Elipson PLanet-LW Owners Manual

Prenez le temps de lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer vos

Merci d’avoir choisi les produits Elipson.

enceintes. Il contient des conseils pour en tirer le meilleur profit et des instructions

pour les utiliser sans risque. Nous vous recommandons vivement de conserver

l’emballage et ce mode d’emploi pour d’éventuels usages ultérieurs

Cher Client,

Dans l’emballage In the box

Take time to read this manual carefully before installing the loudspeakers:

Thank you for choosing Elipson products.

it contains all the safety and operating instructions that should b

optimize the performances of your Elipson speakers. We highly recommend you

to keep both packaging and owner’s manual for future use.

Émetteur / Dongle

iPod /iPhone / iPad

Dear Customer,

Émetteur / Dongle

USB

e followed to

Télécommande

Remote

Support de table / Table ring

Installez l'enceinte à hauteur de tête ou plus haut

Place speaker at the same height as your head or higher

Planet LW

Une enceinte gauche / One left speaker Une enceinte droite / One right speaker

Placement Positioning

Placement idéal

Best positioning

60°

Last Update : 31/07/ 2012 - Speciﬁcation could be changed without notice

Les enceintes Planet LW obtiennent leur signal audio en utilisant

(red)

(White)

l’émetteur USB ou iPod / iPhone / iPad. Les deux émetteurs ont été jumelés

avec les Planet LW .Dans le cas où vous avez besoin de

jumeler les émetteurs à nouveau voir la partie "Procédure d'appairage".

Branchement Connection

The Planet LW speakers get their audio signal by using the USB or

iPod/iPhone/iPad dongle. Both dongle were paired with the Planet LW.

In case you need to pair the dongle again please

see the point " Pairing procedure".

Branchez chaque enceinte à une source d'alimentation

avec le cordon d'alimentation fourni

Mettre l'interrupteur dans la position "ON"

(red) (red)

Une LED rouge doit s'allumer à l'avant de l’enceinte / A red LED should light up at the front of the speaker

Mise en route Powering speakers

Plug each speaker to a power source with the included power cord

Put the switch in the "ON" position

(White) (Wh te)

En utilisant la télécommande appuyez sur le bouton «ON» en dirigeant la télécommande vers l’enceinte

• Si un des haut-parleurs ne clignote pas blanc appuyez à nouveau sur "ON" tout en dirigeant la télécommande vers cette enceinte

• Vous devriez voir à présent les deux enceintes clignoter blanc

Si les Planet LW ne détectent aucun émetteur au bout de 2 minutes elles

se mettront automatiquement en veille.

Using the remote push the “ON” button in the direction of the speaker

• If one speaker is not blinking white push again “ON” while directing the remote towards this speaker

• You should see now both speaker blinking white

If the Planet LW don’t detect any dongle after 2 minutes they will

automatically put themselves in standby.

+ 3 hidden pages