Electrolux ZS 204, ZS204EV User Manual

Ele ctrolux Floor Care and Sm all Appliance s AB

10 5 45 Stock h olm

w w w .e le ctrolux.com

“Oh ! H ow did you k now ? Th at’s e xactly w h at I w ante d!” Th at’s th e k ind of fe e ling th at th e de s igne rs at

Do you re m e m be r th e las t tim e you ope ne d a gift th at m ade you s ay

Ele ctrolux s e e k to e vok e in e ve ryone w h o ch oos e s or us e s one of our produ cts . W e de vote tim e , k now le dge ,

and a gre at de al of th ough t to anticipating and cre ating th e k ind of appliance s th at our cus tom e rs re ally ne e d

Th is k ind of th ough tful care m e ans innovating w ith insigh t. Not de s ign for de s ign’s sak e , but de s ign for th e

us e r’s s ak e . For us , th ough tful de s ign m e ans m ak ing appliance s e as ie r to us e and tas k s m ore e njoyable to

pe rform , fre e ing our cus tom e rs to e xpe rie nce th at ultim ate 21s t ce ntury luxury, e as e of m ind.

Our aim is to m ak e th is e as e of m ind m ore available to m ore pe ople in m ore parts of th e ir e ve ryday live s , all

ove r th e w orld. So w h e n w e s ay w e ’re th ink ing of you, you k now w e m e an jus t th at.

Th is produ ct conform s to th e Low Voltage Dire ctive 20 0 6/9 5/EC, EM C D ire ctive 89 /336/EEC

w ith am e ndm e nts 9 2/31/EEC, 9 3/68/EEC and th e CE m ark ing Dire ctive 9 3/68/EEC.

Th e Th ough tful De s ign Innovator.

and w ant.

Ele ctrolux. Th ink ing of you.

Sh are m ore of our th ink ing at w w w .e le ctrolux.com

Z SBL 0 2 0 1 0 1 0 1

USER M ANUAL
ENERGICA Z S20 3, Z S20 4

Λειτουργίες/Εξαρτήµατα

1. Επάνω λαβή

2. Βάση καλω δίου

3. Ρύθµιση ισχύος

4. Βίδα ασφάλιση ς

5. ∆οχείο σκόνη ς

6. Φίλτρο H EPA *

7. Ακροφύσιο για χαλιά /σκλη ρά πατώµατα

8. Σωλήνας π ροέκταση ς
9 . Ακροφύσιο για ξύλινα δάπεδα*

10. Ακροφύσιο Turbo*

11. Εύκαµπ τος σω λήνας*

12. Ακροφύσιο στενών κοιλοτήτω ν*

13. Βούρτσα για ξεσκόνισµα*

14. Ιµάντας ώµου*

*= Μ όνο σε ορισµέ να µοντέ λα.

Προφυλάξεις ασφαλείας

Αυτή η η λεκτρική σκούπ α π ρέ π ει να χρη σιµοποιείται
µόνο για οικιακή χρήση .

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από
άτοµα (συµπ εριλαµβανοµέ νω ν και παιδιών) µε
µειω µέ νες σω µ ατικέ ς, αισθη τη ριακέ ς ή π νευµατικέ ς
ικανότη τες ή µε έ λλειψ η εµπ ειρίας και γνώση ς, εκτός
αν υπ άρχει επ ίβλεψ η ή έ χουν δοθεί οδη γίες σχετικά
µε τη χρήση τη ς συσκευής από άτοµο υπ εύθυνο για
τη ν ασφάλειά τους.

Πρέπ ει να επ ιβλέ π ετε τα µικρά π αιδιά, για να
βεβαιω θείτε ότι δεν παίζουν µε τη συσκευή.

Ποτέ µη σκουπ ίζετε:

• Σε βρεγµέ νους χώρους.

• Κοντά σε εύφλεκτα αέρια κλπ.

• Χωρίς το φίλτρο H EPA για να απ οφύγετε βλάβη

στη σκούπ α σας.

• Εάν το προστατευτικό π ερίβλη µα φαίνεται
κατεστραµµέ νο.

Ποτέ µη σκουπ ίζετε:

• Αιχµη ρά αντικείµενα.

