Electrolux RC 400 User Manual [sl]

Download

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

∆ιαβστε πριν την χρση και κρατστε για µελλοντικ µνεα

VAZNA INFORMACIJA

Zapamti za uvijek da prije upotrebe pročitajte knjigu uputstva za puotrebu.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прочитайте перед использованием и сохраните для получения информации в будущем.

IMPORTANT!

Citi—i înainte de utilizare …i păstra—i-l pentru consultări ulterioare

FONTOS!

Használatba vétel előtt olvassa el, majd őrizze meg jövőbeni tájékoztatására!

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Před použitím si toto přečtěte a uschovejte pro odkaz v budoucnu.

Doležitá informácia

Prečítajte pred použitím a uschovajte pre budúce použitie.

POMEMBNO OBVESTILO

Pred uporabo preberite in obdržite za kasnejšo rabo.

WAŹNA INFORMACJA

Przed użytkowaniem należy przeczytać oraz zachować do przyszłego użytku.

B CA

D1 D2

E F1

G H J

L M

P Q

VARNOSTNA NAVODILA

Razlaga simbolov na vaši 40cm Cordless

Opozorilo

Preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da razumete vse kontrolne funkcije in njihovo delovanje.

Kosilnico, ki je v pogonu, morate imeti vselej na tleh. Nagibanje ali dvigovanje ima lahko za posledico sprožitev kamnov izpod kosilnice.

Pričujoči naj bodo na varni razdalji. Nikoli ne kosite, kadar so drugi ljudje in zlasti še otroci ali hišne živali na področju košenja.

Izključite kosilnico! Kabel za napajanje izvlecite iz električnega omrežja preden se lotite popravil ali čiščenja in tudi v primeru, če se je kabel zapletel ali poškodoval. Kabel shranite stran od rezila.

Odstranite varnostni ključ preden se lotite kakršnihkoli vzdrževalnih, očiščevalnih del ali popravljanja in tudi v primeru, ko se nameravate oddaljiti od kosilnice, ne glede na to, za koliko časa.

Pazite na stopala in prste. Svojih rok in stopal ne dajajte v bližino vrtečega se rezila.

Rezilo se še nekaj časa vrti, čeprav je kosilnica že ugasnjena. Ne dotikajte se nobenega dela, dokler se vsi popolnoma ne ustavijo.

Kosilnice ne uporabljajte, kadar dežuje in je v dežju ne puščajte na prostem.

Splošno

1. Nikoli ne dovolite, da bi kosilnico uporabljali otroci ali ljudje, ki teh navodil ne poznajo. Regionalni pravilnik morebiti omejuje starost uporabnika kosilnice.

2. Kosilnico vselej uporabljajte le na način in v namene, opisane v teh navodilih.

3. Kosilnice nikoli ne uporabljajte, kadar ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, zdravil oz.drog.

4. Uporabnik oz. upravljalec kosilnice je odgovoren za nezgode in nesreče, ki jih povzroči drugim oz. njihovemu premoženju.

Priprava

1. Med uporabo tega aparata bodite vedno obuti v čvrsto obutev in nosite dolge hlače.

2. Zagotovite, da bo trata očiščena vseh palic, kamnov, kosti, žic ali odpadkov; rezilo jih lahko sproži.

3. Pred uporabo ali po kakršnemkoli trku aparata (udarec ali padec aparata), se prepričajte, da aparat ni obrabljen ali poškodovan in ga po potrebi popravite.

4. Obrabljene dele nadomestite skupaj z nastavki v setu, da bi ohranili uravnoteženost.

Varnost pred elektriko

1. Redno preverjajte električni kabel, da ni poškodovan ali obrabljen zaradi starosti.

2. Ne uporabljajte kosilnice, če kabel ni v dobrem stanju.

3. Držite otroke stran od kosilnice, kadar je ta vključena v električno omrežje, tako pri polnjenju kot pri običajni uporabi.

