Page 1
D
F
Montageanleitung Fahrgestell für BandsägeMontageanleitung Fahrgestell für Bandsäge
Montageanleitung Fahrgestell für Bandsäge
Montageanleitung Fahrgestell für BandsägeMontageanleitung Fahrgestell für Bandsäge
Instructions de montage de roues pour scie àInstructions de montage de roues pour scie à
Instructions de montage de roues pour scie à
Instructions de montage de roues pour scie àInstructions de montage de roues pour scie à
rubanruban
ruban
rubanruban
BAS 600BAS 600
BAS 600
BAS 600BAS 600
D
Achtung! Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch.
F
Attention! Prière de lire attentivement la présente notice avant l'installation et la mise en service.
Art.-Nr. 115 161 0281 / D/F /2105 -3.2
Page 2
D
Allgemeines
Diese Montageanleitung ist eine wesentliche Hilfe für
einen erfolgreichen und gefahrlosen Gebrauch des Fahrgestells.
Sie enthält wichtige Hinweise, das Fahrgestell sicher
und sachgerecht zu montieren. Ihre Beachtung hilft,
Gefahren zu vermeiden.
Die Montageanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil
der Bandsäge BAS 600. Der Benutzer der Bandsäge
muß diese Montageanleitung zur Kenntnis nehmen und
beachten. Nur so wird ein sicherheits- und gefahrenbewußtes Arbeiten erreicht.
Der Benutzer der Bandsäge BAS 600 darf keine Veränderungen, An- und Umbauten am Fahrgestell, die die
Sicherheit beeinträchtigen könnten, ohne Genehmigung
von metabo vornehmen!
Grundsätzlich ist bei allen Arbeiten an und mit der
Bandsäge BAS 600 die Betriebssanleitung zu beachten!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Montage
Zur Montage des Fahrgestells sind zwei Personen erforderlich.
Demontieren Sie den Handgriff (13) an der Spannkurbel
und kippen Sie die Bandsäge zur Tischseite über. Unterstützen Sie die Säge am oberen Rollenkasten, damit die
Säge auf keinen Fall am Tisch abgestützt wird. Zur
Unterstützung sollte ein Auflagebock von mind. 70 cm
Höhe verwendet werden!
Verschrauben Sie nun die Radbefestigung (1) mit jeweils zwei Sechskantschrauben (4), Fächerscheiben
(11) und Sechskantmuttern (5) seitlich am Bodenblech.
Stecken Sie das Rad (2) auf die Achse auf. Zur Sicherung des Rades muß der Starlock mit Kappe (3) auf die
Achse aufgeschlagen werden. Richten Sie die Bandsäge wieder auf. Nach dem Aufrichten der Bandsäge
dürfen die Räder den Boden nicht berühren. Den Handgriff (13) an der Spannkurbel wieder anschrauben.
Befestigen Sie nun die Griffhalterung (7) innen im Rollenkasten mit zwei Sechskantschrauben (8) und Scheiben
(6) in den beiden äußeren dafür vorgesehenen Löchern.
Das Fahrgestell darf nur an der Bandsäge BAS 600
verwendet werden. Es dient unter Berücksichtigung der
Sicherheitshinweise dazu, die Bandsäge bei wechselnden Einsatzorten leichter verfahren zu können.
Produkthaftung/Garantie
Das Fahrgestell darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Darüber hinausgehende Verwendungen
bedürfen der schriftlichen Genehmigung der Firma
Metabowerke GmbH, Business Unit Elektra-Beckum.
Für unsere Erzeugnisse leisten wir 24 Monate Garantie
gemäß den gesetzlichen/länderspezifischen Bestimmungen.
Beachten Sie bitte, daß die Garantie ab Kaufdatum gilt
und mit einem Kaufbeleg nachgewiesen werden muß.
Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung
oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind,
bleiben von der Garantie ausgeschlossen.
Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn
Sie das Erzeugnis unzerlegt an Ihren Händler oder direkt
an metabo senden bzw. die Beanstandungen unverzüglich melden.
Bitte Reparaturrechnungen aufbewahren!
Drehen Sie den Klemmhebel mit Gewindestift (10) und
Scheibe (6) einige Umdrehungen in das mittlere Loch
ein.
Schieben Sie die Griffstange (9) von vorne in die Griffhalterung (7) ein. Am Ende der Griffstange (9) wird eine
Linsenschraube (12) eingeschraubt.
Diese Gewindeschneidschraube verhindert, daß die Griffstange ungewollt ganz herausgezogen wird.
Durch den Klemmhebel mit Gewindestift (10) wird die
Griffstange (9) befestigt. Die Griffstange läßt sich bei
Nichtgebrauch zur Maschinenmitte hin verschieben.
Zum Verfahren der Maschine ziehen Sie die Griffstange
(9) bis zur gewünschten Länge aus der Griffbefestigung
(7) und stellen Sie die Griffstange mit dem Klemmhebel
mit Gewindestift (10) fest.
Heben Sie nun die Maschine, mit einer Hand an der
Griffstange und mit der anderen Hand am oberen Rollenkasten an.
Zur Sicherheit sollte eine zweite Person die Maschine
seitlich stabilisieren.
Wenn die Räder auf dem Boden aufgesetzt haben und
die Maschine vom Boden abhebt, können Sie die Bandsäge an die gewünschte Stelle verfahren.
2
Page 3
10
8
6
9127
5
1423
Ersatzteilliste
Pos. Bezeichnung DIN Best.-Nr.
1 Radbefestigung 100 961 0258
2 Rad 727 002 2493
3 Starlock mit Kappe 701 602 5628
4 Sechskantschraube 933 610 300 1194
M 8 x 25 verz.
5 Sechskantmutter 934 620 000 2235
M 8 verz.
6 Scheibe 125 630 001 6322
A 8,4 verz.
7 Griffhalterung 100 841 2355
8 Sechskantschraube 933 610 300 1160
M 8 x 12 verz.
9 Griffstange 100 961 0274
10 Klemmhebel mit 700 602 9730
Gewindestift M 8 x 16
11 Fächerscheiben 6798 630 400 1745
A 8,4 verz.
12 Linsenschraube 7985 612 300 2057
M 5 x 16
Généralités
Ces instructions de montage constituent une aide importante pour l’emploi correct et sans danger des roues.
Elles contiennent des conseils importants pour le montage
sûr et correct des roues. Le respect des instructions
permet d’éviter des dangers.
Les instructions de montage sont un élément constituant
de la scie à ruban BAS 600. L’utilisateur de la scie à
ruban doit lire et observer ces instructions pour assurer
la réalisation du travail en pleine conscience de la
sécurité et des dangers.
Toute modification, addition de pièces ou transformation
sur les roues susceptible d’entraver la sécurité est
interdite à l’utilisateur de la scie à ruban BAS 600, sauf
permission préalable de metabo.
En règle générale, observer le mode d’emploi pour toute
opération sur ou avec la scie à ruban BAS 600.
F
Responsabilité du fabricant/garantie
N’utiliser les roues que suivant l’emploi prévu. D’autres
utilisations sont sujettes à la permission par écrit de
l’entreprise Metabowerke GmbH, Business Unit Elektra
Beckum.
Nous garantissons nos produits pour une durée de 24
mois conformément à la loi/aux règlements spécifiques
en vigueur dans les différents pays.
Veuillez observer que la garantie est valable à partir de
la date de l’achat; la facture d’achat doit être présentée
comme pièce justificative.
Cette garantie ne couvre pas les dégâts dûs à l’usure
normale, à un emploi abusif ou à une utilisation non
prévue.
Une réclamation ne pourra être reconnue que si vous
renvoyez le produit non démonté à votre revendeur ou
que vous l’informiez sans tarder d’une réclamation
éventuelle.
Conserver les factures de réparation!
Emploi prévu
Utiliser les roues uniquement sur la scie à ruban BAS
600. En cas de respect des instructions de sécurité, elles
permettent de déplacer la scie à ruban avec plus de
facilité en cas de différents endroits d’utilisation.
3
Page 4
Montage
Il faut deux personnes pour effectuer le montage des
roues.
Démonter la poignée (13) du volant tendeur et incliner la
scie à ruban côté table. Soutenir la scie au niveau du
carter de rouleau supérieur afin d’éviter à tout prix que la
scie ne repose sur la table. Utiliser un support d’au moins
70 cm de hauteur pour soutenir la scie.
Visser ensuite la patte de fixation de la roue (1) sur le
côté du socle avec deux boulons à tête hexagonale (4)
et deux écrous hexagonaux (5). Monter la roue (2) sur
l’axe. Pour bloquer la roue, engager le circlip avec cache
(3) sur l’axe à l’aide d’un marteau.
Redresser la scie à ruban. Les roues ne doivent pas être
en contact avec le sol après cette opération. Revisser la
poignée (13) sur le volant tendeur.
Ensuite visser la douille de fixation du levier (7) dans les
deux trous extérieurs prévus à cet effet, situés à l’intérieur
du carter de rouleau, avec deux boulons à tête hexagonale (8) et deux rondelles (6).
Engager la tige filetée du levier de blocage (10) avec la
rondelle (6) dans le trou central et donner quelques
tours.
l’extrémité du levier (9).
Cette vis taraudeuse empêche le levier de sortir
entièrement par accident.
Le levier de blocage avec tige filetée (10) permet de
bloquer le levier (9). Le levier peut être repoussé vers
le centre de la machine lorsqu’il n’est pas utilisé.
Pour déplacer la machine, retirer le levier (9) de la
douille de fixation (7) jusqu’à la longueur souhaitée,
puis bloquer le levier (9) à l’aide du levier de blocage
avec tige fileté (10).
Soulever la machine, une main au levier, l’autre au
carter de rouleau supérieur.
Pour des raisons de sécurité, une autre personne
devrait assurer la stabilité latérale de la machine.
Lorsque les roues sont en contact avec le sol et que
la machine se soulève, déplacer la scie à ruban à
l’endroit souhaité.
Introduire le levier (9) dans la douille de fixation (7)
par l’avant. Visser une vis à tête bombée (12) sur
10
8
6
9127
Liste des pièces détachées
Pos. Désignation DIN Réf.
1 Patte de fixation de la roue 100 961 0258
2 Roue 727 002 2493
3 Circlip avec cache 701 602 5628
4 Boulon à tête hexagonale
M 8 x 25 galv. 933 610 300 1194
5 Ecrou hexagonal 934 620 000 2235
M 8 glav.
6 Rondelle 125 630 001 6322
A 8,4 galv.
7 Douille de fixation du levier 100 841 2355
8 Boulon à tête hexagonale933 610 300 1160
M 8 x 12 galv.
9 Levier 100 961 0274
10 Levier de blocage avec tige 700 602 9730
5
filetée M 8 x 16
11 Rondelles à éventail 6798 630 400 1745
A 8,4 galv.
12 Vis à tête bombée 7985 612 300 2057
M 5 x 16
1423
www.metabo.com
Loading...