electrolux TRILOBITE User Manual

®

42-01
822 83	03/02

www.electrolux.com

English	Français	Deutsch
Table of Contents	Table des matières	Inhaltsverzeichnis

Time to Enjoy Life	2-3
Functional Description	4-5
For Your Own Safety	6-7
Preparations Before Use	8-9
Buttons and Display	10
Vacuuming Programmes	11
Timer	12
Changing the Message Display Language 12
Status Messages	12
Questions and Answers	13
Emptying and Cleaning the
Dust Collector	14-15
Cleaning the Roller	14-15
Accessories/After-Sales Service	16
Technical Specifications	17

Trilobite – a class of arthropods that lived on earth about 250-560 million years ago. Many received nourishment by vacuuming the ocean beds for small animals and particles. Their backs were hard, and they are perhaps the most well known fossils we know today, and can often be observed embedded in stone in walls, staircases and floors. This ancient creature has served as a source of inspiration for the futuristic design of Trilobite.

Trilobite – catégorie d’arthropodes ayant vécu sur Terre il y a environ 250 à 560 millions d’années. Pour se nourrir, certains d’entre eux aspiraient des particules et des animaux de petite taille présents dans les fonds marins. Ils possédaient une coquille très dure et sont peut-être les fossiles les plus connus de nos jours. On peut les voir incrustés dans des murs, des escaliers et des sols en pierres. Ces créatures préhistoriques ont inspiré le design futuriste de Trilobite.

Trilobite – ein Gliederfüßer, der vor ca. 250 - 560 Millionen Jahren auf der Erde lebte. Viele Trilobiten ernährten sich, indem sie den Meeresboden nach Kleintieren und Partikeln absaugten. Ihre Rücken waren

hart, und sie sind heutzutage wahrscheinlich die bekanntesten Fossilien. Man sieht sie oft als Versteinerungen in Wänden, Treppen und Böden eingebettet. Dieses altertümliche Wesen inspirierte das futuristische Design des Trilobite.

Du temps pour profiter de la vie	18-19
Description du fonctionnement	20-21
Pour votre sécurité	22-23
Précautions d’emploi avant utilisation	24-25
Commandes et écran d’affichage	26
Programmes d’aspiration	27
Minuterie	28
Modification de la langue d’affichage
des messages	28
Messages d’erreur	28
Questions et Réponses	29
Comment vider et nettoyer
le conteneur à poussière	30-31
Nettoyage du rouleau	30-31
Accessoires et service après-vente	32
Caractéristiques techniques	33

Time, to enjoy life	34-35
Funktionsbeschreibung	36-37
Sicherheitshinweise	38-39
Vorbereitungen	40-41
Tasten und Display	42
Reinigungsprogramme	43
Timer	44
Sprachauswahl	44
Statusund Fehleranzeigen	44
Fragen und Antworten	45
Entleeren und Reinigen
der Staubkassette	46-47
Säubern der Reinigungsrolle	46-47
Zubehör, Kundendienst
und Serviceleistungen	48
Technische Daten	49

1

” Je suis Trilobite, votre aspirateur dévoué. J’aspire pour vous permettre de vous consacrer à d’autres choses. ”

Pour le nettoyage de vos sols, laissez-moi travailler… Posez-moi par terre. J’aspire alors, automatiquement, à votre place. Je suis équipé de radars intégrés. Je visualise la pièce puis nettoie le sol. Je me recharge tout seul et je m’arrête dès que j’ai terminé. Laissez-moi faire !

Confiez-moi le sol de la cuisine pendant que vous surfez sur Internet dans la pièce à côté… et je m’occuperais de la chambre lorsque vous préparerez le repas dans la cuisine.

Time to enjoy life

Et tous les jours pendant que vous êtes au travail, je nettoierais le sol d’une pièce de votre intérieur. Et si vous renversez du riz ou du sucre, je m’occupe de tout. Je suis Trilobite, votre aspirateur dévoué. J’aspire pour vous permettre de vous consacrer à d’autres choses, aussi souvent que vous le désirez, et ce sans mobiliser votre temps. Naturellement, vous êtes impatient de me brancher rapidement. Pas de problème ! Il vous suffit de suivre ces instructions :

1.Chargez-moi comme indiqué en page 24.

2.Positionnez-moi comme indiqué en page 20.

3.Appuyez sur le bouton de mise en marche (bouton situé en haut à droite).

4.Appuyez sur le bouton pour confirmer (bouton situé en bas à droite).

Mais avant de commencer, prenez le temps de lire les précautions d’emploi en pages 22-23.

19