensor

RFTI-10B

KOMBI*

It is primarily designed for fl oor heating,
which is measured by the space temperature
sensor. Internal and external sensors monitor
the critical temperature of the fl oor. At the
same time the internal relay can be used to
control the heating circuit on the basis of the
program set in RF Touch using the paired
switching components (RFSA-6x).

Division of RF components and their function in programming RF Touch

Temperature regulation

19

EN

Wireless
switch unit
(single-function)

RFSA-11B

Component 1 output channel used to control
appliances, sockets, lights and lighting
circuits.
Single-function design − switch on / o

Wireless
switch unit
(multi-function)

RFSA-6x**

Switch component (1, 2 or 6 output
channels)** used to control appliances,
sockets and lights and lighting circuits.
Multi-function design − button, impulse relay
and time function of delayed ON or OFF
with time setting of 2 s − 60 min.

Analog controller

RFDAC-71B

Analog controller with output 0 (1)−10V
serves to regulate the temperature
components (on / o ).

Wireless
switch unit
with the input
(for a pushbutton)

RFSAI-61B

The switching unit with 1 output channel is
used for controlling appliances and lights.
Multi-function design − button, impulse
relay and time function of delayed ON or
OFF with time setting of 2 s − 60 min. It is
possible to connect the existing button to
the internal terminal in the wiring.

Switching socket
(multi-function)

RFSC-61

The switched socket with 1 output channel
is used to control fans, lamps, heaters and
appliances, which are connected by a power
cord.
Multi-function design – button, impulse relay
and time function of delayed ON or OFF
with time setting of 2 s − 60 min.

Switch unit for
outdoor use
(multi-function)

RFUS-61

The switching unit with 1 output channel is
used for controlling appliances, sockets or
lights.
Multi-function design. The increased IP 65
protection is suited to mounting on the wall
or in harsh environments such as the cellar,
garage or bathrooms.…

Switching socket
(single-function)

RFSC-11

The switched socket with 1 output channel
is used to control fans, lamps, heaters
and appliances, which are connected by
a power cord.
Single-function design − switch on / o .

Switch unit for
outdoor use
(single-function)

RFUS-11

The switching unit with 1 output channel is
used for controlling appliances, sockets or
lights.
Single-function design - switch ON /
OFF. The increased IP65 protection is
suited to mounting on the wall or in harsh
environments such as the cellar, garage or
bathrooms.…

Wireless
switch unit

RFSFH-61

Wireless switching unit with one output
designed for controlling heating panels
WIST NG / WIST Elegant NG. The switching
component is a triac, which ensures silent
switching of the heating panel.

Switching
component
to control
garage doors

RFGA-1

Component for motion control, Marantec

Switching

20

R-L-C dimmer
(single-function)

RFDA-11B

This dimmer is used to regulate halogen light
sources: R, L, C.
Single-function - dimming, ON/OFF.

R-L-C dimmer
(multi-function)

RFDA-71B

This dimmer is used to regulate halogen light
sources: R, L, C.
Multi-function 6 light functions - smooth
increase or decrease with time setting 2s­30 min.

Analog controller

RFDAC-71B

The analog controller with output 0(1)-10V
is used for:
a) dimming fl uorescent lamps
b) dimming LED panels
c) control of other controllers
Multi-function 6 light functions - smooth
increase or decrease with time setting 2s­30 min.

Universal dimmer

RFDEL-71

B/M/F

The universal modular dimmer is used to
regulate light sources: R, L, C, ESL and LED.
Multi-function 6 light functions − smooth
increase or decrease with time setting 2s­30 min.

Dimming socket
(multi-function)

RFDSC-71

The dimmed socket is used to control light
sources that are connected by power cord ­especially lamps. Types of connectible loads:
R, L, C, ESL and LED.
Multi-function 6 light functions − smooth
increase or decrease with time setting 2s­30 min.

Dimming socket
(single-function)

RFDSC-11

The dimmed socket is used to control light
sources that are connected by power cord ­especially lamps. Types of connectible loads:
R, L, C, ESL and LED.
Single-function - dimming, ON/OFF.

Dimmer for
coloured
(RGB) LED strips

RFDA-73M

-RGB

Dimmer for LED strips used for independent
control of one RGB LED strip.
Function RGB:

• colored light scenes

• option of setting brightness in a range of
0−100%

• circus mode, used for automatic blending
of colors.

RFDA-73M

-White

Dimmer for LED strips used for independent
control of one RGB LED strip.
Function WHITE:

• option of setting brightness in a range of
0-100%.

Wireless
coloured bulb

RF-RGB-

-LED-550

RGB lamp function:

• colored light scenes

• option of setting brightness in a range of
0-100%

• circus mode, used for automatic blending
of colors.

Wireless
white bulb

RF-White-

-LED-675

White wireless lamp functions:

• option of setting brightness in a range of
0-100%

• setting color warm white / cold white.

Dimming

21

EN

Switch unit
for shutters

RFJA-12B/

230V

The switching unit for blinds has 2 output
channels used to control garage doors,
gates, blinds, awnings, etc.
Connection of switched load 2 x 8A (2 x

2.000 W).

Switch unit
for shutters

RFJA-12B/

24V DC

The switching unit for blinds has 2 output
channels used to control garage doors,
gates, blinds, awnings, etc.
Contactless quiet switching.

Switch unit
for shutters

RFJA-32B/

24V DC

The switching unit for blinds has 2 output
channels used to control garage doors,
gates, blinds, awnings, etc.
Contactless quiet switching.

Detectors OASIS

JA-81M/82M

JA-81M / 82M is designed to detect the
opening of doors, windows, etc.

JA-80P

JA-80P is designed to detect movement
inside buildings.

Wireless
twilight switch

RFSOU-1

The wireless twilight dimmer measures the
light intensity and based on a set value, it
sends the command to switch on the lights
or pull the blinds up or down.

Wireless
fl ood detector

RFSF-1B

BLOCK

Monitors areas (e.g. bathrooms, basements,
shafts or tanks) to provide fl ood warning.
The flood detector immediately sends
a signal to the RF Touch. Reacts instantaneous
to flooding, while flooding remains the
programmed switching component remains
closed until a button on the RFSF Prog-1B
is pressed.

RFSF-1B

Monitors areas (e.g. bathrooms, basements,
shafts or tanks) to provide fl ood warning. The
fl ood detector immediately sends a signal
to the RF Touch. The RF Touch responds
instantaneous to fl ooding and run-o .

x

internal sensor

xx

external sensor
* internal and external sensor
** RFSA-6x: single channel component - RFSA-61B, RFSA-61M; dual channel component RFSA-62B and six-channel component RFSA-66M.
NB.: RFSA-62B / RFSA-66M can be used for independent control of two / six appliances, lights, outlets... Each channel has its own

address and is programmed separately.

