Page 1
DRYER OPERATING iNSTRUCTiONS
PESADO
NORMAL
PLA_CI'tADO
PERMANENTE
DELICAOOS (_
RAPIDO
Before Operating Your Dryer
Read your dryer Owner's Guide. It has important
safety and warranty information. It also has many
suggestions for best drying results.
To reduce the risk of fire, electric shock
or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS in your dryer Owner's Guide before
operating this appliance.
Operating Steps
Read "Drying Procedures" in your Owner's Guide. It
explains these operating steps in detail.
1. Prepare items for drying.
2. Check that lintfilter is clean and in place.
3. Load the dryer. Ifdesired, add a dryer fabric softener
sheet. Close the door.
4. Select the appropriate cycle and settings for each
load.
. Turn the Cycle Selector knob to select the cycle.
The estimated drying time will be displayed.
. A suitable drying temperature, dryness level and
options will automatically be indicated for each
cycle. See the "Dryer Setting Chart" for more
details.
O MAXIMA
0 ALTA O _,t_UYSECO
O MEDIA O NORMAL
O BAjA O POCO SECO
O AIRE SECO O HUM£DO
Sl_ CALOR
TEMPERATU_A SECADO
• Tochange the temperature and dryness level, press
Temperature or Dryness until the desired selec-
tions are made.
. To select or delete an option, press Options; then,
while the indicator is blinking, press Select. The
indicator will light when the option has been
selected, itwill no longer be lighted when the option
has been deleted.
. If a temperature, dryness level or option is not
available for a cycle, it will not light.
• Adjustments to the cycle will be remembered each
time that cycle is selected in the future.
. To return to factory settings, press Start/Pause and
Select at the same time and hold until the signal
sounds.
,
Press Start/Pause to begin the cycle.
• To pause the cycle press Start/Pause. To resume
the cycle, press Start/Pause again.
. To stop or change the cycle, press Cancel.
,
A signal will sound at the end of the cycle and
periodically during Extended Tumble when the
Signal option is selected. When the cycle ends,
remove items immediately and hang or fold.
7. Clean the lint screen after every load.
C) ANTIARRU GAS
(_) GIRO EXTENDIDO
O ALARMA FIN OE CIC[O
Cycle Selection
Turn the Cycle Selector knob to the desired cycle. For
best results, follow the fabric care label instructions on
items to be dried. Ifthe selection is changed after the
cycle starts, the indicator lights will blink, the signal
will beep and "Err' will be displayed. To change the
selection after the cycle has begun, press Cancel
before making another choice. Just turning the knob
to another selection will not change the cycle. The
signal will beep and the status lights will flash, but the
original cycle will continue.
Auto Dry
Auto Dry cycles take the guesswork out of drying time.
Loads dried using theTowels, Heavy Duty, Normal, Perm
Press, and Delicates cycles will dry automatically at
the selected temperature tothe desired dryness level.
The dryer uses sensing bars to sense the moisture
level of the load as ittumbles through heated air. Auto
Dry cycles save time and energy and protect fabrics.
The estimated drying time will be displayed for about
5 minutes. Then the outside of the displaywill light up
in a circular track to indicate the drying time is
automatically being determined by the sensors. When
the load has reached the selected dryness level, itwill
continue totumble, unheated, during a Cool Down period.
This helps reduce wrinkling and makes items easier to
handle during unloading. The estimated Cool Down
timewill be displayed. PN 134884500A (0710)
0 S[CANDO
O ENFRIADO
O GIRO EXTENDIDO
_NIClO/PAUSA
Page 2
Cycle Selection (Con't)
Drying time varies depending on size and dampness of
load and fabric type. If the load is too small or almost
dry, the sensing bars may not detect enough moisture
to continue the cycle and the cycle may end after a few
minutes. Select a Timed Dry setting to dry such loads.
Room temperature and humidity, type of installation and
electrical voltage or gas pressure can also affect drying
time.
Towels
Select this Auto Dry cycle for towel loads.
Heavy Duty
Select this Auto Dry cycle for sturdy work clothes.
Normal
Select this Auto Dry cycle for cotton items.
Perm Press
Select this Auto Dry cycle for cottons and blends with
a no-iron finish.
Delicates
Select this Auto Dry cycle for knits and delicate items.
Touch Up
Select Touch Up to help remove wrinkles from clean
dry items that may have been left in the dryer, have
been stored in crowded closets or drawers or unpacked
from luggage following a trip. The load will tumble for
15 minutes at low heat.
