Elkay EFY8*1C Installation Manual

EFY8*1C

Installation/Care/Use Manual

Manual de Instalación/Cuidado/Utilización

Manuel d’installation/entretien/utilisation

USES HFC-134A REFRIGERANT
USA REFRIGERANTE HFC-134A

UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE HFC-134A

19, 25, 26

SEE FIG. 4

36

21

4, 7, 41

8

SEE FIG. 6

1, 2, 3

37

31

35

23

FIG. 1

32

20

38

27

40

13, 14

12

15, 18

33

28

34

16

PAGE 1

30

97424C (Rev. L - 12/04)

EFY8*1C

ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 4" (102mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA

REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED

ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 4" (102mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE

MUR.

E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 4" (102mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO W ALL.

BLOQUEO DE 2 X 4

BLOC 2 X 4

F=WALL SCREW HOLES

AGUJEROS DE TORNILLOS DE P ARED

TROUS DE VIS DU MUR

G = 2 X 4 BLOCKING

FIG. 2

97424C (Rev. L - 12/04)

PAGE 2

FROM WALL SHUT OFF BY OTHERS

(38mm) FUERA DE LA LLA VE DE PASO EN LA P ARED COLOCADA POR TERCEROS.

CONNECTANT UNE T UY AUTERIE DE 1-1/2 PO. (38mm) DEPUIS LE ROBINET D'ARRÊT FOURNI P AR D'AUTRES.

UBICACIÓN RECOMENDADA P ARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1¼” DE DIÁMETRO.

EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/4" DE SORTIE D’EAU.

SE RECOMIENDA UBICAR EL TUBO CORTO DE CONEXIÓN AL TUBO DE COBRE SIN CHAP AR DE 3/8" DE DIÁM. EXT. A 1-1/2"

LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE

A = RECOMMENDED W ATER SUPPLY L OC ATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB 1-1/2 IN. (38mm) OUT

EMPLACEMENT RECOMMANDÉ D'ALIMENTATION EN EAU PAR TUBE EN CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 PO. (9,5 mm) D.E.

PURGADOR DE 1¼ NO PROPORCIONADO**

B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN

C = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED**

SIPHON 1-1/4 NON FOURNI**

UBICACIÓN DE LA TOMA DE ELECTRICIDAD

EMPLACEMENT DE LA PRISE DE COURANT

D = ELECTRICAL OUTLET LOCATION