ELICA SEAGULL User Manual [en, de, it]
DE Montage– und Gebrauchsanweisung
IT Istruzioni di montaggio e d’uso
EN Instruction on mounting and use
Seagull
de
1
2
4
3 56 7
8
10
9
Installation
Abb. a
1: Haubenunterbau
2: Gehäusedeckel
3: Haubenschirm
4: Steuerung
5: Edelstahlblende mit dahin-
terliegenden Filtern
6: Beleuchtung
7: Abdeckrosette
8: Anschlussstutzen
9: Antriebsmotor
10: Stellfüße variabel
11: Lüftermotor
2
Abb. b
11
Installation
Abb. c
3
Installation Vorbereitung
155
Abb. d Abb. e
9xM5x12 Torx
4x M8
Abb. f
4
0
Abb. g
Installation
Abb. h
Abb. i
Abb. j
5
9x
Installation
Abb. k
Abb. L
6
Abb. m
Installation
2xM3x9
Front
Backside
Abb. n
Abb. o
7
Installation
M6x16
Abb. p
8
Abb. r
Installation
(
Abb. s
9
de
Installation
Abb. u
10
Sicherheitshinweise
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihre Entscheidung zum
Kauf einer elica Dunstabzugshaube!
Bitte lesen Sie nachfolgende Informationen und Erläuterungen zum sachgemäßen Gebrauch Ihrer neuen Haube aus
dem Hause elica vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bitte beachten Sie gleichfalls unsere Bedienungs.- und Montageanleitung sowie die
darin enthaltenen Reinigungsempfehlungen, so dass Sie lange Freude an
Ihrem Gerät haben.
Sicherheitshinweise Bedienung
Die Bedienungs.- und Montageanleitung
enthält wichtige Hinweise, welche beachtet werden müssen, damit die Dunstabzugshaube ohne Gefahr und störungsfrei betrieben werden kann. Bitte
bewahren Sie diese für ein späteres
Nachschlagen auf. Die Ihnen vorliegende Gebrauchsanleitung gilt für mehrere
Geräteausführungen. Es ist möglich,
dass einzelne Ausstattungsmerkmale
beschrieben sind, welche nicht auf Ihr
Modell zutreffen. Die Dunstabzugshaube darf nicht von Personen (einschl.
Kinder) mit eingeschränkten physischen
oder psychischen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt werden. Kinder müssen
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät
spielen.
Bestimmungsmäßige Verwendung
Die Dunstabzugshaube darf ausschließlich zum Beseitigen des Küchendunstes
oberhalb von Kochgeräten für den privaten Hausgebrauch verwendet werden.
Jede andere Verwendung gilt als sachwidrig. Durch sachwidrige Verwendung
der Haube können Gefahren für Personen und Gegenstände entstehen.
de
Installation
Das Gerät darf nur von einem autorisiert
en Fachmann unter Beachtung aller
einschlägigen Vorschriften der Stromversorgungsunternehmen sowie der
Bauverordnungsvorschriften der Länder
angeschlossen werden. Beachten Sie
bei der Montage die entsprechende
Anleitung! Beschädigte Geräte dürfen
nicht in Betrieb genommen werden.
Defekte Teile müssen durch Originalteile ersetzt werden. Reparaturen dürfen
nur durch autorisiertes Fachpersonal
durchgeführt werden.
Vergiftungsgefahr!
Wenn die Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb gleichzeitig mit anderen raumluftabhängigen Feuerstätten (z. B. holz-,
gas-, öl- oder kohlebefeuerte Geräte) in
einem Raum betrieben wird, können
tödliche Verbrennungsgase durch einen
entstehenden Unterdruck im Raum zurückgeführt werden. Bitte sorgen Sie
daher immer für ausreichend Zuluft! Der
Unterdruck im Raum darf nicht größer
als 4 Pa (0,04 mbar) sein.
Brandgefahr!
Die Dunstabzugshaube darf nie ohne
ettfilter und muss immer unter Aufsicht
F
betrieben werden. Überfettete Filter
bedeuten Brandgefahr! Frittieren Sie mit
der Abzugshaube nur unter ständiger
Aufsicht! Achten Sie auf eine regelmäßige Filterreinigung. Flambieren ist mit der
Abzugshaube nicht gestattet!
Vorbereitung Inbetriebnahme
Das Haubenmodell entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen
für Kücheneinrichtungen in Privathaushalten. Die Anforderungen, welche der
Aufstellungsort erfüllen muss, sind in
der zum Gerät gehörenden Benutzerdokumentation beschrieben. Falls Sie über
die Zulässigkeit der Aufstellung in der
vorgesehenen Umgebung Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an unseren
Service. Beschädigte Geräte dürfen
nicht in Betrieb genommen werden.