Timed Dry
To manually select the drying time for any load, turn
the knob to Timed Dry. Drying times from 15 to 90
minutes can be selected by continuing to turn the knob.
Drying time will be displayed. You will not be able to
select a dryness level. Timed Dry is recommended
when using theAir Fluff/No Heat setting.
Note: Tochange cycles, press Cancel.
Cycle Settings
Appropriate drying Temperature, Dryness Level and
Options will automatically be displayed for each cycle.
The settings can be changed before the cycle is started.
Those adjustments will automatically be remembered
each time that cycle is selected. If a temperature,
dryness level or option is not recommened for a cycle,
the indicator will not light.
If changes are attempted after the cycle starts, the
lights will blink, the signal will beep and "Err" will be
displayed. To change a setting after the cycle starts,
press Start/Pause, adjust the setting and press Start/
Pause to resume the cycle. See the "Dryer Settings
Chart" for more details.
Drying Temperature
For best results, follow the fabric care label instructions
on items to be dried. To change the drying temperature,
press Temperature to scroll to the desired heat. To
protect your wardrobe, not alltemperatures are available
with every cycle.
Maximim heat is recommended for sturdy fabrics.
High heat is recommended for most cotton fabrics.
Medium heat is recommended for wrinkle free,
permanent press and lightweight fabrics.
Low heat is recommended for delicate fabrics.
Air Full/No Heat should only be used with a Timed
Dry setting to dry items containing feathers, down,
foam rubber, plastics or rubber-like materials; to freshen
clothing, pillows or blankets; or to dust draperies.
Note: Using Air Fluff/No Heat in any Auto Dry
cycle will result in long drying times and/or
wet loads at the end of the cycle.
Dryness Level
To change the dryness level, press Dryness until the
desired selection is made. Select Normal for most
loads.
Occasionally a load may seem too damp or over-dried
at the end of the cycle. To increase drying time for
similar loads in the future, select More Dry. For loads
requiring less drying time, select Less Dry.
Select Damp Dry for items you wish to partially dry
before hanging or ironing.
dryness level is available with every cycle.
i Note: To prevent over-drying, not every /
Options
To select an option,press Options until the indicator for
the desired option flashes, then press Select, If an
option is not available for a cycle, the indicator will not
light, Follow the same steps to delete an option,
A Signal will sound at the end of the cycle and
periodically during Extended Tumble. The signal has
an adjustable volume level or can be turned off.
Select Shrink Guard to lower the initial drying
temperature to protect fabrics from overdrying.
Select Extended Tumble if the dried load might not
be removed promptly at the end of the cycle. The dry
load will continue tumbling without heat for 30 minutes
to help reduce wrinkling. When the Signal is selected,
a beep will be heard periodically. The load may be
removed any time during Extended Tumble.
J
Toavoid fire hazard, do not use heat to
dry items containing feathers or down, foam rubber,
plastic, or similarly textured, rubber-like materials. Use
theAir Fluff/No Heat setting only.
PN 134884500A (0710)
Page 3
Dryer Features
Control Lock
To avoid having someone accidentally start or stop the
dryer, press Options and Select at the same time and hold
for 10 seconds. "LOC" will be displayed. To remove the
control lock, press Options and Select again.
AVAILABLE CYCLE SETTINGS - These temperatures, dryness levels and options are available with the following cycles:
Towels Heavy Duty Normal Perm Press Delicate Touch Up Timed Dry
Estimated
Drying Time **
Temperatures
Maximum
High
60 minutes 45 minutes 50 minutes 40 minutes 20 minutes 15 minutes
,/ ,/ ,/ ,/
Start/Pause
Press Start/Pause to start, pause or restart a cycle. "PAU"
will be displayed alternately with the estimated time re-
maining when the cycle is paused.
Cancel
Press Cancel to stop the cycle.
