Elektro-Automatik PSI 9000 3U, PSI 9040-170 3U, PSI 9080-170 3U, PSI 9200-70 3U, PSI 9360-40 3U User guide [fr]

<![if ! IE]> <![endif]>Elektro-Automatik

Manuel d’utilisation

PS 9000 3U

Alimentations DC haut rendement

Attention! Ce document n’est valable que pour les appareils avecaffichageTFTetfirmwares

“KE: 3.07” (version standard) et “KE: 2.11” (GPIB, 3W) et “HMI: 2.03” ou supérieur. Pour les mises à jour disponibles relatives à votre instrument, ren- dez-vous sur notre site internet ou contactez-nous.

Doc ID: PS93UTFR

Révision: 03

Date: 02/2020

Série PS 9000 3U

SOMMAIRE

1 GÉNÉRAL
1.1	A propos de ce document..............................	5
1.1.1	Conservation et utilisation..............................	5
1.1.2	Copyright.........................................................	5
1.1.3	Validité.............................................................	5
1.1.4	Symboles et avertissements..........................	5
1.2	Garantie..........................................................	5
1.3	Limitation de responsabilité............................	5
1.4	Mise au rebut de l’appareil.............................	6
1.5	Référence de l’appareil..................................	6
1.6	Préconisations d’utilisation.............................	6
1.7	Sécurité...........................................................	7
1.7.1	Consignes de sécurité....................................	7
1.7.2	Responsabilité de l’utilisateur.........................	8
1.7.3	Responsabilité du propriétaire ......................	8
1.7.4	Prérequis de l’utilisateur.................................	8
1.7.5	Signaux d’alarmes..........................................	9
1.8	Spécifications..................................................	9
1.8.1	Conditions d’utilisation....................................	9
1.8.2	Spécifications générales................................	9
1.8.3	Spécifications (modèles 400 VAC).............	10
1.8.4	Spécifications (modèles 208 VAC).............	18
1.8.5	Vues..............................................................	26
1.8.6	Éléments de contrôle....................................	29
1.9	Structure et fonctionnalités...........................	30
1.9.1	Description générale....................................	30
1.9.2	Diagramme en blocs....................................	30
1.9.3	Éléments livrés.............................................	31
1.9.4	Accessoires..................................................	31
1.9.5	Options..........................................................	31
1.9.6	Panneau de commande (HMI)....................	32
1.9.7	Interface USB...............................................	34
1.9.8	Port Ethernet.................................................	34
1.9.9	Interface analogique.....................................	35
1.9.10	Bornier “Share”............................................	35
1.9.11	Bornier “Sense” (mesure à distance)...........	35
1.9.12	Interface GPIB (optionnelle).........................	35
2 INSTALLATION&COMMANDES
2.1	Transport et stockage...................................	36
2.1.1	Transport.......................................................	36
2.1.2	Emballage.....................................................	36
2.1.3	Stockage.......................................................	36
2.2	Déballage et vérification visuelle..................	36
2.3	Installation.....................................................	36

2.3.1Consignes de sécurité avant toute installation

	et utilisation...................................................	36
2.3.2	Préparation...................................................	37
2.3.3	Installation du matériel.................................	37
2.3.4	Connexion à l’alimentationAC.....................	38
2.3.5 Connexion à des charges DC......................		41
2.3.6 Connexion de la mesure à distance............		42
2.3.7 Mise à la terre de la sortie DC......................		43

2.3.8	Connexion du bus “Share”..........................	43
2.3.9	Connexion à l’interface analogique..............	43
2.3.10	Connexion au port USB...............................	43
2.3.11	Utilisation initiale...........................................	44
2.3.12	Configuration réseau initiale.........................	44

2.3.13Utilisation après une mise à jour du firmware

	ou une longue période d’inactivité...............	44
3 UTILISATIONETAPPLICATIONS
3.1	Remarques importantes...............................	45
3.1.1	Consignes de sécurité..................................	45
3.1.2	Général.........................................................	45
3.2	Modes d’utilisation........................................	45

3.2.1Régulation en tension / Tension constante..45

3.2.2Régulation en courant / Courant constant /

Limitation en courant....................................

46

3.2.3Régulation en puissance / Puissance

	constante / Limite de puissance...................	46
3.3	Conditions d’alarmes....................................	47
3.3.1	Absence d’alimentation ...............................	47
3.3.2	Surchauffe....................................................	47
3.3.3	Protection en surtension..............................	47
3.3.4	Protection en surintensité.............................	47
3.3.5	Protection en surpuissance..........................	47
3.4	Utilisation manuelle......................................	48
3.4.1	Mise sous tension de l’appareil....................	48
3.4.2	Mettre l’appareil hors tension.......................	48
3.4.3	Configuration via MENU..............................	48
3.4.4	Ajustement des limites.................................	53

3.4.5Réglage manuel des valeurs paramétrées.54

3.4.6	Changer le mode d’affichage à l’écran........	54
3.4.7	Menu rapide..................................................	55
3.4.8	Activer / désactiver la sortie DC...................	55
3.5	Contrôle distant.............................................	56
3.5.1	Général.........................................................	56
3.5.2	Emplacements de contrôle..........................	56

3.5.3Contrôle distant via une interface numé-

rique..............................................................

56

3.5.4Contrôle distant via l’interface analogique

	(AI)................................................................	57
3.6	Alarmes et surveillance................................	61
3.6.1	Définition des termes....................................	61
3.6.2	Alarmes et évènements...............................	61

3.7Verrouillage du panneau de commande

(HMI) ............................................................

62

3.8Charge et sauvegarde d’un profil utilisa-

	teur................................................................	63
3.9	Autres applications.......................................	64

3.9.1Utilisation parallèle en mode bus de partage

	(Share)..........................................................	64
3.9.2	Connexions séries........................................	65
3.9.3 Utilisation comme chargeur de batterie.......		65
3.9.4	Utilisation deux quadrants (2QO)................	66

	EA Elektro-Automatik GmbH	Téléphone : +49 2162 / 3785-0	www.elektroautomatik.de	Page 3
	Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
		Fax : +49 2162 / 16230	[e-mail]
	Allemagne

Série PS 9000 3U

4 ENTRETIENETRÉPARATION

4.1

Maintenance / nettoyage..............................

68

4.2Trouver / diagnostiquer / réparer un défaut.68

4.2.1	Mise à jour du Firmware...............................	68
4.3	Étalonnage....................................................	69
4.3.1	Préface..........................................................	69
4.3.2	Préparation...................................................	69
4.3.3	Procédure d’étalonnage...............................	69
5 CONTACTETSUPPORT
5.1	Général.........................................................	71
5.2	Contact..........................................................	71

	EA Elektro-Automatik GmbH	Téléphone : +49 2162 / 3785-0	www.elektroautomatik.de	Page 4
	Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
		Fax : +49 2162 / 16230	[e-mail]
	Allemagne

Série PS 9000 3U

1.Général

1.1A propos de ce document

1.1.1Conservation et utilisation

Ce document doit être conservé à proximité de l’appareil pour mémoire sur l’utilisation de celui-ci. Ce document est conservé avec l’appareil au cas où l’emplacement d’installation ou l’utilisateur changeraient

1.1.2Copyright

La duplication et la copie, même partielles, ou l’utilisation dans un but autre que celui préconisé dans ce manuel sont interdites et en cas de non respect, des poursuites pénales pourront être engagées.

1.1.3Validité

Ce manuel est valide pour les équipements suivants dotés d’un affichage couleur TFT, incluant les variantes.

Modèle	Article		Modèle	Article		Modèle	Article
PS 9040-170 3U	06230250		PS 9080-340 3U	06230257		PS 9080-510 3U	06230264
PS 9080-170 3U	06230251		PS 9200-140 3U	06230258		PS 9200-210 3U	06230265
PS 9200-70 3U	06230252		PS 9360-80 3U	06230259		PS 9360-120 3U	06230266
PS 9360-40 3U	06230253		PS 9500-60 3U	06230260		PS 9500-90 3U	06230267
PS 9500-30 3U	06230254		PS 9750-40 3U	06230261		PS 9750-60 3U	06230268
PS 9750-20 3U	06230255		PS 91000-30 3U	06230262		PS 91000-40 3U	06230270
PS 9040-340 3U	06230256		PS 9040-510 3U	06230263		PS 91500-30 3U	06230269

1.1.4Symboles et avertissements

Les avertissements ainsi que les consignes générales de ce document sont indiquées avec les symboles :

Symbole indiquant un danger pouvant entraîner la mort

Symboleindiquantuneconsignedesécurité(instructionsetinterdictionspourévitertoutendommagement) ou une information importante pour l’utilisation

Symbole indiquant une information ou une consigne générale

1.2Garantie

EAElektro-Automatik garantit l’aptitude fonctionnelle de la technologie utilisée et les paramètres de performance avancés. La période de garantie débute à la livraison de l’appareil.

