Elipson PF 6B, PF 24F, PF 14C, PF 8B, PF 34F Installation Manual

Prestige Facet

PF 6B PF 24F

PF 14C

PF 8B PF 34F

PF SUB8

PF 14F

PF 11C

PF SUB10 PF 6ATM PF 7SR

FR

2 3

II. PRÉPARATION

I. CONTENU

• 1 enceinte :

PF14F / PF24F / PF34F/ PFSUB8
PFSUB10 / PF11C/ PF14C

• 2 enceintes :

PF6B / PF8B / PF6ATM / PF7SR

• 1 so cle amo vibl e (PF8B, PF14F, PF24F, PF34F, PFSUB8, PFSUB10, PF14C)

• 1 grille aimantée amovible

• 4 vis (PF8B, PF14F, PF24F, PF34F, PFSUB8, PFSUB10, PF14C)

• 1 mode d’emploi

• 4 patins en caoutchouc par enceinte
(PF6B,PF8B,PFSUB8, PFSUB10, PF11C,PF14C,PF6ATM,PF7SR)

• 4 pointes de découplage par enceinte (PF14F, PF24F, PF34F)

Cher Client,

Merci d’avoir choisi les produits Elipson.

Prenez le temps de lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer vos enceintes.

Il contient des conseils pour en tirer le meilleur prot et des instructions pour les utiliser sans risque.

Nous vous recommandons vivement de conserver l’emballage et ce mode d’emploi

pour d’éventuels usages ultérieurs.

1a. Fixation du socle sur l’enceinte (PF8B, PF14F, PF24F, PF34F, PF14C)

Retournez avec précaution l’enceinte et posez-la sur le sol préalablement recouvert des

mousses d’emballage, ou d’un tapis, an de ne pas abîmer sa partie supérieure. Prenez
soin de ne pas endommager l’ébénisterie, la façade laquée ou les haut-parleurs pendant
l’opération. Posez le socle sur l’enceinte et xez-le à l’aide des vis fournies.

1b. Fixation du socle sur le caisson de basse (PFSUB8, PFSUB10)

Commencez par positioner les cylindres en aluminium dans les creux prévus à cet effet.
Posez le socle sur les cylindres et xez-le à l’aide des vis fournies.

2a. Fixation des patins (PF8B, PF14C, PFSUB8, PFSUB10)

Nous préconisons de coller les patins en caoutchouc pour les enceintes prévues avec le socle
amovible. Si vous utilisez les enceintes sans le socle amovible, il est nécessaire de mettre les

patins en caoutchouc au niveau des inserts prévus à cet effet, an d’éviter tout dommage.

En règle générale, il vous est possible de coller les patins en caoutchouc en-dessous de

l’enceinte ou de son socle an de protéger l’enceinte elle-même et son support.

2b. Fixation des pointes de découplage (PF14F, PF24F, PF34F)

Après avoir xé le socle de l’enceinte, vissez les pointes de découplage sur celui-ci (pas

d’outillage nécessaire).

Remarque : La xation de patins ou de pointes de découplage permet de limiter les

vibrations transmises au sol.

1a 1b

2a 2b

FR

4 5

2. Branchements sur amplicateur Hi-Fi

Le respect de la polarité des enceintes est impératif. Assurez-vous de bien connecter le

pôle « + » de l’enceinte (Rouge) au pôle « + » de l’amplicateur. Puis assurez-vous de bien
connecter le pôle « - » de l’enceinte (Noir) au pôle « - » de l’amplicateur. Une erreur de
branchement provoquerait une image stéréo brouillée et une perte de graves. Utilisez du
câble de bonne qualité prévu pour le branchement des enceintes. Les enceintes Elipson
sont livrées pour un branchement en simple et bi-câblage. La bi-amplication est aussi

possible (voir page 10

TOUS LES BRANCHEMENTS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS AVEC L’AMPLIFICATEUR ÉTEINT.

III. INSTALLATION STÉRÉO

1. Placement des enceintes FL/FR

Les enceintes Prestige Facet ont été étudiées pour restituer le plus dèlement possible tous types
de musique, à condition de respecter quelques règles an d’optimiser leurs performances et

obtenir une scène sonore réaliste.

Idéalement, les enceintes doivent être placées de façon symétrique face à la position
d’écoute, de manière à former un triangle équilatéral. Les deux enceintes doivent être placées
à la même hauteur et à la même distance du mur arrière et des surfaces latérales adjacentes.

