Elkay FD7005S1Z Installation Manual

FDD FD700-3*1J FD700-5*1J FD700-3*2JJO FD700-5*2JJO

FD700-3*3JJO FD700-5*3JJO LFDE3*1J LFDE3*2JJO*CCC

Space-ette™ With FLEXI-GUARD

®

Installation/Care/Use Manual

Manual de Instalación/Cuidado/Utilización

Manuel d’installation/Entretien/Utilisation

USES HFC-134A REFRIGERANT
USA REFRIGERANTE HFC-134A

UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE HFC-134A

SEE FIG.3

VEA LA FIG.3

VOIR FIG.3

7

SEE FIG.4

VEA LA FIG.4
VOIR FIG.4

21

14

19
18
17

23

11

5

6

22

15

20

12

10

9

13

16

FIG. 1

PAGE 1 98634C (Rev. B - 01/14)

FDD FD700-3*1J FD700-5*1J FD700-3*2JJO FD700-5*2JJO

FD700-3*3JJO FD700-5*3JJO LFDE3*1J LFDE3*2JJO*CCC

FINISHED FLOOR

PISO ACABADO

PLANCHER FINI

LÍNEA DE LA PARED

LIGNE DU MUR

FIG. 2

CABLE ELÉCTRICO DE 4 PIE (1219mm), DE LARGO

CORDON D’ALIMENTATION 4' (1219mm)

ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 4" (102mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE

VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED

ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 4" (102mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.

D = POWER CORD 4 FEET (1219mm) LONG

E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 4" (102mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.

F = TO LEVEL UNIT, LOOSEN SCREWS TO ADJUST BASE FOR CONTACT WITH FLOOR. TIGHTEN SCREWS AFTER UNIT HAS

BEEN LEVELED.

PARA NIVELAR LA UNIDAD, AFLOJE LOS TORNILLOS PARA AJUSTAR LA BASE PARA QUE HAYA CONTACTO CON EL PISO.

APRIETE LOS TORNILLOS DESPUÉS DE QUE SE HAYA NIVELADO LA UNIDAD.

POUR NIVELER L’UNITÉ, DESSERREZ LES VIS POUR AJUSTER LA BASE AU CONTACT AVEC LE PLANCHER. SERREZ LES

VIS APRÈS QUE L’UNITÉ AIT ÉTÉ NIVELÉE.

98634C (Rev. B - 01/14) PAGE 2

UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1-1/4" DE DIÁMETRO.

EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/4" DE SORTIE D’EAU.

LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE

A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION. SHUT OFF VALVE (NOT FURNISHED)

TO ACCEPT 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE.

POSICIÓN DE ABASTECIMIENTO DE AGUA RECOMENDADA. VÁLVULA CERRADA (NO AMUEBLADO)

PARA ACEPTAR 3/8" O.D. TUBO DE COBRE NO PLATEADO.

ENDROIT D’APPROVISIONNEMENT EN EAU RECOMMANDÉ. LA VALVE ARRÊTÉE (NON FOURNI)

POUR ACCEPTER 3/8" PO. (9,5mm) TUBE COULEUR CUIVRE NON PLAQUÉ.

B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN

C = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED

PURGADOR DE 1-1/4 NO PROPORCIONADO

SIPHON 1-1/4 NON FOURNI