4. Če rezilo udari v trd predmet, ustavite kosilnico in izvlecite varnostni ključ. Preverite držalo rezila, da ni skrivljeno. To namreč lahko povzroči močno tresenje, pri čemer se rezilo lahko razmaje. Zato popravite vsako okvaro, preden kosilnico ponovno uporabljate.

5. Preden se lotite kakršnegakoli popravljanja ali poravnavanja, ustavite kosilnico in izvlecite varnostni ključ.

6. Nikoli ne zapustite kosilnice z vstavljenim varnostnim ključem.

Varnost glede akumulatorjev

1. V akumulatorju so svinčene celice in je napolnjen s kislino. Če kislina pride v stik s kožo ali v oči, takoj sperite to mesto z vodo in poiščite pomoč pri zdravniku.

2. Akumulatorjev, ki niso več uporabni, se morate znebiti na odgovoren način ( Glej Odstranitev ).

3. Priključkov na akumulatorju se ne smete dotikati s kovinskimi predmeti.

4. Akumulatorjev ne shranjujte in ne polnite v bližini kemikalij.

Uporaba

1. Kosilnico uporabljajte le pri dnevni svetlobi oz. dobri umetni svetlobi.

2. Izogibajte se uporabi kosilnice na mokri travi, če je to le mogoče.

3. Pri uporabi v mokri travi bodite previdni, da vam ne spodrsne.

4. Košenje na bregovih in strminah je lahko nevarno.

Ne kosite na br

egovih ter strmih pobočjih.

5. Bodite še zlasti previdni pri uporabi kosilnice na pobočjih, da vam ne bi zdrsnilo. Nosite obutev, ki ne drsi.

6. Na pobočjih kosite vzdolž pobočja, nikoli po pobočju navzgor ali navzdol.

7. Pri zamenjavi smeri košenja na pobočjih, bodite izjemno previdni.

8. Pri košnji nikoli ne hodite ritensko, ker lahko padete. Hodite in nikoli ne tecite.

9. Nikoli ne režite trave tako, da kosilnico vlečete proti sebi.

10. Kadar kosilnico ne peljete preko trave, temveč preko drugačnih površin in kadar prenašate kosilnico na prostor ali stran od prostora, kjer boste kosili, kosilnico izključite in izvlecite varnostni ključ.

11. Nikoli ne uprabljajte kosilnice s poškodovanimi varnostnimi deli oz. brez njih.

12. Z rokami in nogami se ne približujte rezilnim delom aparata, posebno pri vžiganju motorja.

13. Ne nagibajte kosilnice, kadar motor teče, razen kadar jo prižigate in ustavljate. V tem primeru je ne nagibajte bolj kot je nujno potrebno in privzdignite samo del, ki je od vas oddaljen. Vedno se prepričajte, da imate obe roki trdno nameščeni v pravem položaju za vodenje kosilnice, preden jo vrnete na tla.

14. Ne stojte pred odprtino za izmetavanje pokošene trave, kadar vključite motor.

15. Ne približujte rok odprtini za izmetavanje trave, kadar je kosilnica prižgana.

16. Nikoli ne dvigajte in ne prenašajte kosilnice, kadar je kosilnica prižgana.

17. Ustavite kosilnico in izvlecite varnostni ključ.

- predno pustite kosilnico brez nadzora, ne glede na dolžino časa,

- predno čistite blokade

- predno čistite, pregledujete ali delate na napravi

- V primeru, da zadenete ob tuj predmet. Kosilnice ne uporabljajte, dokler niste povsem prepričani, da je kosilnica v celoti v varnem stanju za uporabo.

- če začne kosilnica nenormalno vibrirati, takoj preverite. Prekomerno vibriranje lahko povzroči poškodbo.

Pri nepravilni uporabi, je kosilnica lahko nevarna. Lahko povzroči resne poškodbe, tako uporabniku, kot drugim. Za zagotovitev primerne varnosti in učinkovitosti pri uporabi kosilnice, je zato potrebno upoštevati opozorila ter navodila za varnost. Uporabnik je odgovoren za upoštevanje opozoril ter navodil za varnost, ki se nahajajo v navodilih ter na kosilnici. Kosilnice nikoli ne uporabljajte, če niso škatla za travo ter ščitniki, ki jih nudi proizvajalec v pravilnem položaju.

