ELECTROLUX ZEG301 User Manual [fr]

2

Edition

ème

semestre 2010

UltraOne est unique car il est à la fois ultra performant,
ultra silencieux, ultra maniable et... ultra élégant.

LENDEMAINS DE FÊTE.

Imaginez un aspirateur dont l’utilisation serait désormais un plaisir.

UltraOne est un aspirateur étonnant, si performant, si silencieux et si maniable,

que l’utiliser est un vrai bonheur. Alors, on pourrait bien

vous surprendre un beau matin, très impatient de vous en servir.

www.electrolux.fr

*On pense à vous

Vu en PRESSE

UltraOne

LOWE BRINDFORS

IL ADORE LES

Passer l’aspirateur devient un plaisir

Vu à la TV

Ultra performant

UltraOne assure, dans la durée, un dépoussiérage
maximum grâce à :

• une dépression et un débit d’air tous deux très élevés,

• AeroPro, une nouvelle génération d’accessoires,

®

• s-bag

Ultra Long performance, un sac à poussière

synthétique haute qualité de grande capacité (5 litres),

• un filtre de sortie d’air HEPA H13.

Ultra silencieux

UltraOne est unique.
Avec la «Silent Air Technology», il associe silence et débit
d’air élevé. Il est complètement étanche, doté de guides
d’air larges et aérodynamiques, d’une double coque, de
matériaux d’isolation phonique, de suspensions souples
du moteur. Les accessoires AeroPro ont également été
conçus pour ne pas générer de bruit.

Ultra maniable

UltraOne est un vrai plaisir à utiliser : maniabilité
et manipulation sont ultra agréables.
Sa poignée ultra confort facilite la prise en main.
Elle sert aussi de pare-chocs. Il suit tous les
mouvements sans difficulté grâce à sa poignée de
flexible ergonomique, sa connexion de flexible directe,
sa roulette multidirectionnelle et ses grandes roues.

Ultra élégant

UltraOne, c’est un design soigné,
des matériaux recherchés et des coloris
très tendance. C’est aussi un plaisir pour
les yeux.

2

Avec sac

UltraOne

Green

(voir page 9)

UltraOne

UltraOne est unique car il est à la fois ultra performant,
ultra silencieux, ultra maniable et... ultra élégant.

Le tableau de commandes est doté
de pédales actionnables au pied.
Le variateur électronique lumineux avec
des niveaux de puissance préréglés
facilite son utilisation.

Avec sa grande capacité de 5 litres, le sac
à poussière s-bag® Ultra Long performance
se change moins souvent. Avec ses 6 couches
de matériau synthétique, sa capacité de
remplissage est optimisée (jusqu’à 80 % en
plus par rapport à un sac s-bag® en papier).

Le filtre de sortie d’air lavable de niveau
HEPA H13 stoppe jusqu’à 99,95 %
des micro-particules. UltraOne rejette
donc un air plus pur que l’air ambiant.

L’accessoire 3 en 1 est toujours à portée
de main sous le capot. C’est à la fois
un petit suceur articulé pour les surfaces
capitonnées, un suceur long pour les
endroits difficiles d’accès et une brosse
pour le dépoussiérage des meubles.

UltraOne

Couleur Bleu profond Blanc neige Cuivre métallisé Cuivre métallisé

Poignée de transport ergonomique avec contour
pare-chocs souple

Commandes à distance sur la poignée du flexible - - Oui (Ondes radio) Oui (basse tension)

Variateur de puissance - niveaux de puissance préréglés
et voyants lumineux

Indicateur de mise en veille sur le dernier niveau de
puissance utilisé

Filtre moteur Oui Oui Oui Oui

Filtre de sortie d’air HEPA H13 lavable Oui Oui Oui Oui

Indicateur lumineux de colmatage du filtre de sortie d'air Oui Oui Oui Oui

Sac à poussière synthétique s-bag

Indicateur électronique de remplissage de sac Oui Oui Oui Oui

Capacité du sac à poussière (l) 5 5 5 5

Sécurité de présence de sac Oui Oui Oui Oui

Enrouleur de câble Oui Oui Oui Oui

Longueur de câble / rayon d'action (m) 9 / 12 9 / 12 9 / 12 9 / 12

Roues arrière souples Oui Oui Oui Oui

2 systèmes parking "horizontal + latéral" Oui Oui Oui Oui

Flexible avec poignée ergonomique Oui Oui Oui Oui

Tube télescopique en aluminium brossé

Suceur combiné tapis/sols durs - surface

Accessoires

AeroPro

Accessoire 3 en 1 intégré sous

Brosse électrique tapis/ sols durs - - - Oui

Brosse spéciale sols durs / parquets Option Oui Option Option

Démarrage en douceur Oui Oui Oui Oui

Sécurité thermique Oui Oui Oui Oui

Puissance (W) 2200 2200 2200 2200

Dépression (kPa - norme CEI312) 39 39 39 39

Débit d’air (dm

Poids aspirateur seul (kg) 7,08 7,08 7,08 7,08

Dimensions aspirateur (cm) 30x24,5x48,8 30x24,5x48,8 30x24,5x48,8 30x24,5x48,8

Poids emballé (kg) 10,72 11,08 10,86 12,20

Dimensions emballé (cm) 40x61x40 40x61x40 40x61x40 40x61x40

Quantité par palette 20 20 20 20

Dimensions palette chargée (cm) 120x80x215 120x80x215 120x80x215 120x80x215

Poids palette chargée (kg) 230 237 233 259

Référence Z8820 Z8820P Z8850 Z8870

Code EAN 5995363711067 5995363711074 5995363713337 5995363713467

* VHS : Verrouillage Haute Sécurité

avec système VHS*

de glissement métal - roues démontables

le capot (brosse meubles, petit suceur
et suceur long)

3

/s - norme CEI312) 54 54 54 54

®

Ultra Long performance Oui Oui Oui Oui

8820

Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui -

Oui Oui Oui Oui

UltraOne

8820P

UltraOne

8850

UltraOne

8870

3

Compartiment sac à

poussière optimisé

(aérodynamique)

Moteur à

faible vibration

”suspendu” .

Double joint d’étanchéité

moteur (amortisseur).

Corps de l’aspirateur et enveloppe

moteur dotés de structures

alvéolaires renforcées pour

absorber les vibrations

Diffusion d’air à

double barrière

absorbante

Double paroi pour

piéger le bruit.