Les termes de garantie sont inclus dans les termes et conditions générales (TOS) de EA Elektro-Automatik.

1.3Limitation de responsabilité

Toutes les affirmations et instructions de ce manuel sont basées sur les normes et réglementations actuelles, une technologie actualisée et notre grande expérience. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable si :

•L’appareil est utilisé pour d’autres applications que celles pour lesquelles il a été conçu

•L’appareil est utilisé par un personnel non formé et non habilité

•L’appareil a été modifié par l’utilisateur

•L’appareil a été modifié techniquement

•L’appareil a été utilisé avec des pièces détachées non conformes et non autorisées

Le matériel livré peut être différent des explications et schémas indiqués ici à cause des dernières évolutions techniques ou de la personnalisation des modèles avec l’intégration d’options additionnelles.

	EA Elektro-Automatik GmbH	Téléphone : +49 2162 / 3785-0	www.elektroautomatik.de	Page 5
	Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
		Fax : +49 2162 / 16230	[e-mail]
	Allemagne

Série PS 9000 3U

1.4Mise au rebut de l’appareil

Un appareil qui est destiné au rebut doit, selon la loi et les réglementations Européennes (ElektroG, WEEE) être retourné au fabricant pour être démantelé, à moins que la personne utilisant l’appareil puisse elle-même réaliser la mise au rebut, ou la confier à quelqu’un directement. Nos instruments sont concernés par ces réglementations et sont estampillés avec le symbole correspondant illustré ci-dessous:

1.5Référence de l’appareil

Décodage de la référence du produit indiquée sur l’étiquette, en utilisant un exemple:

PS 9 080 - 510 3U zzz

Champ d’identification des options installées et/ou modèles spéciaux S01...S0x = modèles spéciaux

HS = option vitesse élevée installée

3W = Option 3W installée (interface GPIB à la place du port Ethernet)

Construction (pas toujours donnée) : 3U = boîtier 19" avec 3U

Courant maximal de l’appareil en Ampères

Tension maximale de l’appareil en Volts

Série : 9 = Série 9000

Identification du type de produit :

PS = Power Supply (alimentation), généralement programmable

1.6Préconisations d’utilisation

L’équipement est prévu pour être utilisé, s’il s’agit d’une alimentation ou d’un chargeur de batterie, uniquement comme une source de tension et courant variable, ou s’il s’agit d’une charge électronique, uniquement comme source de courant variable.

L’application typique pour une alimentation est d’alimenter en DC n’importe quel utilisateur, pour un chargeur de batterie c’est d’alimenter divers types de batteries et pour une charge électronique c’est de remplacer une résistance ohmique par une source de courant DC afin de charger des sources de tension et courant de tous genres

.

•Touteréclamationrelativeàdesdommagessuiteàunemauvaiseutilisationn’estpasrecevable.

•L’utilisateur est responsable des dommages causés suite à une mauvaise utilisation.

	EA Elektro-Automatik GmbH	Téléphone : +49 2162 / 3785-0	www.elektroautomatik.de	Page 6
	Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
		Fax : +49 2162 / 16230	[e-mail]
	Allemagne

Série PS 9000 3U

1.7Sécurité

1.7.1Consignes de sécurité

Danger mortel - tension dangereuse

•L’utilisation d’équipements électriques signifie que plusieurs éléments peuvent être sous tension dangereuse. Par conséquent, toutes les parties sous tension doivent être protégées!Celas’appliqueàtouslesmodèles,mêmesilesmodèles40Vconformément aux normes SELV ne peuvent pas générer de tensions DC dangereuses !

•Toute intervention au niveau des connexions doit être réalisée sous une tension nulle (sortie déconnectée de la charge) et uniquement par un personnel qualifié et informé.

Le non respect de ces consignes peut causer des accidents pouvant engendrer la mort et des endommagements importants de l’appareil !

•Ne jamais toucher les contacts de la borne de sortie DC juste après la désactivation de la sortie DC, car le risque de présence de tension dangereuse subsiste, s’atténuant plus ou moins lentement selon la charge! Il peut également y avoir un potentiel dangereux entre la sortie négative DC et la PE (protection équipotentielle) ou entre la sortie positive DC et la PE à cause des X capacités chargées, qui ne se déchargent pas ou alors très lentement.

•Toujours suivre les 5 règles de sécurité suivantes en utilisant des appareils électriques :

•Déconnecter complètement

•Se prémunir de toute reconnexion

•Vérifier que le système est déchargé

•Effectuer une mise à la terre et un court-circuit

•Fournir une protection aux parties connectées

•L’appareil doit uniquement être utilisé comme préconisé

•L’appareil est uniquement conçu pour une utilisation dans les limites de connexion indiquées sur l’étiquette du produit.

•N’insérez aucun objet, particulièrement métallique, au niveau du ventilateur

•Évitez toute utilisation de liquide à proximité de l’appareil. Gardez l’appareil à l’abri des éclaboussures, de l’humidité et de la condensation.

•Pourlesalimentationsetleschargeursbatteries:nepasconnecterd’éléments,particulièrement des faibles résistances, à des instruments sous tension; des étincelles pourraient se produire et engendrer un incendie ainsi que des dommages pour l’appareil et l’utilisateur.

•Pour les charges électroniques : ne pas connecter de sources de puissance à un appareil sous tension, des étincelles pourraient se produire et engendrer un incendie ainsi que des dommages pour l’appareil et la source.

•Les régulations ESD doivent être appliquées lors de la mise en place des cartes d’interface ou des modules aux emplacements prévus à cet effet

•Lescartesd’interfaceoulesmodulesnepeuventêtreconnectés/déconnectésavecl’appareil hors tension. Il n’est pas nécessaire d’ouvrir l’appareil.

•Ne connectez pas de sources de puissance externes avec polarité inversée à l’entrée DC ou aux sorties ! L’appareil serait endommagé.

•Pour les alimentations : évitez si possible de connecter des sources de puissance externes à la sortie DC, et ne les connectez jamais si elles peuvent générer des tensions supérieures à la tension nominale de l’appareil.

•Pour les charges électroniques : ne pas connecter de source de puissance à l’entrée DC qui peut générer une tension supérieure à 120% de la tension d’entrée nominale de la charge. L’appareil n’est pas protégé contre les surtensions et peut être endommagé de manière irréversible.

•N’insérez jamais un câble réseau connecté à l’Ethernet ou à ses composants dans la prise maître / esclave située à l’arrière de l’appareil !

	EA Elektro-Automatik GmbH	Téléphone : +49 2162 / 3785-0	www.elektroautomatik.de	Page 7
	Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
		Fax : +49 2162 / 16230	[e-mail]
	Allemagne

Série PS 9000 3U

1.7.2Responsabilité de l’utilisateur

L’appareilestprévupouruneutilisationindustrielle.Parconséquent,lesutilisateurssontconcernésparlesnormes de sécurité relatives. En complément des avertissements et consignes de sécurité de ce manuel, les normes environnementales et de prévention des accidents doivent être appliquées. L’utilisateur doit :

•Être informé des consignes de sécurité relatives à son travail

•Travailler en respectant les règles d’utilisation, d’entretien et de nettoyage de l’appareil

•Avoir lu et comprit le manuel d’utilisation de l’appareil avant toute utilisation

•Utiliser les équipements de protection prévus et préconisés pour l’utilisation de l’appareil.

1.7.3Responsabilité du propriétaire

Le propriétaire est une personne physique ou légale qui utilise l’appareil ou qui délègue l’utilisation à une tierce personne et qui est responsable de la protection de l’utilisateur, d’autres personnels ou de personnes tierces.

L’appareil est dédié à une utilisation industrielle. Par conséquent, les propriétaires sont concernés par les normes de sécurité légales. En complément des avertissements et des consignes de sécurité de ce manuel, les normes environnementales et de prévention des accidents doivent être appliquées. Le propriétaire doit :

•Connaître les équipements de sécurité nécessaires pour l’utilisateur de l’appareil

•Identifier les dangers potentiels relatifs aux conditions spécifiques d’utilisation du poste de travail via une évaluation des risques

•Ajouter les étapes relatives aux conditions de l’environnement dans les procédures d’utilisation

•Vérifier régulièrement que les procédures d’utilisation sont à jour

•Mettre à jour les procédures d’utilisation afin de prendre en compte les modifications du processus d’utilisation, des normes ou des conditions d’utilisation.

•Définirclairementetsansambiguïtélesresponsabilitésencasd’utilisation,d’entretienetdenettoyagedel’appareil.

•Assurer que tous les employés utilisant l’appareil ont lu et comprit le manuel. En outre, que les utilisateurs sont régulièrement formés à l’utilisation de ce matériel et aux dangers potentiels.

•Fournir à tout le personnel travaillant avec l’appareil, l’ensemble des équipements de protection préconisés et nécessaires. En outre, le propriétaire est responsable d’assurer que l’appareil soit utilisé dans des applications pour lesquelles il a été techniquement prévu.

1.7.4Prérequis de l’utilisateur

Toute activité incluant un équipement de ce genre peut uniquement être réalisée par des personnes capables de travailler de manière fiable et en toute sécurité, tout en satisfaisant aux prérequis nécessaires pour ce travail.

•Les personnes dont la capacité de réaction est altérée par exemple par la drogue, l’alcool ou des médicaments ne peut pas utiliser cet appareil.

•Les règles relatives à l’âge et au travail sur un site d’utilisation doivent toujours être appliquées.

Danger pour les utilisateurs non confirmés

Une mauvaise utilisation peut engendrer un accident corporel ou un endommagement de l’appareil. Seules les personnes formées, informées et expérimentées peuvent utiliser l’appareil.

Les personnes déléguées sont celles qui ont été correctement formées en situation à effectuer leurs tâches et informées des divers dangers encourus.

Les personnes qualifiées sont celles qui ont été formées, informées et ayant l’expérience, ainsi que les connaissances des détails spécifiques pour effectuer toutes les tâches nécessaires, identifier les dangers et éviter les risques d’accident.

	EA Elektro-Automatik GmbH	Téléphone : +49 2162 / 3785-0	www.elektroautomatik.de	Page 8
	Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
		Fax : +49 2162 / 16230	[e-mail]
	Allemagne

Série PS 9000 3U

1.7.5Signaux d’alarmes

L’appareil propose plusieurs moyens indiquant des conditions d’alarmes, mais pas pour indiquer des conditions dangereuses. Les indicateurs peuvent être visuels (texte à l’écran), sonores (buzzer) ou électronique (broche/ état de la sortie d’une interface analogique). Toutes les alarmes engendreront une désactivation de la sortie DC.

La signification des signaux est la suivante :

	Signal OT	• Surchauffe de l’appareil
	(Surchauffe)	• Sortie DC sera désactivée
		• Non critique
	Signal OVP	• Surtension coupant la sortie DC à cause d’une tension trop élevée au niveau de l’entrée
	(Surtension)	ou générée par l’appareil lui même à cause d’un défaut
		• Critique ! L’appareil et/ou la charge peuvent être endommagés
	Signal OCP	• Coupure de la sortie DC à cause d’un dépassement de la limite prédéfinie
	(Surintensité)	• Non critique, protège la charge d’une consommation de courant trop élevée
	Signal OPP	• Coupure de la sortie DC à cause d’un dépassement de la limite prédéfinie
	(Surpuissance)	• Non critique, protège la charge d’une consommation de puissance trop élevée
	Signal PF	• Coupure de la sortie DC à cause d’une tensionAC trop faible ou un défaut en entréeAC
	(Perte puissance)	• Critique en surtension ! Le circuit d’entrée AC peut être endommagé

1.8Spécifications

1.8.1Conditions d’utilisation

•Utilisation uniquement en intérieur et au sec

•Température ambiante 0-50°C (32-122 °F)

•Altitude d’utilisation: max. 2000 m (1.242 mi) au dessus du niveau de la mer

•Humidité relative max 80% , sans condensation

1.8.2Spécifications générales

Affichage : Affichage couleur TFT, 480 pts x 128 pts

Commande : 2 encodeurs avec fonction bouton poussoir, 5 boutons poussoirs

Les valeurs nominales de l’appareil déterminent les gammes ajustables maximales.

	EA Elektro-Automatik GmbH	Téléphone : +49 2162 / 3785-0	www.elektroautomatik.de	Page 9
	Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
		Fax : +49 2162 / 16230	[e-mail]
	Allemagne

Série PS 9000 3U

1.8.3Spécifications (modèles 400 V AC)

	3,3 kW / 5 kW			Modèles 400 V
		PS 9040-170	PS 9080-170	PS 9200-70	PS 9360-40	PS 9500-30
	Entrée AC
	Tension (L-L)	340...460 V AC, 45 - 65 Hz
	Branchement	2ph,PE	2ph,PE	2ph,PE	2ph,PE	2ph,PE
	Fusible (interne)	2x T16 A	2x T16 A	2x T16 A	2x T16 A	2x T16 A
	Courant de fuite	< 3,5 mA	< 3,5 mA	< 3,5 mA	< 3,5 mA	< 3,5 mA
	Facteur de puissance	> 0,99	> 0,99	> 0,99	> 0,99	> 0,99
	Sortie DC
	Tension de sortie max UMax	40 V	80 V	200 V	360 V	500 V
	Courant de sortie max IMax	170 A	170 A	70 A	40 A	30 A
	Puissance de sortie max PMax	3,3 kW	5 kW	5 kW	5 kW	5 kW
	Protection en surtension	0...44 V	0...88 V	0...220 V	0...396 V	0...550 V
	Protection en surintensité	0...187 A	0...187 A	0...77 A	0...44 A	0...33 A
	Protection en surpuissance	0…3,63 kW	0…5,5 kW	0…5,5 kW	0…5,5 kW	0…5,5 kW
	Coefficient de température pour les	Tension / courant : 100 ppm
	valeurs réglées Δ/K
	Capacité de sortie (approximative)	8500 μF	8500 μF	2500 μF	400 μF	250 μF
	Régulation en tension
	Gamme ajustable	0...40,8 V	0...81,6 V	0...204 V	0...367,2 V	0...510 V
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F)	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax
	Régulation en ligne à ±10% ΔUAC	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax
	Régulation en charge 0...100%	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax
	Temps de montée 10...90%	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms
	Temps de transition après charge	< 1,5 ms	< 1,5 ms	< 1,5 ms	< 1,5 ms	< 1,5 ms
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax
	Ondulation (2	< 200 mVCC	< 200 mVCC	< 300 mVCC	< 550 mVCC	< 350 mVCC
		< 16 mVRMS	< 16 mVRMS	< 40 mVRMS	< 65 mVRMS	< 70 mVRMS
	Compensation en mesure à distance	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax
	Temps de chute jusqu’à une charge	-	Chute de 100% à < 60 V : moins de 10 s
	nulle après désactivation sortie DC
	Régulation en courant
	Gamme ajustable	0...173,4 A	0...173,4 A	0...71,4 A	0...40,8 A	0...30,6 A
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F))	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax
	Régulation en ligne à ±10% ΔUAC	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax
	Régulation charge 0...100% ΔUOUT	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax
	Ondulation (2	< 80 mARMS	< 80 mARMS	< 22 mARMS	< 18 mARMS	< 16 mARMS
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax
	Régulation en puissance
	Gamme ajustable	0…3,36 kW	0…5,1 kW	0…5,1 kW	0…5,1 kW	0…5,1 kW
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F))	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax
	Régulation en ligne à ±10% ΔUAC	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax
	Régul. charge 10-90% ΔUOUT * ΔIOUT	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,75% PMax	≤ 0,8% PMax	≤ 0,8% PMax	≤ 0,8% PMax	≤ 0,8% PMax
	Rendement (3	≈ 93%	≈ 93%	≈ 95%	≈ 95%	≈ 95,5%

(1 Par rapport aux valeurs nominales, la précision correspond à la déviation maximale entre une valeur ajustée et la valeur réelle.

Exemple: un modèle 80 V a une précision minimale en tension de 0,1%, soit 80 mV. En ajustant la tension à 5 V, la valeur actuelle peut donc variée de 80 mV max, ce qui signifie qu’elle peut être comprise entre 4,92 V et 5,08 V.

(2 Valeur RMS : LF 0...300 kHz, valeur CC : HF 0...20 MHz

(3 Valeur typique à 100% de la tension de sortie et 100% de la puissance

(4 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la sortie DC

	EA Elektro-Automatik GmbH	Téléphone : +49 2162 / 3785-0	www.elektroautomatik.de	Page 10
	Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
		Fax : +49 2162 / 16230	[e-mail]
	Allemagne

Série PS 9000 3U

3,3 kW / 5 kW				Modèles 400 V
		PS 9040-170	PS 9080-170	PS 9200-70	PS 9360-40	PS 9500-30
Interface analogique (1
Valeurs réglables en entrée		U, I, P
Valeurs en sortie		U, I
Indicateurs de commande		DC on/off, contrôle à distance on/off
Indicateurs d’état		CV, OVP, OT, OCP, OPP, PF, DC on/off
Isolation galvanique de l’appareil		Max. 725 V DC
Fréquence d’éch. des entrées		500 Hz
Isolement		Flottant (décalage de potentiel) autorisé sur la sortie DC :
Borne négative et PE	Max.	±400 V DC	±400 V DC	±400 V DC	±400 V DC	±725 V DC
Borne positive et PE	Max.	±400 V DC	±400 V DC	±600 V DC	±600 V DC	±1000 V DC
Divers
Ventilation		Température contrôlée par ventilateur, entrée d’air à l’avant et sortie à l’arrière
Température d’utilisation		0..50°C (32...122°F)
Température de stockage		-20...70°C (-4...158°F)
Humidité		< 80%, sans condensation
Normes		EN 61010-1:2010
		EMC TÜV conforme IEC 61000-6-2:2005 et IEC 61000-6-3:2006 Classe B
Catégorie de surtension		2
Classe de protection		1
Degré de pollution		2
Altitude d’utilisation		<2000 m (1,242 mi)
Interfaces numériques
Interfaces		1x USB-B, 1x Ethernet (2, 1x GPIB (optionnelle avec l’option 3W)
Isolation galvanique de l’appareil		Max. 725 V DC
Borniers
Face arrière		Bus Share, sortie DC, entrée AC, mesure à distance, interface analogique, USB B,
		Ethernet
Dimensions
Boîtier (L x H x P)		19“ x 3 U x 609 mm (24”)
Totales (L x H x P)		483 x 133 x 714 mm (19” x 5,2” x 28,1”)
Poids		≈17 kg (37.5 lb)	≈17 kg (37.5 lb)	≈17 kg (37.5 lb)	≈17 kg (37.5 lb)	≈17 kg (37.5 lb)
Référence (3		06230250	06230251	06230252	06230253	06230254

(1 Pour les spécifications techniques de l’interface analogique voir „3.5.4.4. Spécifications de l’interface analogique“

(2 Uniquement pour les versions standard

(3 Référence de la version standard, les appareils équipés d’options auront des références différentes

	EA Elektro-Automatik GmbH	Téléphone : +49 2162 / 3785-0	www.elektroautomatik.de	Page 11
	Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
		Fax : +49 2162 / 16230	[e-mail]
	Allemagne

Série PS 9000 3U

	5 kW / 6,6 kW / 10 kW			Modèles 400 V
		PS 9750-20	PS 9040-340	PS 9040-510	PS 9080-340	PS 9200-140
	Entrée AC
	Tension (L-L)	340...460 V AC, 45 - 65 Hz
	Branchement	2ph, PE	3ph, PE	3ph, PE	3ph, PE	3ph, PE
	Fusible (interne)	2x T16 A	4x T16 A	4x T16 A	4x T16 A	4x T16 A
	Courant de fuite	< 3,5 mA	< 3,5 mA	< 3,5 mA	< 3,5 mA	< 3,5 mA
	Facteur de puissance	> 0,99	> 0,99	> 0,99	> 0,99	> 0,99
	Sortie DC
	Tension de sortie max UMax	750 V	40 V	40 V	80 V	200 V
	Courant de sortie max IMax	20 A	340 A	510 A	340 A	140 A
	Puissance de sortie max PMax	5 kW	6.6 kW	10 kW	10 kW	10 kW
	Protection en surtension	0...825 V	0...44 V	0...44 V	0...88 V	0...220 V
	Protection en surintensité	0...22 A	0...374 A	0...561 A	0...374 A	0...154 A
	Protection en surpuissance	0…5,5 kW	0…7,26 kW	0…11 kW	0…11 kW	0…11 kW
	Coefficient de température pour les	Tension / courant : 100 ppm
	valeurs réglées Δ/K
	Capacité de sortie (approximative)	100 μF	16900 μF	25380 μF	16900 μF	5040 μF
	Régulation en tension
	Gamme ajustable	0...765 V	0...40,8 V	0...40,8 V	0...81,6 V	0...204 V
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F))	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax
	Régulation en ligne à ±10% ΔUAC	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax
	Régulation en charge de 0...100%	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax
	Temps de montée 10...90%	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms
	Temps de transition après charge	< 1,5 ms	< 1,5 ms	< 1,5 ms	< 1,5 ms	< 1,5 ms
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax
	Ondulation (2	< 800 mVCC	< 320 mVCC	< 320 mVCC	< 320 mVCC	< 300 mVCC
		< 200 mVRMS	< 25 mVRMS	< 25 mVRMS	< 25 mVRMS	< 40 mVRMS
	Compensation en mesure à distance	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax
	Temps de chute jusqu’à une charge	Chute de 100%			Chute de 100%	Chute de 100%
		à <60 V : moins	-	-	à <60 V : moins	à <60 V : moins
	nulle après désactivation sortie DC	de 10 s			de 10 s	de 10 s
	Régulation en courant
	Gamme ajustable	0...20,4 A	0...346,8 A	0...520,2 A	0...346,8 A	0...142,8 A
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F))	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax
	Régulation en ligne ±10% ΔUAC	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax
	Régulation charge 0...100% ΔUOUT	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax
	Ondulation (2	< 16 mARMS	< 160 mARMS	< 120 mARMS	< 160 mARMS	< 44 mARMS
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax
	Régulation en puissance
	Gamme ajustable	0…5,1 kW	0…6,72 kW	0…10,2 kW	0…10,2 kW	0…10,2 kW
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F))	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax
	Régulation en ligne ±10% ΔUAC	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax
	Régul charge 10-90% ΔUOUT * ΔIOUT	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,8% PMax	≤ 0,7% PMax	≤ 0,7% PMax	≤ 0,8% PMax	≤ 0,85% PMax
	Rendement (3	≈ 94%	≈ 93%	≈ 93%	≈ 93%	≈ 95%

(1 Par rapport aux valeurs nominales, la précision correspond à la déviation maximale entre une valeur ajustée et la valeur réelle.

Exemple: un modèle 80 V a une précision minimale en tension de 0,1%, soit 80 mV. En ajustant la tension à 5 V, la valeur actuelle peut donc variée de 80 mV max, ce qui signifie qu’elle peut être comprise entre 4,92 V et 5,08 V.

(2 Valeur RMS : LF 0...300 kHz, valeur CC : HF 0...20 MHz

(3 Valeur typique à 100% de la tension de sortie et 100% de la puissance

(4 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la sortie DC

	EA Elektro-Automatik GmbH	Téléphone : +49 2162 / 3785-0	www.elektroautomatik.de	Page 12
	Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
		Fax : +49 2162 / 16230	[e-mail]
	Allemagne

Série PS 9000 3U

5 kW / 6,6 kW / 10 kW				Modèles 400 V
		PS 9750-20	PS 9040-340	PS 9040-510	PS 9080-340	PS 9200-140
Interface analogique (1
Valeurs réglables en entrée		U, I, P
Valeurs en sortie		U, I
Indicateurs de commande		DC on/off, contrôle à distance on/off
Indicateurs d’état		CV, OVP, OT, OCP, OPP, PF, DC on/off
Isolation galvanique de l’appareil		Max. 725 V DC
Fréquence d’éch. des entrées		500 Hz
Isolement		Flottant (décalage de potentiel) autorisé sur la sortie DC :
Borne négative et PE	Max.	±725 V DC	±400 V DC	±400 V DC	±400 V DC	±400 V DC
Borne positive et PE	Max.	±1000 V DC	±400 V DC	±400 V DC	±400 V DC	±600 V DC
Divers
Ventilation		Température contrôlée par ventilateur, entrée d’air à l’avant et sortie à l’arrière
Température d’utilisation		0..50°C (32...122°F)
Température de stockage		-20...70°C (-4...158°F)
Humidité		< 80%, sans condensation
Normes		EN 61010-1:2010
		EMC TÜV conforme IEC 61000-6-2:2005 et IEC 61000-6-3:2006 Classe B
Catégorie de surtension		2
Classe de protection		1
Degré de pollution		2
Altitude d’utilisation		<2000 m (1,242 mi)
Interfaces numériques
Interfaces		1x USB-B, 1x Ethernet (2, 1x GPIB (optionnelle avec option 3W)
Isolation galvanique de l’appareil		Max. 725 V DC
Borniers
Face arrière		Bus Share, sortie DC, entrée AC, mesure à distance, interface analogique, USB B,
		Ethernet
Dimensions
Boîtier (L x H x P)		19“ x 3 U x 609 mm (24”)
Totales (L x H x P)		483 x 133 x 714 mm (19” x 5,2” x 28,1”)
Poids		≈17 kg (37.5 lb)	≈24 kg (52.9 lb)	≈30 kg (66.1 lb)	≈24 kg (52.9 lb)	≈24 kg (52.9 lb)
Référence (3		06230255	06230256	06230263	06230257	06230258

(1 Pour les spécifications techniques de la sortie analogique voir „3.5.4.4. Spécifications de l’interface analogique“

(2 Uniquement pour les versions standard

(3 Référence de la version standard, les appareils équipés d’options auront des références différentes

	EA Elektro-Automatik GmbH	Téléphone : +49 2162 / 3785-0	www.elektroautomatik.de	Page 13
	Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
		Fax : +49 2162 / 16230	[e-mail]
	Allemagne

Série PS 9000 3U

	10 kW / 15 kW			Modèles 400 V
		PS 9360-80	PS 9500-60	PS 9750-40	PS 91000-30	PS 9080-510
	Entrée AC
	Tension (L-L)	340...460 V AC, 45 - 65 Hz
	Branchement	3ph, PE	3ph, PE	3ph, PE	3ph, PE	3ph, PE
	Fusible (interne)	4x T16 A	4x T16 A	4x T16 A	4x T16 A	6x T16 A
	Courant de fuite	< 3,5 mA	< 3,5 mA	< 3,5 mA	< 3,5 mA	< 3,5 mA
	Facteur de puissance	> 0,99	> 0,99	> 0,99	> 0,99	> 0,99
	Sortie DC
	Tension de sortie max UMax	360 V	500 V	750 V	1000 V	80 V
	Courant de sortie max IMax	80 A	60 A	40 A	30 A	510 A
	Puissance de sortie max PMax	10 kW	10 kW	10 kW	10 kW	15 kW
	Protection en surtension	0...396 V	0...550 V	0...825 V	0...1100 V	0...88 V
	Protection en surintensité	0...88 A	0...66 A	0...44 A	0...33 A	0...561 A
	Protection en surpuissance	0…11 kW	0…11 kW	0…11 kW	0…11 kW	0…16,5 kW
	Coefficient de température pour les	Tension / courant : 100 ppm
	valeurs réglées Δ/K
	Capacité de sortie (approximative)	800 μF	500 μF	210 μF	127 μF	25380 μF
	Régulation en tension
	Gamme ajustable	0...367,2 V	0...510 V	0...765 V	0...1020 V	0...81,6 V
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F))	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax
	Régulation en ligne à ±10% ΔUAC	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax
	Régulation en charge de 0...100%	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax
	Temps de montée 10...90%	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms
	Temps de transition après charge	< 1,5 ms	< 1,5 ms	< 1,5 ms	< 1,5 ms	< 2 ms
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax
	Ondulation (2	< 550 mVCC	< 350 mVCC	< 800 mVCC	< 1600 mVCC	< 320 mVCC
		< 65 mVRMS	< 70 mVRMS	< 200 mVRMS	< 350 mVRMS	< 25 mVRMS
	Compensation en mesure à distance	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax
	Temps de chute jusqu’à une charge	Chute de 100% à <60 V : moins de 10 s
	nulle après désactivation sortie DC
	Régulation en courant
	Gamme ajustable	0...81,6 A	0...61,2 A	0...40,8 A	0...30,6 A	0...520,2 A
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F))	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax
	Régulation en ligne à ±10% ΔUAC	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax
	Régulation charge 0...100% ΔUOUT	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax
	Ondulation (2	< 35 mARMS	< 32 mARMS	< 32 mARMS	< 22 mARMS	< 240 mARMS
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax
	Régulation en puissance
	Gamme ajustable	0…10,2 kW	0…10,2 kW	0…10,2 kW	0…10,2 kW	0…15,3 kW
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F))	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax
	Régulation en ligne à ±10% ΔUAC	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax
	Régul charge 10-90% ΔUOUT * ΔIOUT	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,8% PMax	≤ 0,85% PMax	≤ 0,85% PMax	≤ 0,85% PMax	≤ 0,8% PMax
	Rendement (3	≈ 93%	≈ 95%	≈ 94%	≈ 95%	≈ 93%

(1 Par rapport aux valeurs nominales, la précision correspond à la déviation maximale entre une valeur ajustée et la valeur réelle..

Exemple: un modèle 80 V a une précision minimale en tension de 0,1%, soit 80 mV. En ajustant la tension à 5 V, la valeur actuelle peut donc variée de 80 mV max, ce qui signifie qu’elle peut être comprise entre 4,92 V et 5,08 V.

(2 Valeur RMS : LF 0...300 kHz, valeur CC : HF 0...20MHz

(3 Valeur typique à 100% de la tension de sortie et 100% de la puissance

(4 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la sortie DC

	EA Elektro-Automatik GmbH	Téléphone : +49 2162 / 3785-0	www.elektroautomatik.de	Page 14
	Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
		Fax : +49 2162 / 16230	[e-mail]
	Allemagne

Série PS 9000 3U

10 kW / 15 kW				Modèles 400 V
		PS 9360-80	PS 9500-60	PS 9750-40	PS 91000-30	PS 9080-510
Interface analogique (1
Valeurs réglables en entrées		U, I, P
Valeur en sortie		U, I
Indicateurs de commande		DC on/off, contrôle à distance on/off
Indicateurs d’état		CV, OVP, OT, OCP, OPP, PF, DC on/off
Isolation galvanique de l’appareil		Max. 725 V DC
Fréquence d’éch. des entrées		500 Hz
Isolement		Flottant (décalage de potentiel) autorisé sur la sortie DC :
Borne négative et PE	Max.	±400 V DC	±725 V DC	±725 V DC	±725 V DC	±400 V DC
Borne positive et PE	Max.	±600 V DC	±1000 V DC	±1000 V DC	±1000 V DC	±400 V DC
Divers
Ventilation		Température contrôlée par ventilateur, entrée d’air à l’avant et sortie à l’arrière
Température d’utilisation		0..50°C (32...122°F)
Température de stockage		-20...70°C (-4...158°F)
Humidité		< 80%, sans condensation
Normes		EN 61010-1:2010
		EMC TÜV conforme IEC 61000-6-2:2005 et IEC 61000-6-3:2006 Classe B
Catégorie de surtension		2
Classe de protection		1
Degré de pollution		2
Altitude d’utilisation		<2000 m (1,242 mi)
Interfaces numériques
Interfaces		1x USB-B, 1x Ethernet (2, 1x GPIB (optionnelle avec option 3W)
Isolation galvanique de l’appareil		Max. 725 V DC
Borniers
Face arrière		Bus Share, sortie DC, entrée AC, mesure à distance, interface analogique, USB B,
		Ethernet
Dimensions
Boîtier (L x H x P)		19“ x 3 U x 609 mm (24”)
Totales (L x H x P)		483 x 133 x 714 mm (19” x 5,2” x 28,1”)
Poids		≈24 kg (52.9 lb)	≈24 kg (52.9 lb)	≈24 kg (52.9 lb)	≈24 kg (52.9 lb)	≈30 kg (66.1 lb)
Référence (3		06230259	06230260	06230261	06230262	06230264

(1 Pour les spécifications techniques de l’interface analogique voir „3.5.4.4. Spécifications de l’interface analogique“

(2 Uniquement pour les versions standard

(3 Référence de la version standard, les appareils équipés d’options auront des références différentes

	EA Elektro-Automatik GmbH	Téléphone : +49 2162 / 3785-0	www.elektroautomatik.de	Page 15
	Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
		Fax : +49 2162 / 16230	[e-mail]
	Allemagne

Série PS 9000 3U

	15 kW			Modèles 400 V
		PS 9200-210	PS 9360-120	PS 9500-90	PS 9750-60	PS 91500-30
	Entrée AC
	Tension (L-L)	340...460 V AC, 45 - 65 Hz
	Branchement	3ph, PE
	Fusible (interne)	6x T16 A
	Courant de fuite	< 3,5 mA
	Facteur de puissance	> 0,99
	Sortie DC
	Tension de sortie max UMax	200 V	360 V	500 V	750 V	1500 V
	Courant de sortie max IMax	210 A	120 A	90 A	60 A	30 A
	Puissance de sortie max PMax	15 kW	15 kW	15 kW	15 kW	15 kW
	Protection en surtension	0...220 V	0...396 V	0...550 V	0...825 V	0...1650 V
	Protection en surintensité	0...231 A	0...132 A	0...99 A	0...66 A	0...33 A
	Protection en surpuissance	0…16,5 kW	0…16,5 kW	0…16,5 kW	0…16,5 kW	0…16,5 kW
	Coefficient de température pour	Tension / courant : 100 ppm
	les valeurs réglées Δ/K
	Capacité de sortie (approximative)	7560 μF	1200 μF	760 μF	310 μF	84 μF
	Régulation en tension
	Gamme ajustable	0...204 V	0...367,2 V	0...510 V	0...765 V	0...1530 V
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F))	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax
	Régulation en ligne à ±10% ΔUAC	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax
	Régulation en charge de 0...100%	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax
	Temps de montée 10...90%	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms
	Temps de transition après charge	< 2 ms	< 2 ms	< 2 ms	< 2 ms	< 2 ms
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax
	Ondulation (2	< 300 mVCC	< 550 mVCC	< 350 mVCC	< 800 mVPP	< 2400 mVPP
		< 40 mVRMS	< 65 mVRMS	< 70 mVRMS	< 200 mVRMS	< 400 mVRMS
	Compensation en mesure à distance	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax
	Temps de chute jusqu’à une
	charge nulle après désactivation	Chute de 100% à <60 V : moins de 10 s
	sortie DC
	Régulation en courant
	Gamme ajustable	0...214,2 A	0...122,4 A	0...91,8 A	0...61.2 A	0...30.6 A
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F))	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax
	Régulation en ligne à ±10% ΔUAC	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax
	Régulation charge 0...100% ΔUOUT	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax
	Ondulation (2	< 66 mARMS	< 15.6 mARMS	< 48 mARMS	< 48 mARMS	< 26 mARMS
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax
	Régulation en puissance
	Gamme ajustable	0…15,3 kW	0…15,3 kW	0…15,3 kW	0…15,3 kW	0…15,3 kW
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F))	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax
	Régulation en ligne à ±10% ΔUAC	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax
	Régul charge 10-90% ΔUOUT * ΔIOUT	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,8% PMax	≤ 0,85% PMax	≤ 0,85% PMax	≤ 0,85% PMax	≤ 0,85% PMax
	Rendement (3	≈ 95%	≈ 94%	≈ 95%	≈ 94%	≈ 95%

(1 Par rapport aux valeurs nominales, la précision correspond à la déviation maximale entre une valeur ajustée et la valeur réelle..

Exemple: un modèle 80 V a une précision minimale en tension de 0,1%, soit 80 mV. En ajustant la tension à 5 V, la valeur actuelle peut donc variée de 80 mV max, ce qui signifie qu’elle peut être comprise entre 4,92 V et 5,08 V.

(2 Valeur RMS : LF 0...300 kHz, valeur CC : HF 0...20MHz

(3 Valeur typique à 100% de la tension de sortie et 100% de la puissance

(4 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la sortie DC

	EA Elektro-Automatik GmbH	Téléphone : +49 2162 / 3785-0	www.elektroautomatik.de	Page 16
	Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
		Fax : +49 2162 / 16230	[e-mail]
	Allemagne

Série PS 9000 3U

15 kW				Modèles 400 V
		PS 9200-210	PS 9360-120	PS 9500-90	PS 9750-60	PS 91500-30
Interface analogique (1
Valeurs réglables en entrées		U, I, P
Valeur en sortie		U, I
Indicateurs de commande		DC on/off, contrôle à distance on/off
Indicateurs d’état		CV, OVP, OT, OCP, OPP, PF, DC on/off
Isolation galvanique de l’appareil		Max. 725 V DC
Fréquence d’éch. des entrées		500 Hz
Isolement		Flottant (décalage de potentiel) autorisé sur la sortie DC :
Borne négative et PE	Max.	±400 V DC	±400 V DC	±725 V DC	±725 V DC	±725 V DC
Borne positive et PE	Max.	±600 V DC	±600 V DC	±1000 V DC	±1000 V DC	±1800 V DC
Divers
Ventilation		Température contrôlée par ventilateur, entrée d’air à l’avant et sortie à l’arrière
Température d’utilisation		0..50°C (32...122°F)
Température de stockage		-20...70°C (-4...158°F)
Humidité		< 80%, sans condensation
Normes		EN 61010-1:2010
		EMC TÜV conforme IEC 61000-6-2:2005 et IEC 61000-6-3:2006 Classe B
Catégorie de surtension		2
Classe de protection		1
Degré de pollution		2
Altitude d’utilisation		<2000 m (1,242 mi)
Interfaces numériques
Interfaces		1x USB-B, 1x Ethernet (2, 1x GPIB (optionnelle avec option 3W)
Isolation galvanique de l’appareil		Max. 725 V DC
Borniers
Face arrière		Bus Share, sortie DC, entrée AC, mesure à distance, interface analogique, USB B,
		Ethernet
Dimensions
Boîtier (L x H x P)		19“ x 3 U x 609 mm (24”)
Totales (L x H x P)		483 x 133 x 714 mm (19” x 5,2” x 28,1”)
Poids		≈30 kg (66.1 lb)	≈30 kg (66.1 lb)	≈30 kg (66.1 lb)	≈30 kg (66.1 lb)	≈30 kg (66.1 lb)
Référence (3		06230265	06230266	06230267	06230268	06230269

(1 Pour les spécifications techniques de l’interface analogique voir „3.5.4.4. Spécifications de l’interface analogique“

(2 Uniquement pour les versions standard

(3 Référence de la version standard, les appareils équipés d’options auront des références différentes

	EA Elektro-Automatik GmbH	Téléphone : +49 2162 / 3785-0	www.elektroautomatik.de	Page 17
	Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
		Fax : +49 2162 / 16230	[e-mail]
	Allemagne

Série PS 9000 3U

1.8.4Spécifications (modèles 208 V AC)

	5 kW			Modèles 208 V
		PS 9080-170	PS 9200-70	PS 9360-40	PS 9500-30	PS 9750-20
	Entrée AC
	Tension (L-L)	208 V, ± 10%, 45 - 65 Hz
	Branchement	2ph, PE	2ph, PE	2ph, PE	2ph, PE	2ph, PE
	Fusible (interne)	2x T16 A	2x T16 A	2x T16 A	2x T16 A	2x T16 A
	Courant de fuite	< 3,5 mA	< 3,5 mA	< 3,5 mA	< 3,5 mA	< 3,5 mA
	Facteur de puissance	> 0,99	> 0,99	> 0,99	> 0,99	> 0,99
	Sortie DC
	Tension de sortie max UMax	80 V	200 V	360 V	500 V	750 V
	Courant de sortie max IMax	170 A	70 A	40 A	30 A	20 A
	Puissance de sortie max PMax	5 kW	5 kW	5 kW	5 kW	5 kW
	Protection en surtension	0...88 V	0...220 V	0...396 V	0...550 V	0...825 V
	Protection en surintensité	0...187 A	0...77 A	0...44 A	0...33 A	0...22 A
	Protection en surpuissance	0…5,5 kW	0…5,5 kW	0…5,5 kW	0…5,5 kW	0…5,5 kW
	Coefficient de température pour les	Tension / courant : 100 ppm
	valeurs réglées Δ/K
	Capacité de sortie (approximative)	8500 μF	2500 μF	400 μF	250 μF	100 μF
	Régulation en tension
	Gamme ajustable	0...81,6 V	0...204 V	0...367,2 V	0...510 V	0...765 V
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F))	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax
	Régulation en ligne à ±10% ΔUAC	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax
	Régulation en charge de 0...100%	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax
	Temps de montée 10...90%	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms
	Temps de transition après charge	< 1,5 ms	< 1,5 ms	< 1,5 ms	< 1,5 ms	< 1,5 ms
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax
	Ondulation (2	< 200 mVCC	< 300 mVCC	< 550 mVCC	< 350 mVCC	< 800 mVCC
		< 16 mVRMS	< 40 mVRMS	< 65 mVRMS	< 70 mVRMS	< 200 mVRMS
	Compensation en mesure à distance	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax
	Temps de chute jusqu’à une charge	Chute de 100% à <60 V : moins de 10 s
	nulle après désactivation sortie DC
	Régulation en courant
	Gamme ajustable	0...173,4 A	0...71,4 A	0...40,8 A	0...30,6 A	0...20,4 A
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F))	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax
	Régulation en ligne à ±10% ΔUAC	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax
	Régulation charge 0...100% ΔUOUT	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax
	Ondulation (2	< 80 mARMS	< 22 mARMS	< 5,2 mARMS	< 16 mARMS	< 16 mARMS
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax
	Régulation en puissance
	Gamme ajustable	0…5,1 kW	0…5,1 kW	0…5,1 kW	0…5,1 kW	0…5,1 kW
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F))	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax
	Régulation en ligne à ±10% ΔUAC	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax
	Régul charge 10-90% ΔUOUT * ΔIOUT	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,8% PMax	≤ 0,8% PMax	≤ 0,8% PMax	≤ 0,8% PMax	≤ 0,8% PMax
	Rendement (3	≈ 93%	≈ 95%	≈ 95%	≈ 95,5%	≈ 94%

(1 Par rapport aux valeurs nominales, la précision correspond à la déviation maximale entre une valeur ajustée et la valeur réelle..

Exemple: un modèle 80 V a une précision minimale en tension de 0,1%, soit 80 mV. En ajustant la tension à 5 V, la valeur actuelle peut donc variée de 80 mV max, ce qui signifie qu’elle peut être comprise entre 4,92 V et 5,08 V.

(2 Valeur RMS : LF 0...300 kHz, valeur CC : HF 0...20MHz

(3 Valeur typique à 100% de la tension de sortie et 100% de la puissance

(4 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la sortie DC

	EA Elektro-Automatik GmbH	Téléphone : +49 2162 / 3785-0	www.elektroautomatik.de	Page 18
	Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
		Fax : +49 2162 / 16230	[e-mail]
	Allemagne

Série PS 9000 3U

5 kW				Modèles 208 V
		PS 9080-170	PS 9200-70	PS 9360-40	PS 9500-30	PS 9750-20
Interface analogique (1
Valeurs réglables en entrées		U, I, P
Valeur en sortie		U, I
Indicateurs de commande		DC on/off, contrôle à distance on/off
Indicateurs d’état		CV, OVP, OT, OCP, OPP, PF, DC on/off
Isolation galvanique de l’appareil		Max. 725 V DC
Fréquence d’éch. des entrées		500 Hz
Isolement		Flottant (décalage de potentiel) autorisé sur la sortie DC :
Borne négative et PE	Max.	±400 V DC	±400 V DC	±400 V DC	±725 V DC	±725 V DC
Borne positive et PE	Max.	+400 V DC	+600 V DC	+600 V DC	+1000 V DC	+1000 V DC
Divers
Ventilation		Température contrôlée par ventilateur, entrée d’air à l’avant et sortie à l’arrière
Température d’utilisation		0..50°C (32...122°F)
Température de stockage		-20...70°C (-4...158°F)
Humidité		< 80%, sans condensation
Normes		EN 61010-1:2010
		EMC TÜV conforme IEC 61000-6-2:2005 et IEC 61000-6-3:2006 Classe B
Catégorie de surtension		2
Classe de protection		1
Degré de pollution		2
Altitude d’utilisation		<2000 m (1,242 mi)
Interfaces numériques
Interfaces		1x USB-B, 1x Ethernet (2, 1x GPIB (option 3W)
Isolation galvanique de l’appareil		Max. 725 V DC
Borniers
Face arrière		Bus Share, sortie DC, entrée AC, contrôle à distance, interface analogique, USB B,
		Ethernet
Dimensions
Châssis (LxHxP)		19“ x 3U x 682 mm (26.8”)
Total (LxHxP)		483 x 133 x 787 mm (19” x 5.2” x 31”)
Poids		≈17 kg (37.5 lb)	≈17 kg (37.5 lb)	≈17 kg (37.5 lb)	≈17 kg (37.5 lb)	≈17 kg (37.5 lb)
Référence (3		06238251	06238252	06238253	06238254	06238255

(1 Pour les spécifications techniques de l’interface analogique voir „3.5.4.4. Spécifications de l’interface analogique“

(2 Uniquement pour les versions standard

(3 Référence de la version standard, les appareils équipés d’options auront des références différentes

	EA Elektro-Automatik GmbH	Téléphone : +49 2162 / 3785-0	www.elektroautomatik.de	Page 19
	Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
		Fax : +49 2162 / 16230	[e-mail]
	Allemagne

Série PS 9000 3U

	10 kW			Modèles 208 V
		PS 9080-340	PS 9200-140	PS 9360-80	PS 9500-60	PS 9750-40
	Entrée AC
	Tension (L-L)	208 V, ± 10%, 45 - 65 Hz
	Branchement	3ph,PE	3ph,PE	3ph,PE	3ph,PE	3ph,PE
	Fusible (interne)	4x T16 A	4x T16 A	4x T16 A	4x T16 A	4x T16 A
	Courant de fuite	< 3,5 mA	< 3,5 mA	< 3,5 mA	< 3,5 mA	< 3,5 mA
	Facteur de puissance	> 0,99	> 0,99	> 0,99	> 0,99	> 0,99
	Sortie DC
	Tension de sortie max UMax	80 V	200 V	360 V	500 V	750 V
	Courant de sortie max IMax	340 A	140 A	80 A	60 A	40 A
	Puissance de sortie max PMax	10 kW	10 kW	10 kW	10 kW	10 kW
	Protection en surtension	0...88 V	0...220 V	0...396 V	0...550 V	0...825 V
	Protection en surintensité	0...374 A	0...154 A	0...88 A	0...66 A	0...44 A
	Protection en surpuissance	0…11 kW	0…11 kW	0…11 kW	0…11 kW	0…11 kW
	Coefficient de température pour les	Tension / courant : 100 ppm
	valeurs réglées Δ/K
	Capacité de sortie (approximative)	16900 μF	5040 μF	800 μF	500 μF	210 μF
	Régulation en tension
	Gamme ajustable	0...81,6 V	0...204 V	0...367,2 V	0...510 V	0...765 V
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F))	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax
	Régulation en ligne à ±10% ΔUAC	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax
	Régulation en charge de 0...100%	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax
	Temps de montée 10...90%	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms
	Temps de transition après charge	< 1,5 ms	< 1,5 ms	< 1,5 ms	< 1,5 ms	< 1,5 ms
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax
	Ondulation (2	< 320 mVCC	< 300 mVCC	< 550 mVCC	< 350 mVCC	< 800 mVCC
		< 25 mVRMS	< 40 mVRMS	< 65 mVRMS	< 70 mVRMS	< 200 mVRMS
	Compensation en mesure à distance	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax
	Temps de chute jusqu’à une charge	Chute de 100% à <60 V : moins de 10 s
	nulle après désactivation sortie DC
	Régulation en courant
	Gamme ajustable	0...346,8 A	0...142,8 A	0...81,6 A	0...61,2 A	0...40,8 A
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F))	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax
	Régulation en ligne à ±10% ΔUAC	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax
	Régulation charge 0...100% ΔUOUT	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax
	Ondulation (2	< 160 mARMS	< 44 mARMS	< 10,4 mARMS	< 32 mARMS	< 32 mARMS
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax
	Régulation en puissance
	Gamme ajustable	0…10,2 kW	0…10,2 kW	0…10,2 kW	0…10,2 kW	0…10,2 kW
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F))	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax
	Régulation en ligne à ±10% ΔUAC	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax
	Régul charge 10-90% ΔUOUT * ΔIOUT	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,8% PMax	≤ 0,85% PMax	≤ 0,8% PMax	≤ 0,85% PMax	≤ 0,85% PMax
	Rendement (3	≈ 93%	≈ 95%	≈ 93%	≈ 95%	≈ 94%

(1 Par rapport aux valeurs nominales, la précision correspond à la déviation maximale entre une valeur ajustée et la valeur réelle..

Exemple: un modèle 80 V a une précision minimale en tension de 0,1%, soit 80 mV. En ajustant la tension à 5 V, la valeur actuelle peut donc variée de 80 mV max, ce qui signifie qu’elle peut être comprise entre 4,92 V et 5,08 V.

(2 Valeur RMS : LF 0...300 kHz, valeur CC : HF 0...20MHz

(3 Valeur typique à 100% de la tension de sortie et 100% de la puissance

(4 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la sortie DC

	EA Elektro-Automatik GmbH	Téléphone : +49 2162 / 3785-0	www.elektroautomatik.de	Page 20
	Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
		Fax : +49 2162 / 16230	[e-mail]
	Allemagne

Série PS 9000 3U

10 kW				Modèles 208 V
		PS 9080-340	PS 9200-140	PS 9360-80	PS 9500-60	PS 9750-40
Interface analogique (1
Valeurs réglables en entrées		U, I, P
Valeur en sortie		U, I
Indicateurs de commande		DC on/off, contrôle à distance on/off
Indicateurs d’état		CV, OVP, OT, OCP, OPP, PF, DC on/off
Isolation galvanique de l’appareil		Max. 725 V DC
Fréquence d’éch. des entrées		500 Hz
Isolement		Flottant (décalage de potentiel) autorisé sur la sortie DC :
Borne négative et PE	Max.	±400 V DC	±400 V DC	±400 V DC	±725 V DC	±725 V DC
Borne positive et PE	Max.	±400 V DC	+600 V DC	+600 V DC	+1000 V DC	+1000 V DC
Divers
Ventilation		Température contrôlée par ventilateur, entrée d’air à l’avant et sortie à l’arrière
Température d’utilisation		0..50°C (32...122°F)
Température de stockage		-20...70°C (-4...158°F)
Humidité		< 80%, sans condensation
Normes		EN 61010-1:2010
		EMC TÜV conforme IEC 61000-6-2:2005 et IEC 61000-6-3:2006 Classe B
Catégorie de surtension		2
Classe de protection		1
Degré de pollution		2
Altitude d’utilisation		<2000 m (1,242 mi)
Interfaces numériques
Interfaces		1x USB-B, 1x Ethernet (2, 1x GPIB (option 3W)
Isolation galvanique de l’appareil		Max. 725 V DC
Borniers
Face arrière		Bus Share, sortie DC, entrée AC, contrôle à distance, interface analogique, USB B,
		Ethernet
Dimensions
Châssis (LxHxP)		19“ x 3U x 682 mm (26.8”)
Total (LxHxP)		483 x 133 x 787 mm (19” x 5.2” x 31”)
Poids		≈24 kg (52.9 lb)	≈24 kg (52.9 lb)	≈24 kg (52.9 lb)	≈24 kg (52.9 lb)	≈24 kg (52.9 lb)
Référence (3		06238257	06238258	06238259	06238260	06238261

(1 Pour les spécifications techniques de l’interface analogique voir „3.5.4.4. Spécifications de l’interface analogique“

(2 Uniquement pour les versions standard

(3 Référence de la version standard, les appareils équipés d’options auront des références différentes

	EA Elektro-Automatik GmbH	Téléphone : +49 2162 / 3785-0	www.elektroautomatik.de	Page 21
	Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
		Fax : +49 2162 / 16230	[e-mail]
	Allemagne

Série PS 9000 3U

	10 kW / 15 kW			Modèles 208 V
		PS 91000-30	PS 9080-510	PS 9200-210	PS 9360-120	PS 9500-90
	Entrée AC
	Tension (L-L)	208 V, ± 10%, 45 - 65 Hz
	Branchement	3ph, PE	3ph, PE	3ph, PE	3ph, PE	3ph, PE
	Fusible (interne)	4x T16 A	6x T16 A	6x T16 A	6x T16 A	6x T16 A
	Courant de fuite	< 3,5 mA	< 3,5 mA	< 3,5 mA	< 3,5 mA	< 3,5 mA
	Facteur de puissance	> 0,99	> 0,99	> 0,99	> 0,99	> 0,99
	Sortie DC
	Tension de sortie max UMax	1000 V	80 V	200 V	360 V	500 V
	Courant de sortie max IMax	30 A	510 A	210 A	120 A	90 A
	Puissance de sortie max PMax	10 kW	15 kW	15 kW	15 kW	15 kW
	Protection en surtension	0...1100 V	0...88 V	0...220 V	0...396 V	0...550 V
	Protection en surintensité	0...33 A	0...561 A	0...231 A	0...132 A	0...99 A
	Protection en surpuissance	0…11 kW	0…16,5 kW	0…16,5 kW	0…16,5 kW	0…16,5 kW
	Coefficient de température pour les	Tension / courant : 100 ppm
	valeurs réglées Δ/K
	Capacité de sortie (approximative)	127 μF	25380 μF	7560 μF	1200 μF	760 μF
	Régulation en tension
	Gamme ajustable	0...1020 V	0...81,6 V	0...204 V	0...367,2 V	0...510 V
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F))	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax	< 0,1% UMax
	Régulation en ligne à ±10% ΔUAC	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax	< 0,02% UMax
	Régulation en charge de 0...100%	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax	< 0,05% UMax
	Temps de montée 10...90%	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms	Max. 30 ms
	Temps de transition après charge	< 1,5 ms	< 2 ms	< 2 ms	< 2 ms	< 2 ms
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax	≤ 0,2% UMax
	Ondulation (2	< 1600 mVCC	< 320 mVCC	< 300 mVCC	< 550 mVCC	< 350 mVCC
		< 350 mVRMS	< 25 mVRMS	< 40 mVRMS	< 65 mVRMS	< 70 mVRMS
	Compensation en mesure à distance	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax	Max. 5% UMax
	Temps de chute jusqu’à une charge	Chute de 100% à <60 V : moins de 10 s
	nulle après désactivation sortie DC
	Régulation en courant
	Gamme ajustable	0...30,6 A	0...520,2 A	0...214,2 A	0...122,4 A	0...91,8 A
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F))	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax	< 0,2% IMax
	Régulation en ligne à ±10% ΔUAC	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax	< 0,05% IMax
	Régulation charge 0...100% ΔUOUT	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax	< 0,15% IMax
	Ondulation (2	< 22 mARMS	< 240 mARMS	< 66 mARMS	< 15.6 mARMS	< 48 mARMS
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax	≤ 0,2% IMax
	Régulation en puissance
	Gamme ajustable	0…10,2 kW	0…15,3 kW	0…15,3 kW	0…15,3 kW	0…15,3 kW
	Précision (1 (à 23±5°C / 73±9°F))	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax	< 1% PMax
	Régulation en ligne à ±10% ΔUAC	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax	< 0,05% PMax
	Régul charge 10-90% ΔUOUT * ΔIOUT	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax	< 0,75% PMax
	Résolution d’affichage	Voir chapitre „1.9.6.4. Résolution des valeurs affichées“
	Précision d’affichage (4	≤ 0,85% PMax	≤ 0,8% PMax	≤ 0,8% PMax	≤ 0,85% PMax	≤ 0,85% PMax
	Rendement (3	≈ 95%	≈ 93%	≈ 95%	≈ 94%	≈ 95%

(1 Par rapport aux valeurs nominales, la précision correspond à la déviation maximale entre une valeur ajustée et la valeur réelle..

Exemple: un modèle 80 V a une précision minimale en tension de 0,1%, soit 80 mV. En ajustant la tension à 5 V, la valeur actuelle peut donc variée de 80 mV max, ce qui signifie qu’elle peut être comprise entre 4,92 V et 5,08 V.

(2 Valeur RMS : LF 0...300 kHz, valeur CC : HF 0...20MHz

(3 Valeur typique à 100% de la tension de sortie et 100% de la puissance

(4 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la sortie DC

	EA Elektro-Automatik GmbH	Téléphone : +49 2162 / 3785-0	www.elektroautomatik.de	Page 22
	Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen
		Fax : +49 2162 / 16230	[e-mail]
	Allemagne