11
de
Defekte Teile müssen durch OriginalErsatzteile oder durch von elica benannte Teile ersetzt werden. Reparaturen
dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
Sicherheitshinweise
Aktivkohlefilter
Bitte bei in elica Dunstabzugshauben
eingesetzten Aktivkohlefiltern separate
Bedienungsanleitung beachten!
Transport, Auspacken, Aufstellen
Wenn das Gerät aus kalter Umgebung
in den Betriebsraum gebracht wird, kann
Betauung auftreten. Bitte warten Sie bis
das Gerät temperaturangeglichen und
absolut trocken ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Die Akklimatisationszeit
ist abhängig von Temperaturdifferenz
und Gerät sowie dessen Aufbau. Sie
sollte aber mindestens 12 Stunden
betragen.
Anschluss Stromnetz
Überprüfen Sie, ob die angegebene
ennspannung des Gerätes mit der
N
örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
Eine falsche Einstellung führt zur Beschädigung bzw. Zerstörung der Geräts.
Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob alle
Kabel und Leitungen einwandfrei und
unbeschädigt sind. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Kabel keine
Knickstellen aufweisen, um Ecken herum nicht zu kurz verlegt worden sind
und keine Gegenstände auf den Kabeln
stehen. Achten Sie weiterhin darauf,
dass alle Steckverbindungen fest sitzen.
Eine fehlerhafte Schirmung oder Verkabelung gefährdet Ihre Gesundheit
(elektrischer Schlag) und kann andere
Geräte zerstören. Geräte mit Netzstecker werden mit einer sicherheitsgeprüften Netzleitung des Einsatzlandes ausgerüstet und dürfen nur an eine vorschriftsmäßig geerdete SchutzkontaktSteckdose angeschlossen werden, andernfalls droht elektrischer Schlag. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose am
Gerät oder die Schutzkontakt-Steckdose
der Hausinstallation frei zugänglich ist,
12
damit im Notfall oder bei Service– bzw.
Wartungsarbeiten das Netzkabel aus
der Steckdose gezogen werden kann.
Gefahr durch elektrischen Schlag!
Reinigen Sie die Haube nicht mit einem
Dampfreiniger oder mit Wasserdruck.
Beim Reinigen der Haube muss diese
vorher vom Stromnetz getrennt werden.
Sicherheitshinweise Fahrbetrieb
Bitte achten Sie darauf, dass während
des Fahrbetriebes keine Gegenstände
in der unmittelbare Nähe (ca. 5 cm) der
Abdeckrosette / Haube liegen. In den
Haubenschacht fallende Gegenstände
können zur Beschädigung der Haube
führen!
Gefahr
Auf keinen Fall dürfen sich während des
ahrbetriebs irgendwelche Körperteile in
F
der Nähe der Absaughaube befinden.
Bitte stellen Sie auch sicher, dass auch
andere Personen (insbesondere Kinder)
sich nicht im Gefahrenbereich befinden.
Gefahr von ernsthaften Verletzungen
durch einquetschen! Diese Haube ist
nicht für Personen (einschl. Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden. Kinder müssen beaufsichtig werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Sicherheitshinweise Installation
Montage, Anschluss, Inbetriebnahme
und Reparatur dürfen nur von einer
Fachkraft durchgeführt werden. Diese
Fachkraft kann die geeignete Befestigung und Abluftführung der Dunstabzugshaube bestimmen. Die Befestigung
muss für das Gewicht der Dunstabzugshaube und die Belastung des Untergrunds geeignet sein. Die Auszugswerte
der mitgelieferten Dübel beachten. Diese haben in Abhängigkeit vom Untergrund folgende Werte: Dübel Ø10 mm:
Beton B25 9,4 kN Mauerziegel Z20 5,2
Sicherheitshinweise
KN Kalksandvollstein KSV20 4,8 KN.
Bei anderen unsicheren Untergründen
ist für die sichere Montage der Dunstabzugshaube ein Fachmann für Bauangelegenheiten, z.B. ein Statiker oder Architekt, zu befragen.
Verletzungsgefahr!
Scharfe Kanten können sich fertigungsbedingt im Haubenkörper befinden.
Schutzhandschuhe sind bei der Montage zu tragen.
Gefahr durch elektrischen Schlag
Die Netzspannung muss mit den
Anga b e n auf dem T y p e nschild
übereinstimmen. Dieses befindet sich im
Bereich der Filter im Haubeninneren.
Die Dunstabzugshaube nur an eine
v o r s c h r i f t sm äß i g i n s t a l l ie rt e
Schutzkontaktsteckdose anschließen.
