electrolux TY38TSICN User Manual

notice d'utilisation

Grill Teppan yaki

Profiline

TY38TSICN

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 2
Instructions d'installation 3
Description de l'appareil 6
Notice d'utilisation 9
Conseils utiles 11

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et le bon fonction­nement de l'appareil, lisez attentive­ment ce manuel avant l'installation et
l'utilisation. Conservez ces instructions
à proximité de l'appareil. Les utilisa­teurs doivent connaître parfaitement le
fonctionnement et les fonctions de sé­curité de l'appareil.

Avertissements importants

Avertissement Cet appareil n'est pas

conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont
les facultés physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou qui
manquent d'expérience et de
connaissances, à moins qu'une
personne responsable de leur sécurité
ne les supervise ou leur donne des
instructions sur la manière de l'utiliser.

Sécurité des enfants

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé
par des adultes. Veillez à ce que les en­fants n'y touchent pas et ne l'utilisent pas
comme un jouet.

• Ne laissez pas les emballages à portée
de main des enfants. Ils pourraient s'as­phyxier !

• Tenez les enfants éloignés de l'appareil
pendant son fonctionnement.

Avertissement La sécurité enfants
empêche l'utilisation accidentelle ou
involontaire de l'appareil.

Sécurité d'utilisation

• Retirez tous les emballages, les étiquet­tes (sauf la plaque signalétique) et les

Entretien et nettoyage 13
En cas d'anomalie de fonctionnement 14
En matière de protection de
l'environnement 14
Garantie, Garanzia, Guarantee 15

Sous réserve de modifications

films protecteurs de l'appareil avant de
l'utiliser pour la première fois.

• Mettez à l'arrêt les zones de rôtissage
après chaque utilisation.

• Risque de brûlures ! Ne posez pas d'ob­jets métalliques, comme par exemple des
couverts ou des couvercles de cassero­les sur la surface de rôtissage. Ils risque­raient de s'échauffer.

• Les utilisateurs porteurs d’un pacemaker
doivent se tenir à une distance d'au
moins 30 cm (au niveau du buste) de la
surface de rôtissage à induction mise en
fonctionnement.

Avertissement Risque d'incendie !
Surveillez attentivement la cuisson lors
de friture dans l'huile ou la graisse : les
graisses surchauffées s'enflamment
facilement.

Utilisation

• Surveillez toujours l'appareil pendant son
fonctionnement.

• Votre appareil est destiné à un usage do­mestique normal.

• N'utilisez pas l'appareil comme plan de
travail ou support.

• Ne posez pas ou ne stockez pas de liqui­des ou des matériaux inflammables, des
objets susceptibles de fondre (plastique,
aluminium) sur ou à proximité de l'appa­reil.

• Faites attention si vous branchez d'autres
appareils électriques à des prises situées
à proximité de la table de cuisson. Con­trôlez que les câbles d'alimentation n'en­trent pas en contact avec les surfaces
brûlantes de l'appareil ou les récipients

electrolux 3

brûlants. Contrôlez que les câbles ne
soient pas enchevêtrés.

Pour éviter d'endommager l'appareil

• La surface de l'appareil risque d'être en­dommagée si des objets ou des réci­pients tombent sur l'appareil.

• N'utilisez pas de récipients en fonte, en
aluminium, ou dont le fond est endom­magé et rugueux. Ils risqueraient de rayer
l'appareil.

• Ne laissez pas le contenu des récipients
s'évaporer en totalité au risque de les en­dommager, ainsi que la surface vitrocéra­mique.

• Ne recouvrez pas des parties de l'appa­reil avec du papier aluminium.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Avant d'installer l'appareil, notez le
numéro de série qui figure sur la plaque
signalétique.La plaque signalétique

se trouve sur la partie inférieure de
l'appareil.

ELECTROLUX

Made in Switzerland

220-240 V 50/60 Hz

/ Induction 2,8 kW

2,8 kW

55TEP00AUTyp:

Avertissement importants

Avertissement Veuillez lire

attentivement cette notice d'utilisation
ainsi que les recommandations et les
avertissements qu'elle contient avant
de procéder à l'installation et à la
première utilisation de l'appareil.
Vérifiez que l'appareil n'a pas été en­dommagé pendant le transport. Ne
branchez jamais un appareil endom­magé. Si nécessaire, contactez le ma­gasin vendeur.
Les opérations d'installation, de bran­chement et de réparation sont du res­sort exclusif d'un technicien qualifié. En
cas d'intervention sur l'appareil, exigez
du Service Après-vente des pièces de
rechange certifiées constructeur.
Les appareils encastrables ne peuvent
être mis en fonctionnement qu'après
avoir été installés dans des meubles et
des plans de travail homologués et
adaptés.

941 560 814 / 01PNC:

Serie:

TY38TSICN

• Laissez un espace ouvert sous le

plan de travail ainsi qu'à l'avant de
l'appareil pour permettre à l'air de
circuler correctement.

Avertissement Si votre table de
cuisson est endommagée (éclat,
fêlure,...), débranchez votre
appareil pour éviter tout risque
d'électrocution.

Indications spéciales pour le Teppan
Yaki

• Vous pouvez entendre des bruits pen­dant que l'appareil fonctionne. Les bruits
décrits sont normaux et ne constituent
pas un dysfonctionnement de l'appareil.

Ne modifiez pas ou n'essayez pas de
modifier vous-même les caractéristi­ques de cet appareil. Cela représente­rait un danger pour vous.
L'installation doit être conforme à la lé­gislation, la réglementation, les lignes
directrices et les normes en vigueur
dans le pays de résidence (consignes
de sécurité électro-techniques et régle­mentation, recylage conforme et régle­mentaire, etc.).
Respectez l'espacement minimal re­quis par rapport aux autres appareils !
La protection contre les contacts acci­dentels doit être assurée par le monta­ge, par exemple les tiroirs doivent être
installés uniquement avec un plancher
de protection directement sous l'appa­reil.
Protégez l'appareil de l'humidité en
plaçant un joint d'étanchéité dans les
rainures du plan de travail.
Le joint comble les fentes entre le plan
de travail et l'appareil.
Protégez la partie inférieure de l'appa­reil de la vapeur et de l'humidité éma­nant, par exemple, d'un lave-vaisselle
ou d'un four.
N'installez pas l'appareil à proximité
d'une porte ou sous une fenêtre ! Les
récipients chauds sur la table de cuis­son risquent de tomber lors de l'ouver­ture de la porte ou de la fenêtre.

4 electrolux

Avertissement Le courant électrique

peut provoquer des blessures. Les
opérations d'installation et de
branchement doivent être réalisées par
un technicien qualifié.

• La borne d'alimentation est sous tension.

• Mettez la borne d'alimentation hors ten­sion.

• Assurez-vous que l'appareil est correcte­ment installé de manière à éviter tout
contact.

• Des connexions desserrées ou incorrec­tes peuvent être à l'origine d'une sur­chauffe des bornes.

• Le raccordement électrique ne doit être
effectué que par un électricien qualifié.

• Le câble ne doit pas être tendu.

• En cas de raccordement monophasé,
utilisez impérativement le câble d'alimen­tation approprié de type H05BB-F Tmax
90 °C (ou plus).

• Si le câble d'alimentation est endomma­gé, il doit être remplacé par un câble
spécial (type H05BB-F Tmax 90 °C ; ou
plus). Veuillez vous adresser au Service
Après-vente.

Dans le cas d'une installation fixe, le raccor­dement au réseau doit être effectué par l'in­termédiaire d'un interrupteur à coupure om­nipolaire, ayant une distance d'ouverture
des contacts d'au moins 3 mm.
Les dispositifs d'isolement comprennent :
des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles
à visser doivent être retirés du support), des
disjoncteurs de mise à la terre et des con­tacteurs.

Pour fixer le joint

• Pour le montage en saillie, utilisez le joint
d’étanchéité de 12x2 mm.

• Nettoyez la zone de découpe du plan de
travail.

• Coupez en quatre sur une face le joint
d’étanchéité autocollant fourni, en fonc­tion de la longueur du bord et collez-le
sur tout le pourtour du bord de la décou­pe sur le plan de travail. Le joint d'étan­chéité devrait ainsi dépasser d'approx.
3 mm du bord de l'appareil, sur tous les
côtés.

• Lorsque vous collez le joint d’étanchéité,
ne l’étirez pas. Ne collez pas les extrémi­tés l’une sur l’autre mais juxtaposez-les.

• Après avoir monté le Teppan Yaki (à l’ai­de des fixations jointes), le joint d’étan­chéité au-dessus doit être coupé tout au­tour à l’aide d’un couteau aiguisé. Veillez
à ne pas abîmer le plan de travail lors de
cette opération.

Pour fixer le joint à la rainure

• Nettoyez la rainure sur le plan de travail.

• Reliez le joint d'étanchéité fourni sur la
surface supérieure de la rainure le long
des bords de la section découpée.

• Découpez le joint d'étanchéité en quatre
morceaux en fonction de la longueur des
bords de la rainure.

• Pour les quatre coins de la rainure, cou­pez les quatre extrémités du joint auto­collant en onglet. Faites en sorte que les
extrémités ne se chevauchent pas.

• Reliez le joint d'étanchéité au même ni­veau que le coin de la rainure. Assurez­vous qu'aucun composant de silicone ne
puisse se faufiler sous l'appareil lors du
jointoiement.

Montage

min.
50mm

electrolux 5

min.
500mm

min.
50mm

min.
5mm

R 5mm

600mm

=

490

50 mm

+1

mm

=

360

+1

mm

50 mm

min.

min.
38 mm

min.
5 mm

min.
20 mm

25 mm

min.
5 mm

6 electrolux

Installation intégrée

R10mm

R5mm

8mm

13mm

490+1

mm

+1

516

mm

360

mm

+1

min. 600mm

386

+1

mm

min.
38 mm

min.
5 mm

min.
25 mm

min.
20 mm

min.
5 mm

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Les caractéristiques essentielles de
votre appareil

• La surface de cuisson comporte 2 cou­ches en acier inoxydable séparées par
une couche d'aluminium. Elle possède
une bonne capacité thermique, qui em­pêche une baisse rapide de la tempéra­ture, par exemple lorsque vous préparez
de la viande qui sort du réfrigérateur.

• Chaque surface du gril Teppan Yaki est
une pièce unique. Son processus de fa­brication impose qu’elle soit nécessaire­ment travaillée à la main et polie par des
spécialistes. Les différences visibles au
niveau du polissage son normales et
n’ont aucune conséquence sur le plan
fonctionnel. Plus le gril est utilisé, plus il
est précieux.

• La rainure autour du bord :
– fait baisser la température sur les sur-

faces d'installation, de sorte que la sur­face de cuisson peut être installée sur
différents types de plans de travail.

– La dentelure de la rainure absorbe une

partie de l'expansion de la surface de
cuisson chauffée.

– Les restes d'aliments en petite quantité

et les liquides tombent dans la rainure
et peuvent facilement être retirés.

• Il est possible de maintenir la température
souhaitée grâce au thermostat, qui affi­che la température. Cela évite de sur­chauffer les aliments et permet une cuisi­ne faible en matières grasses, où les ali­ments conservent toutes leurs valeurs
nutritionnelles.

• Les aliments sont préparés (chauffés) di­rectement sur la surface de cuisson, avec
ou sans graisse. Il est également possible
de cuisiner avec des casseroles.

• Le temps de montée en température, par
ex. à 180 °C, est d'environ 4 minutes. Le
temps de refroidissement, par ex. de
180 °C à 100 °C, est d'environ 25 minu­tes, ou d'environ 60 minutes pour retom­ber à 60 °C.