• Νερό ή άλλα υγρά

• Καυτή ή κρύα στάχτη , αναµµέ να αποτσίγαρα κλπ .

• Για παράδειγµα, σκόνη από ασβέ στη , τσιµέ ντο,

αλεύρι ή στάχτη .

Τα παραπ άνω ενδέ χεται να π ροκαλέσουν σοβαρή
ζη µιά στον κινη τήρα - ζη µιά π ου δεν καλύπτεται απ ό
τη ν εγγύη ση .

Προφυλάξεις ασφαλείας απ ό
η λεκτρικό ρεύµα

• Ελέγχετε τακτικά ότι το καλώδιο δεν είναι
κατεστραµµέ νο. Μη χρη σιµοπ οιείτε π οτέ τη ν
η λεκτρική σκούπα αν το καλώδιο είναι
κατεστραµµέ νο.

• Εάν υπάρχει βλάβη στο καλώδιο τροφοδοσίας,
πρέπ ει να αντικατασταθεί απ ό τον αντιπρόσωπ ο
σέ ρβις τη ς Ele ctrolux ή απ ό άλλο εξειδικευµέ νο
άτοµο για τη ν αποφυγή κινδύνου.

• Η εγγύη ση δεν καλύπ τει φθορές του καλωδίου
τη ς συσκευής.

• Ποτέ µη ν τραβάτε και µη ση κώνετε τη ν
η λεκτρική σκούπα από το καλώδιο.

• Βγάλτε το φις απ ό τη ν π ρίζα π ριν π ροχωρήσετε
σε καθαρισµό ή συντήρη ση τη ς η λεκτρικής
σκούπ ας.

• Όλες οι επιδιορθώσεις και η συντήρη ση π ρέπ ει
να π ραγµατοποιούνται από εξουσιοδοτη µέ νο
κέντρο σέ ρβις τη ς Ele ctrolux.

• Βεβαιω θείτε ότι η η λεκτρική σκούπ α φυλάσσεται
σε στεγνό µέ ρος.

Απ οσυσκευασία και συναρµολόγη ση (1)

• Βεβαιω θείτε ότι όλα τα εξαρτήµατα βρίσκονται
µέ σα στο κουτί.

• Εισάγετε µε προσοχή τη ν επ άνω λαβή στο κάτω
µέ ρος του κυρίω ς σώµατος (1α). Βεβαιω θείτε ότι
το καλώδιο δεν µπ λέ κεται.

• Ασφαλίστε τη ν επάνω λαβή, σφίγγοντας τη βίδα
ασφάλιση ς (1β).

• Τοποθετήστε το ακροφύσιο δαπέ δου π ρος τη ν
η λεκτρική σκούπα.

Εκκίνη ση τη ς η λεκτρικής σκούπ ας (2)

• Απελευθερώστε το καλώδιο περιστρέφοντας τη ν
επάνω βάση καλω δίου (2) και συνδέ στε το
καλώδιο. Βάλτε σε λειτουργία τη ν η λεκτρική
σκούπ α π ιέ ζοντας το π λήκτρο
ενεργοπ οίη ση ς/απενεργοπ οίη ση ς.

• Ρυθµίστε τη ν ισχύ αναρρόφη ση ς
χρη σιµοποιώντας τη ρύθµιση ισχύος π άνω στη
λαβή.

Ακροφύσια δαπ έ δου (3)

Ακροφύσιο για χαλιά /σκλη ρά πατώµατα

Χαλιά: Χρη σιµοπ οιήστε µε το µοχλό στη θέ ση (3A).
Σκλη ρά δάπ εδα: Χρη σιµοποιήστε µε το µοχλό στη

θέ ση (3B).

Ακροφύσιο για ξύλινα δάπ εδα*:

Χρήση για ξύλινα δάπ εδα.

Χρήση του εξαρτήµατος turbo*

Η π εριστρεφόµενη βούρτσα κινείται απ ό τη ροή
αέ ρα. Χρη σιµοπ οιήστε το εξάρτη µα turbo για βαθύ
καθαρισµ ό τω ν χαλιών.

• Μη χρη σιµοπ οιείτε το ακροφύσιο turbo σε
ταπ έ τα από δέ ρµα ζώων, χαλάκια µε µακριά
κρόσσια ή χαλιά µε πέ λος που ξεπερνά τα 15
χιλ.

• Για να µη ν καταστρέψ ετε το χαλί, µη ν αφήνετε το
ακροφύσιο στάσιµο ενώ περιστρέφεται η
βούρτσα.

• Μη ν περνάτε το ακροφύσιο π άνω απ ό
η λεκτρικά καλώδια και βεβαιω θείτε ότι έχετε
σβήσει τη ν η λεκτρική σκούπ α αµέσω ς µετά τη
χρήση .

Καθαρισµός του εξαρτήµ ατος turbo (4 )

Αποσυνδέστε το ακροφύσιο απ ό τη ν η λεκτρική
σκούπ α και αφαιρέ στε τις µπ λεγµέ νες κλωστέ ς απ ό
τη βούρτσα κ.λ.π . κόβοντάς τις µε ψ αλίδι.

Χρήση του σω λήνα προέκταση ς :

Συνδέ στε το ακροφύσιο στο σωλήνα προέ κταση ς (5)
για καθαρισµό κάτω κρεβάτια και έ π ιπ λα

Εύκαµπ τος σω λήνας και Εξαρτήµατα *

Αφαιρέ στε το ακροφύσιο δαπέ δου και στερεώστε τον
ιµάντα ώµου* γύρω από τη σύνδεση του ακροφύσιου
και τη ς επάνω λαβής, όπω ς φαίνεται στη ν εικόνα (6).
Στερεώστε τον εύκαµπ το σω λήνα στη σύνδεση το
ακροφύσιου και συνδέ στε τα εξαρτήµατα*.

Άδ ειασµα του περιέκτη σκόνη ς:

• Ανοίξτε το µάνταλο για να απ ελευθερώσετε τον
περιέ κτη σκόνη ς. Αφαιρέ στε τη θήκη του φίλτρου
και αδειάστε τον περιέ κτη σκόνη ς (7).

Καθαρισµός του φίλτρου H EPA µε
δυνατότη τα π λύση ς

Αν η ισχύς αναρρόφη ση ς είναι ανεπ αρκής, πολύ
πιθανό να χρειάζεται καθαρισµό το φίλτρο H EPA:

• Ανοίξτε το µάνταλο για να απ ελευθερώσετε τον
περιέ κτη σκόνη ς απ ό το σώµα τη ς η λεκτρικής
σκούπ ας.

• Αφαιρέ στε το φίλτρο H EPA περιστρέφοντάς το
αριστερόστροφα απ ό τη θήκη του φίλτρου (8).
Καθαρίστε το φίλτρο αφαιρώντας τα µεγάλα
απ ορρίµµατα και τη σκόνη . Στη συνέχεια
καθαρίστε το φίλτρο µε τρεχούµενο χλιαρό νερό
και αφήστε το να στεγνώσει πριν να το
επανατοπ οθετήσετε.

• Ο περιέκτη ς σκόνη ς διαθέτει µη χανισµό
ασφαλείας ώστε να µ η µπ ορεί να κλείσει αν το
φίλτρο H EPA δεν είναι στη θέ ση του.

• Αντικαταστήστε το φίλτρο H EPA αν είναι
κατεστραµµέ νο ή δε µπ ορεί να καθαριστεί
σω στά. Το φίλτρο διατίθεται ω ς ανταλλακτικό.

Επίλυση π ροβλη µάτω ν

Η η λεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί

• Βεβαιω θείτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεµ έ νο µε
το ρεύµα.

• Βεβαιω θείτε ότι η π ρίζα και το καλώδιο δεν
παρουσιάζουν βλάβη .

• Ελέγξτε για καµέ νη ασφάλεια.

Είναι ανεπ αρκής η αναρρόφη ση ή η η λεκτρική
σκούπα σταµατά;

• Μήπ ω ς είναι γεµάτος ο περιέκτη ς σκόνη ς;

• Μήπ ω ς έ χει φράξει το ακροφύσιο ή ο

αεραγω γός;

• Μήπ ω ς έ χει φράξει το φίλτρο H EPA ή χρειάζεται
αλλαγή;

Έ χει µπ ει νερό στη ν η λεκτρική σκούπ α;

Η αντικατάσταση του κινη τήρα θα π ρέ π ει να γίνει
απ ό εξουσιοδοτη µέ νο κέ ντρο σέ ρβις τη ς Ele ctrolux.
Τυχόν βλάβες του κινη τήρα π ου π ροκαλούνται απ ό
διείσδυση νερού δεν καλύπ τονται από τη ν εγγύη ση .

Πλη ροφορίες για τον π ελάτη

Η Ele ctrolux δεν φέ ρει καµία ευθύνη για τυχόν ζη µίες
απ ό εσφαλµέ νη χρήση τη ς συσκευής ή απ ό
παρέµ βαση στη συσκευή.

Το π ροϊόν αυτό έ χει σχεδιαστεί µε π εριβαλλοντική
συνείδη ση . Όλα τα π λαστικά µέρη είναι ση µειω µέ να
µε σκοπό να ανακυκλωθούν.

Αν δε µπορείτε να βρείτε φίλτρα H EPA ή εξαρτήµατα
για το µοντέλο η λεκτρικής σκούπ ας Ele ctrolux που
διαθέ τετε, επ ισκεφθείτε τη ν ιστοσελίδα µας στη
διεύθυνση w w w.e le ctrolux.com.

Детали и принадлежности

1. Ручка

2. Держатель шнура

3. Регулятор м ощ ности

4. Крепежный винт

5. Пылесборник

6. Фильтр H EPA *

7. На са дка для ковра /пола

8. Удлинительная трубка
9 . Наса дка для паркета*

10. Турбона са дка *

11. Шла нг*

12. Щ елева я на са дка*

13. Щ етка *

14. На плечный ремень*

* Только для от дельных моделей.

Пра вила техники безопасности

Этот пылесос предназначен только для обычной
уборки жилых помещ ений.
Прибор не предназна чен для использова ния
детьми, неопытными лю дьми и людьми с
огра ниченными умственными и ф изическими
возможностями иначе как под надзором лица,
отвеча ющ его за их безопа сность.
Не разрешайте детя м игра ть с устройством .

Запрещ ается пользова ться
пылесосом для уборки:

• в сырых помещ ениях;

• вблизи легковоспламеня ю щ ихся га зов и т. п.;

• без ф ильтра H EPA — во избежа ние

повреждения пылесоса;

• помещ ений в явно аварийном состоянии.

Запрещ ается пользова ться
пылесосом для уборки:

• острых предм етов;

• воды и иных жидкостей;

• горячей или остывшей золы, непога шенных

окурков и т. п.;

• мелкой пыли, например, от штукатурки, бетона ,
муки или золы.

Все это м ожет привести к серьезным
повреждениям двига теля и не подпа да ет под
действие га ра нтии.

Пра вила электробезопасности

• Регулярно проверя йте исправность шнура.
Пользоваться пылесосом с поврежд енным
шнуром пита ния за прещ ается .

• В целя х безопа сности поврежденный шнур
питания должен быть заменен а гентом по
обслуживанию Ele ctrolux или другим
квалиф ицированным специалистом.

• Повреждения шнура питания не подпа да ют под
действие га ра нтии.

• Не тяните и не поднима йте пылесос за шнур.

• Перед чисткой и техническим обслуживанием

отклю чайте пылесос от сети.

• Все ра боты по обслуживанию и ремонту
должны выполняться только в уполномоченном
сервисном центре Ele ctrolux.

• Хра ните пылесос в сухом месте.

Распаковка и сборка (1)

• Проверьте, все ли детали находя тся в коробке.

• Аккуратно вставьте ручку в нижню ю часть

корпуса (1a). Убедитесь, что шнур не зажат.

• За крепите ручку, затянув крепежный винт (1b).

• Установите на пылесос на са дку для пола .

Уборка (2)

• Выньте шнур, повернув верхний держа тель
шнура (2), и вставьте его в сеть. Вклю чите
пылесос, нажа в кнопку питания.

• Отрегулируйте мощ ность вса сывания
регулятором мощ ности на ручке.

Насадки д ля пола (3)

Насадка для ковра/пола

Ковры: переведите рычажок в положение (3A).
Пол: переведите рыча жок в положение (3B).

Насадка для па ркета*:

используется для деревя нных полов.

Как пользоваться турбонасадкой*

Щ етка вращ ается потоком воздуха. Турбонаса дка
используется для глубокой очистки ковров.

• За прещ а ется использовать турбона са дку для
чистки шкур, ковров с длинной бахром ой и
ворсом длиннее 15 мм.

• Во избежание повреждений ковра не
остана вливайте на са дку при вращ ении щ етки.

• За прещ а ется касаться на са дкой электрических
ка белей. Выключа йте пылесос сра зу по
оконча нии работы.

Чистка турбонасадки (4)

Отсоедините наса дку от пылесоса и уда лите из
щ етки запутавшиеся нити и проч., ра зреза в их
ножница ми.

Как пользова ться удлинительной
трубкой:

присоедините наса дку к удлинительной трубке (5)
для чистки кроватей и мебели

Шланг и принадлежности *

Снимите наса дку для пола и закрепите наплечный
ремень* вокруг соединения на са дки и ручки, как
показано на рисунке (6).
Прикрепите шла нг к соединению на са дки и
присоедините принадлежности*.

Опорожнение пылесборника:

• Откройте защ елку и выньте пылесборник.
Снимите держа тель ф ильтра и опорожните
пылесборник (7).

Очистка мою щ егося ф ильтра H EPA

При плохом вса сывании ф ильтр H EPA,
возможно, нужда ется в очистке:

• Откройте защ елку и выньте пылесборник из
корпуса пылесоса .

• Выньте ф ильтр H EPA, повернув его в
держа теле против часовой стрелки (8).
Очистите ф ильтр, уда лив мусор и грязь.
Промойте ф ильтр теплой водой и просушите
перед установкой.

• Пылесборник оснащ ен защ итным устройством,
и закрыть его, не уста новив на место ф ильтр
H EPA, нельзя.

• За мените ф ильтр H EPA, если он поврежден
или не очищ а ется. Фильтр вход ит в комплект
за па сных частей.

Устра нение неполадок

Пылесос не включается:

• убедитесь, что шнур питания включен в сеть;

• проверьте испра вность шнура и вилки;

• проверьте, не перегорел ли предохра нитель.

Плохое вса сывание или остановка пылесоса:

• за полнен пылесборник?

• за сорились наса дка или воздушный кана л?

• ф ильтр H EPA засорился или нуждается в

очистке?

Если в пылесос попала вода

Необходимо обра титься в уполномоченный
сервисный центр Ele ctrolux для за мены двига теля.
На двигатель, поврежденный водой, га ра нтия не
ра спространяется.

Инф ормация для потребителя

Ele ctrolux не несет ника кой ответственности за
лю бой ущ ерб, понесенный вследствие
неправильного использования да нного бытового
прибора или внесения в него изм енений.

Пылесос изготовлен с учетом требова ний охраны
окружа ющ ей среды. Все пластиковые детали
помечены для последующ ей вторичной
перера ботки.

Если не удает ся найт и ф ильт р H EPA или
принадлежност и для пылесоса Ele ctrolux,
посет ит е наш веб-сайт ww w .e le ctrolux.com.

Функции/принад лежности

1. Горна дръжка

2. Поставка на ка бела

3. Регулиране на мощ ността

4. Стопорен винт

5. Контейнер за прах

6. H EPA ф илтър*

7. На крайник за килими/твърди настилки

8. Удължителна тръба
9 . Накрайник за паркет*

10. Турбо на кра йник*

11. Ма ркуч*

12. Инструмент за тесни места*

13. Четка за пра х*

14. Ремък за ра мо*

*= Само за някои модели.

Мерки по безопасност

Пра хосмука чка та трябва да се ползва са мо от
възрастни и са мо за норма лно почистване в
дома шни условия.
Този уред не е предназна чен за употреба от лица
(включително деца ) с нама лени ф изически,
сетивни или умствени възможности, с
недостатъчен опит и познания, освен а ко не се
наблю дават или са им дадени инструкции за
употребата на уреда от лице, отговорно за
тяхна та безопасност.
Тря бва да се на дзира ват деца та, за да се
гарантира, че няма да си игра я т с уреда .

Никога не почиства йте:

• Мокри повърхности.

• В близост до възплам еними газове и др.