SLOVENSKO - 1

VARNOSTNA NAVODILA

Vzdrževanje in hramba

1. Poskrbite, da bodo vsi vijaki in matice tesno priviti, da bi zagotovili varno uporabo kosilnice.

2. Redno pregledujte košaro oz. vrečo za travo, da bi odkrili morebitno obrabo ali okvaro.

3 Zaradi varnosti nadomestite obrabljene ali

poškodovane dele.

4. Uporabljajte samo nadomestno rezilo, vijak za rezilo in prilagojevalec za rezilo, ki je določen za ta proizvod.

5. Ohladite motor kosilnice, preden jo pospravite.

6. Nevarnost za požar zmanjšate tako, da z motorja, s

predelka z akumulatorjem in iz prostora, v katerem shranjujete kosilnico, očistite odvečno travo, listje in olje.

7. Bodite previdni pri prilagojevanju kosilnice, da bi preprečili zagozditev prstov med gibljive in mirujoče dele naprave.

8. Spravite v hladnem, suhem prostoru, kjer je kosilnica zaščitena pred vlago.

Varnost pri transportu

1. Izvlecite varnostni ključ, da ne bi po nesreči prišlo do vžiga motorja.

2. Previdno prepognite ročaj do kosilnice.

3. Prepričajte se, da kabel ni kje zataknjen.

Montaža ročaja

Pritrditev spodnjega držala na pokrov

1. Nastavite vzvod za rez v najvišjo rezalno pozicijo.

2. Vstavite vsako stran spodnjega ročaja v pokrov, kot

kaže slika A.

3. Vsako stran ročaja trdno potisnite navzdol, dokler ni

varno vstavljena v pokrov (B).

4. Vstavite vijak skozi tesnilo in nato v odprtino in s pomočjo

izvijača močno pritrdite na pokrov, kot kaže slika B.

Namestitev gornjega držala na spodnje držalo: (C)

1. Prepričajte se, da je gornje držalo obrnjeno tako, da gleda varnostni stikalni gumb na ohišju stikala navzgor.

2. Gornje in spodnje držalo morata biti pri sestavljanju poravnana.

3. Vstavite matico v gumb držala. (če je priložena)

4. Namestite vijake, podložke in ročne matice.

5. Kable pritrdite na ročaj s pomočjo spojnic, ki jih dobite v ta namen. Poskrbite, da se kabli ne ujamejo med zgornji in spodnji ročaj.

Montaža zbiralnika za travo - Plastična škatla

D2-A - namestitvene točke; D2-B - zatiči Plastična škatla

1. Vstavite ročaj škatle za travo v zgornj del ene od polovic škatle za travo. Trdno potisnite navzdol in naprej dokler ročaj ne zdrsne v svoj položaj (D1).

2. Obrnite polovico škatle za travo na hrbet in vstavite vijak v luknjo (kot kaže slika D1) ter do konca zategnite.

3. Skupaj postavite obe polovici zbiralnika za travo in potisnete vse namestitvene točke v zato pripravljene položaje, ne da

bi pri tem popolnoma povezali zatiče

(slika D2). Ko ste pravilno nastavili namestitvene

točke, čvrsto potisnite dela zbiralnika za travo skupaj, tako, da se zatiči varno zaskočijo (slika D3).

4. Za pričvrstitev zbiralnika za travo na kosilnico,

dvignite varnostni poklop (D4) in preverite, če je praznilni žleb čist in prost vsakršnih tujkov.

5. Namestite sestavljen zbiralnik na dve temu

namenjeni točki na zadnji strani ogrodja (D4).

6. Namestite varnostni poklop na vrh zbiralnika za

travo. Zagotovite, da je zbiralnik varno pritrjena (D4).

