ELECTROLUX S83800CTM0 User Manual [fr]

Download

Page 1

S83800CTM0

FR RÉFRIGÉRATEUR/

CONGÉLATEUR

NOTICE D'UTILISATION

Page 2

www.aeg.com

SOMMAIRE

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

9 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 10 BANDEAU DE COMMANDE 14 UTILISATION QUOTIDIENNE 18 CONSEILS UTILES 20 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 22 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 25 INSTALLATION 28 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 29 BRUITS

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

avec les

RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE POUR CONSULTER:

- Produits

- Brochures

- Notices d'utilisation

- Dépannage

- Informations sur le service après-vente

www.aeg.com

LÉGENDE

Avertissement – Informations importantes sur la sécurité. Informations générales et conseils Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

Page 3

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

Dans la boutique en ligne d'AEG, vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement. Sans oublier une vaste gamme d'accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient, des articles de cuisine spécialisés aux range-couverts, des porte-bouteilles aux sacs à linge délicats...

FRANÇAIS

Visitez la boutique en ligne sur www.aeg.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Lorsque vous contactez le service après-vente, assurez-vous de disposer des données suivantes. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique.

Modèle PNC Numéro de série

Page 4

www.aeg.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité. Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions. Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environnement, vous devez d'abord lire attentivement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.

ATTENTION

Pour éviter tout risque de détérioration de l'appareil, transportez-le dans sa position d'utilisation muni de ses cales de transport (selon le modèle). Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie et corporel, tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

ATTENTION

Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,...), l'installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié.

ATTENTION

Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

ATTENTION

Débranchez l'appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N'utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d'eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d'électrocution.

ATTENTION

Si votre appareil est équipé d'un éclairage, débranchez l'appareil avant de procéder au changement de l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s'électrocuter.

ATTENTION

Afin d'empêcher des risques d'explosion ou d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil.

ATTENTION

Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil. Informezvous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil.

Page 5

ATTENTION

Respectez la chaîne de froid dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa consommation pour exclure le risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à couper le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil pour éviter les risques d'électrocution. Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un appareil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

FRANÇAIS

• Les appareils sont destinés uniquement à la conservation des aliments et/ou des boissons dans le cadre d’un usage domestique normal, tel que celui décrit dans la présente notice.

• N'utilisez pas d'appareils électriques, d'agents chimiques ou tout autre système artificiel pour accélérer le processus de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques (comme des sorbetières électriques, ...) à l'intérieur des appareils de réfrigération à moins que cette utilisation n'ait reçu l'agrément du fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• Le circuit frigorifique de l’appareil contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut niveau de compatibilité avec l’environnement mais qui est néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez-vous qu'aucune partie du circuit frigorifique n'est endommagée.

Si le circuit frigorifique est endommagé :

– évitez les flammes vives et toute au-

tre source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de l'appareil. Si le câble d'alimentation est endommagé, il peut causer un court circuit, un incendie et/ou une électrocution.

AVERTISSEMENT

Les éventuelles réparations ou interventions sur votre appareil, ainsi que le remplacement du câble d'alimentation, ne doivent être effectuées que par un professionnel qualifié.

Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une rallonge.

Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant écrasée ou endommagée peut s'échauffer et causer un incendie.

Page 6

www.aeg.com

Vérifiez que la prise murale de l'appareil est accessible.

Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble.

Si la prise murale n'est pas bien fixée, n'introduisez pas de prise dedans. Risque d'électrocution ou d'incendie.

N'utilisez pas l'appareil sans le diffuseur de l'ampoule (si présent) de l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faite attention lors de son déplacement.

• Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés (risque de brûlure et d'arrachement de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de l'appareil aux rayons solaires.

• Les ampoules (si présentes) utilisées dans cet appareil sont des ampoules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des appareils ménagers. Elles ne sont pas du tout adaptées à un éclairage quelconque d'une habitation.

UTILISATION QUOTIDIENNE

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l'appareil (risque d'explosion).

• Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air sur la paroi arrière de l'appareil. (Si l'appareil est sans givre.)

• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

• Conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur fabricant.

• Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l'appareil. Consultez les instructions respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, car la pression se formant à l'intérieur du contenant

pourrait le faire éclater et endommager ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil, car ils peuvent provoquer des brûlures.