Canal d’entrée d’air

moteur développé

par simulation par

ordinateur.

Flux d’air

Filtre

Mousse absorbante

Points d’étanchéité

LOWE BRINDFORS

IL RESPECTE

LES SOMMEILS

BY ELECTROLUX

LES PLUS

FRAGILES.

UltraSilencer est le seul aspirateur qui vous permet de tenir une conversation,

d’écouter de la musique et de faire le ménage, simultanément, sans perturber les autres.

Tout cela est possible grâce au record de silence qu’il détient avec seulement 68 db(A).

Une qualité qui ne lui enlève rien de ses excellentes performances de nettoyage.

L’aspirateur le plus silencieux jamais conçu

p

m

o

c

i

d

l

a

v

l

i

V

Vu en PRESSE

UltraSilencer, l’aspirateur le plus silencieux du marché !

UltraSilencer, avec seulement 68 dB(a) surpasse en discrétion et en efficacité son prédécesseur,
grâce à deux nouvelles avancées technologiques : le concept Silent Air TechnologyTM et le système d’accessoires AeroPro.
Avec UltraSilencer, il est désormais possible de faire le ménage sans déranger son entourage ni être soi-même dérangé
par le bruit de l’appareil. UltraSilencer est compatible avec son entourage, car il respecte les activités des habitants
de la maison et est aussi compatible avec son utilisateur, car il lui donne la possibilité d’entendre et de se faire entendre !

UltraSilencer

s

c

o

d

i

m

k

g

n

i

p

e

e

l

S

e

l

b

i

t

a

p

a

t

i

b

l

e

e

l

b

i

t

a

p

m

o

c

e

n

o

h

P

a

p

t

m

i

b

o

l

e

c

n

o

i

t

a

s

r

e

v

n

o

C

SILENT AIR TECHNOLOGY™

L’air parcourt un circuit plus long, ce qui rend son déplacement plus fluide et
donc plus silencieux. Des points d’étanchéité et des mousses absorbantes
disposés dans tout l’appareil permettent également de réduire le niveau sonore.

* Ce concept permet de minimiser le contact du moteur avec les composants en plastique et réduit fortement les vibrations
qui sont une source très importante de bruit.

SYSTÈME AEROPRO

UltraSilencer est doté d’un système d’accessoires
AeroPro qui assure une aspiration irréprochable avec
un bruit minimum.
Ces accessoires sont étanches et optimisés pour
réduire le bruit.
Ainsi, le suceur double articulation, partie intégrante

Accessoire

3 en 1

Poignée flexible
ergonomique

de ce système est à la fois efficace et silencieux.
Il se compose de 2 rangées de brosses, dont
certaines à l’arrière sont « coudées » pour mieux

Verrouillage
haute sécurité

capturer la poussière, notamment le long des plinthes.

Suceur double articulation avec

surface de glissement métal

Tube téléscopique

en aluminium brossé

Verrouillage
haute sécurité

4

e

l

b

i

t

a

p

m

o

a

p

t

m

i

b

o

l

e

c

n

o

i

t

a

s

r

e

v

n

o

C

e

l

b

i

t

a

p

m

o

c

i

d

l

a

v

l

i

V

s

c

o

d

i

m

k

g

n

i

p

e

e

l

S

p

c

e

n

o

h

P

a

t

i

b

l

e

New

New

New

UltraSilencer

New

Avec sac

UltraSilencer

Green

(voir page 9)

UltraSilencer, l’aspirateur le plus silencieux du marché !

Brosse haute efficacité

Avec sa double articulation et sa surface de
glissement métal, elle passe d’un type de
sol à l’autre sans difficulté. Sa faible hauteur
lui permet de passer aisément sous les
meubles. Elle est démontable pour pouvoir
être nettoyée et ainsi être toujours efficace.

Maniabilité et ergonomie

UltraSilencer suit tous les mouvements
sans difficulté grâce à sa poignée de
flexible ergonomique articulée, sa roulette
multidirectionnelle et ses grandes roues
souples. Il passe ainsi très facilement les
barres de seuils.

Haute filtration

UltraSilencer purifie l’air qu’il rejette grâce
à son sac à poussière synthétique s-bag
Classic long performance et à son filtre de
sortie d’air HEPA H12 qui stoppe jusqu’à
99,5 % des micro-particules.

Accessoire 3 en 1

Il est toujours à portée de main sur le tube.
C’est à la fois un petit suceur articulé pour
les surfaces capitonnées, un suceur long
pour les endroits difficiles d’accès et
une brosse pour le dépoussiérage des
meubles.

®

UltraSilencer

3922R

Couleur

Variateur de puissance Oui Oui

Commandes à distance sur la poignée du flexible - - - Oui (ondes radio)

Filtre moteur Filtre moteur Filtre moteur Filtre moteur Filtre moteur

Filtre de sortie d’air HEPA H12 lavable HEPA H12 lavable HEPA H13 lavable HEPA H13 lavable

Sac à poussière synthétique s-bag® Classic Long performance Oui Oui Oui Oui

Indicateur de remplissage de sac Oui Oui Electronique Electronique

Indicateur de colmatage du filtre de sortie d'air - - Electronique Electronique

Capacité du sac (l) 3 l 3 l 3 l 3 l

Sécurité de présence de sac Oui Oui Oui Oui

Enrouleur de câble (m) 9 9 9 9

Rayon d'action (m) 12 12 12 12

Puissance (W) 1800 1800 1800 1800

Dépression (kPa - norme CEI312) 31 31 31 31

Débit d'air (dm

Flexible avec poignée démontable Oui Ergonomique Ergonomique Ergonomique

Accessoires

AeroPro

Roues arrière souples Oui Oui Oui Oui

Poignée de transport mobile ergonomique Oui Oui Oui Oui

Parking horizontal + vertical Oui Oui Oui Oui

Butées pour l'utilisation à la verticale Oui Oui Oui Oui

Démarrage en douceur Oui Oui Oui Oui

Sécurité thermique Oui Oui Oui Oui

Poids aspirateur seul (kg) 5,98 5,98 5,98 5,98

Dimensions aspirateur (cm) 30,8x40,2x26,6 30,8x40,2x26,6 30,8x40,2x26,6 30,8x40,2x26,6

Poids emballé (kg) 9,9 9,92 10 10

Dimensions emballé (cm) 59,6x35,5x39,5 59,6x35,5x39,5 59,6x35,5x39,5 59,6x35,5x39,5

Quantité par palette 20 20 20 20

Dimensions palette chargée (cm) 120x80x195 120x80x195 120x80x195 120x80x195

Poids palette chargée (kg) 213 215 215 215

Référence ZUS3922R ZUS3932G ZUS3970P ZUS3980P

Code EAN 5995363717533 5995363717595 5995363715270 5995363715171

3

/s - norme CEI312) 40 40 40 40

Tube télescopique en aluminium brossé
avec système VHS*

Suceur combiné tapis / sols durs - surface
de glissement métal - roues démontables

Accessoire 3 en 1 intégré sur la poignée
du flexible (brosse meubles, petit suceur
et suceur long)

Brosse spéciale sols durs/parquets Option Option Oui Oui

Turbobrosse Option Option Option Option

Rouge pastèque

high gloss

Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

UltraSilencer

3932G

Gris antique

high gloss

UltraSilencer

3970P

Vert pastel

métallisé

5 niveaux préréglés et

voyants lumineux

UltraSilencer

3980P

Sable doré

métallisé

5 niveaux préréglés et

voyants lumineux

* VHS : Verrouillage Haute Sécurité

5

Petit, compact avec un câble et un flexible extra-longs,
Ergospace nettoie à partir de la même prise une très
grande surface : au moins 135 m² contre 65 m² pour
un aspirateur compact standard*.

Ergospace

Green

(voir page 9)

Avec sac

Ergospace

Ergospace est doté d’Ergoshock,
un véritable pare-chocs souple autour
de sa coque afin de protéger le bas
des meubles, les plinthes...

Ergoshock se transforme en un tour de main
en tendeur élastique pour ranger le flexible
de façon très compacte.

La brosse «dust magnet» assure un taux
de dépoussiérage élevé en attirant comme
un aimant, par l’avant et par les côtés les particules
de poussière. Elle passe d’une surface moquettée
à un sol dur sans difficulté.

Rangé dans le corps de l’aspirateur, l’accessoire
3 en 1 est toujours à portée de la main. C’est à
la fois un suceur long, une brosse meubles et
un petit suceur pour s’adapter à tous les besoins
de dépoussiérage.

Ergospace

Couleur Noir Bleu Bahamas métallisé

Variateur de puissance Oui Oui

Filtre moteur Oui Oui

Filtre de sortie d’air HEPA H12 HEPA H12 lavable

Sac à poussière synthétique s-bag

Indicateur de remplissage de sac Oui Oui

Capacité du sac à poussière (l) 2,4 2,4

Sécurité de présence du sac à poussière Oui Oui

Enrouleur de câble Oui Oui

Longueur de câble / rayon d'action (m) 9 / 13 XXL 9 / 13 XXL

Pare-chocs extensible Ergoshock double fonction Oui Oui

Puissance (W) 2200 2200

Dépression (kPa - norme CEI312) 34 34

Débit d’air (dm

Tube métal télescopique Oui Oui avec système VHS**

Suceur tapis/sols durs «Dust Magnet» - effet aimant Oui Oui

Accessoire 3 en 1 intégré Oui Oui

Brosse spéciale sols durs / parquets Option Oui

Turbobrosse Option Option

Roues arrière souples Oui Oui

Parking horizontal + vertical Oui Oui

Démarrage en douceur Oui Oui

Sécurité thermique Oui Oui

Poids aspirateur seul (kg) 5,33 5,33

Dimensions aspirateur (cm) 38x31x29 38x31x29

Poids emballé (kg) 8,4 8,7

Dimensions emballé (cm) 58,5x39,5x32,5 58,5x39,5x32,5

Quantité par palette 24 24

Dimensions palette chargée (cm) 80x120x210 80x120x210

Poids palette chargé (kg) 217 224

Référence ZE335B ZE346

Code EAN 5995363715058 5995363712378

3

/s - norme CEI312) 48 48

®

classic long performance Oui Oui

335B

Ergospace

346

*Aspirateur compact avec un rayon d’action d’environ 9 m.

* VHS : Verrouillage Haute Sécurité.

6

UltraActive

UltraActive assure un dépoussiérage parfait avec
le moindre effort ; parce qu’il y a tant d’énergie à
dépenser après le ménage !

Dépoussiérage parfait

La performance d’aspiration remarquable
d’UltraActive permet de dépoussiérer
parfaitement en un seul passage.

Peu encombrant et léger

UltraActive est léger et très pratique à ranger.
Ainsi, il n’y a plus à transporter une lourde
charge dans les escaliers. Le pare-chocs
Ergoshock autorise un rangement compact de
l’aspirateur avec ses accessoires.

Facile à vider

Il est extrêmement simple de vider le bac
d’UltraActive sans que la poussière ne s’en
échappe. Les filtres sont très faciles à enlever, à
nettoyer et à remettre en place. Tout est pensé
pour un moindre effort.

Starter kit pour un usage optimum (réf. USK4)

Il se compose d’un filtre de sortie d’air HEPA
H12 lavable, d’un filtre moteur, d’un filtre bac à
poussière lavable et d’un paquet de 5 bâtonnets
de parfum d’ambiance «s-fresh lemon».

New

New

Sans sac

UltraActive

Couleur Bleu Bahamas translucide Cuivre translucide Jaune acidulé translucide Jaune acidulé translucide

Variateur de puissance Oui Oui

Commandes à distance sur la poignée du flexible - - Oui (ondes radio) Oui (basse tension)

Filtre bac à poussière lavable Oui Oui Oui Oui

Filtre moteur Oui Oui Oui Oui

Filtre de sortie d’air HEPA H12 lavable HEPA H12 lavable HEPA H12 lavable HEPA H12 lavable

Enrouleur de câble Oui Oui Oui Oui

Longueur de câble / rayon d'action (m) 9 / 12 9 / 12 9 / 12 9 / 12

Puissance (W) 2100 2100 2100 2100

Dépression (kPa - norme CEI312) 32 33 33 33

Débit d’air (dm

Capacité du bac à poussière (l) 2,75 2,75 2,75 2,75

Tube métal télescopique avec système VHS* Oui

Suceur combiné tapis/sols durs Dust Magnet - Effet aimant Oui AeroPro Oui AeroPro -

Accessoire 3 en 1 intégré sur la poigée du flexible
(suceur long, brosse meubles, petit suceur)

