Elfa Prisma User Manual

1

Frontprofil
Dækskinne
Etupaneeli
Front profil

Ljusramp
Lyspanel
Valokisko
Lightning

Gummisnöre
Gummibånd
Kuminauha
Rubber cord

Takskena
Topskinnen
Kattokisko
Ceiling track

Prisma

MONTERINGSANVISNING / MONTERINGSVEJLEDNING /
ASENNUSOHJEET / ASSEMBLY GUIDE

Lägg frontprofilen med framsidan nedåt och haka på takskenan innan den skruvas på plats.

Frontprofilen låses med Ø 4 mm gummisnören som klipps i två lika stora delar.

Gummisnöret trycks med hjälp av en mejsel in i spåret som bildas mellan profilernas

underkant.

Sträcker man ut gummIsnöret så går det lättare på plats. Skall ljusramp användas, hakas den

på takskenan före frontprofilen och låses med gummisnören.

Læg dækskinnen med forsiden nedad og hægt topskinnen på inden topskinnen skrues på

plads. Dækskinnen låses med Ø 4 mm gummibånd, som klippes på midten.

Gummistykkerne trykkes ved hjælp af en skruetrækker ind i sporet, der dannes mellem

profilernes underkanter.

Såfremt der skal monteres lyspanel, hægtes det på topskinnen før dækskinnen og låses

med gummistykker.

Legg frontlisten med fremsiden ned og hekt på takskinnen før den settes på plass.

Frontlisten låses med Ø 4 mm gummisnøre som er kappet på mitten.

Gummisnøret settes på plass ved hjelp av en skrutrekker mellem profilene i underkant.

Dersom man strekker ut gummisnøret på forhånd går jobben lettere. Skal lyslist benyttes må

denne hektes på takskinnen og låses med gummisnøre før frontlisten settes på plass.

Aseta etupaneeli etureuna alaspäin ja ripusta valokisko kiinni kattokiskoon ennen kiskon

seinään ruuvaamista. Etupaneeli ja valokisko kiinnitetään paikoilleen kaksiosaisella

Ø 4 mm paksuisella kuminauhalla. Käytä ruuvimeisseliä apuna kiinnittäessäsi kuminauha

valo- ja kattokiskon alareunojen väliin jäävään uraan.

Put the front profil with the front side down and hook the lightning on. Hook the ceiling track

on before screwing it in the ceiling. The front profile and the lightning are locked with a Ø

4 mm rubber cord cut in two pieces. Use a screw driver to press the rubber cord into the

channel between the lower edge of the profiles.

Takskenan och golvskenan levereras oborrade. Takskenan skall skruvas direkt i undertak eller

2

i nedbyggnad. Förborra för lämpliga fästpunkter med ett 5 mm borr och montera takskenan i

öppningens framkant med de kullriga skruvarna.

Golvskenan monteras med dubbelsidig tape 17 mm från öppningens framkant.

Alternativt kan också golvskenan förborras och skruvas fast.

Topskinnen og gulvskinnen leveres uden huller. Topskinnen skal skrues direkte i loftet eller i

nedbyging. Passende huller til fastgørelse bores med et 5 mm bor, og topskinnen monteres

i åbningens forkant med de rundhovede skruer.

Gulvskinnen monteres med dobbeltklæbende tape 17 mm fra åbningens forkant.

Alternativt kan gulvskinnen også forbores og skrues fast.

Montér takskinnen i ønsket avstand fra bakveggen. Om du planlegger å ha et elfa®

kurvstativ bak skyvedørene, bør dybden minimum være 650 mm. Gulvskinnen monteres

med dobbeltsidig tape 17 mm fra åpningens fremkant.

Katto- ja lattiakiskot toimitetaan rei’ittämättöminä. Kattokisko kiinnitetään ruuveilla

kattoon tai aukon madaltajaan. Esiporaa sopiviin kiinnityskohtiin reiät 5 mm metalliterällä ja

kiinnitä kattokisko paikalleen aukon etureunaan.

Lattiakisko kiinnitetään kaksipuoleisella teipillä 1,7 cm:n etäisyydelle aukon etureunasta.

Lattiakiskon voi vaihtoehtoisesti kiinnittää ruuveilla.

Kundkontakt
Sverige

Tel. [phone] Fax. [phone]
E-post:[e-mail]

The ceiling rail and the floor rail are delivered without drilled holes. The ceiling rail is to be

attached with screws in the ceiling or in an opening reducer. Drill the appropriate points of

attachment with a 5 mm drill and fix the ceiling rail with screws at the front edge of the

opening.

The floor rail is fixed with double-sided tape 17 mm from the front edge of the ceiling rail,

inwards toward the wall.

Alternatively, the floor rail can also be fixed with screws.

Forbrugerkontakt
Danmark

Tel. [phone] Fax. [phone]
E-post:[e-mail]

Forbrukerkontakt
Danmark

Tel. [phone] Fax. [phone]
E-post:[e-mail]

Yhteystiedot
Finland

Puh. 09 867 89 80 Fax. [phone]
E-post:info@elfa.fi

www.elfa.com

Page 1 of 4

Prisma

MONTERINGSANVISNING / MONTERINGSVEJLEDNING /
ASENNUSOHJEET / ASSEMBLY GUIDE

3

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

1. Börja med att justera ut golvhjulen. Justerskruven nås genom hålet längst ner på sido-

profilen. OBS! För att justera golvhjulet måste täckproppen tryckas ut (se fig 1 och 2).

2. Montera den bakre skjutdörren först. För in skjutdörren i takskenans bakre spår (se fig 3).

3. Placera sedan golvhjulen i motsvarande spår i golvskenan.

1. Begynd med at justér gulvhjulene ud. Justerskruen nås gennem hullet nederst på side-

profilen. OBS! For at justere bundhjulet skal dækproppen fjernes (se fig 1 og 2).

2. Sæt den bagerste skydedør på plads først. Løft skydedøren op i takskinnens bagerste

spor (se fig. 3).

3. Sæt derefter gulvhjulene i modsvarende spor i gulvskinnen.

1. Start med å justere bunnhjulene. Justéringsskruene nås gjennom hullet lengst ned på

sideprofilen.

2. Montér den bakre skyvedøren først. Sett skyvedøren inn i topskinnens bakre spor

(se fig 3).

3. Plassér deretter bunnhjulene i tilsvarende spor i gulvskinnen.

1. Aloita säätämällä alapyörä. Säätöruuvi on kehyksen alareunassa.

Huom! Säätämistä varten poista ensin ruuvin suoja. Katso kuvat 1 ja 2.

2. Nosta ensin takimmainen ovi viistosti kattokiskoon ja sen jälkeen käännä alaosa

_pystyasentoon, laske ovi lattiakiskolle. Katso kuvat 2 ja 3.

1. Start by setting back the bottom wheel. You reach the adjustment screw by removing

the plug at the bottom of the stile. See fig. 1 and 2.

2.Place the rear sliding door first. Slide it into the rear track of the ceiling rail. See fig. 3.

3. Place the door with the wheels in the rear track of the floor rail.

4

Kundkontakt
Sverige

Tel. [phone] Fax. [phone]
E-post:[e-mail]

Justera golvhjulen så dörren går fritt från golvskenan och så att dörren sluter an mot sido-

väggarna. Lyft lite på dörren samtidigt som justeringen göres.

Prova att dörrarna löper friktionsfritt över allt.

Justér gulvhjulene, så dørene går fri af gulvskinnen og slutter tæt mod sidevæggene.

Løft lidt i dørene under justeringen.

Kontrollér, at dørene løber overalt uden at støde på.

Finjustér hver dør vertikalt mot vegg ved hjelp av justeringsskruen som er i det nederste

hullet i skyvedørens sideprofil. Løft dørene litt samtidig som du justerer. Kontrollér at

dørene glir lett frem og tilbake.

Tarkista ovien pystylinja vatupassilla tai mitalla. Nosta ovea hieman säätäessäsi pyörää.

Tarkista ovien liukuvuus molempiin suuntiin.

Adjust the bottom wheels so the door meets the side wall straight. Lift the door slightly

while adjusting.

Forbrugerkontakt
Danmark

Tel. [phone] Fax. [phone]
E-post:[e-mail]

Forbrukerkontakt
Danmark

Tel. [phone] Fax. [phone]
E-post:[e-mail]

Yhteystiedot
Finland

Puh. 09 867 89 80 Fax. [phone]
E-post:info@elfa.fi

www.elfa.com

Page 2 of 4