Blinds Detectors

22

RFSTI-11B

RFTC-10/G

RFSTI-11G IN

RFTI-10B EXT

RFSTI-11/G KOMBI

RFTI-10B IN

3214

7658

A09B

EDC

F

COK

RFTI-10B EXT

RFTI-10B EXT

Setting / Programming / Temperature regulation /
Assing new

In the required section (Temperature regulation) select Assign new
(fig. 30). A list of selected sections actuators will be shown (fig. 31).
Select the name of the actuator which you want to associate with
the RF Touch. Enter the address of actuator you want to assign −
fig. 32 as indicated on the actuator (see page 11). Confi rm with OK.
From the menu you created, select the name to which the actuator
will be assigned (fig. 33). Confi rm selection − fig. 34.

The menu is displayed (fig. 35):

• Remove (fig. 40)

− serves to cancel the link between the temperature unit and

thename from the menu Temperature regulation.

• Change of Address (fig. 41)

− editing / change addresses of assigned actuators.

• Communication test (fig. 42)

− is used to detect and display the current status of the RF signal
between the RF Touch and programmed actuator.

− press Start to initiate the test, the current status of the signal is
displayed in percentage.

Note: When testing communications the actuator must be connected
with the installation. Communication test can not be performed with
the components powered by batteries (RFTI-10B, RFTC-10/G, RFATV-1,
RFWB-10/T).

• Pair with... (fig. 43)

− Serves to combine the temperature unit with the multifunction
actuator (or RFDAC-71B), where the temperature unit measures
the current temperature and the multifunction actuator
switches on the Temperature regulation based on the measured
temperature. The multifunction actuator switches based on the

fig. 32

fig. 33 fig. 34

fig. 30 fig. 31

fig. 35

room heater

Location

room 1 heater

room heating

bedroom heating

kitchen heating

room 2 heater

room heater

room 1 heater

room heating

bedroom heating

kitchen heating

room 2 heater

Location

Communication test

Remove

Paired with ...

Pair with ...

Change of Address

Temperature regulation

Assigned
receivers

Assing
new

Assign new

Insert address

room heate

r

room 1 heate

r

r

oom heatin

g

bed

room heatin

g

k

itchen heating

room 2 heate

r

Location

23

RFTI-10B EXT

12345A

RFTI-10B EXT

3214

7658

A09B

EDC

F

COK

RFTI-10B EXT

0%

0/10

RFTI-10B EXT

EN

set temperatures in the RF Touch. A single heating component
can be paired with up to 10 switches.

Note:

• the attached actuator RFTI-10B can be used in two ways:

- for temperature measurement (without pairing with a switching
actuator)

- When paired with the multifunction switching actuator (table see
page 19 including RFSFH-61 and RFDAC-71B) it can switch heating
equipment on the basis of the measured temperature.

• the RFSTI-11B and RFSTI-11/G actuators can set an internal relay that can
switch additional heating circuits.

• Paired with... (fig. 44)

− Shows multifunction switching actuator, which is paired with
a temperature actuator. By touching the name of the actuator
you can remove a paired actuator.

Note: Due to the warming of the internal relay contact in the product RFSTI­11/G by passing current to the connected loads, it is recommended to adjust
the settings to o set this see. "Setting / Temperature regulation" page 32.

Setting / Programming / Temperature regulation /
Assigned receivers

It serves to control or remove the actuator from the name of the
menu you created. In the selected section select Assigned receivers

(fig. 36) a list of names specifi ed in this section will be shown (fig.

37). Touching on the name you will assign it to the actuator (fig. 38).

By pressing

arrows you can check the name and address assigned

to the actuator (fig. 38—39).
By touching the name or address of the actuator (fig. 39) the menu

appears (fig. 35): Remove (fig. 40), Change of Address (fig. 41),

Communication test (fig. 42), Pair with... (fig. 43) and Paired with...
(fig. 44).

fig. 38 fig. 36 fig. 37

fig. 41

fig. 42 fig. 43

fig. 39 fig. 40

fig. 44

Temperature regulation

Assigned
receivers

Assing
new

room heater

Assigned

room 1 heater

room heating

bedroom heating

kitchen heating

room 2 heater

Assigned

Assigned Remove

Do you really

want to remove?

YES NO

Insert address

Status

of test

Status

of signal

Start

Pair with ...

room heater

room heating

bedroom heater

bedroom heating

room heating

bedroom heating

Paired with ...

Int. relay

Int. relay

24

RFSA-11B

RFSAI-61B

RFUS-61

RFDAC-71B

RFSC-61

RFSA-6x

3214

7658

A09B

EDC

F

COK

RFSA-11B

RFSA-11B

RFSA-11B

Setting / Programming / Switching, Dimming, Blinds /
Assing new

In the required section (Switching, Dimming, Blinds) select Assign
new (fig. 45). A list of selected sections actuators will be shown (fig.

46). Select the name of the actuator which you want to associate
with the RF Touch. Enter the address of actuator you want to assign

− fig. 47 as indicated on the actuator (see page 11). Confi rm with OK.
From the menu you created, select the name to which the actuator
will be assigned (fig. 48). Confi rm selection − fig. 49th.

The menu is displayed (fig. 50):

• Remove (fig. 55)

− serves to cancel the link between the temperature unit and the

name from the menu Switching / Dimming / Blinds.

• Change of Address (fig. 56)

− edit to change the addresses of assigned components.

• Synchronization (fig. 57)

− the synchronization of the state of the output component for
other system components connected within range of the RF
signal of the installation.

• Communication test (fig. 58)

− used to check the location of the element (range and signal
quality).

Setting / Programming / Switching, Dimming, Blinds /
Assigned reseivers

It serves to control or remove the actuator from the name of the
menu you created.