STOCKAGE DES DENRÉES DANS LES RÉFRIGÉRATEURS ET RÈGLES D'HYGIÈNE

L'augmentation de la consommation des repas préparés et d'autres aliments fragiles sensibles au non-respect du principe

de la chaîne du froid meilleur contrôle des températures auxquelles ces produits sont transportés et entreposés. À la maison, l'utilisation correcte du réfrigérateur et le respect scrupuleux des règles d'hygiène contribuent de façon significative et efficace à l'amélioration de la conservation des aliments.

Conservation des aliments / Maîtrise des températures

Le principe du « NO FROST » a pour effet d'uniformiser la température à l'intérieur du réfrigérateur La température idéale ainsi assurée à tous les niveaux du réfrigérateur permet plus de liberté pour le rangement de tous les aliments et leur offre une meilleure et plus longue conservation. L'observation des conseils suivants est de nature à éviter la contamination croisée et à prévenir une mauvaise conservation des aliments :

• Emballer systématiquement les produits pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellement.

• Se laver les mains avant de toucher les aliments et plusieurs fois pendant la préparation du repas si celle-ci implique des manipulations successives de produits différents, et après, bien sûr, au moment de passer à table comme les règles d'hygiène l'imposent.

• Ne réutilisez pas des ustensiles ayant déjà servi (cuillère en bois, planche à découper) sans les avoir bien nettoyés au préalable.

rend nécessaire un

Chaîne du froid : processus utilisé pour maintenir les qualités optimales des aliments, commençant par le fabricant et aboutissant à la consommation de ces aliments par le client.

Page 7

• Attendre le refroidissement complet des préparations avant de les stocker (exemple : soupe).

• Limiter le nombre d'ouvertures de la porte et, en tout état de cause , ne pas la laisser ouverte trop longtemps pour éviter une remontée en température du réfrigérateur.

• Disposer les aliments de telle sorte que l'air puisse circuler librement tout autour.

Il convient de vérifier régulièrement que la température, notamment celle de la zone la plus froide, est correcte et, le cas échéant, d'ajuster le dispositif de réglage de température en conséquence comme indiqué (voir la section « Utilisation »). Les mesures de la température dans une zone (par exemple sur une clayette) peuvent être effectuées en utilisant un thermomètre placé dès le départ dans un verre contenant de l'eau. Pour obtenir une représentation fidèle à la valeur réelle, lisez la température sans ajustement des commandes ni ouverture de la porte.

Respect des règles d'hygiène

• Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfrigérateur en utilisant un produit doux sans effet oxydant sur les parties métalliques, puis rincez avec de l'eau contenant du jus de citron, du vinaigre blanc ou tout autre agent désinfectant adapté aux réfrigérateurs.

• Retirez les suremballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur (par exemple suremballages des packs de yaourts)

• Couvrez les aliments.

• Consultez la notice d'utilisation de l’appareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils d'entretien.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise de courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la couche de givre. Utilisez une spatule en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur. Nettoyez-

FRANÇAIS

le, si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écoulera en bas de l'appareil.

INSTALLATION

Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement au revendeur de l'appareil les dommages constatés. Dans ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions de la notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appareil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement. (Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu.)

MAINTENANCE

• Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien ou par une personne qualifiée.

• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par votre service après vente, exclusivement avec des pièces d'origine.

Page 8

www.aeg.com

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflammables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques, notamment au niveau du condenseur. Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés

par le symbole bles.

sont recycla-

Page 9

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

FRANÇAIS

2 43 6 121110

Bac Maxibox

Bac Freshbox

Clayette en verre

Refroidissement DynamicAir

Porte-bouteilles

Compartiment à beurre

Balconnet de porte

Compartiment à bouteilles

Panier de congélation

Bac Maxibox

Bac Frostfree

Module de refroidissement

Plaque signalétique

751 8 9

1314151617

Page 10

www.aeg.com

BANDEAU DE COMMANDE

1 2 3 4 5 6 7 8

Bouton ON/OFF de l'appareil

Touche de diminution de la tempéra-

ture du réfrigérateur Touche d'augmentation de la tempé-

rature du réfrigérateur Bouton Mode

Touche OK

Touche de diminution de la tempéra-

ture du congélateur Touche d'augmentation de la tempé-

rature du congélateur Indicateur

Pour augmenter le volume défini lors de l'appui sur les touches, appuyez simultanément sur la touche Mode et la touche de diminution de la température pendant plusieurs secondes. Ce changement est réversible.

