Nomenclature Trémie / Hopper Parts list / Stückliste Trichter / Nomenclatura
Tramoggia / Nomenclatura Tolva / Specifi kation matarrör
Rep.Qté Code
Item Qty Part N° Désignation
N. Código
45 8 0U0666 Vis TRL M5x12 (jeu x 10)
46 1 voir S10 Sabot
47 1 voir S15 Trémie U TR standard
48 1 voir S11 Poignée de verrouillage
49 2 0D5334 Aimant 8 x 5 NEODYMIUM
50 1 0D5554 Ejecteur standard
51 1 voir S12 Chambre de coupe
52 1 voir S13 Charnière de trémie
53 1 voir S14 Charnière de fouloir
54 1 voir S16 Fouloir
55 1 0D5559 Pilon
S10 1 0D5560 Sabot équipé
S11 1 0D5561 Poignée de verrouillage équipée
S12 1 0D5562 Chambre de coupe équipée
S13 1 0D5563 Charnière de trémie équipée
S14 1 0D5564 Charnière de fouloir équipée
S15 1 0D5999 Trémie complète
S16 1 0D6556 Fouloir équipé
S17 1 0D6738 Trémie équipée
Description
M5x12 TRL screw (set x 10)
Shoe
U TR standard hopper
Locking handle
8 x 5 NEODYMIUM magnet
Standard ejector
Cutting chamber
Hopper hinge
Ram hinge
Ram
Pusher
Shoe assembly
Locking handle assembly
Cutting chamber assembly
Hopper hinge assembly
Ram hinge assembly
Complete hopper
Complete ram
Hopper assembly
Descripción
Tornillo TRL M5x12 (juego x 10)
Zapata
Tolva U TR estándar
Asa de bloqueo
Imán 8 x 5 NEODYMIUM
Eyector estándar
Cámara de corte
Bisagra de tolva
Bisagra de pisón
Pisón
Majador
Zapata equipada
Asa de bloqueo equipada
Cámara de corte equipada
Bisagra de tolva equipada
Bisagra de pisón equipada
Tolva completa
Pisón equipado
Tolva equipado
TR2S US 06 08
A
Vue éclatée Trémie / Hopper exploded view / Despiece Tolva /
B
TR2S US 06 08
Nomenclature Corps / Body Parts list / Nomenclatura Cuerpo
Rep. Qté Code
Item Qty Part N° Désignation
N° Código
1 1 0D5412 Manchon
2 1 0D2662 Joint torique 15,54x2,62 (jeu x 10)
3 1 0D5413 Came
4 4 0D6754 Vis M4x12 (jeu x 10)
5 2 0D5414 Vis PTWN 1412 K30/16 (jeu x 10)
6 1 0D6620 Minirupteur a galet
7 1 0D5415 Support micro rupteur
8 1 0KJ001 Goupille G06 5x24 (jeu x 10)
9 1 voir S3 Arbre TR
10 1 0D5419 Défl ecteur
11 4 0D1017 Vis TRL M6x16 (jeu x 10)
12 1 0KI998 Joint à lèvres 28x40x7 (jeu x 5)
13 1 0KQ395 Roulement 6204 DDU
14 1 voir S4 Palier
15 1 0D5596 Entretoise 20x25x30
16 1 0KJ007 Roulement 6203 2RS
17 1 0D2093 Poulie réceptrice
18 1 0HD008 Clavette A 5x5x20 (jeu x 5)
19 1 0D5597 Rondelle M10x22x2 (jeu x 10)
20 1 0U0651 Ecrou frein M10 (jeu x 10)
21 1 0D0520 Rondelle dent 4 ACZN (jeu x 10)
22 1 0D3567 Cosse laiton terre (jeu x 5)
23 1 voir S5 Broche
24 1 0D0396 Goupille G05 5x20 (jeu x 10)
25 1 0KQ479 Goupille G01 3x16 (jeu x 10)
26 1 0D5427 Bouton
27 1 0D5428 Guide
28 1 0D5429 Corps
29 4 0D5144 Joint torique (jeu x 5)
Sleeve
15.54x2.62 O-ring (set x 10)
Cam
M4x12 screw (set x 10)
1412 K30/16 PTWN screw (set x 10)
Wafer micro-switch
Micro-switch support
G06 5x24 pin (set x 10)
TR shaft
Defl ector