In the selected section (Switching, Dimming or Blinds) select
Assigned receivers (fig. 51) a list of names specifi ed in this section
will be shown (fig. 52). Touching on the name you will assign it to

fig. 47

fig. 48 fig. 49

fig. 45 fig. 46

fig. 53 fig. 51 fig. 52

fig. 50

Switching

Assigned
receivers

Assing
new

Assign new

Insert address

room heater

Location

entrace light

room ventilator

room lamp

chandelier

hall light

room heater

Location

entrace light

room ventilator

room lamp

chandelier

hall light

Synchronization

Remove

Communication test

Change of Address

Switching

Assigned
receivers

Assing
new

room heater

Assigned

entrace light

room ventilator

room lamp

chandelier

hall light

Assigned

room heater

Locatio

n

entrace lig

ht

roo

m ventil

ator

room lam

p

chandelie

r

hall light

25

12345A

RFSA-11B

3214

7658

A09B

EDC

F

COK

RFSA-11B

OK

0%

0/10

RFSA-11B

JA-81M/82M

RFSOU-1

RFSF-1 (B)

JA-80P

RFSF-1

RFSOU-1

3214

7658

A09B

EDC

F

COK

EN

the actuator (fig. 53).
By pressing

arrows you can check the name and address assigned

to the actuator (fig. 53—54).
By touching the name or address of the actuator the menu is

displayed (fig. 50): Remove (fig. 55), Change of Address (fig. 56),
Synchronization (fig. 57) and Communication test (fig. 58).

Setting / Programming / Detectors / Assing detector

Section Detectors is intended for assign or remove detectors to menu.
Select Assign detector (fig. 59). The list of detectors will be shown.

Select the detector you want assign to the RF Touch unit.

• Detectors RF (fig. 60):

− Enter the address of actuator you want to assign − fig. 61 (as
indicated on the actuator, see page 11). Confi rm with OK.

− When programming the RF Touch unit the detector may not be
battery powered.

fig. 56 fig. 54 fig. 55

fig. 57 fig. 58

fig. 60 fig. 61

fig. 59

Synchronization

Activation

Status
of test

Status

of signal

Start

Detectors

Assigned
detectors

Assing
detector

Assign new

Insert address

Assigned Remove

Do you really

want to remove?

YES NO

Insert address

26

RFSTI-11/G IN

12345A

RFSOU-1

JA-81M/82M

RFSOU-1

RFSF-1 (B)

JA-80P

RFSF-1

JA-81M / 82M

• Detectors OASIS (fig. 62):
RF Touch will enable search (fig. 63) − searching icon

is shown.
RF Touch will recognize new detector when batteries are inserted
into the detector. Confi rm the assignment by pressing (fig. 64).

Choose a name to which the detector will be assigned (fig. 65).
Pressing arrows

can display the name or address associated with
the detector (fig. 66—67). When you touch on the name or address
of the detector following options appear (fig. 68):

• Remove (fig. 70)

− used for deleting link between the detector and the name given
in the Detector menu.

• Change of Address (fig. 71) (Only RF detectors)

− edit to change addresses of assigned detector.

• Pair with... (fig. 72—73)

− paired detector can be paired with the multifunction switching
actuator from switching menu, (eg, motion detector with entrance
light).

One detector can be paired with up to 30 multifunction switching
actuators.

If the detector is paired with a switching actuator function of
delayed o feature is automatically activated. When detector
switch on, actuator switches connected device for preset time
(2s−60min). Time delay can be set in the main Menu / Control of
the paired actuators (see page 36).

The above method can be used to assign additional detectors.
The RF Touch can be programmed with up to 30 detectors.

Note: the shortest distance to assign a detector is 1.5m).

fig. 65 fig. 66 fig. 67

fig. 63 fig. 64

fig. 68

fig. 62

Searching ...

Founded detector

SearchingAssign new

Pair with ...

Remove

Paired with ...

Change of Address

terrace

Location

front doors

room 1 window

bedroom window

kitchen window

rear doors

Assigned Assigned

27

RFSOU-1

RFSOU-1

3214

7658

A09B

EDC

F

COK

EN

It serves to control or remove the detector from the name of the
menu you created.

In the selected section (Detectors) select Assigned detectors (fig.

69) a list of names specifi ed in this section will be shown (fig. 65).
Touching on the name you will assign it to the detector (fig. 66). By
pressing

arrows you can check the name and address assigned to

the detector (fig. 66—67).
By touching the name or address of the detectors the menu is

displayed (fig. 68): Remove (fig. 70), Change of Address (fig. 71),
Pair with... (fig. 72—73) and Paired with... (fig. 74—75).

• Paired with... (fig. 74—75)

− This menu will lists switching actuators, which are paired with the
detectors. By touching the name you can remove paired actuator.

Note:

• Detectors RF and two state detectors OASIS (JA-81M, JA-82M) can be used

in two ways:

− information about the status (open / close) − eg window is open(without
pairing with a switching actuator)

− pairing with the multifunction switching actuator, which responds to the
detector status (open / close) − eg light is switched on when you open
the door.

• Single state detectors OASIS (JA-80P) must always be paired with multi-

function actuator.

Setting / Programming / Detectors / Assigned detectors

fig. 69 fig. 70 fig. 71

fig. 74

fig. 75

fig. 72 fig. 73

Detectors

Assigned
detectors

Assing
detector

Remove

Do you really

want to remove?

Insert address

Paired with ...

terrace

front doors

room 1 window

bedroom window

kitchen window

rear doors

Pair with ...

terrace

front doors

room 1 window

bedroom window

kitchen window

rear doors

Pair with ...

terrace

front doors

room 1 window

bedroom window

kitchen window

rear doors

front doors

Remove

Do you really

want to remove?

YES NO

YES NO

Pa

ir with

...

t

errac

e

front doors

room 1 win

dow

bedroo

m win

dow

kitch

en win

dow

rear

doo

rs

28

Quick control is used for creating a group command, where one-

touch control multiple actuators.
For each name of group command you can assign a combination of

up to 20 di erent actors.

Note: Quick control can be set only when all actuators are programmed in
di erent sections of Switching (except RFGA-1), Dimming a Blinds.

In the menu Quick control (fig. 76) choose name from list for the
group command (fig. 77).

Select Assign new (fig. 78) it will show group of units (Switching,
Dimming, Blinds). Select the section you want to assign for desired
group command name (fig. 79). You can create a menu for your
device names created in the desired section.

Select the name (fig. 80) and further defi ne the function (fig. 81).
Displays to confi rm the setting (fig. 82).

The unit will returns to display groups of units for Quick Control
(Switching, Dimming, Blinds − fig. 83), where you can continue with
programming.

Setting / Programming / Quick control / Assing new

fig. 79 fig. 80 fig. 81

fig. 77 fig. 78

fig. 83 fig. 82

fig. 76

Programming

Blinds

Dimming

Switching

Detectors

Quick control

Temperature regulation

kitchen

dreem light

garage

exterior light

first floor heater

cinema scene

Quick control Quick control

Assigned
receivers

Assing
new

Select the group of units

for quick control

cinema scene

Blinds

Dimming

Switching

Quick control

chandelier

Quick control

room lamp 1

kitchen fan

kitchen table lamp

kitchen

room lamp 2

Next functions

chandelier

Switch on Switch off

Next functions

chandelier

Switch on Switch off

Select the group of units

for quick control

cinema scene

Blinds

Dimming

Switching

Quick control

Next functions

chandelie

r

Swit

ch

on

Swit

ch of

f

29

OK

100%

EN

When you select Assigned receiver (fig. 84) the names of the
devices assigned to that command group.