• Pri odstranitvi upoštevajte vrstni red v obratni smeri.

Montaža zbiralnika za travo - Vreča iz blaga

E1 - vrhni del; E2 - vrečka iz tkanine; E3 - “U” okvir

1. Vstavite okvir “U” v zgornji del. Poskrbite, da bo mali kovinski zatič (F1-A) varno vmeščen (F2-A).

2. Pritrdite okvir “U” na vrečo iz blaga, kot kaže slika F2-B.

3. Vstavite rob vrečke iz tkanine v robnik vrhnjega dela

tako, da začnete na prednjem notranjem robu vrhnega dela (F3), in nadaljujte po obodu tako, da se rob vrečke

po vsem obodu zaskoči v vsa za to pripravljena mesta (F3-A). Takrat je vrečka varno pritrjena.

4. Namestite sestavljeno zbiralnik na dve temu

namenjeni točki na zadnji strani ogrodja.

5. Namestite varnostni poklop na vrh zbiralnika za travo

(F4). Zagotovite, da je zbiralnik varno pritrjena.

• Pri odstranitvi upoštevajte vrstni red v obratni smeri

Opozorilo: Poskrbite, da med varnostnim poklopom in zbiralnikom za travo ne bo nobene odprtine oz. reže. Kadar pobiranje trave ni potrebno, lahko uporabljate kosilnico brez košare za travo. Poskrbite, da je var nostni poklop povsem zaprt.

Polnjenje Akumulatorja

J1 - signalna lučka AKUMULATOR NAPOLNITE

• Preden jo prvikrat uporabljate

• Če kosilnice niste uporabljali več kot mesec dni.

• VEDNO

pa napolnite akumulator takoj po uporabi!

• Pred uporabo morate akumulator polniti 18 ur.

• Akumulator napolnite takoj po uporabi in sicer za

celotno obdobje polnjenja, to je 18 ur.

• Priporočamo, da akumulator pustite na stalnem polnjenju, kadar ni v uporabi. Nevarnosti, da bi se baterija prenapolnila ni.

• Polnilec za akumulator uporabljajte samo v notranjosti.

• Poskrbite, da ne bo polnilec izpostavljen vlagi.

Polnilec in akumulator morata biti vedno na suhem. Med polnjenjem naj bo polnilec na zračnem mestu.

1. Odstranite varovalni ključ (G).

2. Priključite polnilec na kosilnico (H).

3. Priključite polnilec v ustrezno električno vtičnico v hiši in ga prižgite.

4. Med polnjenjem neprekinjeno sveti rdeča signalna lučka (J).

5. Akumulator bo napolnjen po 18 urah. Med polnjenjem se polnilec segreje. To je normalno in pomeni le, da polnilec pravilno deluje.

• Ko se akumulator povsem napolni, se rdeča signalna lučka spremeni v zeleno in utripa za kratek čas. Po kratkem času utripanja sveti zelena signalna luč neprekinjeno, kar pomeni, da je akumulator napolnjen in sprejema le še minimalno polnjenje.

PRED UPORABO

1. Polnilec izklopite iz električnega omrežja ter prekinite povezavo z kosilnico. (K)

2. Varovalni ključ vrnite na njegovo mesto. (L)

• Poskrbite za to, da kosilnice ne boste uprabljali vse dokler ni akumulator “ povsem prazen”. Akumulatorja ne izpraznite čisto do konca.

• Polnjenje akumulatorja v skladu z navodili bo zagotovilo kar najdaljšo življensko dobo akumulatorja.

• Uporabljajte samo polnilec, ki ste ga dobili skupaj s kosilnico. Polnilca ne uporabljajte v druge namene.

SLOVENSKO - 2

Nastavitev višine rezila

1. Zaželeno višino reza boste dosegli s pomočjo vzvoda na levi strani kosilnice .(M)

Zagon in ustavitev

Kako poženete kosilnico

1. Poskrbite, da bo varovalni ključ na svojem mestu, preden prižgete kosilnico.

2. Kosilnico nagnite proti sebi tako, da njen sprednji del dvignete od tal. S tem preprečite nevarnost poškodovanja trave pri zagonu motorja.

