Elinchrom 19350 User Manual

Transmitter Speed

19350

EL S Tra ns mi tt er Sp ee d M a nu al
02 . 0 2. 20 1 0 // 73 32 3

Instructions for use
Betriebsanleitung
Mode d’emploi

Instrucciones para el uso
Istruzioni per l’uso

EL-Skyport
Transmitter
19350

Contenidos

Características 32
Instalación de la batería 33
Conector de la zapata del ash 33
Instrucciones de funcionamiento 33
Canal de frecuencia 34
Modos del disparador 35
Conexión SYNC integrada 36
Funciones Elinchrom RX 36
Módulos del EL-Skyport 38
Solución de problemas 39
Declaración de la CE 40
Eliminación y reciclado 40

Español

EL-Skyport Transmitter Speed 19350
Instrucciones de funcionamiento :

Sistema inalámbrico digital a 2,4GHz Transmisor de disparador de ash

Características

El disparador de ash EL-Skyport Transmitter Speed ha sido diseñado con la última
tecnología wireless digital a 2,4GHz.

• Velocidades de sincronización de la Cámara SLR: modo de VELOCIDAD hasta 1/250, modo ESTANDAR

1/160 - 1/200.

• 5 modos disponibles para el disparador, (4 Grupos + Todos)

• 8 canales de frecuencia.

• Encriptación de seguridad de 40 bits

•

Con un rango de alcance de hasta 60 m en interiores para el modo estándar y hasta 40 m en el modo velocidad

• Rango de alcance de hasta 120 m en exteriores para el modo estándar y de hasta 60 m en el modo velocidad.

• Duración de batería de hasta 6 meses: más de 30.000 ashes.

• Botones Función RX (Mando a distancia).

• Botón de comprobación de disparo y botón de car acterísticas.

• Zapata del ash integrada (contacto central) mejorada.

• Soporte SYNC para conexión directa mejorado.

• Dos modos de ash: estándar y velocidad.

• Modo estándar totalmente compatible con EL-Skyport.

• LED de estado para el modo EL-Skyport y estado batería.

• La función SPEED está disponible para los dispositivos Ranger Quadra AS, BXRi 250 / 500 y D-Lite it y para
todos los demás dispositivos, siempre que se use con la Velocidad universal.

• Carcasa mejorada, cajón para batería e interruptores.

• Nueva zapata del ash con articulación de tornillo.

• Nuevas funciones adicionales: conguración del EL-Skyport con el nuevo software 3.0 EL-Skyport para PC o MAC
Apreciará la comodidad de este dispositivo inalámbrico potente, fácil de utilizar y

Nota:

TTanto la velocidad real del obturador como la distancia de alcance de la unidad de ash se ven infuencia­das por las reexiones y por la posible interferencia de otro equipamiento electrónico inalámbrico cuya
frecuencia de funcionamiento se encuentre en la banda de los 2,4GHz y las reexiones de techos, muros,
suelos, muebles, metal, árboles y humedad en los bosques, etc.
Para un mejor rendimiento, las antenas del receptor y del transmisor deberían tener línea de visión directa,
sin ningún muro u objeto entre ellos.

.

32

Instalación de la batería

1. Tire cuidadosamente de la tapa del emplazamiento de la batería

2. Emplace la batería de litio, vea la Figura 1 para comprobar la polaridad

3. Cierre el emplazamiento de la batería

! Precaución :

• Compruebe que la polaridad es correcta, el polo negativo debe ir en la parte superior

• Use únicamente baterías de litio (CR2430 3.0V 19372)

• Retire la batería si el transmisor EL-Skyport no va a ser usado durante algún tiempo

• Nunca cortocircuite los polos de la batería

• Evite los rayos solares directos o las temperaturas superiores a los 45ºC. ¡La batería pu­ede explotar!

Conector para la zapata del ash con articulación de tornillo

El conector nuevo de la zapata del ash con cierre a rosca y sincronización en el contacto del
medio está diseñado para todas las cámaras digitales y analógicas con una salida de sincroni­zación máxima de 3V (el contacto del medio es el polo positivo).

Instrucciones de funcionamiento

Fig . 1

Emplazamiento de la
batería (19373)

Batería (19372) Polo negativo
en la parte superior

Antena exible
con 360º de giro

Zapata del ash con
enchufe SYNC

33

Fig. 2

Selector del canal
de frecuencia

Interruptor
de modo

Interruptor
de grupo

Canal de frecuencia

Nota:

El transmisor y los Transceptores RX o Receptores universales correspondi­entes o las unidades EL con el Receptor EL-Skyport integrado deben tener la misma
conguración del canal de frecuencias!