Touching name (fig. 85), the device menu is displayed (fig. 86):

• Remove − serves to remove the component from the command

group (fig. 87).

• Setting − used to change the settings (for Switching − fig. 88, at

Dimming − fig. 89*, Blinds − fig 90)

* products with di erent display settings: RFDA-73M-White, RF-RGB­LED-550, RF-White-LED-675: see page 40.

Setting / Programming / Quick control /
Assigned receivers

• Screen: select the type of screen background color (black, blue,

green, purple).

• Screen saver: the desired brightness (25%, 50%, 75%, 100%) will

be activated after preset time since the last touch (15 s, 30 s, 1 min,
3 min).

• Sleep mode: set the time after which RF Touch screen unit goes to

sleep - the screen goes dark (0 min, 10 min, 15 min, 20 min).

• Display calibration: crosses appear in every corner of the screen,

which need to be pressed twice. Calibration will be performed.
Display calibration can also be started by resetting the unit or
disconnecting the supply voltage from the unit; after connecting
again, the RF Touch logo will appear on the display − hold the logo
for more than 3s to activate calibration − touch logo longer than
3 seconds and calibration will be activated. After calibration, the
display shows home screen.

Setting / Display (fig. 91—92)

fig. 84

fig. 87 fig. 88 fig. 89

fig. 85 fig. 86

fig. 90 fig. 91 fig. 92

Quick control

Assigned
receivers

Assing
new

room heater

room 1 heater

room heating

bedroom heating

kitchen heating

room 2 heater

Assigned room 2 heater

Remove

Setting

room 2 heater

Remove

Do you really

want to remove?

YES NO

room 2 heater

Switch on Switch off

Next functions Next functions

Dimming

Switch on Switch off

room lamp 1

window kitchen

Up Down

Holiday mode

Menu (create menu)

Date and time

Setting

Programming

Display

Language Screen

Sleep mode

Screen saver

Display

Display calibration

30

1

63524

COK

1

63524

COK

Backup settings / Restore settings: Can be made between the two RF
Touch units or the RF Touch and RFAF. First, press the Start button on
the device which is receiving the backup then press the Start button
on the device from where the backup is being sent. You can interrupt
during the data transfer by pressing Running... (fig. 100).

After the transfer the status is displayed. After the data transfer is
complete to Restore settings press the reset button to restart the

Touching on

or with one press activates or deactivates Holiday
mode. Touching the OK confi rms. Holiday mode is activated on the
home screen indicated by the icon:

•

− Weekly program if it is set any automatic weekly regime runs.

•

− Holiday mode is set if there is a temporary interruption of the

weekly program.

Note: If the holiday mode is activated you can not set a temporary interruption
in the weekly program menu (Temperature control, Switching, Dimming,
Blinds).

Changes the password for Setup menu. Enter password − fig. 96
(default password 1111) will start the the screen to select a New
password − where you type and confi rm new password. Touch OK
to save the new password (fig. 97).

Setting /Holiday (fig. 93—94)

Setting / Change password (fig. 95—97)

Setting / System (fig. 98—101)

fig. 96 fig. 97 fig. 98

fig. 94 fig. 95

fig. 100

fig. 99

fig. 93

fig. 101

Holiday mode

Menu

(create menu)

Date and time

Setting

Programming

Display

Language

Holiday mode

Activate Deactivate

Main screen

Block keyboard

System

Setting

View of menu

Temperature regulation

Change password

New password

Insert old password

New password

Insert new password

Confirm new password

Main screen

Block keyboard

System

Setting

View of menu

Temperature regulation

Change password

Reset

Restore settings

System

Factory default

Backup settings

Backup settings

Status

Running...

Done

Restore settings

Status

Reset

31

OK

15:00

OK

EN

Block keyboard: activation serves to prevent accidental or unwanted

control of RF Touch.
Touch the icon

to activate or deactivate the keyboard block.
Touch OK to confi rm. Automatic lock of the display is performed
simultaneously with the start screen saver.

For unlocking locked home screen press the lock icon twice (fig. 104).

You can set to display only those sections that you want to see in
the Main menu (eg: only Dimming, Switching and Detectors − fig.
106—107).

If you select all the default sections

, you will only see menu that
you created without division into sections − fig. 108, this view is
useful if you programmed only a few actuators.

RF Touch (fig. 101).

• Reset: Quickly terminates the operation of the system and restarts

again without changing settings.

• Factory default: Factory default: Enter the password 1234 confi rm

command YES to return the RF Touch unit to factory settings
(password can not be changed).

Setting / Block keyboard (fig. 102—104)

Setting / View of menu (fig. 105—108)

fig. 104

fig. 105

fig. 106

fig. 102 fig. 103

fig. 107

fig. 108

Main screen

Block keyboard

System

Setting

View of menu

Temperature regulation

Change password

Block keyboard

Activation

Lock and Unlock

is performed by double

click on the icon

of lock in main menu.

21. 3. 2010
Sunday

Main screen

Block keyboard

System

Setting

View of menu

Temperature regulation

Change password

View of menu

Temperature regulation

Switching

Dimming

Blinds

Detectors

Quick control

Switching

Detectors

Dimming

Main menu

kitchene

Main menu

exterior light

hall

bedroom

childrens room

garage

32

OK

• Temperature units: displays values in °C or °F.

• Hysteresis of heating: settings upper and lower margins in a range

of 0.5 ... 5 °C (0.9 ... 9 °F).

• O set (fi x inaccuracies in temperature measurements): settings in

the range from -5 to +5 °C (-9 ... 9 °F). Set for each temperature
sensor individually.

Note: Due to warming of internal relay contact in the product RFSTI­11/G, which is caused by current fl ow of the connected load, it is highly
recommended to use the o set settings according to the following
correction table, according to the value of controllable power. O set
settings are done in the RF Touch device, for a given heating circuit, to
which the device RFSTI-11/G is assigned.
O set is set directly on the RFTC-10/G unit.

• Functions: choose the thermostat for the chosen heating circuit:

Heating / Cooling / O (fig. 111).