An d’optimiser le couplage enceinte/pièce d’écoute, nous vous préconisons les essais

suivants :

•Avant tout, évitez de positionner les enceintes dans les angles de votre pièce. Il en résultera

une augmentation articielle du niveau de grave, masquant la rapidité et le suivi mélodique

(articulation) de ce registre.

•Dans un premier temps, ajuster l’écartement des deux enceintes, an de trouver l’équilibre

réaliste entre une scène sonore large (enceintes éloignées) et scène sonore respectant la

ponctualité des voix (enceintes proche).

•Dans un second temps, éloigner les enceintes du mur arrière par pas de 10 cm an de trouver
l’équilibre entre profondeur de l’image sonore (loin du mur) et production de l’extrême grave

(proche du mur).

•Enn, ajuster l’orientation des enceintes en les pivotant progressivement vers le centre de
la zone d’écoute. Si vous laissez les enceintes parallèles, vous pouvez être amené à les
rapprocher mutuellement, si vous les orientez à plus de 30°, vous pouvez augmenter leur

écartement.

FRONT RFRONT

L

SPEAKERS

~60°

> 30cm

> 30cm

PF6B PF8B PF14F PF34F

Selon vos modèles

ou

•FR

•FL

•FR

PF24F

*

•FL

PF24F

*

Enceintes Entrée

Description

•FR/FL FRONT RIGHT/LEFT

Enceintes principales droite(R) /gauche (L)

FR

6 7

6. Branchements sur amplicateur Home-Cinéma et pré-amplicateur Home-Cinéma

Le respect de la polarité des enceintes est impératif. Assurez-vous de bien connecter le

pôle « + » de l’enceinte (Rouge) au pôle « + » de l’amplicateur. Puis assurez-vous de bien
connecter le pôle « - » de l’enceinte (Noir) au pôle « - » de l’amplicateur. Une erreur de
branchement provoquerait une image stéréo brouillée et une perte de graves. Utilisez du
câble de bonne qualité prévu pour le branchement des enceintes. Les enceintes Elipson
sont livrées pour un branchement en simple et bi-câblage. La bi-amplication est aussi

possible (voir page 10).

TOUS LES BRANCHEMENTS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS AVEC L’AMPLIFICATEUR ÉTEINT.

IV. INSTALLATION HOME-CINEMA 5.1

1. Placement des enceintes principales FL/FR

Avant de poursuivre l’opération, merci de congurer votre installation en suivant les

instructions des pages précédentes

2. Placement de l’enceinte centrale C (PF11C, PF14C)

L’enceinte centrale doit être placée à proximité de l’écran pour une restitution réaliste des

dialogues. Idéalement, elle est placée sous le téléviseur si le meuble TV le permet.

Si un écran de projection standard est utilisé, l’enceinte centrale devra être placée au
pied de l’écran an de garantir un son optimal. Si un écran micro-perforé est utilisé, elle
pourra alors être placée derrière l’écran, dans la moitié basse de celui-ci.

3. Placement du caisson de basse SW (PFSUB8, PFSUB10)

Le caisson de basse se place idéalement entre les 2 enceintes frontales, indifféremment à
gauche ou à droite de l’enceinte centrale, légèrement décollé du mur également.

4. Placement des enceintes surround SL/SR (PF7SR)

Les enceintes surround dipôlaires se placent indépendamment sur les murs latéraux, dans
l’axe du point d’écoute. Elles doivent être positionnées à une hauteur de 60 cm au dessus

du point d’écoute.

EXTENSION INSTALLATION HOME-CINEMA 5.1.2

5. Placement des enceintes Atmos FDL/FDR (PF6ATM)

Les enceintes Atmos Prestige Facet se placent au-dessus des enceintes colonnes ou

bibliothèques. Les enceintes Atmos Prestige Facet ajoutent une dimension verticale à l’image
sonore pour une meilleure immersion cinématographique.
Attention : Un amplicateur capable de décoder les informations Dolby Atmos est indispensable

au bon fonctionnement des enceintes. Contactez votre revendeur pour plus d’informations.