• Без H EPA ф илтър, за да избегнете повреда

на прахосмукачка та.

• Когато по корпуса има видима повреда.

Никога не почиства йте:

• Остри предмети.

• Вода или други течности

• Горещ и или студени въглени, горящ и

цига рени ф а сове и др.

• На пример ф ин пра х от ма зилка, бетон,
бра шно или пепел.

Спомена тите могат да причинят сериозна повреда
в мотора – повреда, за която не важи га ра нцията.

Мерки за електротехническа
безопа сност

• Редовно проверява йте да ли щ епселът и
ка белът не са повредени. Никога не
използвайте пра хосмука чка та, ако ка белът е
повреден.

• Ако захра нващ ият ка бел е повреден, той
трябва д а бъде сменен от Ele ctrolux, негов
сервизен а гент или лице с подобна
квалиф икация, за да се избегне опасност.

• Га ра нцията не се отна ся за повреда на
ка бела на ма шината.

• Никога не дърпа йте или повдига йте
прахосм ука чка та чрез кабела .

• Изва ждайте щ епсела от контакта, преди да
отворите прахосм ука чката за почистване или
поддръжка.

• Всички сервизни и ремонтни работи трябва
да се извършват от упълномощ ен сервизен
център на Ele ctrolux.

• Пра хосмука чка та трябва да се съхра ня ва на
сухо мя сто.

Разопакова не и сглобяване (1)

• Проверете да ли всички ча сти се намират в
кутията.

• Внимателно поста вете горната дръжка в
долния основен корпус (1a). Проверете да ли
ка белът не се е за плел.

• Фиксирайте горната дръжка със затя гане на
стопорния винт (1b).

• Поставете накра йника за под в
прахосм ука чка та.

Начало на чистене (2)

• Освободете кабела, като въртите горна та
поставка за ка бела (2) и вклю чете щ епсела в
конта кта. Включването на пра хосм ука чка та
става с на тискане на бутона за вклю чване.

• Регулирайте смукателната м ощ ност с
регулатора на дръжката.

Накра йници за под (3).

Накрайник за килими/твърди настилки

Килими: Използвайте с лостче в положение (3A).
Твърд под: Използвайте с лостче в положение

(3B).

Накрайник за паркет*:

Използвайте за дървен под.

Използване на турбо накрайника *

Въртящ ата се четка се за движва от въздушния
поток. Използвайте турбо накрайника за дълбоко
чистене на килими.

• Не използвайте турбо на кра йника върху
килими от кожи, килими с дълги ресни или с
дебелина повече от 15 мм.

• За да не повредите килима , не оставяйте
накрайника на едно мя сто, когато четката се
върти.

• Не мина вайте с накра йника през
електрически кабели и задължително
изклю чвайте прахосм ука чка та ведна га след
употреба.

Почистване на турбо накрайника (4)

Изва дете накра йника от тръбата на
прахосм ука чка та и отстранете от четката
за плетени конци и др., като ги нарежете с ножици.

Използване на удъ лжителната тръба:

Свържете накрайника към удължителната тръба
(5) за чистене под легла и мебели.

Маркуч и принадлежности*

Свалете накра йника за под и закрепете ремъка
за ра мо* около свързването на на крайника и
горната дръжка , ка кто е показа но на ф игурата (6).
Затегнете маркуча към съединението на
накрайника и свържете прина длежностите*.

Изпразване на контейнера за прах:

• Отворете за копчалката, за да освободите
контейнера за пра х Извадете държача на
ф илтъра и изпра знете контейнера за пра х (7).

Почистване на H EPA ф илтъра,
който може да се почиства

Ако силата на за смукване е ма лка, вероя тно
H EPA ф илтърът тря бва да се почисти:

• Отворете за копчалката, за да освободите
контейнера за пра х от корпуса на
прахосм ука чка та.

• Изва дете H EPA ф илтъра , ка то го завъртите
обратно на ча совниковата стрелка, от
държача на ф илтъра (8). Почистете ф илтъра ,
като отстраните грубите остатъци и
за мърся ване. След това изм ийте ф илтъра в
хла дка вода и го оставете да изсъхне, преди
да го поставите на мя сто.

• Контейнерът за пра х има предпазно
устройство, което не може да се затвори, без
H EPA ф илтърът да е поставен на място.