AFFICHAGE

6 74 5321

COOL FROST

Off

min

Voyant du compartiment réfrigérateur

Indicateur de température du réfrigé-

rateur et indicateur de minuterie Indicateur de mise à l'arrêt du réfrigé-

rateur Fonction COOLMATIC

Fonction Vacances

Fonction FROSTMATIC

Affichage de la température du com-

partiment congélateur Voyant du compartiment congélateur

Voyant d'alarme

Fonction Sécurité enfants

MATICMATIC

1112 89

Fonction Minute Minder

Fonction Dynamic Air

MISE EN FONCTIONNEMENT

Pour mettre en fonctionnement l'appareil, procédez comme suit :

Branchez électriquement l'appareil.

Appuyez sur la touche ON/OFF si l'affichage est éteint.

L'alarme sonore peut se déclencher au bout de quelques secondes.

Pour réinitialiser l'alarme, reportezvous au paragraphe « Alarme de température ».

Si "dEMo" s'affiche, l'appareil est en mode démonstration. Reportez-vous au chapitre « En cas d'anomalie de fonctionnement ».

Les voyants du thermostat indiquent la température programmée par dé-

faut. Pour sélectionner une température de consigne différente, reportez-vous au paragraphe « Réglage de la température ».

MISE À L'ARRÊT

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, procédez comme suit :

Appuyez sur le bouton ON/OFF pen-

dant 5 secondes.

L'affichage est désactivé.

Pour mettre l'appareil hors tension,

débranchez-le électriquement.

MISE À L'ARRÊT DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

Pour mettre à l'arrêt le réfrigérateur :

Page 11

Appuyez sur le bouton Mode jusqu'à ce que le voyant correspondant apparaisse.

L'indicateur de mise à l'arrêt du réfrigérateur clignote.

L'indicateur de température du réfrigérateur affiche des tirets.

Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigérateur est allumé.

MISE EN FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

Pour mettre en fonctionnement le réfrigérateur :

Appuyez sur le dispositif de réglage de température du réfrigérateur.

Ou :

Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le voyant correspondant apparaisse.

Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigérateur clignote.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigé-

rateur s'éteint. Pour sélectionner une température de consigne différente, reportez-vous au paragraphe « Réglage de la température ».

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

La température de consigne du réfrigérateur et du congélateur peuvent être réglées en appuyant sur les dispositifs de réglage de température. Réglage de la température par défaut :

• + 5 °C dans le compartiment réfrigéra-

teur

• -18 °C dans le compartiment congéla-

teur Les affichages de température indiquent la température programmée. La température programmée sera atteinte sous 24 heures. Des variations de quelques degrés par rapport à la température programmée sont normales et ne signifient aucun dysfonctionnement de l'appareil.

FRANÇAIS

Après une coupure de courant, la température programmée reste activée.

FONCTION MINUTE MINDER

La fonction Minute Minder est à utiliser pour le réglage d'une alarme sonore à une heure désirée, ce qui est utile, par exemple, lorsque l'on souhaite refroidir une préparation pendant un certain temps dans le cadre d'une recette de cuisine, ou lorsque l'on refroidit des bouteilles rapidement dans le congélateur. Pour activer la fonction :

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le voyant correspondant apparaisse.

L'indicateur Minute Minder clignote. La minuterie affiche pendant quel-

ques secondes la valeur de consigne (30 minutes).

Appuyez sur la touche de réglage de la température du compartiment réfrigérateur pour modifier la valeur de consigne (1 à 90 minutes).

Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

L'indicateur Minute Minder s'affiche.

La minuterie se met à clignoter (min). À la fin du décompte, l'indicateur Minute Minder clignote et un signal sonore retentit :

Retirez les boissons placées dans le

compartiment congélateur.

Appuyez sur la touche OK pour arrê-

ter le signal sonore et désactiver la

fonction. Il est possible de désactiver cette fonction à tout moment pendant le décompte :

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que l'indicateur Minute Minder cli-

gnote.

Appuyez sur la touche OK pour con-

firmer.

