Elkay OBFAVR Installation Manual

OBFAVR

Installation, Care & Use Manual

Manual de Instalación, Cuidado y Utilización

Manuel dinstallation/entretien/utilisation

USES HFC-134A REFRIGERANT
USA REFRIGERANTE HFC-134A

UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE HFC-134A

46

18

41,42,43,

44,47

50

40
48

54
33

27

26

49,51,52

19

20,21,

22,23

24,25

26

PUSH BUTTON MECHANISM

MECANISMO DE BOTÓN DE EMPUJE

MÉCANISME DU BOUTON-POUSSOIR

Stream height is factory set at 35 PSI. If supply pressure varies greatly from

SEE FIG. 2

45

8

28

55
25

12

29

50

30

this, remove item 2 and adjust screw on item 16. Clockwise adjustment will
raise stream and counter-clockwise adjustment will lower stream. For best
adjustment, stream should hit basin approximately 6-1/2" (165mm) from
bubbler.
La altura del chorro se determina en la fábrica a 35 PSI. Si la presión del
suministro varía demasiado de este valor, ajuste el tornillo, sacando los
Artículo 2, y ajuste el tornillo en el Artículo 16. El ajuste en el sentido de las
agujas del reloj elevará el chorro y contra el sentido de las agujas del reloj lo
bajará. Para un mejor ajuste, el chorro deberá pegar en el estanque a una
distancia de aproximadamente 6½ (165mm) del borboteador.
Le niveau découlement est réglé en usine à 35 PSI. Si la pression varie
beaucoup de ce point, retirez les article 2 et ajustez la vis de larticle 16. Si
vous ajustez dans le sens des aiguilles dune montre, le jet augmentera et
dans le sens contraire, le jet diminuera. Le meilleur ajustement est lorsque le
jet frappe le bassin à environ 6-1/2" (165mm) du barboteur.

FIG.1

32

10

38,39

34,35,36

37

33

11

31

10

6

2

3

4

9

14

15

16

7

10

WATER FLOW DIRECTION

17

1

5

11

53

FIG.2

Page 1

97315C (6/98)

CORONA

RIM HEIGHT

HAUTEUR DU

ALTURA DE LA

BORD

OBFAVR

FINISHED FLOOR

PISO ACABADO

PLANCHER FINI

*ADA REQUIREMENT

*REQUISITO DE A.D.A.

*EXIGENCE ADA

HEIGHT

ORIFICE

ALTURA DEL

ORIFICIO

L'ORIFICE

HAUTEUR DE

97315C (6/98)

1/4" (6mm) DIA (6 HOLES)

1/4" (6mm) DIAM. (6 TROUS)

6 AGUJEROS DE 1/4" DE DIÁMETRO

FIG. 3

Page 2

UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1¼ DE DIÁMETRO.

EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/4" DE SORTIE DEAU.

PURGADOR DE 1¼ NO PROPORCIONADO**

SE RECOMIENDA UBICAR EL TUBO CORTO DE CONEXIÓN AL TUBO DE COBRE SIN CHAPAR DE 3/8" DE DIÁM. EXT. A 1-1/2" (38mm) FUERA DE LA LLAVE DE PASO EN LA PARED COLOCADA POR TERCEROS.

LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE

A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB 1-1/2 IN. (38mm) OUT FROM WALL SHUT OFF BY OTHERS

EMPLACEMENT RECOMMANDÉ D'ALIMENTATION EN EAU PAR TUBE EN CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 PO. (9,5 mm) D.E. CONNECTANT UNE TUYAUTERIE DE 1-1/2 PO. (38m m) DEPUIS LE ROBINET D'ARRÊT FOURNI PAR D'AUTRES.

B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/4 O.D. DRAIN

SIPHON 1-1/4 NON FOURNI**

C = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED**

D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX

CAJA RECESIVA DE ALAMBRES (3) DE SUMINISTRO ELÉCTRICO

BOÎTE ENCASTRÉE DALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) FILS

ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6" (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED

ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6" (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE LENCEINTE ET LE MUR.

AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED

TROUS DÉCROUS 7/16 POUR FIXER LAPPAREIL AU MUR

E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6" (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.

F = 7/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL