electrolux SG231N User Manual

SG231N

.................................................. ...............................................

FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION 2
DE GEFRIERGERÄT BENUTZERINFORMATION 22

www.electrolux.com

2

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

BRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années
d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour
vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre
appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils
Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS 3

Pour votre sécurité et garantir une utilisa­tion correcte de l'appareil, lisez attentive­ment cette notice, y compris les conseils et
avertissements, avant d'installer et d'utiliser
l'appareil pour la première fois. Pour éviter
toute erreur ou accident, veillez à ce que
toute personne qui utilise l'appareil con­naisse bien son fonctionnement et ses
fonctions de sécurité. Conservez cette noti­ce avec l'appareil. Si l'appareil doit être
vendu ou cédé à une autre personne, veil­lez à remettre cette notice au nouveau pro­priétaire, afin qu'il puisse se familiariser
avec son fonctionnement et sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des
biens, conservez et respectez les consi­gnes de sécurité figurant dans cette notice.
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages dus au non-respect de
ces instructions.

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET
DES PERSONNES
VULNÉRABLES

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili­sé par des enfants ou des personnes
dont les capacités physiques, sensoriel­les ou mentales, ou le manque d'expé­rience et de connaissance les empê­chent d'utiliser l'appareil sans risque
lorsqu'ils sont sans surveillance ou en
l'absence d'instruction d'une personne
responsable qui puisse leur assurer une
utilisation de l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec
l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballages
à portée des enfants. Ils pourraient s'as­phyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez
à couper le câble d'alimentation électri­que au ras de l'appareil pour éviter les
risques d'électrocution. Démontez la
porte pour éviter que des enfants ne res­tent enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures ma­gnétiques. S'il remplace un appareil
équipé d'une fermeture à ressort, nous
vous conseillons de rendre celle-ci inutili­sable avant de vous en débarrasser. Ce­ci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer

dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie
en danger.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les orifices de ventilation,
situés dans l'enceinte de l'appareil ou la
structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement
à la conservation des aliments et/ou des
boissons dans le cadre d’un usage do­mestique normal, tel que celui décrit
dans la présente notice.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,
d'agents chimiques ou tout autre systè­me artificiel pour accélérer le processus
de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils
électriques (comme des sorbetières
électriques, ...) à l'intérieur des appareils
de réfrigération à moins que cette utilisa­tion n'ait reçu l'agrément du fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• Le circuit frigorifique de l’appareil con­tient de l’isobutane (R600a), un gaz na­turel offrant un haut niveau de compatibi­lité avec l’environnement mais qui est
néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de
votre appareil, assurez-vous qu'aucune
partie du circuit frigorifique n'est endom­magée.

Si le circuit frigorifique est endommagé :
– évitez les flammes vives et toute autre

source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de
l'appareil. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il peut causer un court cir­cuit, un incendie et/ou une électrocution.

www.electrolux.com

4

• Cet appareil est lourd. Faite attention lors

• Ne touchez pas avec les mains humides

• Évitez une exposition prolongée de l'ap-

• Les ampoules (si présentes) utilisées

UTILISATION QUOTIDIENNE

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les

• Ne stockez pas de gaz et de liquides in-

• Respectez scrupuleusement les conseils

AVERTISSEMENT

Les éventuelles réparations ou in­terventions sur votre appareil, ainsi
que le remplacement du câble
d'alimentation, ne doivent être ef­fectuées que par un professionnel
qualifié.

1.

Ne branchez pas le cordon d'ali­mentation à une rallonge.

2.

Assurez-vous que la prise n'est pas
écrasée ou endommagée par l'arriè­re de l'appareil. Une prise de cou­rant écrasée ou endommagée peut
s'échauffer et causer un incendie.

3.

Vérifiez que la prise murale de l'ap­pareil est accessible.

4.

Ne débranchez pas l'appareil en ti­rant sur le câble.

5.

Si la prise murale n'est pas bien fi­xée, n'introduisez pas de prise de­dans. Risque d'électrocution ou
d'incendie.

6.

N'utilisez pas l'appareil sans le diffu­seur de l'ampoule (si présent) de
l'éclairage intérieur.

de son déplacement.

les surfaces givrées et les produits con­gelés (risque de brûlure et d'arrachement
de la peau).

pareil aux rayons solaires.

dans cet appareil sont des ampoules
spécifiques uniquement destinées à être
utilisées sur des appareils ménagers.
Elles ne sont pas du tout adaptées à un
éclairage quelconque d'une habitation.

parties en plastique de l'appareil

flammables dans l'appareil (risque d'ex­plosion).

de conservation donnés par le fabricant
de l’appareil Consultez les instructions
respectives

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant toute opération de nettoyage,
mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez­le électriquement.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour
nettoyer l'appareil.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'éva­cuation de l'eau de dégivrage dans le
compartiment réfrigérateur Nettoyez-le,
si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau
s'écoulera en bas de l’appareil

INSTALLATION

Avant de procéder au branche­ment électrique, respectez scrupu­leusement les instructions fournies
dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est
pas endommagé. Ne branchez pas l'ap­pareil s'il est endommagé. Signalez im­médiatement au revendeur de l'appareil
les dommages constatés. Dans ce cas,
gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins qua­tre heures avant de brancher l'appareil
pour que le circuit frigorifique soit stabili­sé.

• Veillez à ce que l'air circule librement au­tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur­chauffe. Pour assurer une ventilation suf­fisante, respectez les instructions de la
notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter
tout contact avec le compresseur et le
condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin
d'une source de chaleur (chauffage,
cuisson ou rayons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste
accessible après l'installation de l'appa­reil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable
uniquement. (Si un branchement sur le
réseau d'eau est prévu.)

MAINTENANCE

• Les branchements électriques nécessai­res à l'entretien de l'appareil doivent être
réalisés par un électricien qualifié ou une
personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré­paré que par un Service après-vente au­torisé, exclusivement avec des pièces
d'origine.

PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT

Le système frigorifique et l'isolation
de votre appareil ne contiennent
pas de C.F.C. contribuant ainsi à
préserver l'environnement. L'appa­reil ne doit pas être mis au rebut
avec les ordures ménagères et les
déchets urbains. La mousse d'iso­lation contient des gaz inflamma­bles : l'appareil sera mis au rebut
conformément aux règlements ap­plicables disponibles auprès des
autorités locales. Veillez à ne pas
détériorer les circuits frigorifiques,
notamment au niveau du conden­seur. Les matériaux utilisés dans
cet appareil identifiés par le symbo-

sont recyclables.

le

FRANÇAIS 5

www.electrolux.com

6

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

5

4

1 2

3

Bandeau de commande

1

Module de refroidissement

2

Tiroirs du congélateur

3

Plaque signalétique

4

Compartiment à volet

5

BANDEAU DE COMMANDE

FRANÇAIS 7

1

23456

Affichage

1

Touche d'augmentation de la tempéra-

2

ture
Touche de diminution de la températu-

3

re
Touche OK

4

Touche Mode

5

Touche ON/OFF

6

Pour augmenter le volume de la tonalité
des touches, appuyez simultanément sur la
touche Mode et la touche de diminution de
la température pendant plusieurs secon­des. Ce changement est réversible.

AFFICHAGE/VOYANT

3 4 5 621

Affichage de la minuterie

1

Fonction FROSTMATIC

2

Fonction Minute Minder

3

Fonction Sécurité enfants

4

Voyant d'alarme

5

Indicateur de température

6

MISE EN MARCHE

Pour mettre l'appareil en marche, procédez
comme suit :

1.

Branchez la fiche électrique de l'appa­reil à la prise de courant.

2.

Appuyez sur la touche ON/OFF si l'affi­chage est éteint.

3.

Si "dEMo" s'affiche, l'appareil est en
mode démonstration. Reportez-vous
au paragraphe « En cas d'anomalie de
fonctionnement ».

4.

Les indicateurs de température indi­quent la température programmée par

défaut.
Pour sélectionner une température pro­grammée différente, reportez-vous au pa­ragraphe « Réglage de la température ».

MISE À L'ARRÊT

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, procédez
comme suit :

1.

Appuyez sur la touche ON/OFF pen-

dant 5 secondes.

2.

L'affichage est désactivé.

3.

Pour mettre l'appareil hors tension, dé-

branchez-le électriquement.

RÉGLAGE DE LA
TEMPÉRATURE

La température de consigne du réfrigéra­teur est réglée en appuyant sur la touche
de température.
Température par défaut : + 5 °C dans le
compartiment réfrigérateur.
L'indicateur de température indique la tem­pérature programmée.
La température programmée sera atteinte
sous 24 heures.

Après une coupure de courant, la
température programmée reste ac­tivée.

FONCTION MINUTE MINDER

La fonction Minute Minder doit être utilisée
pour le réglage d'une alarme sonore à une
heure souhaitée, ce qui est utile, par exem­ple, lorsque l'on souhaite refroidir une pré­paration pendant un certain temps dans le
cadre d'une recette de cuisine.
Pour activer la fonction :

www.electrolux.com

8

1.

2.

3.

À la fin du décompte, le voyant Minute Min­der clignote et un signal sonore retentit :

1.

Il est possible de désactiver cette fonction
à tout moment pendant le décompte :

1.

2.

3.

Il est possible de modifier l'heure à tout
moment pendant et à la fin du décompte
en appuyant simultanément sur la touche
de réglage pour obtenir plus de froid et sur
la touche de réglage pour obtenir moins de
froid.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à
ce que le voyant correspondant appa­raisse.

L'indicateur Minute Minder clignote.
La minuterie affiche pendant quelques

secondes la valeur de consigne (30 mi­nutes).

Appuyez sur la touche de réglage de la
minuterie pour modifier la valeur de
consigne (1 à 90 minutes).

Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.

L'indicateur Minute Minder s'affiche.
La minuterie se met à clignoter (min).

appuyez sur la touche OK pour désac­tiver le signal sonore et terminer la
fonction.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à
ce que le voyant Minute Minder cligno­te.

Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.

Le voyant Minute Minder s'éteint.

3.

Le voyant Sécurité enfants s'éteint.

ALARME PORTE OUVERTE

Une alarme sonore se déclenche si la porte
reste ouverte pendant quelques minutes.
Les conditions d'alarme porte ouverte sont
indiquées par :

• Un voyant d'alarme clignotant

•Une alarme sonore.
Au rétablissement des conditions normales
(porte fermée), l'alarme s'arrête.
Pendant la phase d'alarme, l'alarme sonore
peut être désactivée en appuyant sur une
touche quelconque.

FONCTION SÉCURITÉ ENFANTS

Pour verrouiller les touches afin de prévenir
les erreurs de manipulation, sélectionnez la
fonction Sécurité enfants.
Pour activer la fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à
ce que le symbole correspondant ap­paraisse.

2.

Le voyant Sécurité enfants clignote.

3.

Appuyez sur la touche OK pour confir­mation.

Le voyant Sécurité enfants apparaît.

Pour désactiver la fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à
ce que le voyant Sécurité enfants cli­gnote.

2.

Appuyez sur la touche OK pour confir­mation.

UTILISATION QUOTIDIENNE

FRANÇAIS 9

CONSERVATION D'ALIMENTS
CONGELÉS

À la mise en service ou après un arrêt pro­longé, faites fonctionner l'appareil pendant
2 heures environ, avant d’introduire les pro­duits dans le compartiment.
Les paniers de congélation vous permet­tent de trouver facilement et rapidement les
aliments dont vous avez besoin. Si vous
devez stocker une grande quantité d'ali­ments, retirez tous les tiroirs et le bac à gla­çons sauf le panier inférieur qui doit être en
place afin de permettre une circulation d'air
optimale. Sur toutes les clayettes (exceptée
la clayette supérieure), vous pouvez placer
des aliments qui dépassent de 15 mm du
bord avant de la clayette.

En cas de décongélation acciden­telle, due par exemple à une cou­pure de courant, si la coupure a
duré plus de temps qu'il n'est pré­vu au paragraphe « Autonomie de
fonctionnement » du chapitre Ca­ractéristiques techniques, consom­mez rapidement les aliments dé­congelés ou cuisez-les immédiate­ment avant de les recongeler (une
fois refroidis).

frigérateur ou à température ambiante,
avant d'être utilisés, en fonction du temps
disponible pour cette opération.
Les petites pièces peuvent même être cui­tes sans décongélation préalable : dans ce
cas, la cuisson est plus longue.

CONGELER LES ALIMENTS
FRAIS

Le compartiment congélateur est idéal
pour congeler des denrées fraîches et con­server à long terme des aliments surgelés
ou congelés.
Activez la fonction FROSTMATIC 24 heures
au moins avant d'introduire les denrées
fraîches à congeler dans le compartiment
congélateur.
Placez les denrées fraîches à congeler
dans le compartiment FROSTMATIC.
La quantité maximale de denrées fraîches
que vous pouvez congeler par tranche de
24 heures est indiquée sur la plaque si-
gnalétique (située à l'intérieur de l'appa­reil).
Le processus de congélation dure 24 heu­res : vous ne devez ajouter aucune autre
denrée à congeler pendant cette période.

LA DÉCONGÉLATION

Les aliments surgelés ou congelés peuvent
être décongelés dans le compartiment ré-

www.electrolux.com

10

RETRAIT DES PANIERS DE CONGÉLATION ET DES CLAYETTES EN
VERRE DU CONGÉLATEUR

Certains paniers de congélation sont équi­pés d'une butée afin d'empêcher leur re­trait accidentel ou chute. Pour retirer le bac
du congélateur, tirez-le vers vous et, lors-

2

1

1

que vous atteignez la butée, retirez-le en
inclinant la partie avant vers le haut
Pour le remettre, relevez légèrement l'avant
du bac et insérez-le dans le congélateur.
Dès que vous avez dépassé la butée,
poussez le panier dans la bonne position.

L'appareil est équipé de butées pour la re­tenue des clayettes.
Soulevez la clayette (1) de chaque côté,
puis tirez-la vers l'extérieur (2).
Les clayettes en verre disposant de rou­leaux expansibles sont fixées à l'aide de
goupilles d'arrêt.

2

1

1

Pour les enlever, procédez comme suit :

1.

Utilisez un tournevis pour desserrer les
goupilles d'arrêt de chaque côté du
rouleau expansible.

2.

Retirez ensuite les deux goupilles d'ar­rêt (1).

3.

Retirez la clayette en verre en la tirant
vers vous (2).

1

2

1

CONSEILS UTILES

FRANÇAIS 11

BRUITS DE FONCTIONNEMENT
NORMAUX

• Le liquide de refroidissement qui passe
dans le circuit d'évaporation peut produi­re un bruit de gargouillis ou de bouillon­nement. Ce phénomène est normal.

• Le compresseur peut produire un ron­ronnement aigu ou un bruit de pulsation.
Ce phénomène est normal.

• La dilatation thermique peut provoquer
un soudain, léger bruit de craquement.
C'est un phénomène normal et sans gra­vité. Ce phénomène est normal.

• Un léger claquement se produit lors de la
mise en fonctionnement/à l'arrêt du
compresseur. Ce phénomène est nor­mal.

CONSEILS D'ÉCONOMIE
D'ÉNERGIE

• Évitez d'ouvrir trop souvent la porte du
congélateur et ne la laissez ouverte que
le temps nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée, le
thermostat réglé sur la position maximale
et l'appareil plein, il est possible que le
compresseur fonctionne en régime con­tinu, d'où un risque de formation de givre
ou de glace sur l'évaporateur. Dans ce
cas, réglez le thermostat sur une tempé­rature plus élevée pour faciliter le dégi­vrage automatique, ce qui permet ainsi
d'économiser de l'énergie.

Pour obtenir les meilleurs résultats :

• évitez d'ouvrir trop souvent la porte du
congélateur et ne la laissez ouverte que
le temps nécessaire

• n'enlevez pas les accumulateurs de froid
du panier de congélation.

CONSEILS POUR LA
CONGÉLATION

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici
quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que
vous pouvez congeler par 24 heures est
indiquée sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heu­res. Aucune autre denrée à congeler ne
doit être ajoutée pendant cette période.

• congelez seulement les denrées alimen­taires fraîches, de qualité supérieure (une
fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits paquets
pour une congélation rapide et uniforme,
adaptés à l'importance de la consom­mation.

• enveloppez les aliments dans des feuilles
d'aluminium ou de polyéthylène et assu­rez-vous que les emballages sont étan­ches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non
congelés, toucher des aliments déjà
congelés pour éviter une remontée en
température de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent
mieux et plus longtemps que les ali­ments gras ; le sel réduit la durée de
conservation des aliments

• la température très basse à laquelle se
trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont
consommés dès leur sortie du comparti­ment congélateur, peut provoquer des
brûlures.

• L'identification des emballages est im­portante : indiquez la date de congéla­tion du produit, et respectez la durée de
conservation indiquée par le fabricant.

CONSEILS POUR LA
CONSERVATION DES
PRODUITS SURGELÉS ET
CONGELÉS DU COMMERCE

Pour obtenir les meilleures performances
possibles :

• assurez-vous que les denrées surgelées
achetées dans le commerce ont été cor­rectement entreposées par le reven­deur ;

• prévoyez un temps réduit au minimum
pour le transport des denrées du maga­sin d'alimentation à votre domicile ;

• évitez d'ouvrir trop souvent la porte du
congélateur et ne la laissez ouverte que
le temps nécessaire ;

www.electrolux.com

12

• une fois décongelés, les aliments se dé-

• ne dépassez pas la durée de conserva-

tériorent rapidement et ne peuvent pas
être recongelés ;

tion indiquée par le fabricant.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

FRANÇAIS 13

NETTOYER L'INTÉRIEUR

Avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces­soires avec de l'eau tiède et un savon ino­dore (produit utilisé pour la vaisselle) puis
séchez soigneusement.

N'utilisez jamais de produits abra­sifs ou caustiques, ni d'éponges
avec grattoir pour procéder au net­toyage intérieur et extérieur de vo­tre appareil.

Si “dEMo” s'affiche, l'appareil est
en mode démonstration : reportez­vous au paragraphe « EN CAS
D'ANOMALIE DE FONCTIONNE­MENT ».

ATTENTION

débrancher l'appareil avant toute
opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocar­bures dans son circuit réfrigérant :
l'entretien et la recharge ne doivent
donc être effectués que par du
personnel autorisé.

NETTOYAGE PÉRIODIQUE

Cet appareil doit être nettoyé régulière­ment :

• Nettoyez l'intérieur et tous les accessoi­res avec de l'eau tiède savonneuse.

• Vérifiez régulièrement les joints de porte
et nettoyez-les en les essuyant pour évi­ter toute accumulation de déchets.

• Rincez et séchez soigneusement.

Ne pas tirer, déplacer ou endom­mager les tuyaux et/ou câbles qui
se trouvent à l'intérieur de l'appa­reil.
Ne JAMAIS utiliser de produits
abrasifs ou caustiques ni d'épon­ges avec grattoir pour nettoyer l'in­térieur de façon à ne pas l'abîmer
et laisser de fortes odeurs.

l'appareil et permet des économies d'éner­gie.

Attention à ne pas endommager le
système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine re­commandés par les fabricants contiennent
des produits chimiques qui peuvent atta­quer/endommager les pièces en plastique
utilisées dans cet appareil. Il est par consé­quent recommandé d'utiliser seulement de
l'eau chaude additionnée d'un peu de sa­von liquide pour nettoyer la carrosserie de
l'appareil.

EN CAS D'ABSENCE
PROLONGÉE OU DE NON­UTILISATION

Prenez les précautions suivantes :

débranchez l'appareil

•

• retirez tous les aliments

• dégivrez si nécessaire et nettoyez l'ap­pareil ainsi que tous les accessoires

• laissez la porte/les portes entrouverte(s)
pour prévenir la formation d'odeurs dés­agréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité
de débrancher et vider l'appareiI, faites vé­rifier régulièrement son bon fonctionnement
pour éviter la détérioration des aliments en
cas de panne de courant.

DÉGIVRAGE

Votre appareil est sans givre. Cela signifie
que le givre ne se forme pas pendant que
l'appareil est en fonctionnement, que ce
soit sur les parois internes ou sur les ali­ments.
L'absence de givre est due à la circulation
permanente d'air froid dans le comparti­ment, circulant grâce à un ventilateur auto­matique.
Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le
compresseur situés à l'arrière de l'appareil
avec une brosse ou un aspirateur. Cette
opération améliore les performances de

www.electrolux.com

14

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Avant d'intervenir sur l'appareil, dé­branchez le câble d'alimentation de
la prise de courant.
La résolution des problèmes non
mentionnés dans la présente notice
doit être exclusivement confiée à
un électricien qualifié ou à une per­sonne compétente.

Problème Cause possible Solution

L'appareil ne
fonctionne pas.

La fiche du câble d'alimenta-

Le courant n'arrive pas à

Le compresseur
fonctionne en
permanence.

La porte n'est pas fermée

La porte a été ouverte trop

La température du produit

La température ambiante est

La fonction FROSTMATIC est

La température
du congélateur
est trop basse.

La fonction FROSTMATIC est

La température
du congélateur
est trop élevée.

L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche.

Branchez correctement la fi­tion n'est pas correctement
insérée dans la prise de cou-

che du câble d'alimentation

dans la prise de courant.
rant.

Branchez un autre appareil
l'appareil. La prise de courant
n'est pas alimentée.

électrique à la prise de cou-

rant.

Contactez un électricien quali-

fié.
La température n'est pas ré-

glée correctement.

Sélectionnez une température

plus élevée.

Reportez-vous au chapitre
correctement.

« Fermeture de la porte ».

Ne laissez pas la porte ouver­souvent.

te plus longtemps que néces-

saire.

Laissez le produit revenir à
est trop élevée.

température ambiante avant

de le placer dans l'appareil.

Diminuez la température am­trop élevée.

biante.

Consultez le paragraphe
activée.

Le thermostat n'est pas réglé
correctement.

« Fonction FROSTMATIC ».

Sélectionnez une température

plus élevée.

Consultez le paragraphe
activée.

Le thermostat n'est pas réglé
correctement.

« Fonction FROSTMATIC ».

Sélectionnez une température

plus basse.

Problème Cause possible Solution

La porte n'est pas fermée

correctement.

La température du produit

est trop élevée.

Reportez-vous au chapitre

« Fermeture de la porte ».

Laissez le produit revenir à

température ambiante avant

de le placer dans l'appareil.

Trop de produits ont été in-

troduits simultanément.

Les produits sont trop près

les uns des autres.

Introduisez moins de produits

en même temps.

Stockez les produits de façon

à permettre la circulation de

l'air froid.

Il y a trop de gi­vre.

La porte n'est pas fermée

Le thermostat n'est pas réglé

Le signal sonore
retentit. Le sym-

Les aliments ne sont pas cor­rectement emballés.

correctement.

correctement.
La porte n'est pas fermée

correctement.

Emballez les aliments correc-

tement.

Reportez-vous au chapitre

« Fermeture de la porte ».

Sélectionnez une température

plus élevée.

Reportez-vous au chapitre

« Alarme porte ouverte ».

bole d'alarme cli­gnote.

dEMo s’affiche.

L'appareil est en mode dé­monstration.

Maintenez la touche OK en-

foncée pendant environ 10 se-

condes jusqu'à ce qu'une

alarme sonore se fasse lon-

guement entendre et que

l'écran s'éteigne momentané-

ment : l'appareil commence à

fonctionner de façon normale.

Un carré supé­rieur ou inférieur
apparaît sur l'affi­chage de la tem­pérature.

Une erreur s'est produite lors
de la mesure de la tempéra­ture.

Contactez le service après­vente (le système de réfrigéra­tion continue de maintenir les
aliments au froid, mais le ré­glage de la température n'est
pas possible).

FERMETURE DE LA PORTE

1.

Nettoyez les joints de la porte.

2.

Si nécessaire, ajustez la porte. Repor­tez-vous au chapitre « Installation ».

3.

Si nécessaire, remplacez les joints de
porte défectueux. Contactez votre ser­vice après-vente.

FRANÇAIS 15

www.electrolux.com

16

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité et le bon fonc­tionnement de l'appareil, veuillez li­re attentivement les "Consignes de
sécurité" avant d'installer l'appareil.

EMPLACEMENT

Installez cet appareil à un endroit où la
température ambiante correspond à la
classe climatique indiquée sur la plaque si­gnalétique de l'appareil :

EMPLACEMENT

100 mm

min

A

20 mm

B

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si
la tension et la fréquence indiquées sur la
plaque signalétique correspondent à celles
de votre réseau.
L'appareil doit être relié à la terre. La fiche
du câble d'alimentation comporte un loge­ment pour mise à la terre. Si la prise de

Classe

Température ambiante
clima­tique

SN +10 à + 32 °C
N +16 à + 32 °C
ST +16 à + 38 °C
T +16 à + 43 °C

L'appareil ne doit pas être installé près
d'une source de chaleur telle qu'un radia­teur, une chaudière, la lumière directe du
soleil, etc. Assurez-vous que l'air circule li­brement à l'arrière de l'appareil. Pour ga­rantir un rendement optimal si l'appareil est
installé sous un élément suspendu, la dis­tance entre le haut de l'appareil et l'élément
suspendu doit être d'au moins 100 mm. Si
possible, évitez de placer l'appareil sous
des éléments suspendus. La mise de ni­veau se fait à l'aide d'un ou de plusieurs
pieds réglables à la base de l'appareil.

AVERTISSEMENT

L'appareil doit pouvoir être débran­ché à tout moment ; il est donc né­cessaire que la prise reste acces­sible après l'installation.

courant murale n'est pas mise à la terre,
branchez l'appareil sur une prise de terre
conformément aux normes en vigueur, en
demandant conseil à un électricien qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas d'incident suite au non-respect des
consignes de sécurité sus-mentionnées.
Cet appareil est conforme aux directives
communautaires.

ENTRETOISES ARRIÈRE

FRANÇAIS 17

2

1

4

3

MISE DE NIVEAU

RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE

Vous trouverez deux entretoises dans le
même sachet que la notice d'utilisation.
Pour installer les entretoises, procédez
comme suit :

1.

Desserrez la vis.

2.

Faites glisser l'entretoise sous la vis.

3.

Tournez l'entretoise en position correc­te.

4.

Resserrez la vis.

Lorsque vous installez l'appareil, veillez à le
placer de niveau. Servez-vous des deux
pieds réglables se trouvant à l’avant de
l’appareil.

Pour effectuer les opérations sui­vantes, il est conseillé de se faire
aider par une autre personne pour
maintenir fermement les portes lors
de toute manipulation de l'appareil.

Pour changer le sens d'ouverture de la por­te, procédez comme suit :

• Débranchez la fiche de la prise électri­que.

• Inclinez l'appareil avec précaution vers
l'arrière pour que le compresseur ne tou­che pas le sol.

• Retirez le socle.

• Dévissez, puis retirez les charnières infé­rieures.

• Retirez la porte.

www.electrolux.com

18

• Dévissez le pivot supérieur et vissez-le
sur le côté opposé.

• Remettez en place la porte.

• Vérifiez que le bord de la porte est para-

2

llèle au bord de la paroi supérieure.

1

• Dévissez le pivot (A) et placez-le sur le
côté opposé.

A

• Démontez le cache (B) et placez-le sur le
côté opposé.

• Vissez les charnières inférieures.

• Remettez en place le socle.

B

• Remettez l'appareil en position verticale.

• Installez la poignée sur le côté opposé et
placez les caches en plastique (fournis
dans la pochette contenant la notice
d'utilisation) dans les orifices vides.

• Faites une dernière vérification pour vous
assurer que :

– Toutes les vis sont bien serrées.
– La porte s'ouvre et se ferme correcte-

ment.
Si la température ambiante est basse (par
exemple, en hiver), il se peut que le joint
n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas,
attendez que le joint reprenne sa taille natu­relle.
Si vous ne souhaitez pas effectuer person­nellement les opérations décrites ci-des­sus, contactez votre service après-vente.
Un technicien du service après-vente pro­cédera à la réversibilité des portes à vos
frais.

Dimensions
Hauteur 1850 mm
Largeur 600 mm
Profondeur 660 mm
Temps de montée en tem-

20 h

pérature
Tension 230-240 V
Fréquence 50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent sur
la plaque signalétique située sur le côté
gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'éti­quette énergétique.

FRANÇAIS 19

www.electrolux.com

20

BRUITS

L'appareil émet certains bruits pendant son
fonctionnement (compresseur, circuit frigo­rifique).

SSSRRR!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

HISSS!

FRANÇAIS 21

HISSS!

SSSRRR!

SSSRRR!

CRACK!

CRACK!

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet.
Contribuez à la protection de
l'environnement et à votre sécurité,
recyclez vos produits électriques et
électroniques. Ne jetez pas les appareils

portant le symbole
ménagères. Emmenez un tel produit dans

votre centre local de recyclage ou
contactez vos services municipaux.

avec les ordures

Informations: Où aller avec les
appareils usagés? Partout où des
appareils neufs sont vendus, mais
aussi dans un centre de collecte ou
une entreprise de récupération officiels
SENS. La liste des centres de collecte
officiels SENS est disponible sous
www.sens.ch.

www.electrolux.com

22

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

GERÄUSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

UMWELTTIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt
gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der
Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei
jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu
erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:

www.electrolux.com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden
(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),
Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.
Allgemeine Hinweise und Ratschläge
Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

SICHERHEITSHINWEISE

DEUTSCH 23

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die
optimale Geräteanwendung vor der Instal­lation und dem Gebrauch des Gerätes die
vorliegende Benutzerinformation aufmerk­sam durch, einschließlich der Ratschläge
und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur
Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle
Personen, die das Gerät benutzen, mit der
Bedienung und den Sicherheitsvorschriften
vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinfor­mation gut auf und übergeben Sie sie bei
einem Weiterverkauf des Gerätes dem neu­en Besitzer, so dass jeder während der ge­samten Lebensdauer des Gerätes über
Gebrauch und Sicherheit informiert ist.
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum
Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vor­sichtsmaßnahmen der vorliegenden Benut­zerinformation, da der Hersteller bei Miss­achtung derselben von jeder Haftung frei­gestellt ist.

SICHERHEIT VON KINDERN
UND HILFSBEDÜRFTIGEN
PERSONEN

•Das Gerät darf von Personen (einschließ­lich Kindern), deren physische, sensori­sche Fähigkeiten und deren Mangel an
Erfahrung und Kenntnissen einen siche­ren Gebrauch des Gerätes ausschließen
nur unter Aufsicht oder nach ausreichen­der Einweisung durch eine verantwor­tungsbewusste Person benutzt werden,
die sicherstellt, dass sie sich der Gefah­ren des Gebrauchs bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, da­mit sie nicht am Gerät herumspielen kön­nen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial un­bedingt von Kindern fern. Erstickungsge­fahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä­tes den Netzstecker, schneiden Sie das
Netzkabel (so nah wie möglich am Gerät)
ab und entfernen Sie die Tür, so dass
spielende Kinder vor elektrischem Schlag
geschützt sind und sich nicht in dem Ge­rät einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer
Türdichtung ein älteres Modell mit
Schnappverschluss (Türlasche) an der
Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma-

chen Sie den Schnappverschluss vor
dem Entsorgen des Altgerätes un­brauchbar. So verhindern Sie, dass das
Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder
wird.

ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG!

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöff­nungen im Gehäuse oder in der Einbauni­sche nicht blockiert sind.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von
Lebensmitteln und/oder Getränken in ei­nem normalen Haushalt bestimmt, wie in
der vorliegenden Gebrauchsanweisung
beschrieben wird.

• Benutzen Sie keine mechanischen oder
sonstigen Hilfsmittel, um den Abtaupro­zess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektroge­räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgerä­ten, wenn solche Geräte nicht ausdrück­lich vom Hersteller für diesen Zweck zu­gelassen sind.

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreis­lauf.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl­tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches
und sehr umweltfreundliches Gas, das
jedoch leicht entflammbar ist.

Achten Sie beim Transport und bei der
Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die
Komponenten des Kältekreislaufs zu be­schädigen.

Bei einer eventuellen Beschädigung des
Kältekreislaufs:

– Offene Flammen und Zündfunken ver-

meiden

– Den Raum, in dem das Gerät installiert

ist, gut lüften

• Technische und anderweitige Änderun­gen am Gerät sind gefährlich. Ein defek­tes Netzkabel kann Kurzschlüsse und ei­nen Brand verursachen und/oder zu
Stromschlägen führen.

www.electrolux.com

24

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit

• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah-

• Die Leuchtmittel (wenn vorgesehen) in

TÄGLICHER GEBRAUCH

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase

• Die Lagerempfehlungen des Gerätehers-

REINIGUNG UND PFLEGE

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten im-

WARNUNG!

Elektrische Bauteile (Netzkabel,
Stecker, Kompressor) dürfen zur
Vermeidung von Gefahren nur vom
Kundendienst oder einer Fachkraft
ausgewechselt werden.

1.

Das Netzkabel darf nicht verlängert
werden.

2.

Vergewissern Sie sich, dass der
Netzstecker nicht von der Geräte­rückseite geklemmt oder beschädigt
wird. Ein geklemmter oder beschä­digter Netzstecker überhitzt und
kann einen Brand verursachen.

3.

Vergewissern Sie sich, dass der
Netzstecker des Geräts frei zugäng­lich ist.

4.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5.

Stecken Sie den Netzstecker nie in
eine lockere Steckdose. Es besteht
Brand- und Stromschlaggefahr.

6.

Betreiben Sie das Gerät nicht ohne
Lampenabdeckung (wenn vorgese­hen) der internen Beleuchtung.

Transport.

nassen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da
dies zu Hautverletzungen oder Kältever­brennungen führen kann.

lung aussetzen.

diesem Gerät sind Speziallampen, die
nur für Haushaltsgeräte geeignet sind.
Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuch­tung.

Kunststoffteile des Gerätes.

oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosi­onsgefahr.

tellers sind strikt einzuhalten. Halten Sie
sich an die betreffenden Anweisungen.

mer das Gerät ab und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metall­gegenständen.

• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss
im Kühlraum in regelmäßigen Abständen.
Reinigen Sie den Ablauf, falls nötig. Bei
verstopftem Wasserabfluss sammelt sich
das Wasser auf dem Boden des Geräts
an.

MONTAGE

Halten Sie sich für den elektrischen
Anschluss strikt an die Anweisun­gen der betreffenden Abschnitte.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken
das Gerät auf eventuelle Beschädigun­gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be­trieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie
die Schäden umgehend dem Händler,
bei dem Sie es erworben haben. Bewah­ren Sie in diesem Fall die Verpackung
auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier
Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch
anschließen, damit das Öl in den Kom­pressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulati­on um das Gerät lassen; anderenfalls
besteht Überhitzungsgefahr. Halten Sie
sich für die Belüftung an die Installations­anweisungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von
Verbrennungen durch Berührung von
heißen Bauteilen (Kompressor, Konden­sator) möglichst mit der Rückseite gegen
eine Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von
Heizkörpern oder Kochern installiert wer­den.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzste­cker des Gerätes nach der Installation
frei zugänglich ist.

• Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen
ist, verbinden Sie das Gerät nur mit dem
Trinkwasseranschluss.

KUNDENDIENST

• Sollte die Wartung des Gerätes elektri­sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese
nur von einem qualifizierten Elektriker
oder einem Elektro-Fachmann durchge­führt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und
Wartung nur an Fachkräfte der autori-

sierten Kundendienststellen und verlan­gen Sie stets Original-Ersatzteile.

UMWELTSCHUTZ

Das Gerät enthält im Kältekreis
oder in dem Isoliermaterial keine
ozonschädigenden Gase. Das Ge­rät darf nicht wie normaler Haus­müll entsorgt werden. Die Isolie­rung enthält entzündliche Gase:
das Gerät muss gemäß den gelten­den Vorschriften entsorgt werden;
sie erhalten diese bei Ihrer Gemein­deverwaltung. Nicht das Kälteag­gregat beschädigen, insbesondere
nicht in der Nähe des Wärmetau­schers. Die Materialien, die bei der
Herstellung dieses Geräts verwen­det wurden und mit dem Symbol

markiert sind, können recycelt

werden.

DEUTSCH 25

www.electrolux.com

26

GERÄTEBESCHREIBUNG

5

4

1 2

3

Bedienfeld

1

Kältemodul

2

Gefrierschubladen

3

Typenschild

4

Fach mit Klapptür

5

BEDIENFELD

DEUTSCH 27

1

23456

Display

1

Taste zum Erhöhen der Temperatur

2

Taste zum Senken der Temperatur

3

Taste OK

4

Taste Mode

5

Taste ON/OFF

6

Der voreingestellte Tastenton lässt sich auf
einen lauten Ton einstellen. Halten Sie dazu
die Taste Mode und die Taste zum Senken
der Temperatur mehrere Sekunden ge­drückt. Die Änderung lässt sich rückgängig
machen.

DISPLAY/ANZEIGE

3 4 5 621

Timer-Anzeige

1

Funktion FROSTMATIC

2

Funktion Minute Minder

3

Funktion Kindersicherung

4

Alarmanzeige

5

Temperaturanzeige

6

EINSCHALTEN DES GERÄTS

Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät ein­zuschalten:

1.

Stecken Sie den Netzstecker in die
Netzsteckdose.

2.

Drücken Sie die Taste ON/OFF, wenn
das Display ausgeschaltet ist.

3.

Wenn auf dem Display „dEMo“ ange­zeigt wird, befindet sich das Gerät im
Demo-Modus. Schlagen Sie dazu bitte
unter „Was tun, wenn ...“ nach.

4.

Die Temperaturanzeigen zeigen die je­weils eingestellte Standardtemperatur

an.
Informationen zur Auswahl einer anderen
Temperatur finden Sie unter „Temperatur­regelung“.

AUSSCHALTEN

Zum Ausschalten des Gerätes:

1.

Drücken Sie 5 Sekunden lang die Tas-

te ON/OFF.

2.

Das Display wird ausgeschaltet.

3.

Ziehen Sie den Gerätestecker aus der

Steckdose, um das Gerät vom Netz zu

trennen.

TEMPERATURREGELUNG

Die Temperatur des Kühlschranks lässt
sich durch Drücken des Temperaturreglers
einstellen.
Stellen Sie die Standardtemperatur ein: +5
°C für den Kühlschrank.
Die Temperaturanzeige zeigt die eingestell­te Temperatur.
Die eingestellte Temperatur wird innerhalb
von 24 Stunden erreicht.

Nach einem Stromausfall bleibt die
eingestellte Temperatur gespei­chert.

FUNKTION MINUTE MINDER

Mit der Funktion Minute Minder wird ein
akustischer Alarm auf eine gewünschte Zeit
eingestellt. Dies ist zum Beispiel nützlich,
wenn ein Rezept erfordert, dass eine Spei­se für eine bestimmte Zeit abkühlen muss.
Zum Einschalten der Funktion:

1.

Drücken Sie die Taste Mode, bis das

entsprechende Symbol angezeigt wird.

Die Minute Minder Anzeige blinkt.

www.electrolux.com

28

2.

3.

Nach Ablauf des Countdowns blinkt die
Anzeige Minute Minder und es ertönt ein
Alarmsignal.

1.

Diese Funktion kann während des Count­downs jederzeit ausgeschaltet werden:

1.

2.

3.

Die Zeit kann während des Countdowns
und am Ende geändert werden, indem Sie
die Tasten zur Erhöhung und Verringerung
der Temperatur drücken.

Der Timer zeigt den eingestellten Wert
(30 Minuten) ein paar Sekunden lang
an.

Drücken Sie die Einstelltaste des
Timers, um den eingestellten Wert des
Timers auf 1 bis 90 Minuten zu ändern.

Drücken Sie zur Bestätigung die Taste
OK.

Die Minute Minder Anzeige erscheint.
Der Timer beginnt zu blinken (min).

Drücken Sie die Taste OK, um das
Alarmsignal auszuschalten und die
Funktion zu beenden.

Drücken Sie die Taste Mode bis die
Anzeige Minute Minder blinkt.

Drücken Sie zur Bestätigung die Taste
OK.

Die Anzeige Minute Minder erlischt.

• blinkende Alarmanzeige

• akustisches Signal
Sobald der Normalzustand wiederherge­stellt ist (Tür geschlossen), wird der Alarm
deaktiviert.
In der Alarmphase kann das akustische
Alarmsignal durch Drücken einer beliebigen
Taste ausgeschaltet werden.

FUNKTION KINDERSICHERUNG

Wählen Sie die Kindersicherung, um die
Tasten gegen eine unbeabsichtigte Betäti­gung zu verriegeln.
Zum Einschalten der Funktion:

1.

Drücken Sie die Taste Mode, bis das
entsprechende Symbol angezeigt wird.

2.

Die Anzeige „Kindersicherung“ blinkt.

3.

Drücken Sie zur Bestätigung die Taste
OK.

Die Anzeige „Kindersicherung“ leuch­tet.

Zum Ausschalten der Funktion:

1.

Drücken Sie die Taste Mode, bis die
Anzeige „Kindersicherung“ blinkt.

2.

Drücken Sie zur Bestätigung die Taste
OK.

3.

Die Anzeige „Kindersicherung“ erlischt.

ALARM „TÜR OFFEN“

Es ertönt ein Alarmsignal, wenn die Tür ei­nige Minuten lang offen steht. Der Alarm
„Tür offen“ wird wie folgt angezeigt:

TÄGLICHER GEBRAUCH

DEUTSCH 29

LAGERUNG GEFRORENER
LEBENSMITTEL

Lassen Sie das Gerät bei der ersten In­betriebnahme oder wenn das Gerät einige
Zeit nicht benutzt wurde, mindestens 2
Stunden lang eingeschaltet, bevor sie Le­bensmittel hineingeben.
Die Gefrierkörbe sorgen dafür, dass Sie die
Lebensmittel schnell und einfach finden.
Wenn große Mengen an Lebensmitteln ge­lagert werden sollen, entfernen Sie die
Schubladen, ausgenommen den unteren
Korb, der an seinem Platz bleiben muss,
um eine gute Luftzirkulation zu garantieren.
Es ist auf allen Ablagen - mit Ausnahme der
oberen Ablage - möglich, Lebensmittel ein­zulagern, die 15 mm über die Vorderkante
überstehen.

Kam es zum Beispiel durch einen
Stromausfall, der länger dauerte als
der in der Tabelle mit den techni­schen Daten angegebene Wert
(siehe „Lagerzeit bei Störung) zu ei­nem ungewollten Abtauen, dann
müssen die aufgetauten Lebens­mittel sehr rasch verbraucht oder
sofort gekocht und nach dem Ab­kühlen erneut eingefroren werden.

LAGERUNG GEFRORENER
PRODUKTE

Lassen Sie das Gerät vor der ersten In­betriebnahme oder nach einer Zeit, in der

das Gerät nicht benutzt wurde, mindestens
zwei Stunden lang auf den höheren Einstel­lungen laufen, bevor Sie Lebensmittel in
das Gefrierfach hinein legen.
Sollen große Mengen an Lebensmitteln
aufbewahrt werden, entfernen Sie alle Kör­be und Schubladen aus dem Gerät und
setzen Sie die Lebensmittel auf Kühlabla­gen, um die optimale Leistung zu erhalten.

EINFRIEREN FRISCHER
LEBENSMITTEL

Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren
von frischen Lebensmitteln und zum La­gern von gefrorenen und tiefgefrorenen Le­bensmitteln über einen längeren Zeitraum.
Um frische Lebensmittel einzufrieren, schal­ten Sie bitte die FROSTMATIC-Funktion
mindestens 24 Stunden, bevor Sie die ein­zufrierenden Lebensmittel in das Gefrier­fach legen, ein.
Legen Sie die frischen Lebensmittel, die
eingefroren werden sollen, in das FROST­MATIC-Fach.
Die maximale Menge an Lebensmitteln, die
in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist
auf dem Typenschild angegeben, das
sich im Innern des Geräts befindet.
Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden: Le­gen Sie während dieses Zeitraums keine
weiteren einzufrierenden Lebensmittel in
das Gerät.

www.electrolux.com

30

ENTNEHMEN DER GEFRIERKÖRBE UND GLASABLAGEN AUS DEM
GEFRIERSCHRANK

Einige der Gefrierkörbe sind mit einem An­schlag ausgestattet, der ein versehentli­ches Herausziehen oder ein Herausfallen
verhindert. Um einen Gefrierkorb aus dem

2

1

1

Gefriergerät zu nehmen, ziehen Sie den
Korb in Ihre Richtung, bis er den Anschlag
erreicht. Dann kippen Sie den Korb an der
Vorderseite nach oben, bis er sich heraus­nehmen lässt.
Wenn Sie den Gefrierkorb wieder zurück in
das Gerät einschieben möchten, heben Sie
die Vorderseite des Korbs leicht an und
setzen ihn in das Gefriergerät ein.
Sobald der Gefrierkorb über die Endpunkte
hinweg ist, schieben Sie ihn in seine ur­sprüngliche Position.

Die Ablagen des Geräts sind mit Anschlä­gen ausgestattet, die zu ihrer Sicherung
dienen.
Heben Sie die Ablagen auf jeder Seite an
(1) und ziehen Sie sie heraus (2).
Die mit Expanderrollen ausgestatteten
Glasablagen sind durch Haltestifte gesi­chert.

2

1

1

Um diese zu entfernen, gehen Sie wie folgt
vor:

1.

Benutzen Sie einen Schraubendreher,
um die Haltestifte an jeder Seite der
Expanderrollen zu lösen.

2.

Ziehen Sie dann beide Haltestifte he­raus (1).

3.

Ziehen Sie die Glasablagen heraus (2).

1

2

1

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

DEUTSCH 31

NORMALE
BETRIEBSGERÄUSCHE

• Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln
und Blubbern zu hören, wenn das Kälte­mittel durch die Leitungen gepumpt wird.
Das ist normal.

• Bei eingeschaltetem Kompressor wird
das Kältemittel umgewälzt und Sie hören
ein Surren und ein pulsierendes Ge­räusch vom Kompressor. Das ist normal.

• Die thermische Ausdehnung kann ein
plötzliches Krachen verursachen. Das ist
eine natürliche und nicht gefährliche phy­sikalische Erscheinung. Das ist normal.

• Beim Ein- oder Ausschalten des Kom­pressors ist ein leises "Klicken" des Tem­peraturreglers zu hören. Das ist normal.

ENERGIESPARTIPPS

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und
lassen Sie diese nicht länger offen als
unbedingt notwendig.

• Wenn die Umgebungstemperatur hoch
ist, der Temperaturregler auf eine niedri­ge Temperatur eingestellt und das Gerät
voll beladen ist, kann es zu andauern­dem Betrieb des Kompressors und da­mit zu Reif- oder Eisbildung am Ver­dampfer kommen. Stellen Sie in diesem
Fall den Temperaturregler auf eine höhe­re Einstellung ein, die ein automatisches
Abtauen und damit auch einen niedrig­eren Energieverbrauch ermöglicht.

So erzielen Sie die besten Ergebnisse:

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und
lassen Sie diese nicht länger offen als
unbedingt notwendig.

• Nehmen Sie die Kälteakkus nicht aus
dem Gefrierkorb.

HINWEISE ZUM EINFRIEREN

Im Folgenden finden Sie einige wertvolle
Tipps für einen optimalen Gefriervorgang:

• die maximale Menge an Lebensmitteln,
die innerhalb von 24 Stunden eingefroren
werden kann. ist auf dem Typschild an­gegeben;

• der Gefriervorgang dauert 24 Stunden.
Legen Sie während dieses Zeitraums

keine weiteren einzufrierenden Lebens­mittel in das Gefrierfach;

• frieren Sie ausschließlich frische und
gründlich gewaschene Lebensmittel von
sehr guter Qualität ein;

• teilen Sie die Lebensmittel in kleinere
Portionen ein, damit diese schnell und
vollständig gefrieren und Sie später nur
die Menge auftauen müssen, die Sie ge­rade benötigen;

• die einzufrierenden Lebensmittelportio­nen sollten stets luftdicht in Aluminiumfo­lie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel
verpackt werden, um so wenig Luft wie
möglich in der Verpackung zu haben;

• achten Sie beim Hineinlegen von fri­schen, noch ungefrorenen Lebensmitteln
darauf, dass diese keinen Kontakt mit
Gefriergut bekommen, da dieses sonst
antauen kann;

• weniger fetthaltige Lebensmittel lassen
sich besser lagern als fetthaltigere; Salz
verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln
im Gefrierfach;

• werden Gefrierwürfel direkt nach der
Entnahme aus dem Gefrierfach verwen­det, können Sie zu Frostbrand auf der
Haut führen;

• es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf
jeder einzelnen Packung zu notieren, um
einen genauen Überblick über die Lager­zeit zu haben.

HINWEISE ZUR LAGERUNG
GEFRORENER PRODUKTE

So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit
Ihrem Gerät:

• Vergewissern Sie sich, dass die gefrore­nen Lebensmittel vom Händler ange­messen gelagert wurden.

• Achten Sie unbedingt darauf, die einge­kauften gefrorenen Lebensmittel in der
kürzest möglichen Zeit in das Gefrierge­rät zu bringen.

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und
lassen Sie die Tür nicht länger offen als
notwendig.

• Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr
schnell und eignen sich nicht für ein er­neutes Einfrieren.

www.electrolux.com

32

• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühl­kostverpackung darf nicht überschritten
werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

DEUTSCH 33

REINIGEN DES INNENRAUMS

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,
beseitigen Sie den typischen „Neugeruch“
am besten durch Reinigen der Innenteile
mit lauwarmem Wasser und einer neutralen
Seife. Sorgfältig nachtrocknen.

Verwenden Sie keine Reinigungs­mittel oder Scheuerpulver, da hier­durch die Oberfläche beschädigt
wird.

Wenn “dEMo” auf dem Display an­gezeigt wird, befindet sich das Ge­rät im Demo-Modus. Schlagen Sie
dazu bitte unter „Was tun, wenn...“
nach.

VORSICHT!

Ziehen Sie bitte vor jeder Reini­gungsarbeit immer den Netzste­cker aus der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthält
Kohlenwasserstoffe; Wartungsar­beiten und Nachfüllen von Kältemit­tel dürfen daher nur durch vom
Hersteller autorisiertes Fachperso­nal ausgeführt werden.

REGELMÄSSIGE REINIGUNG

Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig
gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zu­behörteile mit lauwarmem Wasser und
etwas Neutralseife.

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtun­gen in regelmäßigen Abständen und
kontrollieren Sie, dass diese sauber und
frei von Verunreinigungen sind.

• Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig
ab.

Ziehen Sie nicht an Leitungen und/
oder Kabeln im Innern des Kühl­schranks und achten Sie darauf,
diese nicht zu verschieben oder zu
beschädigen.
Benutzen Sie zur Reinigung des In­nenraums keinesfalls Putzmittel,
Scheuerpulver, stark parfümierte
Reinigungsmittel oder Wachspolitu­ren, da diese die Oberfläche des
Innenraums beschädigen und ei­nen starken Eigengeruch hinterlas­sen können.

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes
Gitter) und den Kompressor auf der Gerä­terückseite mit einer Bürste. Dadurch ver­bessert sich die Leistung des Geräts und
es verbraucht weniger Strom.

Bitte achten Sie darauf, das Kühl­system nicht zu beschädigen.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthal­ten Chemikalien, die den im Gerät verwen­deten Kunststoff angreifen können. Aus
diesem Grund ist es empfehlenswert, das
Gerät außen nur mit warmem Wasser und
etwas flüssigem Tellerspülmittel zu reinigen.

STILLSTANDZEITEN

Bei längerem Stillstand des Gerätes müs­sen Sie folgendermaßen vorgehen:

• trennen Sie das Gerät von der Netz-

versorgung

• entnehmen Sie alle Lebensmittel

• Tauen Sie das Gerät ab (sofern vorgese­hen). Reinigen Sie den Innenraum und
das gesamte Zubehör.

• lassen Sie die Türen offen/angelehnt, um
das Entstehen unangenehmer Gerüche
zu vermeiden.

Möchten Sie bei einer längeren Abwesen­heit den Gefrierschrank weiter laufen las­sen, bitten Sie jemanden, gelegentlich die
Temperatur zu prüfen, damit das Gefriergut
bei einem möglichen Stromausfall nicht im
Innern des Gerätes verdirbt.

ABTAUEN

Ihr Gerät ist ein No-Frost-Gerät. Dies be­deutet, dass sich während des Gerätebet-

www.electrolux.com

34

riebs kein Eis oder Reif bildet, und zwar
weder an den Innenwänden noch auf dem
Lebensmitteln.
Es bildet sich weder Eis noch Reif, da kon­tinuierlich kalte Luft innerhalb des Kühl­schrankfachs zirkuliert, die von einem auto­matisch gesteuerten Lüfter erzeugt wird.
Schließen Sie das Gerät nach der Reini­gung wieder an die Netzversorgung an.

FEHLERSUCHE

WARNUNG!

Ziehen Sie vor der Fehlersuche im­mer den Netzstecker aus der
Steckdose.
Eine Fehlersuche, die von der in
der vorliegenden Gebrauchsanlei­tung beschriebenen Fehlersuche
abweicht, darf nur von einem quali­fizierten Elektriker oder einer Fach­kraft durchgeführt werden.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät funkti­oniert nicht.

Der Netzstecker wurde nicht

Das Gerät wird nicht mit

Der Kompressor
ist durchgehend
in Betrieb.

Die Tür wurde nicht richtig

Die Tür wurde zu häufig ge-

Die Temperatur der Lebens-

Die Raumtemperatur ist zu

Die FROSTMATIC-Funktion

Die Temperatur
im Gefrierraum ist
zu niedrig.

Die FROSTMATIC-Funktion

Die Temperatur
im Gefrierraum ist
zu hoch.

DEUTSCH 35

Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.

Stecken Sie den Netzstecker

richtig in die Steckdose ge-

richtig in die Steckdose.

steckt.

Testen Sie, ob ein anderes
Spannung versorgt. Es liegt
keine Spannung an der Netz­steckdose an.

Gerät an dieser Steckdose

funktioniert.

Wenden Sie sich an einen

qualifizierten Elektriker.
Die Temperatur ist nicht rich-

tig eingestellt.

Stellen Sie eine höhere Tem-

peratur ein.

Siehe hierzu „Schließen der
geschlossen.

Tür“.

Lassen Sie die Tür nicht län­öffnet.

ger als erforderlich offen.

Lassen Sie die Lebensmittel
mittel ist zu hoch.

auf Raumtemperatur abküh-

len, bevor Sie sie in das Gerät

legen.

Senken Sie die Raumtempe­hoch.

ratur.

Siehe hierzu „FROSTMATIC­ist eingeschaltet.

Der Temperaturregler ist nicht
richtig eingestellt.

Funktion“.

Stellen Sie eine höhere Tem-

peratur ein.

Siehe hierzu „FROSTMATIC­ist eingeschaltet.

Der Temperaturregler ist nicht
richtig eingestellt.

Funktion“.

Stellen Sie eine niedrigere

Temperatur ein.

www.electrolux.com

36

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Die Tür wurde nicht richtig

Die Temperatur der Lebens-

Es wurden zu viele Lebens-

Die Lebensmittel liegen zu

Es bildet sich zu
viel Eis.

Die Tür wurde nicht richtig

Der Temperaturregler ist nicht

Es ertönt ein
Alarmsignal. Das
Alarmsymbol
blinkt.

dEMo erscheint
im Display.

turanzeige zeigt
oben oder unten
ein Quadrat an.

SCHLIESSEN DER TÜR

1.

2.

3.

geschlossen.

mittel ist zu hoch.

mittel auf einmal eingelegt.

dicht aneinander.

Die Lebensmittel sind nicht
richtig verpackt.

geschlossen.

richtig eingestellt.
Die Tür wurde nicht richtig

geschlossen.

Das Gerät befindet sich im
Demo-Modus.

Die Tempera-

Beim Messen der Temperatur
ist ein Fehler aufgetreten.

Reinigen Sie die Türdichtungen.
Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein.

Siehe hierzu „Montage“.
Ersetzen Sie die defekten Türdichtun-

gen, falls erforderlich. Wenden Sie sich
hierzu an den Kundendienst.

Siehe hierzu „Schließen der

Tür“.

Lassen Sie die Lebensmittel

auf Raumtemperatur abküh-

len, bevor Sie sie in das Gerät

legen.

Legen Sie weniger Lebensmit-

tel auf einmal ein.

Lagern Sie die Lebensmittel

so, dass die Kaltluft im Gerät

zirkulieren kann.

Verpacken Sie die Lebensmit-

tel richtig.

Siehe hierzu „Schließen der

Tür“.

Stellen Sie eine höhere Tem-

peratur ein.

Siehe hierzu Alarm „Tür offen“.

Halten Sie die OK-Taste ca.

10 Sekunden gedrückt, bis ein

langer Signalton ertönt und

das Display für eine kurze Zeit

ausgeschaltet wird. Das Gerät

arbeitet wieder normal.

Bitte wenden Sie sich an Ihren

Kundendienstmitarbeiter (das

Kühlsystem hält zwar die ein-

gelagerten Lebensmittel wei-

terhin kühl, doch eine Tempe-

ratureinstellung ist nicht mehr

möglich).

MONTAGE

DEUTSCH 37

WARNUNG!

Lesen Sie bitte die "Sicherheitshin­weise" sorgfältig vor der Aufstellung
des Geräts durch, um Gefahren für
Sie selbst zu vermeiden und einen
korrekten Betrieb des Geräts zu
gewährleisten.

AUFSTELLUNG

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort,
an dem die Umgebungstemperatur mit der

AUFSTELLUNGSORT

100 mm

min

A

20 mm

B

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung
des Gerätes, ob die Netzspannung und ­frequenz Ihres Hausanschlusses mit den
auf dem Typenschild angegebenen An­schlusswerten übereinstimmen.
Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem
Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei­nem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die

Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem
Typschild des Geräts angegeben ist:

Klima-

Umgebungstemperatur

klasse

SN +10°C bis + 32°C
N +16°C bis + 32°C
ST +16°C bis + 38°C
T +16°C bis + 43°C

Das Gerät sollte in ausreichendem Abstand
von Wärmequellen wie Heizungen, Boilern,
direkter Sonneneinstrahlung etc. aufgestellt
werden. Vergewissern Sie sich, dass Luft
an der Rückseite des Gehäuses frei zirku­lieren kann. Um einwandfreien Betrieb si­cherzustellen, sollte der Abstand zwischen
der Oberseite des Gehäuses und dem
Hängeschrank mindestens 100 mm betra­gen, wenn das Gerät unter einem Hänge­schrank aufgestellt wird. Allerdings sollte
die Aufstellung des Geräts unter einem
Hängeschrank nach Möglichkeit vermieden
werden. Die ordnungsgemäße waagrechte
Ausrichtung des Gerätes kann mithilfe ei­nes oder mehrerer verstellbarer Füße am
Sockel des Gehäuses erfolgen.

WARNUNG!

Es muss möglich sein, das Gerät
von der Hauptstromversorgung zu
trennen; daher sollte der Netzste­cker nach der Installation leicht zu­gänglich sein.

Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht
geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät
bitte gemäß den geltenden Vorschriften er­den und fragen Sie dafür einen qualifizier­ten Elektriker.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung
für Schäden oder Verletzungen, die durch
Missachtung der oben genannten Sicher­heitshinweise entstehen.
Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

www.electrolux.com

38

HINTERE DISTANZSTÜCKE

2

1

4

3

AUSRICHTEN

WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS

Die beiden Distanzstücke befinden sich im
Beutel mit den Unterlagen.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Distanzstü­cke anzubringen:

1.

Lösen Sie die Schraube.

2.

Setzen Sie das Distanzstück unter dem
Schraubenkopf ein.

3.

Drehen Sie das Distanzstück in die
richtige Position.

4.

Ziehen Sie die Schrauben wieder fest.

Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses
waagerecht auszurichten. Dies lässt sich
mit zwei Schraubfüßen am vorderen Sockel
des Gerätes erreichen.

Die nachfolgend beschriebenen
Schritte sollten von mindestens
zwei Personen durchgeführt wer­den, um ein Herunterfallen der Tü­ren zu vermeiden.

Zum Wechseln des Türanschlags muss wie
folgt vorgegangen werden:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.

• Neigen Sie das Gerät vorsichtig nach
hinten, so dass der Kompressor den Bo­den nicht berührt.

• Entfernen Sie die Sockelblende.

• Schrauben Sie die unteren Scharniere ab
und entfernen Sie diese.

• Hängen Sie die Tür aus.

DEUTSCH 39

• Schrauben Sie den oberen Bolzen ab
und an der gegenüberliegenden Seite
wieder an.

• Bringen Sie die Tür wieder an.

2

• Stellen Sie sicher, dass die Türkante pa­rallel zur Oberseitenkante verläuft.

1

• Schrauben Sie den Bolzen (A) ab und an

A

B

der gegenüberliegenden Seite wieder an.

• Nehmen Sie die Kappe (B) ab und brin­gen Sie sie auf der gegenüberliegenden
Seite an.

• Schrauben Sie die unteren Scharniere
an.

• Bringen Sie die Sockelblende wieder an.

• Stellen Sie das Gerät wieder in aufrechte
Position.

• Bringen Sie den Griff auf der gegenüber­liegenden Seite an und setzen Sie die
Kunststoffkappen (im Beutel mit der An­leitung) auf die freien Öffnungen.

• Führen Sie eine Endkontrolle durch, um
sicherzustellen, dass:

– Alle Schrauben fest angezogen sind.
– Die Tür ordnungsgemäß öffnet und

schließt.
Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z.
B. im Winter) kann es vorkommen, dass die
Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt.
Warten Sie in diesem Fall ab, bis sich die
Dichtung allmählich anpasst.
Wenden Sie sich an den Kundendienst,
wenn Sie bei den oben beschriebenen
Schritten Unterstützung benötigen. Ein
Kundendiensttechniker wird die Türen dann
auf Ihre Kosten umbauen.

Abmessungen
Höhe 1850 mm
Breite 600 mm
Tiefe 660 mm
Lagerzeit bei Störung 20 Std.
Spannung 230-240 V
Frequenz 50 Hz

www.electrolux.com

40

Die technischen Daten befinden sich auf
dem Typenschild innen links im Gerät so­wie auf der Energieplakette.

GERÄUSCHE

Während das Gerät in Betrieb ist, entste­hen bestimmte Geräusche (Kompressor
und Kühlkreislauf).

SSSRRR!

HISSS!

DEUTSCH 41

CLICK!

BRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

www.electrolux.com

42

HISSS!

HISSS!

UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern.
Recyceln Sie zum Umwelt- und
Gesundheitsschutz elektrische und
elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte

mit diesem Symbol
Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer

örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie
sich an Ihr Gemeindeamt.

SSSRRR!

CRACK!

nicht mit dem

SSSRRR!

CRACK!

Information: Wohin mit den Altgeräten?
Überall dort wo neue Geräte verkauft
werden oder Abgabe bei den offiziellen
SENS-Sammelstellen oder offiziellen
SENS-Recyclern. Die Liste der
offiziellen SENS-Sammelstellen findet
sich unter www.sens.ch.

DEUTSCH 43

www.electrolux.com/shop 280150052-A-072012