L'indicateur Minute Minder s'éteint. Il est possible de modifier l'heure à tout moment, pendant et à la fin du décompte en appuyant simultanément sur la touche de réglage pour obtenir plus de froid et sur la touche de réglage pour obtenir moins de froid.

Page 12

www.aeg.com

FONCTION SÉCURITÉ ENFANTS

Pour verrouiller les touches afin de prévenir les erreurs de manipulation, sélectionnez la fonction Sécurité enfants. Pour activer la fonction :

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant apparaisse.

Le voyant Sécurité enfants clignote.

Appuyez sur la touche OK pour confirmation.

Le voyant Sécurité enfants apparaît.

Pour désactiver la fonction :

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le voyant Sécurité enfants clignote.

Appuyez sur la touche OK pour confirmation.

Le voyant Sécurité enfants s'éteint.

ALARME HAUTE TEMPÉRATURE

Une augmentation de la température dans le compartiment congélateur (par exemple à cause d'une coupure de courant) est indiquée par :

• Le clignotement de l'alarme et des voyants de température du congélateur

• Le déclenchement d'une alarme sonore.

Pour réinitier l'alarme :

Appuyez sur une touche quelconque.

L’alarme sonore s’éteint.

Le voyant de température du congélateur affiche la température maximum régnant dans le compartiment durant quelques secondes. Puis il affiche à nouveau la température programmée.

Le voyant alarme continue de clignoter jusqu'à ce que les conditions normales de fonctionnement soient réta-

blies. Une fois l'alarme rétablie, le voyant alarme s'éteint.

ALARME PORTE OUVERTE

Une alarme sonore se déclenche si la porte reste ouverte pendant quelques minu-

tes. Les conditions d'alarme porte ouverte sont signalées par :

• Un voyant d'alarme clignotant

• un signal sonore Au rétablissement des conditions normales (porte fermée), l'alarme s'arrête.

FONCTION COOLMATIC

Si vous devez ranger une grande quantité d'aliments dans votre réfrigérateur, par exemple après avoir fait vos courses, nous vous suggérons d'activer la fonction COOLMATIC : elle permet de refroidir rapidement les aliments tout en évitant le réchauffement des denrées déjà stockées dans le réfrigérateur. Pour activer la fonction :

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le voyant correspondant apparaisse.

L'indicateur COOLMATIC clignote.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

L'indicateur COOLMATIC s'affiche. La fonction COOLMATIC se désactive automatiquement au bout d'environ 6 heures. Pour désactiver la fonction avant sa désactivation automatique :

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que l'indicateur COOLMATIC cli-

gnote.

Appuyez sur la touche OK pour con-

firmer.

L'indicateur COOLMATIC s'éteint.

La fonction se désactive en sélectionnant une température de consigne différente.

FONCTION VACANCES

Cette fonction vous permet de laisser le compartiment réfrigérateur vide et fermé pendant une longue période sans formation de mauvaises odeurs.

Avant d'activer la fonction Vacances, le compartiment réfrigérateur doit être vide.

Pour activer la fonction :

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que le symbole correspondant ap-

paraisse.

Page 13

Le voyant Vacances clignote. Le voyant du thermostat du réfrigéra-

teur indique la température programmée.

Appuyez sur la touche OK pour confirmation.

Le voyant Vacances apparaît.

Pour désactiver la fonction :

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le voyant Vacances clignote.

Appuyez sur la touche OK pour confirmation.

Le voyant Vacances s'éteint.

La fonction s'éteint en choisissant une température différente pour le réfrigérateur.

FONCTION DYNAMICAIR

Pour activer la fonction :

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le voyant correspondant apparaisse.

Le voyant DYNAMICAIR clignote.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Le voyant DYNAMICAIR s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

Appuyez sur la touche Mode jusqu’à ce que le voyant DYNAMICAIR clignote.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Le voyant DYNAMICAIR s'éteint.

Si la fonction est activée de manière automatique, le voyant DYNAMICAIR n'est pas visible (reportez-vous au chapitre « Utilisation quotidienne »). L'activation de la fonction DYNAMICAIR augmente la consommation d'électricité.

FRANÇAIS

L'indicateur FROSTMATIC s'affiche. Cette fonction s'arrête automatiquement au bout de 52 heures. Pour désactiver la fonction avant sa désactivation automatique :

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que l'indicateur FROSTMATIC cli-

gnote.

Appuyez sur la touche OK pour con-

firmer.

L'indicateur FROSTMATIC s'éteint.

Placez les denrées fraîches à congeler dans le panier FROSTMATIC. La fonction se désactive en sélectionnant une température de consigne différente.

FONCTION FROSTMATIC

Pour activer la fonction :

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le voyant correspondant apparaisse.

L'indicateur FROSTMATIC clignote.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Page 14

www.aeg.com

UTILISATION QUOTIDIENNE

CONSERVATION DES ALIMENTS CONGELÉS

À la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ, avant d'introduire les produits dans le compartiment.

En cas de dégivrage accidentel, dû par exemple à une panne de courant, si la panne doit se prolonger plus longtemps qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps d'augmentation" dans la section Caractéristiques techniques, consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou recongelez-les après les avoir cuits (une fois refroidis).

INDICATEUR DE TEMPÉRATURE

Le thermostat nécessite un réglage

Température correcte

LA DÉCONGÉLATION

Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante, avant d'être utilisés, en fonction du temps disponible pour cette opération. Les petites pièces peuvent même être cuites sans décongélation préalable : dans ce cas, la cuisson est plus longue.

Pour vous aider à contrôler correctement votre appareil, nous avons intégré un indicateur de température à votre réfrigérateur Le symbole sur le côté indique la zone la plus froide du réfrigérateur. La zone la plus froide s'étend de la clayette en verre du bac à fruits et légumes au symbole ou à la clayette positionnée à la même hauteur que le symbole. Pour un bon stockage des aliments, assurez-vous que l'indicateur de température affiche « OK ». Si « OK » n'est pas affiché, réglez le thermostat sur une position afin d'obtenir plus de froid et attentez 12 heures avant de vérifier à nouveau. Après chargement de denrées fraîches dans l'appareil ou après des ouvertures répétées (ou une ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription « OK » disparaisse.

Page 15

DYNAMICAIR

CLAYETTES AMOVIBLES

FRANÇAIS

Le compartiment réfrigérateur est équipé d'un dispositif qui permet le refroidissement rapide des aliments et qui maintient une température plus homogène dans le compartiment. Ce dispositif s'active automatiquement en cas de besoin, par exemple pour rafraîchir rapidement le réfrigérateur lorsque la porte est laissée ouverte ou si la température ambiante est élevée. Il vous permet de mettre manuellement le dispositif en fonctionnement si nécessaire (reportez-vous au chapitre « Fonction DYNAMICAIR »).

La fonction DYNAMICAIR s'arrête si la porte est ouverte et redémarre sitôt la porte refermée.

Plusieurs glissières ont été installées sur les parois du réfrigérateur pour vous permettre de placer les clayettes comme vous le souhaitez.

COMPARTIMENT À BOUTEILLES

Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant) sur la clayette prévue à cet effet.

Si la clayette est en position horizontale, placez uniquement des bouteilles non entamées. Cette clayette peut être inclinée afin de pouvoir y placer des bouteilles déjà ouvertes. Pour cela, tirez la clayette vers le haut afin qu'elle puisse glisser vers le haut et être placée sur le niveau supérieur.

Page 16

www.aeg.com

METTEZ EN PLACE LES BALCONNETS DE LA PORTE.

En fonction de la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à diffé-

rentes hauteurs. Pour les ajuster, procédez comme suit : tirez progressivement sur le balconnet dans le sens des flèches pour le dégager, puis repositionnez-le selon vos besoins.

BAC FRESHBOX

Ce tiroir est adapté à la conservation des denrées fraîches et hautement périssables (poissons, viandes, fruits de mer), car la température y est inférieure à celle des autres zones du réfrigérateur.

BAC MAXIBOX

Le bac convient au rangement des fruits et légumes. Il est doté d’une cloison que vous pouvez positionner différemment pour séparer les aliments selon vos besoins. Selon le modèle, une grille permet de préserver les fruits et légumes de toute humidité pouvant s'accumuler au fond du bac. Retirez tous les accessoires du bac avant de le nettoyer.

Page 17

FRANÇAIS

RETRAIT DES BACS DE CONGÉLATION DU CONGÉLATEUR

Certains bacs de congélation sont équipés d'une butée afin d'empêcher leur retrait accidentel ou leur chute. Pour retirer le bac du congélateur, tirez-le vers vous

et, lorsque vous atteignez la butée, retirez-le en inclinant la partie avant vers le haut. Pour le remettre, relevez légèrement l'avant du bac et insérez-le dans le congélateur. Dès que vous avez dépassé la butée, poussez le bac dans la bonne position.