Botón de características
RX Disminuir potencia

Botón de características
RX Disminuir potencia O
conmutador de la
lámpara de modelado

Test del ash

Antena exible
con 360º de giro

Status LED

Canal de

Frecuencia

1

(por defecto)

2
3
4
5
6
7
8

34

Conguración de los botones deslizantes

1 2 3

Apagado Apagado Apagado

Encendido Apagado Apagado

Apagado Encendido Apagado

Encendido Encendido Apagado

Apagado Apagado Encendido

Encendido Apagado Encendido

Apagado Encendido Encendido

Encendido Encendido Encendido

Frecuencia del
disparador / MHz

2456

2458
2460
2462
2469
2471
2473
2475

Modo de velocidad y estándar del EL-Skyport sincronizado

La función VELOCIDAD está disponible para Ranger Quadra AS, BXRi 250 / 500 und D-lite y todas
las otras unidades, cuando utilice el EL-Skyport velocidad universal.

Seleccione el modo sincronizado de “velocidad”
Sincroniza cámaras SLR hasta 1/250 s o cámaras digitales compactas hasta 1/2850 s

- Seleccionar el modo “Grupo” o “Todos”.

- Presione el botón de prueba durante 5 segundos hasta que la luz del ESTADO LED se encienda

dos veces.

- Suelte el botón de prueba.

- Ahora el transmisor EL-Skyport Speed funcionara en el modo “VELOCIDAD” (modo r.2).

Seleccione el modo de disparo “ESTANDAR”
Sincroniza cámaras SLR hasta 1/200 s o cámaras digitales compactas hasta 1/1600 s

- Seleccionar el modo “Grupo” o “Todos”.

- Presione el botón de prueba durante 5 segundos hasta que la luz del ESTADO LED se encienda

dos veces.

- Suelte el botón de prueba.

- Ahora el transmisor EL-Skyport Speed funcionara en el modo “ESTANDAR”.

Conguración del módulo EL-Skyport:

Sólo es posible con el software EL’Skyport / MAC v 3.0 y más avanzada.

- Retraso del disparador programable desde 250 ms hasta 15 s.

- Descargue el software EL-Skyport GRATUITAMENTE en www.elinchrom.com

Modo de conguración SET : (para congurar las funciones incluidas)

- Desconectar el módulo.

- Pulsar el botón de prueba y activar TX ON.

- Mantener el botón de prueba pulsado hasta que el indicador LED esté en ON [ACTIVADO].

è Comprobar también el software 3.0 EL-Skyport para PC / MAC para cambiar la conguración de

la velocidad del transmisor.

35

El Transmisor EL-Skyport dispara los módulos del Receptor El-Skyport en los siguientes modos:

1. Off (apagado)

è El dispositivo está desactivado, la función no está disponible.

2. Seleccionar Grupo - Grupo (1 a 4).

è Poner el interruptor en Grupo y seleccionar Grupo 1 a 4.
è Todos los Receptores EL-Skyport correspondientes que tengan el mismo Grupo seleccionado (1

a 4) se disparan.

3. TODOS

èTodos los receptores EL-Skyport correspondientes se disparan independientemente del Grupo

èEl interruptor de modo está puesto en TODOS.

que esté seleccionado.

Conexión SYNC de 2,5 mm para la zapata del ash integrado

Use el cable Sync suministrado para conectar directamente la conexión Mono de 2,5 mm con la
toma para PC de la cámara o del objetivo.

Funciones SPEED RX del transmisor EL-Skyport

Compatible con los dispositivos Ranger RX, Style RX, Digital RX, BXRi 250 / 500, Ranger Quadra
AS.
Si la función SPEED del transmisor EL-Skyport se usa con el transmisor-receptor EL-

Skyport RX, BXRi 250 / 500 o el Ranger Quadra AS, están disponibles las funciones
ADICIONALES siguientes:

Dependiendo del Grupo que esté seleccionado, se pueden modicar las siguientes conguraciones
del dispositivo RX:

1. La potencia del ash aumenta en 1/10 diafragmas.

è Pulse el botón + para aumentar la potencia del Grupo seleccionado de unidades RX (o TODAS)

en 1/10 diafragmas.

2. La potencia de ash disminuye en 1/10 diafragmas.

è Pulse el botón - para disminuir la potencia del Grupo seleccionado de unidades RX (o TODAS)

en 1/10 diafragmas.

3. Conmutación de la lámpara de modelado.

è Pulse y mantenga pulsado el botón + durante 2 segundos o más para conmutar la lámpara de

modelado del Grupo seleccionado de unidades RX (o TODAS) en 1/10 diafragmas.

36

Temporizador del modo de ahorro de energía:

- Después de no haberse utilizado el transmisor durante 30 minutos, se activará el modo de
Ahorro de En
ergía. Para reactivar el transmisor, pulse el botón TEST.

- Se puede congurar el temporizador del modo de ahorro de energía con el software EL-Skyport
PC / MAC software v 3.0 y versiones posteriores.

Estado LED:

- LED dispara cada 4 segundos una vez en el modo ”estándar” y 2 veces en el modo “velocidad”.

- La intensidad de LED se corresponde con el estado de la batería – si apagado o muy débil 

cambie la
batería.

- El LED se encuentra APAGADO si la batería está descargada o en el modo “ahorro de energía”.

Restaurar la conguración inicial del fabricante:

- Encienda (ON).

- Pulse el botón de TEST durante 10 segundos, como mínimo.

37