M6x16 TRL screw (set x 10)
28x40x7 lip seal (set x 5)
6204 DDU bearing
Bearing housing
20x25x30 spacer
6203 2RS bearing
Driven pulley
5x5x20 A key (set x 5)
M10x22x2 washer (set x 10)
M10 lock washer (set x 10)
4 ACZN tooth washer (set x 10)
Brass earth cable terminal (set x 5)
Spindle
G05 5x20 pin (set x 10)
G01 3x16 pin (set x 10)
Button
Guide
Body
O-ring (set x 5)
Description
Descripción
Manguito
Junta tórica 15,54x2,62 (juego x 10)
Leva
Tornillo M4x12 (juego x10)
Tornillo PTWN 1412 K30/16 (juego x 10)
Microinterruptor de rodillo
Soporte microinterruptor
Pasador G06 5x24 (juego x 10)
Árbol TR
Defl ector
Tornillo TRL M6x16 (juego x 10)
Junta de labios 28x40x7 (juego x 5)
Cojinete 6204 DDU
Cojinete
Distanciador 20x25x30
Cojinete 6203 2RS
Polea receptora
Chaveta A 5x5x20 (juego x 5)
Arandela M10x22x2 (juego x 10)
Tuerca con freno M10 (juego x 10)
Arandela dentada de 4 ACZN (juego x 10)
Terminal latón tierra (juego x 5)
Pasador
Pasador G05 5x20 (juego x 10)
Pasador G01 3x16 (juego x 10)
Botón
Guía
Cuerpo
Junta tórica (juego x 5)
S1 1 0D5430 Manchon + guide équipé
S2 1 0D5431 Support microrupteur équipé
S3 1 0D5569 Arbre TR équipé
S4 1 0D5570 Palier équipé
S5 1 0D5432 Broche équipée
S6 1 0D5433 Corps équipé
Sleeve + guide assembly
Micro-switch support assembly
TR shaft assembly
Bearing housing assembly
Spindle assembly
Body assembly
Manguito+ guía equipada
Soporte microinterruptor equipado
Árbol TR equipado
Cojinete equipado
Pasador equipado
Cuerpo equipado
TR2S US 11 08
C
Vue éclatée Corps / Body exploded view / Despiece Cuerpo
D
TR2S US 11 08
Nomenclature Moteur / Motor Parts list / Nomenclatura Motor
Rep.Qté Code
Item Qty Part N° Désignation
N. Código
29 4 0D0594 Vis TH M6x10 inox (jeu x 10)
30 3 0D6708 Vis taptite M6x16 (jeu x 10)
31 1 0D5598 Support moteur équipé
32 1 033106 Courroie poly V 559 J6
33 1 0KQ336 Poulie motrice 34,4
34 Rondelle + vis moteur
S7 0D5848
0D5849
0D5850
Mot.1V monophasé 100-120V 50/60Hz 0.37KW
Mot.1V monophasé 100-120V 50/60Hz 0.5KW
0D5851
0D6589
Mot.1V monophasé 100-120V 50/60Hz 0.75KW
Mot.2V triphasé 208-240 50/60Hz 0.5/0.75Kw
Mot.VV monophasé 230 50Hz 0.75Kw
Description
M6x10 stainless steel screw set x10
M6x12 Taptite screw (set x 10)
Motor support assembly
559 J6 V-ribbed belt
34.4 drive pulley
Washer + motor screw
Single phase mot.1V 100-120V 50/60Hz 0.37KW
Single phase mot.1V
Single phase mot.1V 100-120V 50/60Hz 0.75KW
Three phase mot.2V 208-240 50/60Hz 0.5/0.75Kw
Single
phase mot.VV
100-120V 50/60Hz 0.5KW
230 50Hz 0.75Kw
Tornillo M6x10 Inox (juego x 10)
Tornillo taptite M6x12 (juego x10)
Soporte motor equipado
Correa poli V 559 J6
Polea motriz 34,4
Arandela + tornillo motor
Mot. monofásico 1V100-120V 50/60Hz 0.37KW
Mot. monofásico 1V100-120V 50/60Hz 0.5KW
Mot. monofásico 1V
Mot.trifásico 2V
Mot.
Descripción
monofásico
100-120V 50/60Hz 0.75KW
208-240 50/60Hz 0.5/0.75Kw
VV
230 50Hz 0.75Kw
TR2S US 10 08
E
Vue éclatée Moteur / Motor exploded view / Despiece Motor
F
TR2S US 10 08
Nomenclature Caisson / Casing Parts list / Nomenclatura Carcasa
Rep. Code
Item Part N° Désignation
N. Código
35 0D5592 Passe-fi l 9x14x3 (jeu x 10)
0D1014 Passe-fi l 9,5x13x3 (jeu x 10)
36 0D6754 Vis M4x12 (jeu x 10)
37 0D5566 Caisson
38 voir S9 Socle
39 0U0666 Vis TRL M5x12 (jeu x 10)
40 0D7136 Patin équipé (jeu x 6)
41 0D0607 Vis TCL M5x16 (jeux10)
42 0D0499 Vis TH M6x16 (jeux10)
43 0D6782 Ecrou embase M6 (jeux10)
S8 0D5568 Caisson TR équipé
S9 0D5567 Socle équipé
9x14x3 grommet (set x 10)
5x13x3 grommet (set x 10)
M4x12 screw (set x 10)
Casing
Base
M5x12 TRL screw (set x 10)
Pad assembly (set x 6)
TCL M5x16 screw (jeux10)
TH M6x16 screw (jeux10)
Nut HU M6 (set x 10
TR casing assembly
Base assembly
Description
Descripción
Pasahilos 9x14x3 (juego x 10)
Pasahilos 9,5x13x3 (juego x 10)
Tornillo M4x12 (juego x10)
Carcasa
Base
Tornillo TRL M5x12 (juego x 10)
Patín equipada (juego x 6)
Tornillo TCL M5x16 (juego x 10)
Tornillo TH M6x16 (juego x 10)
Tuerca HU M6 base dentada (juego x 10)
Carcasa TR equipada
Base equipada
TR2S US 06 2011
G
Vue éclatée Caisson / Casing exploded view / Despiece Carcasa
H
TR2S US 06 2011
Nomenclature Commande-Platine TR 1V mono / Parts list TR 1-sp. single
phase circuit board-Control / Nomenclatura Mando-Platina TR 1V mono
TR 22/23
Rep.Code
Item Part N° Désignation
N. Código
76 0D6596 Tableau de bord TR 22
0D6597 Tableau de bord TR 23
77 0D5515 Support carte de commande
78 0D6245 Carte commande P/M/A
79 0D2918 Vis PT WN K30/8 (jeu x 10)
80 0D5517 Support sécurité
81 0D6754 Vis M4x12 (jeu x 10)
82 voir S23 Détecteur de proximité
83 0D6731 Condensateur démarrage
160mf 150v trs 22/23
86 0D2848 Entretoise fi xation c.i. (jeu x 6)
87 0D5602
93 0D1465 Condensateur permanent
30mf 250V TRS 22/23
94 0D3590 Ecrou HU M8 cranté (jeu x 10)
95 0D1251 Klixon 2CR3-277 TRS 22/23
96 0KQ429
97 0D6733 Cordon alimentation TRS 22/23
98 0D6040 Collier CV8 (jeu x 10)
99 0D6755 Vis CS M4x20 (jeu x 10)
0D6441 Entretoise 4x10x10 (jeux10)
0D6756 Ecrou M4 (jeu x 10)
S22 0D6493
0D6494 Support carte commande complète TRS 23
S23 0D5522 Support PSA complet
0D5489
S25
115v TRS 22/23
Support composant fi xé sur support moteur
Carte puissance 1 vitesse monophasé
Support carte commande complète TRS 22
Carte puissance 1 v mono
Description
TR 22 control panel
TR 23 control panel
Control card support
Power/On/Off control card
WN K30/8 PT screw (set x 10)
Safety device support
M4x12 screw (set x 10)
Proximity detector
160mf 150v Trs 22/23 start capacitor
Printed circuit fi xing spacer (set x 6)
Component support fi xed on motor support
30mf 250V TRS 22/23 running
capacitor
M8 HU ring nut (set x 10)
2CR3-277 TRS 22/23 Klixon device
1-speed single phase power card
Supply cord
CV8 tie (set x 10)
M4x20 screw (set x 10)
Spacer 4x10x10 (setx10)
M4 nut (set x 10)
Complete control card support TRS 22
Complete control card support TRS 23
Complete PSA support
1-sp single ph. 115V power card TRS 22/23
TRS 22/23
Descripción
Panel de mando TR 22
Panel de mando TR 23
Soporte tarjeta de mando
Tarjeta mando P/M/A
Tornillo PT WN K30/8 (juego x 10)
Soporte seguridad
Tornillo M4x12 (juego x10)
Detector de proximidad
Condensador arranque
160mf 150v trs 22/23Tornillo chapa
Distanciador fi jación c.i. (juego x 6)
Soporte componente fi jado a soporte motor
Condensador permanente 30mf 250V
TRS 22/23
Tuerca HU M8 microdentada (juego x 10)
Klixon 2CR3-277 TRS 22/23
Tarjeta potencia 1 velocidad monofásica
Cable de alimentación TRS 22/23
Abrazadera CV8 (juego x 10)
Tornillo M4x20 (juego x10)
Distanciador 4x10x10
Tuerca M4 (juego x 10)
Soporte tarjeta mando completa TRS 22
Soporte tarjeta mando completa TRS 23
Soporte PSA completo
Tarjeta potencia 1 v mono 115V TRS 22/23
(juego x 10)
TR2S US 01 10
I
Vue éclatée Commande-Platine TR 1V mono / Exploded view TR 1-sp. single
phase circuit board-Control / Despiece Mando-Platina TR 1V mono /
J
TR2S US 01 10
Nomenclature Commande-Platine TR 1V mono / Parts list TR 1-sp. single
phase circuit board-Control / Nomenclatura Mando-Platina TR 1V mono
TR24
Rep.Code
Item Part N° Désignation
N. Código
76 0D6598 Tableau de bord TR 24
77 0D5515 Support carte de commande
78 0D6245 Carte commande P/M/A
79 0D2918 Vis PT WN K30/8 (jeu x 10)
80 0D5517 Support sécurité
81 0D6754 Vis M4x12 (jeu x 10)
82 voir S23 Détecteur de proximité
83 0D6732 Condensateur démarrage
220mf 150v Trs 24
86 0D2848 Entretoise fi xation c.i. (jeu x 6)
87 0D5602
0U0403
91
93 0D1539 Condensateur permanent
50mf 250V TRS 24
94 0D3590 Ecrou HU M8 cranté (jeu x 10)
95 0D0039 Relais MA 115V TRS 24
96 0KQ429
0D6739
97
98 0D6040 Collier CV8 (jeu x 10)
99 0D6755 Vis CS M4x20 (jeu x 10)
0D6441 Entretoise 4x10x10 (jeux10)
0D6756 Ecrou M4 (jeu x 10)
0D6495 Support carte commande complète TRS 24
S22
S23 0D5522 Support PSA complet
0D5495 Carte puissance 1 v mono 115v TRS 24
S25
Support composant fi xé sur support moteur
Condensateur permanent 10mf 400V TR24
Carte puissance 1 vitesse monophasé
Cordon alimentation TRS 24
Description
TR 24 control panel
Control card support
Power/On/Off control card
WN K30/8 PT screw (set x 10)
Safety device support
M4x12 screw (set x 10)
Proximity detector
220mf 150v Trs 24 start capacitor
Printed circuit fi xing spacer (set x 6)
Component support fi xed on motor support
10mf 400V TR24 running
50mf 250V TRS 24 running capacitor
M8 HU ring nut (set x 10)
115V TRS 24 MA relay
1-speed single phase power card
Supply cord
CV8 tie (set x 10)
M4x20 screw (set x 10)
Spacer 4x10x10 (setx10)
M4 nut (set x 10)
Complete control card support TRS 24
Complete PSA support
1-sp single ph. 115V power card TRS 24
TRS 24
Descripción
Panel de mando TR 24
Soporte tarjeta de mando
Tarjeta mando P/M/A
Tornillo PT WN K30/8 (juego x 10)
Soporte seguridad
Tornillo M4x12 (juego x10)
Detector de proximidad
Condensador arranque
220mf 150v Trs 24
Distanciador fi jación c.i. (juego x 6)
Soporte componente fi jado a soporte motor
Condensador permanente 10mf 400V
Condensador permanente 50mf 250V
TRS 24
Tuerca HU M8 microdentada (juego x 10)
Relé MA 115V TRS 24
Tarjeta potencia 1 velocidad monofásica
Cable de alimentación
Abrazadera CV8 (juego x 10)
Tornillo M4x20 (juego x10)
Distanciador 4x10x10
Tuerca M4 (juego x 10)
Soporte tarjeta mando completa TRS 24
Soporte PSA completo
Tarjeta potencia 1 v mono 115V TRS 24
TRS 24
(juego x 10)
TR2S US 01 10
K
Vue éclatée Commande-Platine TR 1V mono / Exploded view TR 1-sp. single
phase circuit board-Control / Despiece Mando-Platina TR 1V mono /
L
TR2S US 01 10
Nomenclature Commande-Platine TR 2V tri / Parts list TR 2-sp. 3-ph. Circuit
board-Control / Nomenclatura Mando-Platina TR 2V tri
Rep. Code
Item Part N° Désignation
N. Código
58 0D6497 Plaque tableau de bord TR 2 vitesses
59 0D5515 Support carte commande
60 voir S18 Carte commande P/1/2/A
61 0D2918 Vis PT WN K30/8 (jeu x 10)
62 0D5517 Support sécurité
63 0D6754 Vis M4x12 (jeu x 10)
64 voir S19 Détecteur de proximité
65 0D2848 Entretoise fi xation c.i. (jeu x 6)
66 0D5518 Support composant TR c.i.
67 0D5679 Carte de puissance 2 vitesses
68 0D6708 Vis taptite M6x16 (jeu x 10)
69 0KQ662 Condensateur de freinage 100 mf
70 0D3429 Vis tole M4x8 (jeu x 10)
71 0U0242 Lyre
72 0D6740
74 0D1708 Collier CV9 (jeu x 10)
75 0D6756 Ecrou M4 (jeux10)
0D6441 Entretoise 4X10X10 (jeux10)
0D6755 Vis Cs M4x20 (jeu x 10)
S18 0D6498 Support carte commande
S19 0D5522 Support PSA complet
S20 0D5572 Support carte puissance 2 v tri compl.
0D5775 Carte de puissance 2 vitesses tri 2V
complet
Cordon alimentation triphasé
TR 2-speed control panel plate
Control card support
Power/1/2/Off control card
WN K30/8 PT screw (set x 10)
Safety device support
M4x12 screw (set x 10)
Proximity detector
Printed circuit fi xing spacer (set x 6)
TR Printed circuit component support
2-speed power card
M6x16 Taptite screw (set x 10)
100 mf brake capacitor
M4x8 tapping screw (set x 10)
Spring clip
3 phase supply cord
CV9 tie (set x 10)
M4 nut (set x 10)
Spacer 4x10x10 (setx10)
M4x20 screw (set x 10)
Control card support
Complete PSA support
Complete 2-sp. three-ph. power card support
2 speed three phase power supply
card complete 2V
Description
Descripción
Placa panel de mando TR 2 velocidades
Soporte tarjeta de mando
Tarjeta mando P/1/2/A
Tornillo PT WN K30/8 (juego x 10)
Soporte seguridad
Tornillo M4x12 (juego x 10)
Detector de proximidad
Distanciador fi jación c.i. (juego x 6)
Soporte componente TR c.i.
Tarjeta de potencia 2 velocidades
Tornillo taptite M6x16 (juego x 10)
Condensador de frenado 100 mf
Tornillo chapa M4x8 (juego x 10)
Soporte lira
Cable de alimentación
Abrazadera CV9 (juego x 10)
Tuerca M4 (juego x 10)
Distanciador 4x10x10
Tornillo M4x20 (juego x10)
Soporte tarjeta mando
Soporte PSA completo
Soporte tarjeta potencia 2 v tri compl.
Tarjeta de potencia 2Velocidades
trifásica 2V completo
trifásico
(juego x 10)
TR2S US 05 08
M
Vue éclatée Commande-Platine TR 2V tri / Exploded view TR 2-sp three-ph.
Circuit board-Control / Despiece Mando-Platina TR 2V tri
N
TR2S US 05 08
Loading...