Elkay FD7003-2DJO Installation Manual

FD7003,5,8,10*2DJO FD7003,5,8*3DJO LFDE8*2DJO LFDE8*3DJO LFDE10*2DJO

Space-ette™ With FLEXI-GUARD

®

Installation/Care/Use Manual

Manual de Instalación/Cuidado/Utilización

Manuel d’installation/entretien/utilisation

USES HFC-134A REFRIGERANT
USA REFRIGERANTE HFC-134A

UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE HFC-134A

SEE FIG .4

VEA LA FIG.4

VOIR FIG .4

13

Glass Filler Shown for
Reference Only

Llenador de cristal demostrado
para la referencia solamente
Remplisseur de verre montré

pour la référence seulement

15

38

SEE NOTE

35

25

36

7

SEE FIG .5

VEA LA FIG.5
VOIR FIG .5

32

14

33

17, 18, 19, 20

24

23

28

29, 30, 31, 37

21, 22, 39

NOTE = SHROUD ON 10GPH UNIT ONL Y

ENGRANAJE EN UNIDAD DE 10 GPH SOLAMENTE
CARÉNAGE POUR L’APP AREIL DE10 gal/h

26

FIG. 1

PAGE 1 98015C (Rev. C - 11/05)

27

16

34

FD7003,5,8,10*2DJO FD7003,5,8*3DJO LFDE8*2DJO LFDE8*3D LFDE10*2DJO

FINISHED FLOOR

PISO ACABADO

PLANCHER FINI

WALL LINE

LIGNE DU MUR

LÍNEA DE LA P ARED

CAJA RECESIV A DE ALAMBRES (3) DE SUMINISTRO ELÉCTRICO

BOÎTE ENCASTRÉE D’ALIMENTA TION ÉLECTRIQUE (3) FILS

ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESP ACIO E 4" (102mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA

REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA P ARED

ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 4" (102mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L ’ENCEINTE ET LE

MUR.

D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX

E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 4" (102mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.

FIG. 2

98015C (Rev. C - 11/05)

PAGE 2

FROM WALL SHUT OFF BY OTHERS

EMPLACEMENT RECOMMANDÉ D’ALIMENTA TION EN EAU P AR TUBE EN CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 PO. (9,5 mm) D.E.

CONNECTANT UNE T UY AUTERIE DE 1-1/2 PO. (38mm) DEPUIS LE ROBINET D'ARRET FOURNI PAR D'AUTRES.

UBICACIÓN RECOMENDADA P ARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1¼” DE DIÁMETRO.

EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/4" DE SORTIE D’EAU.

PURGADOR DE 1¼ NO PROPORCIONADO

SE RECOMIENDA UBICAR EL TUBO DE CONEXIÓN AL TUBO DE COBRE SIN CHAP AR DE 3/8" DE DIAM. EXT. A 1-1/2" (38mm)

LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE

A = RECOMMENDED W ATER SUPPL Y LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB 1-1/2" (38mm) OUT

FUERA DE LA LLAVA DE P ASO EN LA P ARED COLOCADA POR TERCEROS.

B = RECOMMENDED LOCATION FOR W ASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN

SIPHON 1-1/4 NON FOURNI

C = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED