ELEYUS Bora 1000 60 User Manual

СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ

Каталог вытяжек

ВИТЯЖКА ВЕНТИЛЯЦІЙНА

КУХОННА

ВЫТЯЖКА ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ

КУХОННАЯ

ВВК-01.6Ф3Д1

ВВК-01.9Ф3Д1

BORA

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СП.046-00.00.000

Сертифікат відповідності UAI.0360001551-05

UA

ДО УВАГИ ПОКУПЦІВ!

Для підтвердження права на гарантійне обслуговування просимо Вас зберігати товарний чек
разом з гарантійним талоном, який повинен бути повністю заповнений з обов’язковою вказівкою дати
продажу, підписом і штампом магазину. Не виконання цієї вимоги позбавляє Вас права на

гарантійне обслуговування.

При покупці вимагайте провести у Вашій присутності перевірку роботи витяжки і ламп освітлення.

ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ!

Вдячні Вам за те, що Ви обрали продукцію торгової марки «ELEYUS». Ми подбали зробити все,
щоб Ви були задоволені нашим виробом.

1. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ

1.1 Перед встановленням витяжки та її експлуатацією необхідно уважно ознайомитися з нашими
рекомендаціями, дотримання яких забезпечить надійну роботу пристрою. Не викидайте дану
інструкцію, оскільки згодом вона може Вам знадобитися і Ви знайдете в ній відповіді на питання,
що Вас цікавлять.

1.2 Витяжка призначена для відводу забрудненого повітря з простору над приладом для приготу-
вання їжі, використовується виключно в домашньому господарстві і відповідає вимогам

ДСТУ IЕС 60335-2-31:2006.

ЗАСТОСУВАННЯ ВИРОБУ В ЦІЛЯХ, ЩО ВІДРІЗНЯЮТЬСЯ ВІД ПОБУТОВИХ,
НЕДОПУСТИМЕ! ПРИ ВИКОРИСТАННІ ВИТЯЖКИ ДЛЯ ІНШИХ ЦІЛЕЙ ВИНИКАЄ РИЗИК
ОТРИМАННЯ ТРАВМ І ПОШКОДЖЕННЯ МАЙНА, А НА ВИРІБ НЕ БУДЕ РОЗПОВСЮДЖЕНА
ГАРАНТІЯ!

1.3 Використання витяжки зменшує вміст в повітрі кухні шкідливих продуктів неповного згоряння
природного газу, частково зменшує неприємні запахи, що утворюються при приготуванні їжі, знижує
забруднення стін, стелі і меблів жировими частинками і кіптявою.

1.4 Виріб являється повітроочисним пристроєм витяжного типу з вентилятором (турбіною),
укомплектований жироуловлюючим алюмінієвим та запахопоглинальним вугільним
(купляється окремо) фільтрами. Виготовляється шириною 600 або 900мм з листової сталі.

1.5 В залежності від схеми установки над плитою витяжка може працювати в двох варіантах:

- в режимі відводу повітря в стаціонарний вентиляційну шахту (димохід) кухні з використанням
гофрованих алюмінієвих повітроводів Ø120мм - (рис.1) ;

- в режимі рециркуляції (замкнута кругова циркуляція повітря на кухні), коли витяжка не

підключається до димоходу, а повітря проганяється через жироуловлюючий алюмінієвий
(в комплекті) та запахопоглинальний вугільний (купляється окремо) фільтри і повертається назад в
кухню - (рис.2).

1.6 Увага! Не починайте монтаж і не знімайте захисну плівку з витяжки, доки Ви не впевнились в її
технічній придатності, підключивши до електромережі і перевірили всі її функції.

1.7 Рекомендуємо всі роботи по установці, підключенню і ремонту Вашої витяжки довіряти тільки
кваліфікованим майстрам, що займаються по роду своєї діяльності виконанням таких робіт.

1.8 Виробник не несе відповідальності за любого роду пошкодження та поломки, що пов’язані з
неправильною установкою, експлуатацією та ремонтом витяжки.

1.9 Виробник залишає за собою право модифікації виробу з метою покращення його якості та
технічних параметрів.

1.10 Технічні характеристики витяжки вказані в даній інструкції та на етикетці, закріпленій на
внутрішній поверхні корпуса витяжки (доступ до неї відкривається при знятті фільтрів).

1.11 Увага! Витяжка монтується на стіні над електроплитами на віддалі 650-750мм, а над
газовими плитами на відстані 750-850мм від робочої поверхні плити (рис.1).

2. ОСНОВНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НАПРУГА, В
ЧАСТОТА, ГЦ
КІЛЬКІСТЬ РЕЖИМІВ РОБОТИ

НОМІНАЛЬНА СПОЖИВНА
ПОТУЖНІСТЬ, ВТ

ПРОДУКТИВНІСТЬ ПРИ ПІДКЛЮЧЕННІ ДО
СТАНДАРТНОЇ СИСТЕМИ ВЕНТИЛЯЦІЇ, М3/ГОД

ГАБАРИТНІ РОЗМІРИ

ВИТЯЖКИ, ММ

ЕЛЕКТРОДВИГУНА
ЛАМП ОСВІТЛЕННЯ

ШИРИНА
ГЛИБИНА
ВИСОТА (РЕГУЛЮЄМА)

ПРИЄДНУВАЛЬНИЙ
РОЗМІР ПРОВОДУ
ВЕНТИЛЯЦІЇ, ММ

МАСА, КГ
РІВЕНЬ ШУМУ (ДБ)

220 - 230

50

3

150 (220Вт) / 200 (270Вт)

2х35

750m3/h

1000m3/h

600/900

500

735 - 1175

Ø150/Ø120

6 - 7

35,8 - 50,1

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

В КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

ВХОДИТЬ

КЛАС ЗАХИСТУ
РЕЖИМ РОБОТИ

ЕЛЕКТРОШНУР ВИТЯЖКИ АРМОВАНИЙ З ЗАЗЕМЛЕННЯМ

ВИТЯЖКА ВЕНТИЛЯЦІЙНА КУХОННА
КОМИНОК В ЗБОРІ

ПЛАСТМАСОВИЙ ПЕРЕХІДНИК

Ø

ПАТРУБКА (з

ШУРУП УНІВЕРСАЛЬНИЙ ПТГ 4,5х40
ШУРУП ПКГ 2,9х9,5
ДЮБЕЛЬ РОЗПІРНИЙ
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВМИКАТИ ВИТЯЖКУ ДО
ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ЕЛЕКТРОПЛИТИ. ОБЕРІГАЙТЕ
ЕЛЕКТРОШНУР ВІД МЕХАНІЧНИХ І ТЕРМІЧНИХ
УШКОДЖЕНЬ.

150 на Ø120мм)

Ø

8х40

S1 (довготривалий)

I

1 ШТ.
2 ШТ.

1 ШТ.

6 ШТ.
2 ШТ.
6 ШТ.

1 ЕКЗ.

4. ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

4.1 При монтажі, експлуатації та проведенні технічного обслуговування категорично
забороняється:

- включати витяжку в електромережу з напругою і частотою, що не відповідає вказаним в розділі 2;

- використовувати лампи освітлення потужністю більше 35Вт;

- проводити технічне обслуговування, заміну ламп, знімати фільтри, чистити витяжку, не вийнявши

- попередньо вилку шнура з розетки електромережі;

- експлуатація витяжки з відкритим джерелом вогню, відкритими газовими пальниками або

- нагрівними елементами. Нагрівні елементи повинні бути завжди закриті посудою;

- приготування їжі з застосуванням спиртних напоїв;

- залишати фритюрниці без нагляду;

- експлуатація витяжки із знятими фільтрами;

- підключати витяжку до електромережі плит, обрізати при монтажі вилку електрошнура.

УВАГА! ВИКОРИСТОВУВАТИ ГАЗОВУ (ЕЛЕКТРО) ПЛИТУ ПРИ ВИМКЕННІЙ ВИТЯЖЦІ
КАТЕГОРИЧНО ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ!

4.2 Для уникнення ураження електрострумом витяжка повинна включатися в розетку з заземле-
нням.

4.3 Повітря, що проходить через витяжку, повинно відводитися тільки в окремий вентиляційний
канал кухні і не повинно виходити в димохід або інший канал, що використовується для видалення
диму від інших пристроїв (газові колонки, тощо).

4.4 При користуванні витяжкою одночасно з іншими обігріваючими пристроями (газові, масляні, печі
і т. п.) окрім електричних, можливо знадобитися додаткова вентиляція приміщення.

4.5 При монтажі витяжки на необхідній настановній висоті Н над плитою (рис.1) для відводу повіт-
ря в вентиляційний канал використовувати повітровід Ø150/Ø120мм. Менший діаметр створить
додатковий опір повітрю, що призведе до збільшення шуму і вібрації, а також до перегріву двигуна.

4.6 Забезпечуйте своєчасну промивку багаторазових алюмінієвих жироуловлюючих фільтрів, інакше
знизиться ефективність роботи витяжки і виникне загроза пожежі через накопичення в фільтрі жиру і
пилу.

4.7 Не включайте витяжку для зменшення задимлення, що виникло в результаті займання в
квартирі, так як створиться додаткова тяга для вогню.

4.8 У випадку любого займання під витяжкою негайно відключіть її від електромережі, закрийте
полум’я цупкою тканиною, що перешкоджає доступу кисню до полум’я, ніколи не використовуйте воду
для гасіння займання витяжки.

4.9 Оберігайте шнур підключення до електромережі від механічних та термічних ушкоджень.

4.10 Не дозволяйте дітям гратися витяжкою і не залишайте її без нагляду, якщо вони
користуються нею.

5. ОПИС ВИТЯЖКИ

5.1 Витяжка «BORA» являється повітроочисним пристроєм витяжного типу з вентилятором

(турбіною) і укомплектована жироуловлюючими алюмінієвими фільтрами. Виріб виготовляється в
одномоторному виконанні шириною 600 або 900мм з листової вуглецевої сталі з наступним
декоративно-захисним покриттям порошковими фарбами. Витяжка відноситься до типу
«рустикальні» з декоративним коминком, що закриває повітровід вентиляції. Витяжка монтується
в кухні на стіні над плитами.

5.2 В залежності від схеми установки витяжка працює в двох варіантах
(дивись п.1.5):

- в режимі відводу повітря в димохід кухні (рис.1);

- в режимі рециркуляції

(замкнутий круговий обіг повітря в кухні)_(рис.2).

Відстань Н:
для електроплит 65 – 75см
для газових плит 75 – 85см

Рис.1 Рис.2

5.3 Витяжка складається з наступних складових частин (рис.3)

1 – вентиляційні пази (режим рециркуляції)

2 – коминок внутрішній

3 – коминок зовнішній

4 – перехідник патрубка повітроводу (з Ø150 на Ø120)

5 – електрошнур з заземленням

6 – корпус витяжки

7 – перемикач режимів роботи витяжки (механіка)

8 – декоративний ободок

9 – лампи освітлення (галогенні)

10 – фільтр алюмінієвий жироуловлюючий

Рис.3

6. ІНСТРУКЦІЯ ПО МОНТАЖУ ВИТЯЖКИ

6.1 Оберіть схему і місце для встановлення витяжки.

6.2 Вийміть витяжку з пакувальної коробки.

6.3 Для перевірки придатності витяжки покладіть зібраний

блок, не під’єднуючи до нього
коминка таким чином, щоб тильна сторона лежала на столі,
а перемикач режимів роботи був би
обернений до перевіряючого. Підключіть витяжку до
електромережі і, якщо вона на всіх режимах
працює задовільно, приступайте до її монтажу на стіні.