Page 18

www.aeg.com

CONSEILS UTILES

BRUITS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX

• Il n'est pas anormal d'entendre le bruit de circulation du fluide frigorigène selon son état liquide, gazeux ou vaporeux. Ce phénomène est normal.

• Le compresseur peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation. Ce phénomène est normal.

• La dilatation thermique peut provoquer un soudain, léger bruit de craquement. C'est un phénomène normal et sans gravité. Ce phénomène est normal.

CONSEILS POUR L'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Pour obtenir les meilleures performances possibles :

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire.

• N'enlevez pas les accumulateurs de froid du panier de congélation.

CONSEILS POUR LA RÉFRIGÉRATION DE DENRÉES FRAÎCHES

Pour obtenir les meilleures performances possibles :

• N'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur.

• Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout s'ils sont aromatiques.

• Placez les aliments pour que l'air puisse circuler librement autour.

CONSEILS POUR LA RÉFRIGÉRATION

Conseils utiles : Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du bac à légumes. La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc. : placezles bien couverts sur une clayette. Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s). Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez-les soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le moins d'air possible. Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte réservé aux bouteilles. Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne sont pas correctement emballés.

CONSEILS POUR LA CONGÉLATION

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période.

• congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adaptés à l'importance de la consommation.

• enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène et assurez-vous que les emballages sont étanches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non congelés, toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments

• la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont consommés dès leur sortie du compartiment congélateur, peut provoquer des brûlures.

Page 19

• L'identification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.

CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES PRODUITS SURGELÉS ET CONGELÉS DU COMMERCE

Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés, vous devez :

• vous assurer qu'ils ont bien été conservés au magasin ;

•prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d'alimentation à votre domicile ;

• éviter d'ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laisser ouverte que le temps nécessaire.

• une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés.

• respecter la durée de conservation indiquée par le fabricant.

FRANÇAIS

Page 20

www.aeg.com

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

NETTOYAGE INTÉRIEUR

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du "neuf" puis séchez soigneusement.

N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition.

ATTENTION

débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé.

NETTOYAGE PÉRIODIQUE

Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :

• Nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse.

• Vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-les en les essuyant pour éviter toute accumulation de déchets.

• Rincez et séchez soigneusement. Ne pas tirer, déplacer ou endom-

mager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil. Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d'éponges avec grattoir pour nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'énergie.

Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil. Il est par conséquent recommandé d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnée d'un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l'appareil. Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

En fonctionnement normal, le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s'arrête. L'eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où elle s'évapore. Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice d'écoulement de la goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l'eau de déborder et de couler à l'intérieur de l'appareil. Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà dans l'orifice.

Page 21

DÉGIVRAGE DU CONGÉLATEUR

Le compartiment congélateur de ce modèle est "sans givre". Cela signifie qu'il n'y a aucune formation de givre pendant son fonctionnement, ni sur les parois internes si sur les aliments. L'absence de givre est due à la circulation continuelle de l'air froid à l'intérieur du compartiment, sous l'impulsion d'un ventilateur à commande automatique.

FRANÇAIS

Page 22

www.aeg.com

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

ATTENTION

Avant d'intervenir sur l'appareil, débranchez-le. La résolution des problèmes non mentionnés dans la présente notice doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou à un professionnel qualifié.

L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit de réfrigérant).

Problème Cause possible Solution

L'appareil est bruyant.

L'appareil n'est pas stable. Vérifiez la stabilité (les qua-

tre pieds doivent être en contact avec le sol).

Le compresseur fonctionne en permanence.

La porte n'est pas correc-

La porte a été ouverte

Cela peut être dû à un mauvais réglage de la température.

tement fermée.

trop souvent.

Modifiez le dispositif de réglage de température pour obtenir moins de froid.

Reportez-vous au chapitre « Fermeture de la porte ».

Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.

La température du produit

est trop élevée.

Laissez le produit revenir à température ambiante avant de le placer dans l'appareil.

La température ambiante

est trop élevée.

La fonction FROSTMATIC

est activée.

La fonction COOLMATIC

est activée.

De l'eau s'écoule sur la plaque arrière du réfrigérateur.

De l'eau s'écoule dans le réfrigérateur.

Pendant le dégivrage automatique, le givre fond sur l'évaporateur.

L'orifice d'évacuation de l'eau est obstrué.

Des denrées empêchent

l'eau de s'écouler dans le réservoir d'eau.

De l'eau coule sur le sol.

L'eau de dégivrage ne s'écoule pas dans le plateau d'évaporation situé

Réduisez la température ambiante.

Consultez le paragraphe « Fonction FROSTMATIC ».

Consultez le paragraphe « Fonction COOLMATIC ».

Ce phénomène est normal.

Nettoyez l'orifice d'évacuation de l'eau.

Assurez-vous que les produits ne touchent pas la plaque arrière.

Fixez le tuyau de sortie de l'eau au plateau d'évapora-

tion. au-dessus du compresseur.

Il y a trop de givre et de glace.

Les produits ne sont pas correctement emballés.

Emballez les produits de fa-

çon plus adaptée.

Page 23

FRANÇAIS

Problème Cause possible Solution

La porte n'est pas correc-

tement fermée.

La température du réfrigé-

rateur est trop basse.

Reportez-vous au chapitre

« Fermeture de la porte ».

Modifiez le dispositif de ré-

glage de température pour

obtenir moins de froid.

La température à l'intérieur de l'appareil

La porte n'est pas correctement fermée.

Reportez-vous au chapitre

« Fermeture de la porte ».

est trop élevée.

La température du produit

est trop élevée.

Laissez le produit revenir à

température ambiante

avant de le placer dans

l'appareil.

Trop de produits sont con-

servés en même temps.

La température du compartiment réfri-

L'air froid ne circule pas dans l'appareil.

Conservez moins de pro-

duits en même temps.

Assurez-vous que de l'air

froid circule dans l'appareil.

gérateur est trop élevée.

La température du congélateur est trop élevée.

L'appareil ne fonctionne pas.

La fiche du cordon d’ali-

Le courant n'arrive pas à

Les produits sont trop près les uns des autres.

Rangez les produits de fa-

çon à permettre la circula-

tion de l'air froid. L'appareil est à l'arrêt. Remettez en fonctionne-

ment l'appareil.

Branchez correctement la fimentation n'est pas correctement branchée à la prise de courant.

che du cordon d’alimenta-

tion dans la prise de cou-

rant.

Branchez un autre appareil l'appareil. La prise de courant n'est pas alimentée.

électrique à la prise de cou-

rant. Faites appel à un élec-

tricien qualifié.

L'ampoule ne fonctionne pas.

"dEMo" s’affiche sur le bandeau.

L'ampoule est en mode veille.

L'appareil est en mode démonstration.

Fermez puis ouvrez la por-

te.

Maintenez la touche OK ap-

puyée pendant environ

10 sec jusqu'à ce que le dé-

clenchement d'une alarme

sonore se fasse longue-

ment entendre et que

l'écran s'éteigne momenta-

nément : l'appareil com-

mence à fonctionner régu-

lièrement.

Si ces conseils n'apportent pas de solution à votre problème, veuillez consulter le Service Après-vente de votre magasin vendeur.

Page 24

www.aeg.com

FERMETURE DE LA PORTE

Nettoyez les joints de la porte.

Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-vous au chapitre « Installation ».

Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez votre service après-vente.

Page 25

INSTALLATION

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil.

EMPLACEMENT

Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :

EMPLACEMENT

100 mm

min

20 mm

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Votre appareil ne peut être branché qu'en 230 V monophasé. Vérifiez que le compteur électrique peut supporter l'intensité absorbée par votre appareil compte tenu des autres appareils branchés. Calibre des fusibles en ligne (un par phase) 10 A en 230 V.

L'installation doit être réalisée conformément aux règles de l'art, aux prescriptions de la norme NF.C.15100 et aux prescriptions des fournisseurs d'énergie électrique.

Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise à la terre, qui

Classe

Température ambiante climatique

SN +10 à + 32 °C N +16 à + 32 °C ST +16 à + 38 °C T +16 à + 43 °C

L'appareil ne doit pas être installé près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une chaudière, la lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l'air circule librement à l'arrière de l'appareil. Pour garantir un rendement optimal si l'appareil est installé sous un élément suspendu, la distance entre le haut de l'appareil et l'élément suspendu doit être de 100 mm minimum. Si possible, évitez de placer l'appareil sous des éléments suspendus. La mise de niveau se fait à l'aide d'un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l'appareil.

AVERTISSEMENT

L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise reste accessible après l'installation.

doit être obligatoirement raccordée conformément à la norme NF.C. 15100 et aux prescriptions des fournisseurs d'énergie électrique ; cette prise de courant doit impérativement être accessible. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation certifié. Cette opération ne peut être effectuée que par une personne habilitée, par votre vendeur, ou par le fabricant. L'appareil ne doit pas être raccordée à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple (risque d'incendie). Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents ou d'incidents

Page 26

www.aeg.com

provoqués par une mise à la terre inexistante ou défectueuse.

ENTRETOISES ARRIÈRE

Vous trouverez deux entretoises dans le même sachet que la notice d'utilisation. Pour installer les entretoises, procédez comme suit :

Desserrez la vis.

Faites glisser l'entretoise sous la vis.

Tournez l'entretoise en position correcte.

Resserrez la vis.

MISE DE NIVEAU

Lorsque vous installez l'appareil, veillez à le placer de niveau. Servez-vous des deux pieds réglables se trouvant à l’avant de l’appareil.

RETRAIT DES DISPOSITIFS DE RETENUE DES CLAYETTES

L'appareil est équipé de dispositifs de re-

tenue des clayettes afin de maintenir celles-ci en place lors du transport de l'appareil. Pour les enlever, procédez comme suit :

Faites glisser les dispositifs de retenue des clayettes dans le sens de la flèche (A).

Soulevez la clayette de l'arrière et poussez-la vers l'avant pour la dégager (B).

Enlevez les dispositifs de retenue (C).

Page 27

RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE

FRANÇAIS

Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes lors de toute manipulation de l'appareil.

Pour changer le sens d'ouverture de la porte, procédez comme suit :

• Débranchez la fiche de la prise électrique.

• Inclinez l'appareil avec précaution vers l'arrière pour que le compresseur ne touche pas le sol.

• Retirez l'entretoise (A) et placez-la de l'autre côté du gond de charnière (B).

• Enlevez les portes.

• Retirez la goupille du cache gauche de la charnière centrale (C, D) et placez-la de l'autre côté

• Insérez la goupille de la charnière centrale (B) dans le trou gauche de la porte inférieure.

• Dévissez le pivot supérieur et vissez-le sur le côté opposé.

• Dévissez le pivot (A) et placez-le sur le

côté opposé.

• Démontez le cache (B) et placez-le sur le côté opposé.

• Installez la poignée sur le côté opposé, dans les orifices vides.

Page 28

www.aeg.com

• Retirez la poignée. Dévissez le support supérieur de la tige de la poignée (1). Dévissez le support inférieur de la poignée de la porte (2).

• Dévissez le support supérieur de la poignée de la porte (3).

• Revissez le support de la poignée sur la porte (4). Tournez le support de la poignée avec la poignée et vissez l'ensemble sur la porte (5) et sur le support installé (6)

• Replacez la porte sur le gond de la charnière inférieure.

• Replacez la porte sur le gond de la charnière supérieure en inclinant légèrement la porte.

• Vissez les charnières inférieures.

• Remettez en place le socle.

• Remettez l'appareil en position verticale.

Faites une dernière vérification pour vous assurer que :

• Toutes les vis sont bien serrées.

• La porte s'ouvre et se ferme correctement.

Si la température ambiante est basse (par exemple, en hiver), il se peut que le joint n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas, attendez que le joint reprenne sa taille naturelle. Si vous ne souhaitez pas effectuer personnellement les opérations décrites ci-dessus, contactez votre service après-vente. Un technicien du service après-vente procédera à la réversibilité des portes à vos frais.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimension Hauteur 1850 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mm Autonomie de fonction-

nement Tension 230 - 240 V Fréquence 50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le cô-

18 h

té gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.

Page 29

BRUITS

L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique).

SSSRRR!

HISSS!

FRANÇAIS

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

Page 30

www.aeg.com

HISSS!

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!

Page 31

FRANÇAIS

Page 32

www.aeg.com/shop 280150243-A-482011