Die Steckdose muss nach der Montage
leic h t errei chbar s ein, u m die
Dunstabzugshaube bei Bedarf von der
Netzspannung trennen zu können. Bei
Fes t anschl uss ( z .B. w enn ei n e
entsp r echende Ste c k d o se nicht
v o r h a n d e n i s t ) d a r f d i e
Dunstabzugshaube nur von einer
Elektrofachkraft an die Netzspannung
angeschlossen werden. Für den
F e s t a n s c h l u s s m u s s d i e
D u ns t ab z ug s ha u be a n e in e n
Einzelstromkreis mit Trennvorrichtung
a n g e s c h l os s e n w e r d e n . A l s
Trennvorrichtung gelten Schalter mit
einer Kontaktöffnung von mindestens 3
mm und allpoligen Schaltern, z.B. LSSchalter und Schütze. Vor den Arbeiten
am elektr ischen Anschl u ss der
Dunstabzugshaube den Netzstromkreis/
die Netzstromkreise abschalten. Vor
dem Bohren von Befestigungslöchern
prüfen , dass kei ne elektrischen
Leitungen durch das Bohren beschädigt
werden können. Der Elektroanschluss
muss so vorbereitet werden, dass die
Dunstabzugshaube damit einfach angeschlossen werden kann. Örtliche Bestimmungen müssen eingehalten werden.
de
Abluftführung (für Abluftbetrieb)
Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geführt werden, der für Abgase
von Geräten mit Brennstoffen (z.B. Gas)
benutzt wird. Behördliche Vorschriften
für die Ableitung der Abluft sind zu beachten. Der Abluftweg muss so vorbereitet werden, dass die Dunstabzugshaube damit einfach verbunden werden
kann. Der Abluftschlauch muss knickfrei
verlegt sein. Wenn die Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb gleichzeitig mit
anderen raumluftabhängigen Feuerstätten (z.B. holz-, gas-, öl- oder kohlebefeuerte Geräte) in einem Raum betrieben wird, können tödliche Verbrennungsgase durch einen entstehenden
Unterdruck in den Raum zurückgeführt
werden. Der Bediener muss deshalb
jederzeit für eine ausreichende Zuluft
sorgen. Der Unterdruck im Raum darf
nicht größer als 4 Pa (0,04mbar) sein.
Feuerstätte für feste Brennstoffe
Über einer Feuerstätte für feste Brenn-
toffe, von der eine Brandgefahr (z.B.
s
Funkenflug) ausgehen kann, ist die
Montage der Dunstabzugshaube nur
dann zulässig, wenn die Feuerstätte
eine geschlossene, nicht abnehmbare
Abdeckung hat.
13
de
Allgemein: Bevor die Dunstabzugshaube unser Werk verlässt wird diese
einem ausführlichen Funktionstest unterzogen.
Zum besseren technischen Verständnis der Zusammengehörigkeit der Funktionsteile wird die Dunstabzugshaube aus logistischen Gründen in den Baugruppen Haubenschirm (3), Haubenunterbau (1), Abdeckrossette (7) sowie
Lüftermotoren (11) lose geliefert. Diese Baugruppen müssen gemäß der
nachfolgenden Beschreibung installiert werden. Für die Installation sind 2
Fachleute nötig.
Installation
Dafür Sorge tragen dass im Unterschrank eine tragende / geeignete
Seitenwand (Abb. d) vorhanden ist welche das Gewicht der Seagull
Haube (~65KG) trägt.
Die Seagull Haube mit zwei Mann aus der Verpackung entnehmen.
Gehäusedeckel (Abb. C + f) am Haubenunterbau entfernen. Stellfüsse
10 an der Unterseite vom Haubenunterbau 1 eindrehen.
Ausschnitt an der Arbeitsplatte gemäß Maßangabe (Abb.e) erstellen.
Haubenunterbau 1 in den Unterschrank einführen, ausrichten ggf.
Stellfüsse 10 (Abb. g, h, i) nachjustieren. Darauf achten das der Haubenschacht bündig mit der Oberkante Arbeitsplatte (Abb. j) ist.
Den Haubenunterbau 1 an der seitlichen Zwischenwand an den neun
Befestigungsbohrungen mit den neun Spax Schrauben (4,5x30) befestigen. Winklichkeit ggf. nochmals prüfen (Abb. k).
Der Rand vom Ausschnitt der Arbeitsplatte (Abb. L) reinigen (öl und
fettfrei) anschließend Klebefolie am Magnetband entfernen und aufkleben. Achtung Breite Seite = Frontseite.
Abdeckrossette 7, (Abb. L+m) im Ausschnitt der Arbeitsplatte platzie-
ren und mittels zwei M3x9 Schrauben befestigen.
Montagehilfe (Karton) nehmen und die vorgestanzte Schablone her-
ausbrechen, Montagehilfe (Abb. n) auf Arbeitsplatte stellen und Haubenschirm (3) in die Schablone einführen.
Nun von unten im Haubenunterbau 1 den Haubenschirm 3 mittels zwei
M6x16 Senkschrauben sowie zwei M6 Gewindestiften verschrauben,
ggf. Haubenschirm nachjustieren, siehe (Abb. P).
elektrische Verbindung (Abb. r) von Steuerkabel (Steckverbindung)
14
Loading...