Main screen: possibility to personalize home screen (fig. 112—115).
Left (1st choice), middle (2nd choice) and right fi eld (3rd choice) is
used to set the most common controled devices directly from the
Home screen.

Press 1 (2/3). choice of options appear on the display where you
select the device you want to view.

• Actual temperature − displays the current temperature measured

at the selected component.

Batch change temperature modes:

If you change the temperature control scheme on the default screen.
The temperature scheme set in all the rooms change (temperature

Setting / Temperature regulation (fig. 109—111)

Setting / Main screen

Connected
power

0 VA 250 VA 500 VA 1000 VA 1500 VA 2000 VA

O set in
RF Touch
settings

-5 °C -3.5 °C -2 °C -1.5 °C -0.5 °C0 °C

fig. 112 fig. 113 fig. 114

fig. 110 fig. 111 fig. 109

Setting Temperature regulation Functions

Change password Temperature units

Main screen

Block keyboard

System

View of menu

Temperature regulation

Hysteresis of heating

Functions

Offset

Heat

Cool

Off

Setting Main screen Main screen

Main screen

Block keyboard

System

View of menu

Temperature regulation

Change password

2. choice

1. choice

kitchen heating

3. choice

chandelier

Temperature regulation

Actual temperature

Quick control

Blinds

Dimming

Switching

33

15:00

23

°C

AUTO

AUTO

AUTO

EN

Temperature regulation menu is designed for setting controls over

heating equipment.
Touching Temperature regulation (fig. 116) shows the names of the

individual heating circuits and icons (fig. 117):

Saving mode – preset temperature in the range 10 … 40°C.
Normal mode – preset temperature in the range 10 … 40°C.
Party mode – preset temperature in the range 10 … 40°C.
Anti-freeze mode – is designed to maintain the minimum required

temperature in a range of 5 ... 15 °C.

AUTO

Heating program – used to set the heating function and tempe-

rature for a week in a range of -20 … 50 °C.

Holiday mode – is used for temporary interruption of the heating

program or other heating mode. During Holiday mode the Saving
mode is activate.

Touching on one of the mode icons activates the selected mode
for the assigned room (heating circuit). After activating the applied
settings change with the subsequent heating program or holiday
mode.

The required temperature may be set manually on the RFTC-10/G
unit. This adjustment is valid until the subsequent change of the
heating programme in RF Touch.

circuits). The amended scheme in every single room is active until
the next change in the set temperature of the plan. (Ie. if it is set to
change in a room at 15.00 h in a bedroom in 20.00 h, it returns to
the original temperature schedule in the room at 15.00 h but in the
bedroom at 20.00 h).
If you want to return collectively to the originally setting of the
heating programs, Set Heating Program

AUTO

in the default screen −

The change is manifested in all rooms.

Main menu / Temperature regulation

fig. 115

fig. 116 fig. 117

The precedence of the heating modes

Holiday mode

Heating program

Saving Normal Party mode

Anti-freeze mode

AUTO

21. 3. 2010
Sunday

Main menu Temperature regulation

Temperature regulation

Quick control

Detectors

Blinds

Dimming

Switching

room heating

bedroom heating

kitchen heating

34

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

13.00 °C

25.00 °C

OK

21.00 °C

13.00 °C

AUTO

AUTO

AUTO

25.50 °C

07:3006:30

OK

25.50 °C

07:3006:30

OK

00:00 - 06:30

06:30 - 07:30

07:30 - 15:10

15:11 - 20:30

20:31 - 24:00

• Modifying the present temperature modes .
By touching the Setting

activate editing (fig. 118). Then press
the icon , , or (fig. 119) displays a preview of the current
measured temperature and set temperature (fig. 120). Press the
Setup button, you can adjust with / the set temperature in a
given range (fig. 121). Confi rm with OK.

RFATV-1 button is displayed

− Window detection (fig. 120):
function monitors a sharp drop in temperature in the event of an
open window and closes RFATV-1 for a preset period (fig. 122).

You can choose 3 levels of open window detection sensitivity, or
switch the function o .

• Low sensitivity − drop in temperature by over 1.2 °C / min.

• Intermediate sensitivity − drop in temperature by over

0.8 °C / min.

• High sensitivity − drop in temperature by over 0.4 °C / min.

Button Status shows:

• Window detection – a green dot displays the ongoing

stoppage of heating during the set time of inactivity if an
open window has been detected.

• Status − "0" means the thermo-valve is functioning correctly,

during constant display of di erent value, contact the
manufacturer.

Button Non-operating time − setting the time for which heating
is stopped when an open window is detected (10, 20, 30, 40, 50
or 60 min.).

Note: If there are more thermo-valves RFATV-1 in one installation and there
are paired to one switching actuator through RF Touch unit, the RF Touch
sends the command "to turn o the heating ” after the desired temperature
is recorded by all thermo-valves.

• Settings Heating program

AUTO

By touching the Setting

activate editing (fig. 118). Then press the

icon

AUTO

(fig. 123) this will show the menu for setting schedules and

fig. 121 fig. 122 fig. 123

fig. 119 fig. 120

fig. 125 fig. 126

fig. 124

fig. 118

Temperature regulation Temperature regulation S aving mode

kitchen heating kitchen heating

bedroom heating bedroom heating

room heating room heating

Set

Actual

Setting

Saving mode Window detection Temperature regulation

Set temperature

room heating

bedroom heating

kitchen heating

Non-operating time

Low sensitivity

Switched off

High sensitivity

Intermediate sensitivity

Status

kitchen heating bedroom heating kitchen heating

Daily overview Daily overview

Weekly overview Weekly overview

On Off On Off

Mo

Tu

We

Th

Fr

Sa

Su

Mo

Tu

We

Th

Fr

Sa

Su

Mo

Tu

We

Th

Fr

Sa

Su

35

18.00 °C

25.50 °C

20.00 °C

25.00 °C

20.00 °C

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

AUTO

AUTO

AUTO

OK

1

7

2010

OK

31

8

2010

01.07.2010 - 31.08.2010

EN

temperatures for the entire week.
Touch-hour time interval (or minutes) to ‹ indicate the information
you want to change. Arrows / set time for switching − On and

− O . Arrows can adjust desired temperature.
Touch of Mo-Sun activate the schedule for desired day of the week.

− active for the day, − disabled for the day. Confi rmation of the
selected time schedules OK. If you want to set additional schedule to
continue with programming.

Note: For one day you can create up to 5 schedules in the Heating program.
Times of programs may not overlap.

Daily overview − arrows will choose between selected time
schedules or temperature (fig. 126—127). To remove single time
schedule mark time / temperature bar (fig. 127) and then press
basket symbol

. If you not choose any heating program bar you

will delete

all programmed schedules for given day.