• Сменяйте H EPA ф илтърът, ако е повреден
или не може да се почисти добре. Филтърът
се предла га като резервна част.

Отстраня ване на неизправности

Прахосмукачката не тръгва

• Проверете да ли кабелът е вклю чен в
за хра нването.

• Проверете да ли щ епселът и кабелът не са
повредени.

• Проверете за изгорял бушон.

Слабо всмукване или пра хосм укачката спира

• Не е ли пълен контейнерът за пра х?

• Не е ли за пушен накра йникът или каналът за

въздух?

• Не е ли за пушен H EPA ф илтърът и не трябва
ли да се почисти?

Ако вода е попаднала в прахосмукачката

Щ е бъде необходимо да смените мотора в
оторизиран сервизен център на Ele ctrolux.
Повреда в двигателя, причинена от прониква не
на вода , не се покрива от гаранцията .

Потребителска инф ормация

Ele ctrolux не носи ника ква отговорност за щ ети,
причинени от непра вилна употреба на уреда или
в случа и на м анипулации по уреда .

Този продукт е ра зработен с мисъл за околна та
среда . Всички пластмасови ча сти са м аркира ни
за рециклира не.

Ако не может е да нам ерит е H EPA ф илт ър или
принадлежност и за вашат а прахосмукачка

Ele ctrolux, посет ет е нашия уеб сайт на адрес
w w w.e le ctrolux.com .

Gre e k :

Το σύµβολο στο π ροϊόν ή επάνω στη
συσκευασία του υπ οδεικνύει ότι δεν πρέπ ει να µ
εταχειρίζεστε το π ροϊόν αυτό ω ς οικιακό
απ όρριµµα . Αντιθέ τω ς θαπ ρέ πει να
παραδίδεται στο κατάλλη λο ση µείο συλλογής για
τη ν ανακύκλωση η λεκτρικού και η λεκτρονικού
εξοπ λισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το π ροϊόν αυτό
διατίθεται σω στά, συµβάλλετε στη ν απ οτροπή
ενδεχόµενω ν αρνη τικών συνεπ ειών για το
περιβάλλον και τη ν ανθρώπ ινη υγεία, οι οπ οίες
θα µπ ορούσαν διαφορετικά να π ροκλη θούν απ ό
ακατάλλη λο χειρισµό απ όρριψ η ς του π ροϊόντος
αυτού. Για λεπ τοµερέστερες π λη ροφορίες
σχετικά µε τη ν ανακύκλωση του π ροϊόντος
αυτού, επικοινωνήστε µε το δη µαρχείο τη ς
περιοχής σας, τη ν τοπική σας υπη ρεσία
απ οκοµιδής οικιακών απορριµµάτω ν ή µε το
κατάστη µα όπ ου αγοράσατε το προϊόν.

Символ на изделии или на его упа ковке
ука зывает, что оно не подлежит утилизации в
качестве бытовых отходов. Вместо этого его
следует сдать в соответствую щ ий пункт
приемки электронного и
электрооборудования для последую щ ей
утилизации. Соблюда я правила утилиза ции
изделия, Вы поможете предотвра тить
причинение окружаю щ ей среде и здоровью
людей потенциального ущ ерба, который
возможен, в противном случае, вследствие
неподоба ющ его обра щ ения с подобными
отхода ми. За более подробной инф ормацией
об утилиза ции этого изделия просьба
обращ аться к местным властям, в службу по
вывозу и утилизации отходов или в ма га зин,
в котором Вы приобрели изделие.

Символът върху продукта или
опаковката му показва, че този продукт не
трябва д а се третира като дома кинските
отпа дъци. Вместо това, той трябва да се
предаде в специализиран пункт за
рециклира не на електрическо и електронно
оборудване. Като се погрижите този продукт
да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие
щ е пом огнете за предотвратя ване на
възм ожните нега тивни последствия за
околната среда и човешкото здра ве, които
иначе биха могли да бъдат предизвикани от
неправилното изхвърляне като отпа дък на
този продукт. За по-подробна инф орм ация за
рециклира не на този продукт се обърнете
към местната гра дска управа , службата за
вторични суровини или ма га зина, откъдето
сте закупили продукта.