3. Pritisnite in držite varnostni stikalni gumb (N) na ohišju stikala, potem stisnite eno od Start-Stop ročk proti gornjem delu držala. (P)

4. Stiskajte Start-Stop ročko proti zgornjemu delu

držala in sprostite varnostni stikalni gumb. (Q)

5. Položite kosilnico v pravilen položaj za košnjo in začnite z delom.

• OPOMBA Vgrajeni sta dve start-stop ročki. Za pogon kosilnice lahko uporabite eno ali drugo.

Kako kosilnico ustavite.

1. Prenehajte stiskati start-stop ročko in kosilnica bo prenehala delovati.

Avtomatski izklop zaradi preobremenitve

Kosilnica je opremljena z stikalom za izklop zaradi preobremenitve. Če se motor ustavi sprostite vzvod za zagon/zaustavitev, počakajte 20 sekund in nato pritisnite gumb za prekinitev izklopa. Če se kosilnica neprenehoma izklaplja, ne da bi bila pretirano preobremenjena, poiščite pomoč v najbližjem servisnem centru.

OPOZORILO: Povečanje višine reza bo pomagalo preprečiti preobremenjenost motorja.

Kako kositi

1. Začnite kositi na zunanji strani travnika, v pasovih se

pomikajte v izmenjujočih se smereh (S).

2. Kosite dvakrat tedensko, ko je sezona za rast. Če pri

enkratnem košenju odrežete več kot tretjino višine trave, to lahko škoduje travniku. Poleg tega pa je tudi pobiranje trave manj učinkovito.

Opozorilo:

Kosilnice ne preobremenjujte. Ko kosite visoko, močno travo, najprej kosite z višino reza nastavljenega na najvišji nivo. (Glej Višina reza)To bo zmanjšalo obremenitev motorja in bo pomagalo preprečiti poškodbo kosilnice.

Rezalni sistem

T1 - rezilo; T2 - vijak; T3 - nosilec rezila Odstranitev rezila in ventilatorja

1. Pritrdilni vijak odvijte tako, da čvrsto držite ventilatorsko ploščo in s priloženim ključem pritrdilni vijak obračate v nasprotni smeri urinega kazalca.(T).

2. Odstranite vijak za rezilo in rezilo.(T)

3. Preglejte za morebitne poškodbe in očistite po potrebi.

Montaža rezila

1. Poskrbite, da bo nosilec rezila pravilno nameščen. (T)

2. Namestite rezilo na nosilec rezila tako, da bodo ostri robovi rezila obrnjeni stran od nosilca rezila.

3. Ponovno vstavite vijak za rezilo skozi rezilo in nosilca rezila.

4. Rezilo trdno držite in s pomočjo danega ključa za vijake čvrsto pritrdite vijak. Vijaka ne zatisnite preveč močno.

5. Ne uporabljajte daljšega ključa.

OPOZORILO!

Pred čiščenjem, vzdrževanjem ali popravljanjem kosilnice VEDNO odstranite varovalni ključ, da preprečite nenameren vžig. Z rezilom vselej ravnajte previdno, ostri robovi lahko povzročijo poškodbe.

UPORABLJAJTE ROKAVICE

Po 50-tih urah košenja oz 2 letih uporabe, (karkoli je prej), morate rezila zamenjati - in sicer ne glede na njihovo stanje. Če je rezilo napočeno ali poškodovano, ga nadomestite z novim. Nikoli ne uporabljajte nosilca rezila, če je izolirana glava poškodovana, počena ali izgubljena.

Čiščenje in skrb za kosilnico

Čiščenje (U, V, W, X) -

UPORABLJAJTE ROKAVICE

1. S spodnje strani ogrodja odstranite travo s pomočjo krtačke.

2. Z mehkim čopičem odstranite odrezke trave iz vseh odprtin

kamor dostopa zrak, grla za izločanje in zbiralnika trave.

3. Površino kosilnice obrišite z suho krpo.

Po zaključku sezone košenja

1. Po potrebi nadomestite rezila, nastavke, matice in vijake.

2. Temeljito očistite kosilnico.

Shranjevanje vaše kosilnice

1. Preden kosilnico pospravite odstranite varovalni ključ.

2. Ne shranite kosilnice neposredno po uporabi.

3. Počakajte, da se motor ohladi, da se izognete

potencialni nevarnosti ognja.

4. Priključite kosilnico na polnjenje.

5. Spravite v hladnem, suhem prostoru, kjer je kosilnica

zaščitena pred vlago.

Menjava akumulatorja

1. Ko je potrebno zamenjati akumulator, stopite v stik z vašim lokalnim pooblaščenim servisnim centrom.

2. Ne prilagajajte oz. spreminjajte električnih napeljav in priključkov.

3. Če pride kislina v stik z očmi, jih sperite z veliko vode in poiščite pomoč pri zdravniku. Če pride kislina v stik s kožo, jo prav tako sperite z veliko vode, oči pa zaščitite tako, da vanje ne bo špricala voda.

VAŽNO

Zelo važno je, da skrbite za čistočo vaše kosilnice. Ostanki odrezkov trave v kateremkoli delu z dostopom zraka ali pod pokrovom, lahko povzroče požar. Nikoli ne čistite kosilnice z vodo. Prav tako ne smete za čiščenje uporabljati kemikalij, vključno bencinom in drugimi topili, ki uničijo važne plastične dele.

Priporočila glede servisiranja

• Vaš aparat je posebno prepoznaven po srebrnem in črnem znaku kvalitete proizvoda.

• Priporočamo vam, da napravo servisirate vsaj enkrat na leto, pri profesionalni uporabi pa pogosteje.

SLOVENSKO - 3

EKOLOŠKI PODATKI

Elektrolux proizvodi za zunanje okolje so izdelani v skladu z Sistemom ekološkega upravljanja (ISO 14001). Kadar je to mogoče, se uporabljajo sestavni deli, izdelani na kar najbolj ekološko odgovoren način in sicer v skladu z postopki podjetja ter možnostjo reciklacije, ko proizvod preneha s svojim življenskim obdobjem. * Embalaža je reciklirna in plastični deli so bili

označeni (kjer je mogoče) za ločeno recikliranje.

* Kadar se nameravate znebiti proizvoda, ki je odslužil svojo

delovno dobo, morate biti pozor ni na varstvo okolja.

* Če je potrebno, se za informacije o tem obrnite na občino.

KAKO SE ZNEBITI AKUMULA

TORJA

* Odslužen akumulator morate odpeljati na Pooblaščeni

center za servis ali pa v lokalni center za recikliranje.

* Odsluženega akumulatorja NE smete zavreči

skupaj z gospodinjskimi odpadki oz. smetmi.

* Odsluženega akumulatorja NIKOLI NE odvrzite v vodo. * Akumulatorji, ki vsebujejo svinec ter kisline so

lahko nevarni. Znebiti se jih morate samo na ustreznih mestih za recikliranje, ki poslujejo v skladu z evropskim pravilnikom.

* NE zažigajte!

Nasveti za iskanje napak

Kosilnica se noče prižgati

1. Ste upoštevali pravilen postopek prižiganja?Glej

“Zagon kosilnice”

2. Je varovalni ključ pravilno nameščen?

3. Je akumulator prazen ? - Napolnite akumulator -

Glej “Polnjenje akumulatorja”

4. Je pregorela varovalka na varovalnem ključu? Nadomestite jo z novo.

5. Se je sprožil mehanizem za avtomatski izklop zaradi preobremenitve? Glej “ Avtomatski izklop zaradi preobremenitve”

Če kosilnica še vedno noče začeti - odstranite varovalni ključ. Posvetujte se z lokalnim pooblaščenim centrom za servis kosilnic. Neučinkovito pobiranje trave

1. Očistite zunanjost zračnih ventilov, izpraznjevalne cevi ter spodnji del kosilnice.

2. Povečajte višino reza - Glej “Prilagajanje višine reza”

Če je pobiranje trave še vedno neučinkovito odstranite varovalni ključ. Posvetujte se z lokalnim pooblaščenim centrom za servis kosilnic. Prekomerno vibriranje

1. Preverite, če je rezilo pravilno nameščeno.

2. Če je rezilo poškodovano ali obrabljeno, ga zamenjajte z novim.

