Elinchrom Hooded Diffusers User Manual
Hooded Diffusers Operation Manual
OPERATION MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
MANUALE D’USO
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
English / Deutsch / Français / Italiano / Español / РУССКИЙ / 中文
Hooded Diffuser s 04.201 0 (N° 73 006)
English
Fitting of Hooded Front Diusers for Rotalux Softboxes
1. Assemble the softbox
without the front Diuser and
place it on a oor or table.
4. Locate the Velcro™ strip in the corner of the
cover and push the capped end of the rod all
the way through.
Please Note: The same technique is used to t the Square, Rectangular,
Octagonal and the Rotagrid Diuser.
2. Lay the Hooded Diuser
3. Pull the capped end of the
over the softbox.
5. Replace the capped end of the rod
into the corner pocket and fold the
cover over the corner of the softbox.
©2010 Elinchrom S.A. (LTD) switzerland www.elinchrom.com
rod from the corner pocket of
the softbox.
Deutsch
Montage der Hooded Frontdiusoren für Rotalux Softboxen
1. Bauen Sie die Softbox ohne
den Frontdiusor zusammen
und legen Sie die Box auf den
Boden oder auf einen Tisch.
4. Auf der Innenseite der Diuser-Ecken sind
Taschen (aus Velro Material) durch die, die
Softboxstange durchgeführt wird.
Bitte beachten Sie: Die gleiche Technik wird für die Montage der Diusormodelle
Quadratisch, Rechteckig, Octa Strip und Rotagrid verwendet.
2. Legen Sie den Hooded
Diusor auf die Softbox.
5. Stecken Sie das abgedeckte Ende der Softboxstange
wieder in die Ecktasche des schwarz / silber Reektors und
falten Sie den Aussendiuser über die Ecke der Softbox.
©2010 Elinchrom S.A. (LTD) switzerland www.elinchrom.com
3. Ziehen Sie die
Softboxstange aus der
Ecktasche der Softbox.
Loading...