ELECTROLUX ZEG301 User Manual [fr]

Edition

ème

semestre 2010

UltraOne est unique car il est à la fois ultra performant, ultra silencieux, ultra maniable et... ultra élégant.

LENDEMAINS DE FÊTE.

Imaginez un aspirateur dont l’utilisation serait désormais un plaisir.

UltraOne est un aspirateur étonnant, si performant, si silencieux et si maniable,

que l’utiliser est un vrai bonheur. Alors, on pourrait bien

vous surprendre un beau matin, très impatient de vous en servir.

www.electrolux.fr

*On pense à vous

Vu en PRESSE

UltraOne

LOWE BRINDFORS

IL ADORE LES

Passer l’aspirateur devient un plaisir

Vu à la TV

Ultra performant

UltraOne assure, dans la durée, un dépoussiérage maximum grâce à :

• une dépression et un débit d’air tous deux très élevés,

• AeroPro, une nouvelle génération d’accessoires,

• s-bag

Ultra Long performance, un sac à poussière

synthétique haute qualité de grande capacité (5 litres),

• un filtre de sortie d’air HEPA H13.

Ultra silencieux

UltraOne est unique. Avec la «Silent Air Technology», il associe silence et débit d’air élevé. Il est complètement étanche, doté de guides d’air larges et aérodynamiques, d’une double coque, de matériaux d’isolation phonique, de suspensions souples du moteur. Les accessoires AeroPro ont également été conçus pour ne pas générer de bruit.

Ultra maniable

UltraOne est un vrai plaisir à utiliser : maniabilité et manipulation sont ultra agréables. Sa poignée ultra confort facilite la prise en main. Elle sert aussi de pare-chocs. Il suit tous les mouvements sans difficulté grâce à sa poignée de flexible ergonomique, sa connexion de flexible directe, sa roulette multidirectionnelle et ses grandes roues.

Ultra élégant

UltraOne, c’est un design soigné, des matériaux recherchés et des coloris très tendance. C’est aussi un plaisir pour les yeux.

Avec sac

UltraOne

Green

(voir page 9)

UltraOne

UltraOne est unique car il est à la fois ultra performant, ultra silencieux, ultra maniable et... ultra élégant.

Le tableau de commandes est doté de pédales actionnables au pied. Le variateur électronique lumineux avec des niveaux de puissance préréglés facilite son utilisation.

Avec sa grande capacité de 5 litres, le sac à poussière s-bag® Ultra Long performance se change moins souvent. Avec ses 6 couches de matériau synthétique, sa capacité de remplissage est optimisée (jusqu’à 80 % en plus par rapport à un sac s-bag® en papier).

Le filtre de sortie d’air lavable de niveau HEPA H13 stoppe jusqu’à 99,95 % des micro-particules. UltraOne rejette donc un air plus pur que l’air ambiant.

L’accessoire 3 en 1 est toujours à portée de main sous le capot. C’est à la fois un petit suceur articulé pour les surfaces capitonnées, un suceur long pour les endroits difficiles d’accès et une brosse pour le dépoussiérage des meubles.

UltraOne

Couleur Bleu profond Blanc neige Cuivre métallisé Cuivre métallisé

Poignée de transport ergonomique avec contour pare-chocs souple

Commandes à distance sur la poignée du flexible - - Oui (Ondes radio) Oui (basse tension)