DRYER SETTINGS CHART
Status Lights
The following indicators may be lighted during the cycle:
o Drying
• Cool Down
Extended Tumble
15 to 90
minutes
Medium
Low
Air Fluff/No Heat
Dryness Level
More Dry
Normal Dry
Less Dry
Damp Dry
Options
Shrink Guard
Extended Tumble
Signal Volume
Factory
setting
,/ ,/ ,/ ,/ ,/
,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/
,/
,/ ,/ ,/
,/ ,/ ,/ ,/ ,/
,/ ,/ ,/ ,/
,/ ,/ ,/ ,/
,/ ,/ ,/ ,/ ,/
,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/
"k "k "k "k "k "k "k
,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/
€Available ** Estimated cycle duration is based on normal
settings dryness level and factory settings. PN 134884500A (0710)
Page 4
Instrucciones de Funcionamiento Dei Secador
0 MAXIMA
0 ALTA (_ MUY SECO
0 MEDIA (_ NORMAL (_ ANTIARRUGAS
O BAjA O POCO SECO O GIRO EXTENDIbO
O AIR_ SECO O HUMEDO O A[ARMA _IN [}E. CIQO
SIN CALOR
TEMPERATURA SECADO
0 _ECANDO
O ENFRIADO
O GIRO EXTENblDO
Antes de usar su secadora
Lea su manual de [nstrucciones. Cuenta con informacion
importante de medidas de seguridad y garantia. Coma
tambien, sugerencias para los mejores resultados de
secado.
F.v_[_ Para reducir el riesgo de incendio,
descargas e!6ctricas o lesiones, lea las IMPORTANTES
INSTRUCCiONES DE SEGURIDAD de su instructivo an-
tes de utilizar este electrodomestico.
Instrucciones de Usa
Lea Procedimientos de secado (Drying Procedures) en
su instructivo de usa. En el cual se explican las
instrucciones de usa detalladamente.
1, Prepare las prendas para secado,
2. Vedfique que el filtro de la pelusa este limpio yen su
lugar.
3. Haga una carga de ropa. Si Io desea, agregue una hoja
de suavizante. Cierre la puerta.
4. Seleccione el adecuado ciclo e indicaciones para cada
carga de ropa.
,, Gire la perilla de ciclo para seleccionar el tipo de cic!o.
El tiempo de secado estimado sera mostrado.
,, Una adecuada temperatura de secado, nivel de secado
y opciones autom&ticamente seran indicadas para cada
cic!o. Vea la gr&fica de indicaciones para la secadora"
para mayores detalles.
, Para cambiar la temperatura y el nivel de secado,
presione Temperatura (Temperature) o Secado
(Dryness) hasta donde usted Io desee seleccionar.
, Para seleccionar o eliminar una opcion, presione
Opciones (Options); luego, mientras el indicador
se muestra de manera intermitente, presione la
opcion de Seleccionar (Select).
,, Si una temperatura, nivel de secado u opci6n no
se encuentra disponible para un ciclo, esta no
se encendera.
o Se recordar&n ajustes para el ciclo cada vez que el
ciclo sea seleccionado en el futuro.
, Para regresar a las indicaciones de la fabrica,
presione Inicio/Pausa (Start/Pause) y Seleccionar
(Select) al mismo tiempo y sostengalo presionado
hasta escuchar una selma!.
5. Presione Inicio/Pausa (Start/Pause) para iniciar el
ciclo.
,, Para interrumpir e! cic!o, presione inicio/Pausa
(Start/Pause). Para reiniciar el cic!o, presione
Start/Pause (Inicio/Pausa) otra vez.
,, Para terminar o cambiar el ciclo, presione
Cancel.
6. Una seSal sonar& al final del ciclo de secado y
periodicamente durante el proceso Prolongado de
Secado (Extended Tumble) cuando este se ha
seleccionado. Cuando el ciclo termine, retire las
prendas inmediatamente para colgarlas o doblarlas.
7. Limpie el filtro de pelusa despues de cada carga.
Se_ecci6n de Cido
Gire la perilla de cic!o para seleccionar el ciclo deseado.
Para mejores resultados, revise la etiqueta de
instrucciones de cuidado de las prendas para su adecuado
secado. Si se cambia el ciclo despues de haber iniciado,
los indicadores se encenderan intermitentemente, se
escuchar& una serial de error y se mostrar& una leyenda
"ERR". Para cambiar el tipo de ciclo despues de haber
iniciado, presione "Cancel" antes de tomar cualquier
decisi6m Con solo girar la perilla a otra selecci6n no
cambiara el cic!o. La serial se escuchara y las luces de
estatus destellaran, pero e! ciclo originalmente
seleccionado continuar&.
Secado autom_tico
En los ciclos de secado autom&ticos ya se han definido
los tiempos de secado. Cargas de ropa que usen los
ciclos de Toallas, Trabajo pesado, Normal, Planchado
Permanente y Delicadas se secar&n autom&ticamente con
la temperatura elegida para el nivel de secado deseado.La
secadora usa barras de sensibilidad para medir el hive!
de humedad de la carga de ropa cuando se expone al aire
caliente.
Los ciclos autom&ticos de secado ademas de ahorrar
tiempo y energia, protegen las prendas. El tiempo estimado
de secado sera mostrado aproximadamente par 5
minutos. Entonces el aro exterior del indicador digital
encendera circularmente, para indicar que el tiempo de
secado se esta calculando automaticamente par los
sensores. Cuando la carga de ropa ha alcanzado el nivel
de secado seleccionado, continuara el proceso de
enfriamiento. Esto ayudara a no arrugarse o contraerse
las prendas y facilitar su manejo cuando se retiren de la
secadora. El tiempo estimado del proceso de enfriamiento
sera mostrado.
PN 134884500A (0710)
Page 5
Selecci6n dei Ciclos (Cont.)
El tiempo de secado varia de acuerdo a! tamaSo,
humedad y tipo de telas de la carga de ropa. Si la carga
es muy peque6a o seca, las barras de sensibilidad
podrian no detectar suficiente humedad para continuar
e! ciclo; el cual podria finalizar en pocos minutos.
Seleccione el tiempo de secado para secar tales cargas.
Tanto la temperatura y humedad del cuarto donde tiene
su secadora, e! tipo de instalacion, volta]e electrico y la
presion del gas pueden afectar el tiempo de secado.
Toallas
Seleccione este ciclo de secado automatico para cargas
de toallas.
Trabajo pesado
Seleccione este cic!o de secado automatico para prendas
pesadas o de traba]o pesado.
Normal
Selecciones este ciclo de secado para prendas de
algod6n.
Planchado Permanente
Seleccione este ciclo de secado automatico para prendas
de algod6n y mezclas con acabado de planchado
permanente.
Delicado
Seleccione este cic!o automatico de secado para prendas
delicadas.
Tacto
Seleccione "Touch Up" para ayudar a remover arrugas
de prendas ya secas que pudieran haber quedado en la
secadora, prendas guardadas en contenedores o por
haber estado dentro de su equipaje despu6s de un viaje.
El ciclo girara por un periodo de 15 minutos a un ca!or
bale.
Programaci6n tiempo de secado
Para seleccJonar manualmente el tiempo de secado para
cualquier carga de ropa, gire la peri!la "Timed Dry".
Periodos de secado de 15 y 90 minutos pueden ser
seleccionados continuamente si se vuelve a girar la pe-
rilla. El tiempo de secado sera mostrado. No sera posible
seleccionar un nivel de secado "Dryness level". Se
recomienda usar esta indicaci6n "Timed Dry" cuando
seleccione Air Fluff/No Heat.
r_ Para evitar riesgo de incendio, no use
el calor para secar prendas que contengan plumas,
espuma sint6tica, materiales de plastico o texturas
similares. Seleccione Air Fluff/No Heat Onicamente.
Opciones de Ciclo
La apropiada temperatura de secado, el nivel de secado
y opciones seran mostrados automaticamente para cada
ciclo. Las indicaciones pueden ser modificadas antes
de iniciar el ciclo. Esos indicaciones se recordaran
automatica°mente cada vez que es el ciclo es
seleccionado. Si la temperatura, e! nivel de secado u
opci6n no es recomendada para un determinado cic!o,
el indicador no se encendera.
Si se intenta hacer cambios despu6s de haber iniciado
el ciclo, las luces destellaran, una seSal de error se
escuchara y se mostrara "Err". Para cambiar alguna
indicaci6n despu6s de haber iniciado el ciclo, presione
Inicio/Pausa (Start/Pause), cambie la indicaci6n y
presione Inicio/Pausa (Start/Pause) para reiniciar el ciclo.
Vea la grafica de indicaciones de secado para mas
detalles.
Temperatura de secado
Para me]ores resultados, revise la etiqueta con
instrucciones de cuidado de las prendas para ser
secadas. Para cambiar la temperatura de secado,
presione 'Tempeture" (Temperatura) para seleccionar el
calor deseado. Para proteger su ropa, no todas las
temperaturas estan disponibles en cada ciclo.
El calor M_ximo (Maximum) se recomienda para prendas
robustas o pesadas.
El calor Alto (Nigh) se recomienda para la mayoria de las
prendas de algodon.
El calor Medic (M_dium) se recomienda para prendas
ligeras, libres de arrugas y planchado permanente.
El calor Bajo (Low) he recomienda para prendas
delicadas.
El indicador de temperatura Air Fuff/No Heat debe ser
usado solo cuando se seleccione programar
manualmente el tiempo de secado o sea e! indicador
'Timed Dry" para prendas que contengan plumas,
espuma sintetica, materiales de plastico o texturas
similares; tambien para refrescar la ropa, almohadas o
cobijas; o para cortinas empolvadas.
Nota: El uso de la opcion de Air Fluff/No Heat en cualquiera
de los cic!os de secado automaticos resultara en largos
periodos de secado y/o en cargas mo]adas al final del
cualquier ciclo.
Nivel de secado
Para cambiar e! nivel de secado, presione Dryness hasta
alcanzar e! nive! deseado. Seleccione Normal para la
mayoria de las cargas.
Eventualmente una carga puede parecer demasiado
hOmeda o seca al final de! cic!o. Para incrementar el
tiempo de secado para cargas similares en e! futuro,
seleccione More Dry. Y para cargas que requieran menos
tiempo de secado, seleccione Less Dry.
Seleccione Damp Dry para prendas que usted desee
secar parcialmente antes de colgar o planchar.
Nota: Para prevenir un exceso de secado, no todos los
niveles de secado estan disponibles en cada ciclo.
Opciones (Options)
Para elegir una opcion, prestone Options hasta que se
encienda el indicador de la opcion deseada, luego solo
presione Select. Si alguna opci6n no se encuentra
disponible para un determinado ciclo, el indicador no se
encendera. Siga los mismos pasos para eliminar una
opcion.
Una seSal sonar& al final del ciclo y periodicamente du-
rante el periodo Prolongado de Secado (Extended
Tumble). Esta seSal tiene un nivel ajustable de volumen
y el cual tambien puede set apagado.
Seleccione Protector del Encoger (Shrink Guard) para
disminuir la temperatura inicial de secado y proteger las
telas de un exceso de secado.
Seleccione Prolongado de Secado (Extended Tumble)
si la carga de ropa no ser& retirada inmediatamente al
finalizar el cic!o de secado. Esta carga de ropa seguira
cayendo o girando sin calor por 30 minutos para ayudar
a reducir las arrugas. Cuando se ha seleccionado la
seSal de sonido, esta se escuchara peri6dicamente. La
carga podra retirarse en cualquier momento durante este
proceso prolongado de Secado (Extended Tumble).
Nota: Para cambiar los cic!os, presione Cancel.
PN 134884500A (0710)
Page 6
Caracteristicas de _asecadora
Control de cerradura
Para evitar que alguien inicie o pare la secadora
accidentalmente, presione Options y Select a! mismo
tiempo y sostenga por 10 segundos. La leyenda "LOC"
sera mostrada. Para quitar este control de cerradura,
presione Options y Select otra vez.
INDICAClNOES DE ClCLO DISPONIBLES.- Estas temperatures,
niveles de secado y opciones estan disponibles para los siguientes ciclos:
Toallas pesado Normal Permanent Delicado Tacto Secado
Tiempo
Estimado de
Secado **
Temperaturas
Maximo
Alto
Medio
60 minutos 45 minutos 50 minutos 40 minutos 20 minutos 15 minutos
,/ ,/ ,/ ,/
,/ ,/ ,/ ,/
Bnicio/Pausa
Presione Inicio/Pausa (Start/Pause para) iniciar, detener
o reiniciar un ciclo. Ademas del tiempo estimado restante,
se mostrara la siguiente leyenda "PAU".
Canoe_ar
Presione Cancel para parar el ciclo.
Status Lights
Los siguientes indicadores se encenderan durante e!
ciclo:
. Secado (Drying).
o Enfriamiento (Cool Down).
o Prolongado de Secado (Extended Tumble).
Gr_fica de Indicaciones de la Secadora
Trabajo Planchado Tiempo de
15 to 90
minutos
,/
Bajo
Girar ! Sin Calor
Niveles de Secado
Mas Secado
Secado Normal
Menos Secado
Humedo Dry
Opciones
Protector contra
arrugas
Prolongado de
Secado
Volumen de
SeSales
* Indicaciones
de Fabrica
,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/
,/ ,/ ,/
,/ ,/ ,/ ,/
,/ ,/ ,/ ,/
,/ ,/ ,/ ,/ ,/
,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/
"k "k "k "k "k "k "k
,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/
,/Indicaciones
disponibles
** Duraci6n de ciclo estimado basado en niveles
de secado e indicaciones de fabrica normales
PN 134884500A (0710)
,/
Loading...