*Selon votre modèle

FRONT RFRONT LCENTER

SPEAKERS

RCA SUB

PRE OUT

SUBWOOFER

HEIGHT RHEIGHT

L

SPEAKERS

RCA SUB

PRE OUT

SUBWOOFER

SURROUND

L

SURROUND

R

SURROUND

BACK L

SURROUND

BACK R

CENTER

•SW

PFSUB8

ou

PFSUB10

•FR

PF24F

ou

PF14F

*

ou

PF34F

*

•SR

PF7SR

•C

PF11C

ou

PF14C

*

•FL

PF24F

ou

PF14F

*

ou

PF34F

*

•SL

PF7SR

•FDR

PF6ATM

•FDL

PF6ATM

•FR

•FDR

•FDL

•FL

•C

•SW

•SL

•SR

Enceintes Entrée

Description

•FR/FL FRONT RIGHT/LEFT

Enceintes principales droite(R) /gauche (L)

•C CENTER

Enceinte centrale

•SR/SL SURROUND RIGHT/LEFT

Enceintes surround droite(R) /gauche (L)

•SW SUBWOOFER

Caisson de basse

•FDR/FDL HEIGTH RIGHT/LEFT

Enceintes atmos avant droite(R) /gauche (L)

FR

8 9

3. Branchements sur amplicateur Home-Cinéma et pré-amplicateur Home-Cinéma

Le respect de la polarité des enceintes est impératif. Assurez-vous de bien connecter le

pôle « + » de l’enceinte (Rouge) au pôle « + » de l’amplicateur. Puis assurez-vous de bien
connecter le pôle « - » de l’enceinte (Noir) au pôle « - » de l’amplicateur. Une erreur de
branchement provoquerait une image stéréo brouillée et une perte de graves. Utilisez du
câble de bonne qualité prévu pour le branchement des enceintes. Les enceintes Elipson
sont livrées pour un branchement en simple et bi-câblage. La bi-amplication est aussi

possible (voir page 10).

TOUS LES BRANCHEMENTS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS AVEC L’AMPLIFICATEUR ÉTEINT.

V. INSTALLATION HOME-CINEMA 7.1.2

1. Placement des enceintes 5.1.2

Avant de poursuirvre l’opération, merci de congurer votre installation en suivant les

instructions des pages précédentes

2. Placement des enceintes surround Back SBL/SBR (PF6B/PF8B ou PF7SR)

Les enceintes surround back doivent idéalement être placées en arrière de la position

d’écoute. Si la disposition de la pièce ne permet pas un placement arrière des enceintes

surround back, il vous est possible d’utiliser les enceintes bibliothèque PF6B ou PF8B (voir
schéma - solution 2) an de satisfaire au mieux la conguration 7.1.2)

Remarque : Sur le placement des enceintes surround Back, il est possible de placer des

enceintes bibliothèque PF6B ou PF8B à l’arrière de la position d’écoute. Il est cependant

préférable de les placer en hauteur, idéalement sur pied.

Solution 1 Solution 2

*Selon votre modèle

FRONT RFRONT

L

SPEAKERS

RCA SUB

PRE OUT

SUBWOOFER

HEIGHT RHEIGHT

L

SPEAKERS

RCA SUB

PRE OUT

SUBWOOFER

SURROUND

L

SURROUND

R

SURROUND

BACK L

SURROUND

BACK R

CENTER

•SW

PFSUB8

ou

PFSUB10

•SR

PF7SR

•SBR

PF7SR

•SBL

PF6B

ou

PF8B

*

•C

PF11C

ou

PF14C

*

•SL

PF7SR

•SBR

PF6B

ou

PF8B

*

•SBL

PF7SR

•FDR

PF6ATM

•FDL

PF6ATM

•FR

•FDR

•FDL

•FL

•C

•SW

•SL

•SBL

•SBL

•SBL

•SBR

•SR

Enceintes Entrée

Description

•FR/FL FRONT RIGHT/LEFT

Enceintes principales droite(R) /gauche (L)

•C CENTER

Enceinte centrale

•SR/SL SURROUND RIGHT/LEFT

Enceintes surround droite(R) /gauche (L)

•SBR/SBL SURROUND BACK RIGHT/LEFT

Enceintes surround arrière droite(R) /gauche (L)

•SW SUBWOOFER

Caisson de basse

•FDR/FDL HEIGTH RIGHT/LEFT

Enceintes atmos avant droite(R) /gauche (L)