Weekly overview (fig. 128) − touch the basket symbol

– to erase

all schedule.
RFATV-1 button is displayed

− Window detection (fig. 124) − set

as above.

Note: RFSTI -11/G KOMBI and RFTI-10B KOMBI touching the icons / set
the temperature for internal and external sensors (fig. 125).

• Settings Holiday mode
By touching the Setting

activate editing (fig. 118). Touch (fig. 129) to open Holiday mode − Switch on (fig. 130)

screen where you set the date, month and year when your Holiday mode should start. Confi rm with

OK

. Holiday

mode − Switch o (fig. 131) screen appears where you set the day month and year for the end of holiday mode.

Confi rm with

OK

. If you touch the Overview icon you can check list of Holiday programs. (fig. 132).

Note: In one Holiday mode can be assigned up to 5 schedules. Times of programs may not overlap.

Individual deletion of Holiday mode is selected by touching the bar belonging to the program, then touch the icon

and the schedule will be erased. If you do not mark any bar schedule you can touch the icon to remove all

scheduled Holiday modes.

fig. 127

fig. 132

fig. 129

kitchen heating

Temperature regulation

kitchen heating

bedroom heating

room heating

Mo

Tu

We

Th

Fr

Sa

Su

Holiday mode

fig. 130 fig. 131

fig. 128

kitchen heating

Tu

We

Th

Fr

Sa

Su

Mo

Holiday mode Holiday mode

Owerview Owerview

Switch on Switch o

Day Day

Month Month

Year Year

36

Switching menu is for all the devices you want to switch.

Touch Switching (fig. 133) displays the names of your choice created
in menu.

Note: Graphical representation of the contact / equipment (green − on, red

− o ; RFGA-1: green − Door movement, red − the door is stationary) this is
for information only and may be infl uenced by the amount of information
processed or combining multiple control units RF Touch and RF Pilot.
RFSFH-1 can not be manually operated, it is designed to be paired with
temperature control components.

Touch the desired name (fig. 134) to show basic functions:

•

Switch on

•

Switch o

•

- Weekly program provides weekly settings for the automatic

mode switching.

•

- Holiday mode is used for temporary interruption of the weekly

program.

Note: For e cient regulation of Temperature regulation, it is recommended to
pair the RFDAC-71B actor with the RFTC-10/G or RFTI-10B temperature unit.

For multifunctional components, the Next functions button (fig.

137) after the button is pressed the selection of switching functions
are available (fig. 138).

• Impulse – fi rst touch

switch on, second touch to switch o .

• But

ton – while you hold down output is closed, after releasing o .

• Delay on – touch will begin to count preset time, after which the

actuator switch on.

• Delay o – touch

will start to count preset time after which the

actuator will switch o .

Main menu / Switching

fig. 136 fig. 137 fig. 138

fig. 134 fig. 135

fig. 133

Main menu

Switching entrace light

entrace light

hall light

room lamp

chandelier

room ventilator

room heater

Temperature regulation

Quick control

Detectors

Blinds

Dimming

Switching

Switching hall light hall light

hall light

entrace light

room lamp

chandelier

room ventilator

room heater

Switch on Switch off

Next functions

Setting time

Impulse Button

DelayonDelay

off

Switch on Switch off

37

00:00

00:00

OK

0-10V

OK

100%

EN

In the section Setting time all times for Delay on and Delay o . Time
delay can be set in the range from 2s to 60 minutes. Touch-hour
time interval (or minutes) to ‹ indicate the information you want
then change (fig. 139). Arrows / set time. Confi rm with OK.

RFGA-1 is displayed (fig. 141):

• Open – touch

to open the garage door.

• Intermediate position open – touch

to open the garage door
to an partially opened position, which is set in the RFGA-1
component.

• Intermediate position closed – touch

to close the garage
door to an partially opened position, which is set in the RFGA-1
component.

• Close – touch

to close the garage door.

• Stop – press to stop the gate.

• After pressing the control buttons

, , or will display

information about the direction of travel of the gate(s).

The position of the door is indicated by background colors (fig. 142).

Main menu / Switching, Dimming, Blinds /
Weekly and Holiday mode

Touch / (Switching fig. 143, Dimming fig. 144*, Blinds fig. 145)
setup menu will appear.
Touch-hour time interval (or minutes) to ‹ mark information you
want to change. Arrows / will set the time of switch On and
switch O .

* outside RFDA-73B-White, RF-RFGB-LED-550 and RF-White-LED-675

fig. 140 fig. 141

fig. 139

fig. 142

hall light

Switching garage garage

garage

Stop

Moving up

Stop

Delay

on

Delay

o

fig. 143 fig. 144 fig. 145

hall light room lamp 1 window kitchen

Switch on Switch off Up Down

Next functions Next functions

Switch on Switch off

Regulation

Setting

38

07:3006:00

OK

On O

06:00 - 07:30

20:00 - 21:30

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

Dimming menu is for all the lights where you want to control the
brightness (load R L, C - 250V).

Touch Dimming (fig. 149) to display a selection of names you
created in menu (fig. 150).

Note: Graphical representation of the contact / devices (Green -on, Red -o )
is for information only and may be infl uenced by the amount of information
processed or combining multiple control units RF Touch and RF Pilot.

By touching the Mo-Su icon it will activate the schedule on a given
day of the week (fig. 146). − active for the day, − disabled for
the day. To confi rm of selected schedule touch OK. If you want to set
additional schedule to continue with programming.

Note: For one day you can create up to 5 schedules a week and up to 5
schedules for Holiday mode. Times of programs may not overlap.

Daily (fig. 147) / Weekly overview (fig. 148) shows the daily / weekly
overview of schedule.

To delete a time schedule in the Daily overview (fig. 147) indicate
the bar want to delete at then press the bin icon

– to delete it. If
you do not select any of the programmed bars and press bin icon
you will remove all schedules in the day.

Weekly overview (fig. 148) − touch the bin icon

to clear all

schedules.

Note: If Holiday mode is not enabled in Settings (see page 30) − it can not be
set here (fig. 143). Component RFGA-1 has Weekly / Holiday mode.