Če se vibriranje nadaljuje Nemudoma - odstranite varovalni ključ. Posvetujte se z lokalnim pooblaščenim centrom za servis kosilnic.

Kosilnico potiskate naprej s težavo

1. V visoki travi ali na neravnih tleh lahko višino reza

dvignete na višjo pozicijo. Glej “ Prilagajanjr višine reza”

2. Preglejte, če je vrtenje koles nemoteno.

Če se težave nadaljujejo - odstranite varovalni ključ. Posvetujte se z lokalnim pooblaščenim centrom za servis kosilnic. Šibka moč motorja, prekomerno segrevanje ali izklop

1. Je akumulator prazen? - Napolnite akumulator- Glej

“Polnjenje akumulatorja”

2. Očistite pokošeno travo in in ostale tujke iz okolice motorja, zračnih ventilov ter spodnje strani kosilnice, vključno z izpraznjevalno cevjo.

3. Povišajte višino reza -Glej “ Prilagajanje višine reza”

Če je moč motorja še vedno šibka, se motor pregreva ali izklaplja - odstranite varovalni ključ. Posvetujte se z lokalnim pooblaščenim centrom za servis kosilnic. Prekratek čas košenja

1. Je akumulator do konca napolnjen?- Glej “Polnjenje akumulatorja”

2. Povišajte višino reza - Glej “Prilagajanje višine reza”

3. Akumulator je treba nadomestiti z novim -Glej “Menjava akumulatorja”

Če se problem nadaljuje - odstranite varovalni ključ. Posvetujte se z lokalnim pooblaščenim centrom za servis kosilnic.

Garancija and garancijska načela

Če bi se v garancijski dobi pokazalo, da je kateri od delov aparata pokvarjen in je okvara posledica napake v proizvodnji, bo pooblaščeni servis Electrolux apratov za uporabo na prostem, brezplačno popravil ali zamenjal okvarjeni del: (a) Napako sporočite neposredno vašemu

pooblaščenemu centru za servisiranje. (b) Pokažete dokazilo o nakupu. (c) Do okvare ni prišlo zaradi zlorabe, zanemarjanja,

nepravilnega ravnanja uporabnika. (d) Do okvare ni prišlo zaradi normalne obrabe in

uporabe. (e) Naprava ni bila servisirana ali popravljena,

razstavljena ali prirejena nikjer drugje, kot pri

servisu, pooblaščenem s strani Electrolux Outdoor

products. (f) Naprava ni bila najeta za uporabo. (g) Naprava je v lastništvu prvotnega lastnika. (h) Naprava ni bila uporabljena zunaj države, za katero

je specificirana. (i) Naprava ni bila uporabljana v komercialne namene. * Ta garancija je dodatna in v ničemer ne zmanjšuje

potrošnikovih statusnih pravic.

Okvare, ki so posledica sledečih okoliščin, niso pokrite z garancijo. Zato je pomembno, da preberete navodila v priloženem Priročniku za uporabljanje in da razumete, kako upravljati in vzdrževati vašo napravo.