Variateur de puissance - niveaux de puissance préréglés et voyants lumineux

Indicateur de mise en veille sur le dernier niveau de puissance utilisé

Filtre moteur Oui Oui Oui Oui

Filtre de sortie d’air HEPA H13 lavable Oui Oui Oui Oui

Indicateur lumineux de colmatage du filtre de sortie d'air Oui Oui Oui Oui

Sac à poussière synthétique s-bag

Indicateur électronique de remplissage de sac Oui Oui Oui Oui

Capacité du sac à poussière (l) 5 5 5 5

Sécurité de présence de sac Oui Oui Oui Oui

Enrouleur de câble Oui Oui Oui Oui

Longueur de câble / rayon d'action (m) 9 / 12 9 / 12 9 / 12 9 / 12

Roues arrière souples Oui Oui Oui Oui

2 systèmes parking "horizontal + latéral" Oui Oui Oui Oui

Flexible avec poignée ergonomique Oui Oui Oui Oui

Tube télescopique en aluminium brossé

Suceur combiné tapis/sols durs - surface

Accessoires

AeroPro

Accessoire 3 en 1 intégré sous

Brosse électrique tapis/ sols durs - - - Oui

Brosse spéciale sols durs / parquets Option Oui Option Option

Démarrage en douceur Oui Oui Oui Oui

Sécurité thermique Oui Oui Oui Oui

Puissance (W) 2200 2200 2200 2200

Dépression (kPa - norme CEI312) 39 39 39 39

Débit d’air (dm

Poids aspirateur seul (kg) 7,08 7,08 7,08 7,08

Dimensions aspirateur (cm) 30x24,5x48,8 30x24,5x48,8 30x24,5x48,8 30x24,5x48,8

Poids emballé (kg) 10,72 11,08 10,86 12,20

Dimensions emballé (cm) 40x61x40 40x61x40 40x61x40 40x61x40

Quantité par palette 20 20 20 20

Dimensions palette chargée (cm) 120x80x215 120x80x215 120x80x215 120x80x215

Poids palette chargée (kg) 230 237 233 259

Référence Z8820 Z8820P Z8850 Z8870

Code EAN 5995363711067 5995363711074 5995363713337 5995363713467

* VHS : Verrouillage Haute Sécurité

avec système VHS*

de glissement métal - roues démontables

le capot (brosse meubles, petit suceur et suceur long)

/s - norme CEI312) 54 54 54 54

Ultra Long performance Oui Oui Oui Oui

8820

Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui -

Oui Oui Oui Oui

UltraOne

8820P

UltraOne

8850

UltraOne

8870

Compartiment sac à

poussière optimisé

(aérodynamique)

Moteur à

faible vibration

”suspendu” .

Double joint d’étanchéité

moteur (amortisseur).

Corps de l’aspirateur et enveloppe

moteur dotés de structures

alvéolaires renforcées pour

absorber les vibrations

Diffusion d’air à

double barrière

absorbante

Double paroi pour

piéger le bruit.

Canal d’entrée d’air

moteur développé

par simulation par

ordinateur.

Flux d’air

Filtre

Mousse absorbante

Points d’étanchéité

LOWE BRINDFORS

IL RESPECTE

LES SOMMEILS

BY ELECTROLUX

LES PLUS

FRAGILES.

UltraSilencer est le seul aspirateur qui vous permet de tenir une conversation,

d’écouter de la musique et de faire le ménage, simultanément, sans perturber les autres.

Tout cela est possible grâce au record de silence qu’il détient avec seulement 68 db(A).

Une qualité qui ne lui enlève rien de ses excellentes performances de nettoyage.

L’aspirateur le plus silencieux jamais conçu

Vu en PRESSE

UltraSilencer, l’aspirateur le plus silencieux du marché !

UltraSilencer, avec seulement 68 dB(a) surpasse en discrétion et en efﬁcacité son prédécesseur, grâce à deux nouvelles avancées technologiques : le concept Silent Air TechnologyTM et le système d’accessoires AeroPro. Avec UltraSilencer, il est désormais possible de faire le ménage sans déranger son entourage ni être soi-même dérangé par le bruit de l’appareil. UltraSilencer est compatible avec son entourage, car il respecte les activités des habitants de la maison et est aussi compatible avec son utilisateur, car il lui donne la possibilité d’entendre et de se faire entendre !

UltraSilencer

SILENT AIR TECHNOLOGY™

L’air parcourt un circuit plus long, ce qui rend son déplacement plus ﬂuide et donc plus silencieux. Des points d’étanchéité et des mousses absorbantes disposés dans tout l’appareil permettent également de réduire le niveau sonore.

* Ce concept permet de minimiser le contact du moteur avec les composants en plastique et réduit fortement les vibrations qui sont une source très importante de bruit.

SYSTÈME AEROPRO

UltraSilencer est doté d’un système d’accessoires AeroPro qui assure une aspiration irréprochable avec un bruit minimum. Ces accessoires sont étanches et optimisés pour réduire le bruit. Ainsi, le suceur double articulation, partie intégrante

Accessoire

3 en 1

Poignée ﬂexible ergonomique

de ce système est à la fois efﬁcace et silencieux. Il se compose de 2 rangées de brosses, dont certaines à l’arrière sont « coudées » pour mieux

Verrouillage haute sécurité

capturer la poussière, notamment le long des plinthes.

Suceur double articulation avec

surface de glissement métal

Tube téléscopique

en aluminium brossé

Verrouillage haute sécurité

New

UltraSilencer

New

Avec sac

UltraSilencer

Green

(voir page 9)

UltraSilencer, l’aspirateur le plus silencieux du marché !

Brosse haute efficacité

Avec sa double articulation et sa surface de glissement métal, elle passe d’un type de sol à l’autre sans difficulté. Sa faible hauteur lui permet de passer aisément sous les meubles. Elle est démontable pour pouvoir être nettoyée et ainsi être toujours efficace.

Maniabilité et ergonomie

UltraSilencer suit tous les mouvements sans difficulté grâce à sa poignée de flexible ergonomique articulée, sa roulette multidirectionnelle et ses grandes roues souples. Il passe ainsi très facilement les barres de seuils.

Haute filtration

UltraSilencer purifie l’air qu’il rejette grâce à son sac à poussière synthétique s-bag Classic long performance et à son filtre de sortie d’air HEPA H12 qui stoppe jusqu’à 99,5 % des micro-particules.

Accessoire 3 en 1

Il est toujours à portée de main sur le tube. C’est à la fois un petit suceur articulé pour les surfaces capitonnées, un suceur long pour les endroits difficiles d’accès et une brosse pour le dépoussiérage des meubles.

UltraSilencer

3922R

Couleur

Variateur de puissance Oui Oui

Commandes à distance sur la poignée du flexible - - - Oui (ondes radio)

Filtre moteur Filtre moteur Filtre moteur Filtre moteur Filtre moteur

Filtre de sortie d’air HEPA H12 lavable HEPA H12 lavable HEPA H13 lavable HEPA H13 lavable

Sac à poussière synthétique s-bag® Classic Long performance Oui Oui Oui Oui

Indicateur de remplissage de sac Oui Oui Electronique Electronique

Indicateur de colmatage du filtre de sortie d'air - - Electronique Electronique

Capacité du sac (l) 3 l 3 l 3 l 3 l

Sécurité de présence de sac Oui Oui Oui Oui

Enrouleur de câble (m) 9 9 9 9

Rayon d'action (m) 12 12 12 12

Puissance (W) 1800 1800 1800 1800

Dépression (kPa - norme CEI312) 31 31 31 31

Débit d'air (dm

Flexible avec poignée démontable Oui Ergonomique Ergonomique Ergonomique

Accessoires

AeroPro

Roues arrière souples Oui Oui Oui Oui

Poignée de transport mobile ergonomique Oui Oui Oui Oui

Parking horizontal + vertical Oui Oui Oui Oui

Butées pour l'utilisation à la verticale Oui Oui Oui Oui

Démarrage en douceur Oui Oui Oui Oui

Sécurité thermique Oui Oui Oui Oui

Poids aspirateur seul (kg) 5,98 5,98 5,98 5,98

Dimensions aspirateur (cm) 30,8x40,2x26,6 30,8x40,2x26,6 30,8x40,2x26,6 30,8x40,2x26,6

Poids emballé (kg) 9,9 9,92 10 10

Dimensions emballé (cm) 59,6x35,5x39,5 59,6x35,5x39,5 59,6x35,5x39,5 59,6x35,5x39,5