Main menu / Dimming

fig. 149 fig. 150

fig. 147 fig. 148 fig. 146

hall light hall light hall light

Weekly overview

Daily overview

Mo

Tu

We

Th

Fr

Sa

Su

Tu

We

Th

Fr

Sa

Su

Mo

Main menu Dimming

Temperature regulation

Quick control

Detectors

Blinds

Dimming

Switching

hall light

entrace light

room lamp 1

chandelier

hall lamp

room lamp 2

Mo

Tu

We

Th

Fr

Sa

Su

39

OK

100%

OK

00:02

00:02

OK

EN

Touch the desired name to displays basic functions*:

•

Switch on

•

Switch o

•

Dimming − A short touch on the arrows / beside icon

Dimming

will set the desired brightness (fig. 151). Touch OK to

confi rm. In the case displayed icon

− level has been set by other

controler (fig. 152).

•

- Weekly program provides weekly settings for the automatic

mode dimming.

•

- Holiday mode is used for temporary interruption of the weekly

program.

For multifunctional components, the Next functions button (fig. 151)
after the button is pressed the selection of switching functions are
available (fig. 153)*.

• Dim up light – touch

will start smooth start-up for preset time.

• Dim down light – touch

will start smooth run down for preset

time.

In the Setting you can set time for Dim up light and Dim down light.
Time can be set from 2 s to 30 minutes. Touch the time interval
hours (or minutes) to indicate

‹

the information you want to change

(fig. 154). Arrows / will set time. Confi rm setting by pressing OK.
Setup

/ is the same as Switching menu see page 37th.

* outside RFDA-73M-RGB, RF-RGB-LED-550, RF-White-LED-675.

fig. 151 fig. 153

fig. 154

fig. 152

room lamp 1 room lamp 1 room lamp1

Dimming

Switch on Switch off

Dimming

Switch on Switch off

Dim down

light

Dim up

light

Next functions Next functions Setting

room lamp 1

Dim down

light

Dim up

light

40

ON/OFF

0%

ON/OFF

100%

ON/OFF

0%

ON/OFF

70%

• Settings RFDA-73M-RGB and RF-RGB-LED-550
The Dimming menu (fig. 155) in the displayed list, select the name

to which you have paired components RFDA-73M-RGB or RF-RGB­LED-550 (fig. 156).
Touch the required name, it will be displayed (fig. 157):

•

ON/OFF

long press (>3s) ON/OFF button to turn on or o . Activated

control is indicated by inverted colors (fig. 158).

•

button to decrease the brightness intensity, short touch changes

the brightness in steps of 5% intensity.

• 0% - set the brightness intensity

•

button to increase the brightness intensity, short touch changes

the brightness in steps of 5% intensity.

•

button for manual color control, light color is adjustable on the scale.

•

button to illuminate in white.

• CIRKUS − function enables automatic spillover of RGB colors.

• Settings RF-White-LED-675
In the displayed list of the Dimming menu, select the name to which

you have paired the RF-White-LED-675 component (fig. 159).
Touch the required name, it will be displayed (fig. 160):

•

ON/OFF

long press (>3s) ON/OFF button to turn on or o . Activated

control is indicated by inverted colors (fig. 161).

•

button to decrease the brightness intensity, short touch changes

the brightness in steps of 5% intensity.

• 0% - set the brightness intensity.

•

button to increase the brightness intensity, short touch changes

the brightness in steps of 5% intensity.

• Option to set warm / cold light colors on the scale. Light color is

displayed in arc.

fig. 160 fig. 161

fig. 158

fig. 159

fig. 157

fig. 155

fig. 156

Main menu

Temperature regulation

Switching

Dimming

Blinds

Detectors

Quick control

room lamp 1 room lamp 1Dimming

Dimming room lamp 2 room lamp 2

hall light

entrace light

room lamp 1

chandelier

hall lamp

room lamp 2

hall light

entrace light

room lamp 1

chandelier

hall lamp

room lamp 2

Circus Circus

41

00:02

00:02

OK

EN

Main menu / Blinds

Blinds menu is designed to control all shutters, blinds, awnings,
gates and garage doors that have a built-end switch.

Touch the Blinds (fig. 162) to display selection of names you created
in menu (fig. 163).

Note: Graphical display of device status (green − closed blinds, red – open
blinds) it is only for information and may be infl uenced by the amount of
information processed or combining multiple control RF Touch and RF Pilot
units.

Touch the desired description / name of the device to display features
(fig. 164):

•

Up

•

Down

• Setting (RFJA-32B/24VDC does not set the pass time – fig. 165)

•

- Weekly program provides weekly settings for the automatic

mode.

• - Holiday mode is used for temporary interruption of the weekly

program.

First you need to measure time “t" which your device needs to fully
open / close.

Touch Up icon

(fig. 166) for more than 3 seconds to put device into

the end position. Then touch Down icon

longer than 3 seconds

to retract indicate the device while in motion, measure time “t” −
a period during which the equipment is in motion.

Under Setting you touch on a time interval of hours (minutes) mark

‹

information you want to change. Arrows / set measured by

time "t" + 2s pulling into the fi eld and the same time and in the fi eld
of load (fig. 166). Confi rm the time by pressing OK.

fig. 162

fig. 165

fig. 166

fig. 163

fig. 164

Main menu Blinds

window kitchen

Temperature regulation

Switching

Dimming

Blinds

Detectors

Quick control

window room

window kitchen

Up Down

Up

Down

min.: t + 2 s
max.: 4 min

Up Down

Setting

window kitchen

window living room

markyza

window bedroom

window room

garage

42

19:4509:00

OK

19:4509:00

OK

The time set for Up / Down can not be less than the measured time
“t” + 2s longer than 4 minutes. The adjusted time for Up and Down
may vary.

A short touch on

Up / Down can control the devices in the

desired direction. Touch longer than 3 devices place the desired end
position.

Setup

/ is the same as the Switching menu see page 37.

Note: Setting the Inversion function: touch / in the Weekly programme
to set the initial movement of the roll-up blinds (fig. 167—168).

Main menu / Detectors

The menu Detectors is used for the visualisation and switching of
devices using detectors.

By touching the option Detectors (fig. 169) you will display the list
of names on the detector menu that you have created (fig. 170).

• Detectors RF

There is a graphic display of the detectors contact* (green − on,
red − o ). By touching the name of the detector you will display the
name of the switching actuator with which the detector is paired.
(fig. 170—171).

Note: The function of Delayed Switch O is automatically allocated to the
detector. The time delay is set for the paired actuator.

• Detectors OASIS − Single State (JA-80P − motion)
Detectors do not feature state visualization and they are designed
for pairing with the multifunctional switching actuator. By touching
the name of the detector you will display the name of the switching
actuator with which the detector is paired (fig. 172—173).