Brosse électrique motorisée - - - Oui AeroPro

Brosse spéciale sols durs / parquets Option Oui AeroPro Option Option

Turbobrosse Option Option Option Option

Pare-chocs souple et extensible Ergoshock Oui Oui Oui Oui

Roues souples Oui Oui Oui Oui

Poignée confort Oui Oui Oui Oui

Parking horizontal + vertical Oui Oui Oui Oui

Démarrage en douceur Oui Oui Oui Oui

Sécurité thermique Oui Oui Oui Oui

Poids aspirateur seul (kg) 6 6 6 6

Dimensions aspirateur (cm) 30,4x43,3x27,9 30,4x43,3x27,9 30,4x43,3x27,9 30,4x43,3x27,9

Poids emballé (kg) 9,5 10,1 10,05 11,33

Dimensions emballé (cm) 60x40x36 60x40x36 60x40x36 60x40x36

Quantité par palette 20 20 20 20

Dimensions palette chargée (cm) 120x80x195 120x80x195 120x80x195 120x80x195

Poids palette chargé (kg) 205 217 217 242

Référence ZUA3810 ZUA3830P ZUA3840 ZUA3860

Code EAN 5995363713948 5995363713979 5995363713986 5995363715362

3

/s - norme CEI312) 36 37 37 37

3810

Oui Oui AeroPro Oui AeroPro Oui AeroPro

UltraActive

3830P

Oui AeroPro

aluminium brossé

UltraActive

3840

5 niveaux préréglés
et voyants lumineux

Oui AeroPro

aluminium brossé

UltraActive

3860

5 niveaux préréglés

et voyants lumineux

Oui AeroPro

aluminium brossé

* VHS : Verrouillage Haute Sécurité.

7

8

7

6

54

3

2

1

Communication

Recyclage
et fin de vie

Utilisation
par le
consommateur

TransportFournisseurs

Matériaux

Production

Conception

Pour un

engagement

global

Electrolux : un acteur engagé en faveur du développement durable

Fidèle à ses origines suédoises, le Groupe Electrolux est fortement impliqué depuis de
nombreuses années dans la recherche de solutions pour un développement durable.
L’adoption de cette démarche globale lui a permis d’être classé dans le TOP10 du
Dow Jones sustainability index, parmi les 2500 plus grandes entreprises.

Ce classement récompense notamment la recherche constante du Groupe en matière d’économie d’eau, d’énergie et
d’utilisation de matériaux plus respectueux de l’environnement.
Electrolux promeut ainsi une utilisation plus responsable du plastique en se prononçant en faveur du plastique recyclé.
Cette démarche vise à assurer la pérennité d’une industrie grande consommatrice de plastique et à diminuer l’impact
négatif de ce matériau sur l’environnement.

Les produits «green» éco-conçus par Electrolux sont :

• fabriqués avec un impact réduit sur l’environnement,

• sûrs et ne contenant pas de matières dangereuses,

• efficaces avec un faible impact sur l’environnement pendant leur utilisation,

• manufacturés dans de bonnes conditions de travail.

Les Green :

Ergospace - UltraSilencer - UltraOne - UltraActive

Pour Electrolux, le respect de l’environnement
prend en compte l’impact des produits tout au
long du cycle de vie, de la conception à la fin de
vie et au recyclage.

Les aspirateurs de la gamme «Green»

Ils sont constitués de 55 à 70 %
de matière plastique déjà recyclée.

Leurs cartons d’emballage sont 100 %
recyclés et recyclables. La majorité de
leurs composants peuvent être recyclés.

Unique ! Les modèles avec sac sont
équipés du nouveau s-bag® Green.
Ce sac en matière biodégradable est

* Par rapport à la consommation d’énergie moyenne d’un aspirateur standard de 2000 Watts (2007).

fabriqué à partir de fécule de maïs.
Il est entièrement recyclable. C’est
aussi une fabrication moins énergivore
(- 68 %) pour moins d’impact sur
l’environnement.

Grâce à un moteur doté d’une turbine
haute efficacité et des accessoires
extrêmement performants, les «Green»
dépoussièrent très efficacement tout en
consommant moins d’énergie. C’est
jusqu’à 50 % d’économie d’énergie*.

«Vac from the sea»

Electrolux lance une grande opération de
sensibilisation au recyclage du plastique
en collectant des déchets plastiques
issus de la mer.

Ces déchets seront triés, lavés, analysés pour
fabriquer une série limitée d’aspirateurs «Vac from
the sea». Ils seront exposés lors de manifestations
de développement durable puis vendus aux
enchères. Les gains seront reversés à des travaux
de recherche sur le recyclage du plastique.

8

w

Les Green :

Ergospace - UltraSilencer - UltraOne - UltraActive

Jusqu’à 70 % de
plastique recyclé

Jusqu’à 50 %

d’économie d’énergie

Les «Green» Electrolux, c’est la combinaison d’une
technologie «Green» sans compromis pour l’efficacité
et d’un design très séduisant !

Couleur Noir Noir Noir Noir

Variateur de puissance Oui Oui Oui Oui

Filtre moteur Oui Oui Oui Oui

Filtre de sortie d’air HEPA H12 lavable HEPA H12 lavable HEPA H13 lavable HEPA H12 lavable

Filtre bac à poussière lavable - - - Oui

Sac à poussière s-bag® Green Oui Oui Oui -

Indicateur de remplissage de sac Oui Oui Oui Oui

Sécurité de présence de sac Oui Oui Oui Oui

Enrouleur de câble Oui Oui Oui -

Longueur de câble / rayon d'action (m) 9 / 13 9 / 12 9 / 12 9 / 12

Puissance (W) 1350 1250 1000 1300

Dépression (kPa - norme CEI312) 32 31 38 26

Débit d’air (dm

Tube métal télescopique Oui AeroPro avec VHS AeroPro avec VHS AeroPro avec VHS

Suceur combiné tapis/sols durs Dust magnet - Effet aimant AeroPro AeroPro AeroPro

Accessoire 3 en 1 (suceur long, brosse meubles, petit suceur) Oui AeroPro AeroPro AeroPro

Pare-chocs Double fonction Ergoshock - Oui Double fonction Ergoshock

Roues souples Oui Oui Oui Oui

2 systèmes «parking» Horizontal et vertical Horizontal et vertical Horizontal et latéral Horizontal et vertical

Démarrage en douceur Oui Oui Oui Oui

Sécurité thermique Oui Oui Oui Oui

Poids aspirateur seul (kg) 5,21 5,98 7,08 6

Dimensions aspirateur (cm) 39,5x30,5x28,5 30,8x40,2x26,6 31,4x49,5x24,7 30,4x43,3x27,9

Poids emballé (kg) 8,45 9,92 11,08 9,92

Dimensions emballé (cm) 58,5x39,5x32,5 59,6x35,5x39,5 40x61x40 60x40x36

Quantité par palette 24 20 20 20

Dimensions palette chargée (cm) 80x120x210 80x120x195 80x120x215 80x120x195

Poids palette chargé (kg) 218 214 237 214

Référence ZEG301 ZUSG3901 ZG8800 ZUAG3801

Code EAN 5995363717229 5995363717182 5995363715430 5995363715485

* VHS : Verrouillage Haute Sécurité.

3

/s - norme CEI312) 48 39 53 32

Avec sac

55%

New

Ergospace Green UltraSilencer Green UltraOne Green UltraActive Green

New

55% 70% 55%

New

Sans sac

New

s

a

s

c

n

a

S

c

e

y

c

u

l

q

i

o

n

9

Avec ses formes longilignes et harmonieuses, Energica trouve sa place
aisément partout. Efficace, pratique et très bien équipé, il est conçu pour
tous ceux qui recherchent un aspirateur peu encombrant.

Le variateur électronique de puissance
est très facile d’accès car placé sur le
manche. Il fonctionne comme le bouton de
défilement d’une souris d’ordinateur.

Couleur Rouge Rouge passion Bleu translucide

Variateur de puissance Sur le manche Sur le manche Sur le manche

Technologie Avec sac Avec sac Sans sac

Filtre moteur Microfiltre Microfiltre HEPA

Le suceur combiné tapis/sols durs est doté
d’un pare-chocs qui permet de protéger les
meubles, plinthes, bas de portes…

La brosse parquets/sols durs entretient en
douceur tous les sols fragiles.

En option, ce support de maintien permet
de ranger encore plus facilement Energica.

Filtre de sortie d’air Permanent Permanent Permanent

Sac à poussière synthétique Oui réf. ES17 Oui réf. ES17 -

Capacité sac ou bac à poussière (l) 1,5 1,5 1,5

2 crochets de rangement du câble dont 1 débrayable Oui Oui Oui

Longueur de câble / rayon d’action (m) 6/6,6 8/8,6 8/8,6

Puissance (W) 1400 1800 1600

Dépression (kPa - norme CEI312) 26 27 26

Débit d’air (dm

Poignée douce au toucher Oui Oui Oui

Suceur combiné tapis/sols durs avec pare-chocs caoutchouté Oui Oui Oui

Brosse spéciale sols durs / parquets Oui Oui Oui

Mini-turbobrosse Textile turbo - Oui -

Brosse meubles Oui Oui Oui

Suceur long Oui Oui Oui

Tube rallonge (40 cm) Oui Oui Oui

Flexible (1,60 m) Oui Oui Oui

Bandoulière Oui Oui Oui

Vendu par lot de 2 2 2

Poids du lot emballé (kg) 13,3 13,9 14,2

Dimensions du lot emballé (cm) 74,6x33x47 74,6x33x47 74,6x33x47

Quantité par palette 24 lots de 2 24 lots de 2 24 lots de 2

Dimensions palette chargée (cm) 80x120x195 80x120x195 80x120x195

Poids palette chargée (kg) 334 349 356

Référence ZS201 ZS206 ZS203

Code EAN unitaire 5999554150598 5999554153216 5999554150635

3

/s - norme CEI312) 34 35 34

Energica

Avec sac Sans sac

Energica 201 Energica 206 Energica 203

10

Sans fil et sans sac

LOWE BRINDFORS

Ergorapido Ergorapido Plus

Ergorapido Cyclonic 2 en 1, efficace et indispen­sable pour les nettoyages rapides au quotidien.
Sans fil et sans sac, Ergorapido est l’aspirateur balai
rechargeable le plus vendu. Il est désormais reconnu
indispensable et incontournable. Son design élégant
multiprimé s’intègre à tous les styles d’intérieur.

Ergorapido cyclonic 2 en 1, c’est la
combinaison d’un aspirateur à main
et d’un aspirateur balai avec brosse
rotative.

Sa maniabilité est incomparable
et inégalée grâce à sa brosse
motorisée articulée qui passe
partout (180°). Elle est dotée de

180°

roulettes pour aspirer en douceur
les sols fragiles.

L’éclairage à l’avant par des LED
est très pratique pour aspirer dans
les recoins et sous les meubles,
là où la lumière fait défaut.

SI VOUS DOUTEZ DES

TESTS DES LABORATOIRES

ALLEMANDS, TESTEZ-LE

VOUS MÊME.

Ergorapido est toujours prêt à intervenir dans
les situations les plus classiques, comme les plus
imprévisibles. Dans un test récemment effectué

par SLG, un laboratoire allemand indépendant,
Ergorapido a été reconnu, dans la catégorie des

(1)

aspirateurs pour nettoyage rapide, comme étant

.

le meilleur en dépoussiérage total

Cet aspirateur balai sans fil est, en outre,

extrêmement maniable et conçu pour

s'intégrer parfaitement à votre intérieur.

L’ASPIRATEUR POUR NETTOYAGE

RAPIDE AVEC LE MEILLEUR

DÉPOUSSIÉRAGE TOTAL.

(1)

Le plus performant en matière de dépoussiérage total selon le Test de Performance
réalisé par les laboratoires SLG Prüf- et Zertifizierungs GmbH en octobre 2009
conformément aux normes CEI (60312, 60704), à la demande d'Electrolux.

Vu en PRESSE

Système d’aspiration cyclonique

Système pour vider le bac avec un aspirateur traîneau

Poignée souple (balai et à main), douce au toucher

Brosse motorisée double articulation (démontable

sans outil) extrêmement maniable (180°) avec éclairage frontal

5 batteries Lithium (Li-ion) longue durée à charge rapide

Support de charge (pose libre sur le sol et mural)

Rangement accessoires sur le support de charge :

Dimensions palette chargée (cm) : 80x120x204

Double filtre lavable

Fonction nettoyage rapide des filtres

Voltage : 18 V

Capacité du bac à poussière : 0,5 l

Autonomie : 30 mn

2 vitesses de fonctionnement (balai)

Témoin de charge

Butées caoutchoutées sur le manche

suceur long

brosse meubles

Vendu par lot de : 2 pièces

Poids du lot (kg) : 11,2

Dimensions du lot (cm) : 31x31,5x70

Quantité par palette : 18 lots de 2

Poids palette chargée (kg) : 217

Système d’aspiration cyclonique

Système pour vider le bac avec un aspirateur traîneau

Poignée souple (balai et à main), douce au toucher

Brosse motorisée double articulation (démontable

sans outil) extrêmement maniable (180°) avec éclairage frontal

Support de charge (pose libre sur le sol et mural)

Rangement accessoires sur le support de charge :

Dimensions palette chargée (cm) : 80x120x204

Double filtre lavable

Fonction nettoyage rapide des filtres

Voltage : 12 V

Capacité du bac à poussière : 0,5 l

10 batteries Ni-Mh longue durée

Autonomie : 20 mn

2 vitesses de fonctionnement (balai)

Témoin de charge

Butées caoutchoutées sur le manche

suceur long

brosse meubles

Vendu par lot de : 2 pièces

Poids du lot (kg) : 11,2

Dimensions du lot (cm) : 31x31,5x70

Quantité par palette : 18 lots de 2

Poids palette chargée (kg) : 217

New

L’action cyclonique sépare
efficacement les particules de
poussière de l’air aspiré et
permet ainsi de maintenir une
aspiration élevée pendant tout le
remplissage du bac à poussière.

Couleur Cuivre

Référence ZB2904X

Code EAN unitaire 5999554153070

Acier antique Cassis Vert pastel Jaune acidulé Chocolat

ZB2901 ZB2902 ZB2903 ZB2905 ZB2906

5999554152240 5999554152264 5999554153056 5999554151892 5999554154213

1111

Unirapido - Sans câble, il suffit de le saisir et c’est parti !

L’action cyclonique sépare les particules de poussière
de l’air aspiré ce qui évite le colmatage rapide des
filtres.

La brosse rotative motorisée assure une performance
de dépoussiérage plus élevée. Elle est dotée d’une
surface de glissement spécialement étudiée, d’un large
coude d’aspiration et de guides d’air bien conçus pour
optimiser le flux d’air. Avec ses 4 roulettes souples, elle
prend soin des sols fragiles.

La brosse rotative double articulation est extrêmement
maniable. Grâce à elle, Unirapido se faufile autour des
meubles. Il suffit juste d’exercer une légère torsion sur
le manche pour changer de direction. Ses 4 roulettes

180°

souples facilitent aussi le déplacement et permettent
de passer aisément d’un type de sol à l’autre.

Unirapido

Sans fil et sans sac

18 volts Léger

Système d’aspiration cyclonique

Double filtre lavable

Bac à poussière de grande capacité (1litre)

Poignée souple

Brosse motorisée double articulation démontable sans outil

Voltage 18 V

15 batteries Ni-Mh longue durée

Autonomie : 35 mn

2 vitesses de fonctionnement

Support de charge (pose libre sur le sol et mural)

Témoin de mise sous tension

Témoin de fonctionnement

Butée caoutchoutée sur le manche

Vendu par lot de : 2 pièces

Poids du lot (kg) : 8,9

Dimensions du lot (cm) : 32x31,5x73,4

Quantité par palette : 12 lots de 2

Dimensions palette chargée (cm) : 80x120x162

Poids palette chargée (kg) : 122

Grâce à la butée caoutchoutée qui se trouve à
l’arrière du manche, Unirapido peut être posé en
cours d’utilisation, sans risque de chute (contre une
table par exemple).

Couleur Gris fumé / blanc Cuivre / anthracite

Référence ZB2804 ZB2805

Code EAN unitaire 5999554153179 5999554152936

12

Rapido, le premier aspirateur à main avec roulettes. Sans fil, rapide et sans effort.

Rapido

Couleur Blanc nacré Vert acidulé translucide Blanc glacé translucide Bleu horizon translucide Framboise translucide Ambre translucide Noir onyx translucide

Système d’aspiration cyclonique - - - - - Oui Oui

Aspiration poussières Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Aspiration liquides - - - Oui - - -

Fonction booster - - - - - Oui Oui

Double filtre lavable Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Capacité du bac à poussière (l) 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7

Système pour vider le bac avec un aspirateur traî­neau

Système de nettoyage rapide des filtres - - - - - Oui Oui

Poignée douce au toucher Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Autonomie (mn) 10 10 10 10 12 15 20

Voltage (Volts) 3,6 3,6 4,8 4,8 7,2 9,6 12

Nombre de batteries Ni-Mh longue durée 3 3 4 4 6 8 10

Support de charge Mural Mural ou à poser Mural ou à poser Mural ou à poser Mural ou à poser Mural ou à poser Mural ou à poser

Témoin de mise sous tension Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Rangement des accessoires - Support de charge Support de charge Support de charge Support de charge Corps aspirateur Corps aspirateur

Suceur long - Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Brosse meubles - Oui Oui - Oui Oui Oui

Raclette liquides - - - Oui - - -

Vendu par lot de 6 4 4 4 4 2 2

Poids du lot (kg) 8,9 8,1 8,3 8,2 8,8 5,2 5,7

Dimensions du lot (cm) 41,5x27x44,5 36,5x30x48,3 36,5x30x48,3 36,5x30x48,3 36,5x30x48,3 31x19,5x50,3 31x19,5x50,3

Quantité par palette 24 lots de 6 24 lots de 4 24 lots de 4 24 lots de 4 24 lots de 4 42 lots de 2 42 lots de 2

Dimensions palette chargée (cm) 80x120x151 80x120x162 80x120x162 80x120x162 80x120x162 80x120x170 80x120x170

Poids palette chargée (kg) 229 209 214 212 226 233 255

Référence ZB303 ZB403 ZB404 ZB404WD ZB406 ZB408 ZB412

Code EAN unitaire 5999882751344 5999882751368 5999882751481 5999882751382 5999882751405 5999882751429 5999882751443

RAPIDO 303 RAPIDO 403 RAPIDO 404 RAPIDO 404WD RAPIDO 406 RAPIDO 408 RAPIDO 412

- Oui Oui - Oui Oui Oui

Les roulettes procurent une maniabilité extrême,
réduisent au minimum la contrainte au niveau du poignet
et de la main et permettent une manipulation simplifiée
sur les tables nappées et les canapés en tissu.
C'est également une garantie de protection des surfaces.

13

Oxygen™, le purificateur d’air design et silencieux.

Nous passons de 70 à 90 % de notre temps à l’intérieur et l’air de nos maisons
peut être jusqu’à 5 fois plus pollué que l’air extérieur. La mauvaise qualité de l’air
peut provoquer des symptômes allant de l’irritation des yeux à celle des voies
respiratoires et favoriser des manifestations allergiques.

 Filtre 2 niveaux : préfiltre et

Son principe de fonctionnement





Oxygen est très efficace avec un CADR* maximum de 313 m3/h, il peut
être utilisé dans des pièces allant jusqu’à 60 m2 (pour une purification de
l’air de la pièce au moins deux fois par heure).
Il est silencieux : de 64 dB(A) en position Turbo à seulement 27 dB(A) en
position Sleep (nuit). Il est économique : il ne consomme pas plus qu’une
ampoule de 60 watts (position Turbo) et seulement 2,5 Watts en position
Sleep (nuit).
Sur le modèle Z9124, en position « Auto », un capteur détecte les
odeurs et les COV (composants organiques volatiles) pour régler la
vitesse de fonctionnement selon cette mesure.
Il est également doté d’une télécommande très pratique qui permet de
régler les différentes fonctions à distance.



charbon actif pour éliminer
les odeurs et les composants

organiques volatiles.

 Filtre HEPA H13 lavable retenant

99.80 % des micro-particules.

 Turbine très silencieuse avec un

débit d’air élevé.

Le préfiltre / charbon actif se
change tous les 3 mois. Le filtre
HEPA est lavable et se change
tous les deux ou trois ans.

Oxygen

Oxygen d’Electrolux,
le purifi cateur d’air design et silencieux.

Nous passons de 70 à 90 % de notre temps à l’intérieur et l’air
de nos maisons peut être jusqu’à 5 fois plus pollué que l’air extérieur.
La mauvaise qualité de l’air peut provoquer des symptômes allant
de l’irritation des yeux à celle des voies respiratoires et favoriser
des manifestations allergiques.
Le purifi cateur d’air Oxygen d’Electrolux fi ltre très effi cacement
l’air de votre maison en silence pour vous permettre de mieux
respirer, même la nuit !

www.electrolux.fr

Couleur Blanc laqué Noir laqué

Préfiltre charbon actif (réf. EF109) Oui Oui

Filtre HEPA H13 lavable (réf. EF108W) Oui Oui

5 vitesses de fonctionnement Oui Oui

Tableau de commandes électronique O ui Oui

Fonction nuit pour baisser la luminosité (Sleep) Oui Oui

Détecteur d'odeur en position automatique - Oui

Télécommande - Oui

Poids purificateur seul (kg) 6,8 6,8

Dimensions purificateur (cm) 55,4x41,7x 21,6 55,4x41,7x21,6

Poids emballé (kg) 8,6 8,6

Dimensions emballé (cm) 49x25x61,4 49x25x61,4

Quantité par palette 18 18

Dimensions palette chargée (cm) 80x120x196, 5 80x120x1 96,5

Poids palette chargée (kg) 170 170

Référence Z9122 Z91 24

Code EAN 5999554152417 5999554152455

Niveau sonore dB(A) 27 34 47 56,5 64

Consommation d’énergie (W/h) 2,5 4,5 9 24 54

Débit d’air CADR m

*On pense à vous

Vu en PRESSE

Position

3

/ heure 31 61 145 226 313

Oxygen 9122 Oxygen 9124

SLEEP LOW MEDIUM HIGH TURBO

Cireuse aspirante

Cireuse ZP14.1

Couleur : Bleu / Inox

Cireuse aspirante

Puissance (W) : 800

Jeu de 3 brosses dures

Jeu de 3 brosses souples

Jeu de 3 feutres

Longueur de câble (m) : 5,15

Crochets de rangement du câble

Capacité du sac à poussière (l) : 3

Sac à poussière réf. Menalux D06

Poids emballé (kg) : 8

Dimensions emballé (cm) : 36x41x22

Quantité par palette : 42

Dimensions palette chargée (cm) : 80x120x167

Poids palette chargée (kg) : 350

Référence : ZP14.1

Code EAN : 8009279232893

La cireuse aspirante est
l’auxiliaire idéal pour obtenir
des sols superbement
brillants et protégés. Elle
fait des merveilles sur les
parquets, les marbres,
les sols plastiques et les
carrelages.

** Le CADR pour «Clean Delivery Rate» mesure la quantité d’air purifié à 100 % dans une pièce.

14

Une sélection d’accessoires en option pour traquer la poussière dans les moindres recoins.

Accessoires d’origine

New

SpeedyClean*

Cette brosse extra-plate (seulement 42 mm), et très légère,
est d’une maniabilité extraordinaire et est efficace sur
tous les types de sols. Elle se glisse partout sans difficulté
pour aspirer dans les moindres recoins et même sous les
meubles.
Vendue par lot de 4 pièces
Référence : ZE065
Code EAN unitaire: 7319599005253

DustMagnet*

Cette brosse est conçue pour tous les types de sols et
assure un taux de dépoussiérage élevé en attirant comme
un aimant, par l’avant et par les cotés les particules de
poussière.
Vendue par lot de 4 pièces
Référence : ZE062
Code EAN unitaire : 7319599001552

SilentParketto*

Cette large brosse XL à base de fibres naturelles
entretient efficacement et en douceur les parquets
et tous les sols durs (carrelage, marbre, linoléum...).
Vendue par lot de 4 pièces
Référence : ZE061.1
Code EAN unitaire : 7319599005178

New

TextileTurbo*

Cette mini turbobrosse est équipée d’un système rotatif
mécanique entraîné par le débit d’air de l’aspirateur.
Elle est spécialement conçue pour le nettoyage des
tentures, canapés, tapis, escaliers, intérieurs de voitures.
Vendue par lot de 24 pièces
Référence : ZE060.1
Code EAN unitaire : 7319599005185

TurboBrush*

La turbobrosse est équipée d’un système rotatif
mécanique entrainé par le débit d’air de l’aspirateur.
Elle nettoie en profondeur les poussières incrustées
dans les tapis, moquettes. Elle est aussi très efficace
pour venir à bout des cheveux, fils et poils d’animaux.
Vendue par lot de 2 pièces
Référence : ZE013N
Code EAN unitaire : 3023372021074

3in1 MultiTool*

C’est à la fois un petit suceur articulé pour les surfaces
capitonnées, un suceur long pour les endroits difficiles
d’accès et une brosse pour le dépoussiérage des
meubles et bibelots.
Vendu par lot de 10 pièces
Référence : ZE063
Code EAN unitaire : 7319599004874

* s’adapte à tous les aspirateurs dotés d’accessoires de diamètre 32 et 35 mm.

15

Une sélection d’accessoires, de filtres et de parfum d’ambiance pour être encore plus efficace.

Accessoires d’origine

AeroPro™ SilentParketto

Cette brosse extra large (33cm) conçue spécialement pour
les appareils équipés des accessoires Aéropro entretient
efficacement les sols durs et même les parquets fragiles grâce
à l’utilisation de fibres naturelles.
Vendue par lot de 4 pièces
Référence : ZE066
Code EAN unitaire : 7319599005970

Filtres HEPA lavables

Ces filtres HEPA sont lavables et réutilisables. Il sont idéaux
pour les personnes allergiques car ils retiennent jusqu’à plus
de 99,95 % des particules jusqu’à 0,15 micron (suivant le
modèle). L’efficacité de ces filtres est comparable à celle des
filtres utilisés dans les hôpitaux.
Vendus par lot de 10 pièces
Référence : EFH12W - Code EAN unitaire : 3023372018623
Référence : EFH13W - Code EAN unitaire : 3023372014809

Parfums d’ambiance pour aspirateurs

Pour qu’un parfum agréable se répande lors de l’utilisation
de l’aspirateur, il suffit d’aspirer le contenu du sachet
(2 senteurs différentes).
Vendus par lot de 20 pièces
Référence : ZE210 Senteur fleurie
Code EAN unitaire : 3023372016834
Référence : ZE211 Senteur citron
Code EAN unitaire : 7319599002344

New

AnimalKit*

Idéal pour les propriétaires d’animaux, ce kit est
spécialement conçu pour aspirer efficacement
les poils sur toutes les surfaces.
Vendu par lot de 2 pièces
Référence : KIT03N
Code EAN unitaire : 3023372021128

EasyClean*

Le spécialiste du dépoussiérage des meubles, bibelots,
lustres, plantes, téléviseurs... Il se place entre la poignée
du flexible et le tube de l’aspirateur et attire la poussière
grâce à sa charge électrostatique.
Vendu par lot de 4 pièces
Référence : KIT04N
Code EAN unitaire : 3023372021135

AutoKit*

Il se compose de 4 accessoires très pratiques pour
nettoyer l’intérieur des véhicules : 1 mini turbobrosse,
1 suceur plat extra large, 1 suceur extra long flexible
et 1 chiffonette en microfibre.
Vendu par lot de 4 pièces
Référence : KIT09
Code EAN unitaire : 7319599005574

* s’adapte à tous les aspirateurs dotés d’accessoires de diamètre 32 et 35 mm.

16

Probablement le sac d’aspirateur le plus vendu au monde !

Grâce à son pliage unique avec des
soufflets et à sa matière synthétique, la
capacité de remplissage est optimisée.

®

s-bag
jusqu’à 80 % de capacité en plus par
rapport à un sac classique en papier.

s-bag
tout en assurant un débit d’air optimal
pour garantir une excellente performance
d’aspiration.

Ultra Long performance, c’est

®

est très résistant à la déchirure

Nombre de couches 6 3 3 3

Niveau de filtration (particule de 1 micron ) 99% 99,9% 99% 99%

Capacité (litres) 5 3,8 3,8 3,8

Durée de vie par rapport
au sac papier

Nombre de sacs par boîte 3 4 4 4

Vendu par lot de 8 boîtes de 3 sacs 10 boîtes de 4 sacs 10 boîtes de 4 sacs 10 boîtes de 4 sacs

Référence E210B E206B E203B E201B

Code EAN unitaire 7319599004225 3023372031752 3023372018616 3023372031707

®

s-bag

Green

(voir page 8)

s-bag® Ultra Long

performance

E210B

+80% +50% +50% +50%

®

HEPA

s-bag

Anti Allergy

E206B

s-bag

®

Anti Odour

E203B

s-bag® Classic

Long performance

E201B

s-bag

®

Avec ses couches successives,
s-bag® HEPA Anti Allergy capte
jusqu’à 99,9 % des particules de
poussière de plus de 1 micron (diamètre
15 fois plus petit que celui d’un cheveu).

®

s-bag

est doté d’une fermeture
hygiénique automatique brevetée très
pratique pour éviter que la poussière
ne s’échappe au moment
du changement du sac.

Nouveau, pour encore
plus de tranquillité

®

les Mega Pack de s-bag

Référence UMP1 (vendu par lot 4 de boîtes) UMP3 (vendu par lot 4 de boîtes)

Code EAN unitaire 7319599004546 7319599005369

Contenu de chaque boîte 8 sacs synthétiques s-bag

.

Pour UltraOne Pour UltraSilencer

®

Ultra Long performance 16 sacs synthétiques s-bag® Classic Long performance

17

En partenariat avec HandiCaPZéro, Electrolux propose des «fiches produit» adaptées aux besoins des personnes aveugles.
Ces fiches adaptées en braille, synthèse du mode d’emploi initial, regroupent le descriptif et les caractéristiques techniques de
l’appareil, les consignes de sécurité et précautions d’emploi, la maintenance et l’entretien, le guide de dépannage, les conditions
de garantie…
Pour les recevoir gratuitement :

handicapzero.org

ELECTROLUX France SAS - Division LDA

43, avenue Félix Louat - 60300 SENLIS Cedex
Tél. : [phone] - Télécopieur : 03 44 62 23 94

www.electrolux.fr

SNC au c apital de 36 242 50 0 euros - RCS Compiègne 562 076 125

Dans le so uci d’une constante amélioration de nos produits, nous nous réservons le droit d’ apporter à leurs ca ractéristiques toutes m odifications liées

à l’évolution technique (Décret du 24/03/1978). Photos non contractuelles. Document destiné aux professionnels. Ne doit être remis à un particulier que sur demande expresse. 08/10 - 11