Quantité par palette 20 20 20 20

Dimensions palette chargée (cm) 120x80x195 120x80x195 120x80x195 120x80x195

Poids palette chargée (kg) 213 215 215 215

Référence ZUS3922R ZUS3932G ZUS3970P ZUS3980P

Code EAN 5995363717533 5995363717595 5995363715270 5995363715171

/s - norme CEI312) 40 40 40 40

Tube télescopique en aluminium brossé avec système VHS*

Suceur combiné tapis / sols durs - surface de glissement métal - roues démontables

Accessoire 3 en 1 intégré sur la poignée du flexible (brosse meubles, petit suceur et suceur long)

Brosse spéciale sols durs/parquets Option Option Oui Oui

Turbobrosse Option Option Option Option

Rouge pastèque

high gloss

Oui Oui Oui Oui

UltraSilencer

3932G

Gris antique

high gloss

UltraSilencer

3970P

Vert pastel

métallisé

5 niveaux préréglés et

voyants lumineux

UltraSilencer

3980P

Sable doré

métallisé

5 niveaux préréglés et

voyants lumineux

* VHS : Verrouillage Haute Sécurité

Petit, compact avec un câble et un flexible extra-longs, Ergospace nettoie à partir de la même prise une très grande surface : au moins 135 m² contre 65 m² pour un aspirateur compact standard*.

Ergospace

Green

(voir page 9)

Avec sac

Ergospace

Ergospace est doté d’Ergoshock, un véritable pare-chocs souple autour de sa coque afin de protéger le bas des meubles, les plinthes...

Ergoshock se transforme en un tour de main en tendeur élastique pour ranger le flexible de façon très compacte.

La brosse «dust magnet» assure un taux de dépoussiérage élevé en attirant comme un aimant, par l’avant et par les côtés les particules de poussière. Elle passe d’une surface moquettée à un sol dur sans difficulté.

Rangé dans le corps de l’aspirateur, l’accessoire 3 en 1 est toujours à portée de la main. C’est à la fois un suceur long, une brosse meubles et un petit suceur pour s’adapter à tous les besoins de dépoussiérage.

Ergospace

Couleur Noir Bleu Bahamas métallisé

Variateur de puissance Oui Oui

Filtre moteur Oui Oui

Filtre de sortie d’air HEPA H12 HEPA H12 lavable

Sac à poussière synthétique s-bag

Indicateur de remplissage de sac Oui Oui

Capacité du sac à poussière (l) 2,4 2,4

Sécurité de présence du sac à poussière Oui Oui

Enrouleur de câble Oui Oui

Longueur de câble / rayon d'action (m) 9 / 13 XXL 9 / 13 XXL

Pare-chocs extensible Ergoshock double fonction Oui Oui

Puissance (W) 2200 2200

Dépression (kPa - norme CEI312) 34 34

Débit d’air (dm

Tube métal télescopique Oui Oui avec système VHS**

Suceur tapis/sols durs «Dust Magnet» - effet aimant Oui Oui

Accessoire 3 en 1 intégré Oui Oui

Brosse spéciale sols durs / parquets Option Oui

Turbobrosse Option Option

Roues arrière souples Oui Oui

Parking horizontal + vertical Oui Oui

Démarrage en douceur Oui Oui

Sécurité thermique Oui Oui

Poids aspirateur seul (kg) 5,33 5,33

Dimensions aspirateur (cm) 38x31x29 38x31x29

Poids emballé (kg) 8,4 8,7

Dimensions emballé (cm) 58,5x39,5x32,5 58,5x39,5x32,5

Quantité par palette 24 24

Dimensions palette chargée (cm) 80x120x210 80x120x210

Poids palette chargé (kg) 217 224

Référence ZE335B ZE346

Code EAN 5995363715058 5995363712378

/s - norme CEI312) 48 48

classic long performance Oui Oui

335B

Ergospace

346

*Aspirateur compact avec un rayon d’action d’environ 9 m.

* VHS : Verrouillage Haute Sécurité.

+ 12 hidden pages