•FR

PF24F

ou

PF14F

*

ou

PF34F

*

•FL

PF24F

ou

PF14F

*

ou

PF34F

*

FR

10 11

VII. CARACTÉRISTIQUES

Prestige Facet6BPrestige Facet8BPrestige Facet

14F

Prestige Facet

24F

Type

Haut-parleurs

Réponse en
fréquence
(±3dB)

Sensibilité

Impédance

Puissance

Dimensions

avec socle

(LxHxP)

Puissance

d’amplication

recommandée

Poi ds unitaire
/avec socle

Bibliothèque

2 voies

bass-reex

Bibliothèque

2 voies

bass-reex

Colonne
2½ voies

bass-reex

Colonne
3½ voies

bass-reex

Grave-Médium
140 mm

Tweeter
25 mm

Grave-Médium
170 mm

Tweeter
25 mm

Grave
170 mm

Tweeter
25 mm

Grave-Médium
170 mm

Grave

2 x 210 mm

Tweeter
25 mm

Médium
170 mm

57Hz - 25kHz 47Hz - 25kHz 38Hz - 25kHz 28Hz - 25kHz

90dB/1W/1m 91dB/1W/1m 92dB/1W/1m 93dB/1W/1m

6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms

70 W RMS

20 - 100 W

85 W RMS

30 - 120 W

150 W RMS

40 - 200 W

250 W RMS

50 - 350 W

VI. UTILISATION

1. Rodage

Sorties de leur emballage, les enceintes Prestige Facet ne sont pas encore capables de

reproduire avec la même efcacité l’ensemble des fréquences qu’elles sont censées
diffuser. Les haut-parleurs utilisés dans la gamme Prestige sont des éléments mécaniques
complexes qui nécessitent une période d’adaptation pour fonctionner au mieux de
leurs possibilités et s’adapter aux conditions de température et d’humidité de votre

environnement. Cette période de rodage peut se prolonger sur plusieurs semaines,
mais vous pouvez l’accélérer en faisant fonctionner vos enceintes entre 20 et 50 heures

consécutives, à niveau modéré et en diffusant une station de radio.

2. Bi-câblage et bi-ampication

Le bi-câblage peut améliorer les performances de vos enceintes. Un seul amplicateur
est utilisé mais des câbles séparés sont utilisés pour le grave et l’aigu de chaque enceinte.
Des câbles de haute qualité sont nécessaires pour en tirer prot.

Les enceintes Prestige Facet disposent d’un bornier de 4 bornes permettant l’utilisation de

ces deux congurations.

Les bornes du haut sont utilisées pour restituer les fréquences aigus et celles du bas pour
les fréquences graves.
Pour une utilisation mono-amplication, relier les bornes via les straps métalliques et

brancher les câbles sur 2 bornes seulement.

Pour la bi-amplication, deux amplicateurs sont utilisés indépendamment pour séparer les

registres aigus et graves.
Remarque : Les modèles PF7SR et PF6ATM disposent d’un bornier simple.

3. Choix des câbles

Choisissez des câbles de qualité de section appropriée à la longueur. Nous vous conseillons
aussi de remplacer les straps métalliques d’origine par des straps constitués du même type
de câbles qui alimentent vos enceintes. Votre revendeur Elipson saura vous conseiller.

4. Choix de l’amplicateur

Votre type d’installation (stéréo ou home-cinema) déterminera le choix de l’amplicateur
approprié. Votre revendeur pourra vous conseiller sur l’amplicateur le plus adapté à votre

sytème.

5. Entretien

An d’améliorer la durée de vie de vos enceintes, nous vous conseillons un entretien
régulier de celles-ci. Pour le dépoussiérage, un chiffon doux sufra. Si l’enceinte est tâchée,

nous vous recommandons simplement l’utilisation d’un chiffon humide, avec un peu de

savon doux si nécessaire. La façade laquée peut être nettoyée avec un chiffon doux et
un nettoyant pour vitres classique.
Ne jamais utiliser de solvants, détergents, alcools ou produits corrosifs, grattoirs ou ustensiles
récurant qui pourraient endommager l’enceinte.Ne placez pas vos enceintes trop proches

d’une source de chaleur.

176x298x223 mm 230x361x348 mm 238x1011x325 mm 274x1121x383 mm

27,7 kg / 29,5 kg

5,6 kg 8 kg / 9,3 kg 19 kg / 20,5 kg