Note: The function of Delayed Switch O is automatically allocated to the
detector. The time delay is set for the paired actuator.

fig. 168 fig. 167

fig. 169 fig. 170 fig. 171

fig. 173

fig. 172

window kitchen window kitchen

Main menu Detectors main entrance

terrace entrace light

window room

shop

main entrance

garage

Temperature regulation

Quick control

Detectors

Blinds

Dimming

Switching

Detectors terrace

terrace

window room

garage

main entrance

shop

exterior light

Weekly overview

Daily overview

Weekly overview

Daily overview

Mo

Tu

We

Th

Fr

Sa

Su

Mo

Tu

We

Th

Fr

Sa

Su

43

OK

OK

EN

• Detectors OASIS − Double State (JA-81M - doors; JA-82M −
windows)
There is a graphic display of the contact* (green − on, red − o ).
Detectors may be used in two ways:

• information regarding the state (On/O ) − e.g. open window
(without pairing with the switching actuator)

• pairing with the multifunctional switching actuator (On/O ) −
e.g. light switched on when door opened. By touching the name
of the detector you will display the name of the switching devices
with which the detector is paired. By pressing the name of the
switching device you will display the selection (fig. 174-177):

By on-state (calm) / By o -state (alarm):

• Switch o − switched o without delay.

• Delay o − switches o after the time period set in the
Switching settings.

• Switch on − switches on without delay.

• Delay on – switches on after the time period set in the
Switching settings.

Confi rm by pressing

OK

.

Note: The time delay is set for the paired actuator.

* Graphical representation of contact is for information only.

Main menu / Quick control

Quick control menu serves to control groups of devices.
Touch Quick control (fig. 178) to display the name selection of your

custom menu (fig. 179). Touch the name to display the following
options (fig. 180):

• Activate − displays set scenes.

• Deactivate − the OFF function will be executed on all active

actuators.

fig. 174 fig. 175 fig. 176

fig. 177

fig. 178 fig. 179 fig. 180

Detect ors gara ge lighting

terrace doors By on-state (calm)

window room

shop

main entrance

garage

lighting

Delay off

Switch off

Switch on

Delay on

By o -state (alarm)

lighting

By o -state (alarm)

Delay off

Switch off

Switch on

Delay on

Main menu Quick control cinema scene

dreem light

cinema scene

kitchen

first floor heater

exterior light

garage

Activate Deactivate

Temperature regulation

Quick control

Detectors

Blinds

Dimming

Switching

44

With consideration to the transmission of the RF signal ensure
that RF components are suitably located in the building where
the device is to be installed. The RF Control system must only be
installed in indoor areas. The device has not been designed for
outdoor use or use in moist environment, it must not be installed in
metal distribution boxes and plastic distribution boxes with metal
doors as this would prevent the transmission of the radio frequency
signal. RF Control is not recommended for the control of devices
providing for vital life functions or for the control of risk devices
such as pumps, electrical heaters without heat regulators, lifts,
pulleys etc. − radio frequency transmission could be hampered with
an obstacle, interfered with, the transmitter battery may become
depleted etc. thus disabling the remote control. Not suitable for use
in industrial environment.

Do not expose to extreme temperature changes. In case of extreme
temperature changes allow approx. 2 hours prior to installation
for the RF Touch to adjust to the temperature of the installation
location. This will prevent condensation of moisture in the device
and the occurrence of a potential short circuit.

Keep fl ammable materials away from the device.
The graphic indication of the contact / device status (red / green

LED) is only for information and may be infl uenced by the amount
of processed information or the combination of more RF Touch and
RF Pilot control units.

Safety functions in RFSTI-11B and RFSTI-11/G actuators: the actuators
disconnect the output in case of an accidental communication
failure exceeding 25 minutes.

Installation Manual Rev. 3 RF Touch is designed for FW version 2.34
and higher.

After powering up
the startup screen
displays red text and
the RF Touch logo
will not appear

contact the manufacturer

Display incomplete −
control impossible

calibrate the device (disconnect the power
supply, after reconnecting hold the logo
RF Touch, fi nish the calibration by touching
twice the cross signs that appear in each
corner of the screen)

Instead of showing
temperature − xxx

Component / device not programmed
Component / sensor faulty
Communication failed

Have you lost the
password?

please ask the manufacturer for information
about further steps

What to do if…General Information

45

EN

RF Touch Unit Warnings

Warning is displayed in case of incorrect or incomplete entry.

Warning Procedure

It is possible to defi ne a maximum 40 rooms.

In each group (temperature control, switching, dimming, blinds) the na­mes of up to 40 rooms can be entered

The same room has already been included in this group. Enter another name

Upload failed. Repeat entry

Could not delete it. Repeat entry

Full address must be entered. Check and enter the correct address

Address is used. Check and enter the correct address

In the room, the unit is already assigned. Choose another unit.

Only one actuator can be allocated to one name of device (outside
Quick Control)

There is not any unit in this room! Assign the desired actuator

No assigned unit. Assign the desired actuator

In the list of units the address is already occupied. Choose another
address.

Check and enter the correct address

Unit is already programmed with another. To one heating circuit You can enter 10 actuators

It is possible to defi ne a maximum of 30 detectors. The names of up to 30 detectors can be assigned to one group

In the room, the detector is already assigned. Choose another room. Only one name can be assigned to one detector

In the list of detectors the address is already occupied. Check and enter the correct address

Programming with unit failed. Check the location of the detectors (see Detector instructions)

It is possible to program a maximum of 14 units. No more than 14 rooms in Quick control

It is possible to defi ne a maximum of 20 units to one group fast control. No more than 20 units can be entered in Fast control for one room

46

Warning Procedure

To pair with the unit only 6x actuator series can be selected. Pair only with multifunction switch

To pair with the detector only 6x actuator series can be selected. Pair only with multifunction switch

Time, switch ON , cannot be set later than , Time, switch OFF! Enter new settings

It was not selected day! Enter new settings

In one day are overlapping two time programs! Enter new settings

In one day is not available any time program! No other programme can be entered

All 5 programs are busy! No other programme can be entered

Date switch ON cannot be the same as date switch OFF! Enter new settings

Date switch ON cannot be later than date switch OFF! Enter new settings

In unit RFTC-10/G is possible set up o set only direct on unit. See instructions RFTC-10/G

47

EN

Installation from

Serial

no.

Description /

name of the controlled device

Actuator

name

Actuator

address

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Serial

no.

Description /

name of the controlled device

Actuator

name

Actuator

address

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

02-93/2016 rev.3

ELKO EP, s. r. o.

Palackého 493 | 769 01 Holešov – Všetuly | Czech Republic

phone.: [phone] | e-mail: [email protected] | www.elkoep.com