Нагадуємо, що висота установки витяжки
над електроплитами повинна бути не менше 650мм,
а над газовими – не менше 750мм (рис.1).

6.4 Перш ніж приступити до свердління отворів під
кріпильні вироби, необхідно провести для них
розмітку на стіні. Для цього виготовте паперовий шаблон
з координатами фігурних отворів блока,
прикладіть шаблон до стіни на необхідній наставній
висоті, що вказана вище, і вирівняйте його по
рівню (рис.4).

6.5 Намітьте і просвердліть в т. А, В, 2 отвори
свердлом Ø7мм глибиною 40мм.

6.6 Встановіть дюбелі в просвердлені отвори і вкрутіть
в т. А, B, 2 шурупа ПТГ 4,5х40, так, щоб
віддаль між стіною і головкою шурупа складала 5мм.

6.7 Повісьте блок турбовентилятора на шурупах в
опорних точках А, В.

6.8 Установіть на патрубку витяжки перехідник повітроводу
(Ø150/120).

6.9 Установіть телескопічний коминок на корпусі витяжки. Підніміть верхню панель коминка з
планкою під стелю, щоб він закривав повітровід вентиляції, і розмітьте по пазам планки 2 отвори

під кріплення (т. E, F)_(рис.4).

Рис.4

6.10 Просвердліть 2 отвори Ø7, вставте в них дюбелі і закріпіть планку шурупами ПТГ 4,5х40 до

стіни.

6.11 Якщо витяжка буде працювати в режимі відводу
повітря в димохід кухні, то необхідно нижній
кінець гнучкого повітроводу Ø150мм одіти на перехідний
фланець, попередньо промазав місце
стиковки герметиком, і закріпити з’єднання хомутом.

Другий кінець повітроводу Ø120мм вставте в
вентиляційний отвір в стіні. Чим коротший і пряміший
гнучкий повітровід, тим вище продуктивність і
менший шум та вібрація витяжки.

6.12 Установіть зовнішню панель коминка в пази на корпусі витяжки, а внутрішню – підніміть вгору
до суміщення отворів кріплення з планкою і з’єднайте їх з боків 2-ма шурупами ПКГ 2,9х9,5

(рис.4).

6.13 Якщо витяжка буде працювати в режимі рециркуляції, то повітровід не потрібний; необхідно
встановити на Т-подібному штирі кришки турбовентилятора вугільний запахопоглинальний фільтр
(купляється окремо) і встановити коминок.

6.14 Перевірте надійність кріплення витяжки, підведіть і підключіть через розетку шнур до
електромережі. З метою додаткового захисту від перепадів напруги в мережі рекомендуємо

підключати витяжку через додатковий автоматичний вимикач 6А.

7. ІНСТРУКЦІЯ ПО КОРИСТУВАННЮ ВИТЯЖКОЮ

7.1 Витяжка з механічним вимикачем має 3 швидкості вентиляції. В залежності від величини

випарів при приготуванні їжі, Ви можете обрати низький, середній або високий рівень вентиляції.

7.2 Для більш ефективного очищення повітря ввімкніть плиту і витяжку одночасно.
Рекомендується продовжити роботу витяжки на 3-5 хвилин після закінчення приготування
їжі, таким чином повітря кухні буде очищене від залишків випаровувань і запахів.

7.3 На нижній площині корпуса розміщений кнопковий перемикач
режимів роботи і включення ламп освітлення (рис.5).

1 - низькі оберти,

2 - середні оберти,

3 - високі оберти,

0 - вентилятор вимкнутий.

Вимикач з символом лампочки призначений для включення ламп

освітлення при недостатньому освітленні робочої зони плити:

0 - світло вимкнено,

І - світло ввімкнено.

Рис.5