Okvare, ki jih garancija ne pokriva:

* zamenjava obrabljenih ali poškodovanih rezil * okvare, do katerih pride, ker prvotna okvara ni bila prijavljena * okvare, ki so rezultat nenadnega trčenja * okvare, do katerih je prišlo ker uporabnik ni

uporabljal naprave v skladu z navodili in priporočili v

priloženem priročniku za uporabo * naprave, ki se uporabljajo za dajanje v najem * Sledeči deli se obravnavajo, kot deli, ki se pri

uporabi obrabijo, njihova življenska doba pa je

odvisna od rednega vzdrževanja. Tako ti deli

praviloma niso pokriti z garancijo: rezila. * Opozorilo

Electrolux Outdoor Products ne sprejema odgovornosti za

jamstvo za okvare povzročene v celoti ali deloma,

posredno ali neposredno zaradi montaže oz. zamenjave

delov, ki niso proizvedena pri proizvajalcu, pooblaščenem s

strani Electrolux Outdoor Products. Enako velja za

naprave, ki so bile kakorkoli spremenjene in prilagojene.

SLOVENSKO - 4

Spodaj podpisani M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.

potrjujem, da je kosilnica:-

kategorija................baterijski aparat z

gibljivimi kolesi

blagovna znamka......Electrolux Outdoor

Products

v skladu z določbami Direktive 2000/14/EEC

Spodaj podpisani M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP potrjujem,da je bil primerek zgornjega proizvoda testiran glede na pravilnik 81/1051/EEC. Maximalni nivo pritiska zvoka A-jakosti, ki je bil zabeležen na poziciji upravnika v pogojih prostega polja semianakoične komore je bil:-

Spodaj podpisani M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potrjujem, da je bil primerek zgornjega proizvoda testiran glede na pravilnik ISO

5349. Maksimalna povprečna zmerjena vrednost korena na kvadrat za vibriranje, zabeležena na poziciji upravnikove je bila roke je bila:-

Vrsta naprave za rezanje....... Rotacijsko rezilo

Identifikacija serije................ Glej Etiketo Označbe Proizvoda

Postopek ugotavljanja skladnosti.......ANNEX VI

Obveščeno telo.................... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Druge direktive..................... 98/37/EEC, 89/336/EEC

in po standardih ...................EN836:1997, IEC335-1:1991,

IEC335-2-77:1996, EN55022:1994 class B, EN55014-1:1993, EN55014-2:1997

Tip.........................................................................................A

Širina reza.............................................................................B

Hitrost rotacije naprave za rezanje....................................... C

Zajamčen nivo hrupa............................................................ D

Izmerjen nivo hrupa.............................................................. E

Nivo...................................................................................... F

Vrednost............................................................................... G

Teža...................................................................................... H

RC400

B C

3,480 RPM

99 dB (A)

92 dB (A)

79.4 dB(A)

Newton Aycliffe, 2002. M. Bowden, Research & Development Director

40 cm

EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI

1.253 m/s

28 kg

5118739-05

Electrolux Outdoor Products

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND

Telephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 1325 310339

UK Telephone - 01325 300303 Fax - 01325 310339

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and

trademarks in several countries.

Registered number 974979 England

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are

sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

BELGIQUE/BELGIË Flymo Belgique/België

Tel: 02 363 0311, Fax: 02 363 0391

ČESKÁ REPUBLIKA Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products,

Na Křečku 365, Praha 10 - Horní Měcholupy. Tel: 02/7847 0164, Info-linka: 0800/110 220 Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: info@husqvarna.cz

DANMARK Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S,

Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby Tel: 45 87 75 77, Fax: 45 93 33 08, www.flymo-partner.dk

DEUTSCHLAND Flymo Deutschland

Tel: 097 21 7640, Fax:097 21 764202

ESTONIA Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS)

Tel: (372) 6650010

FRANCE Flymo France SNC

Tel 01 46 67 8141, Fax 01 43 34 2491

FINLAND SUOMI Electrolux Outdoor Products Finland

Tel: 00 358 9 39611, Fax: 00 358 9 3961 2644

ITALIA McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, 23868 Valmadrera

(LECCO) - ITALIA Tel: 800 017829, Fax: 0341 581671

IRELAND Flymo Ireland

Tel: 01 4565222, Fax: 01 4568551

MAGYARORSZÁG Electrolux Lehel Kft

Tel: 00 36 1 251 41 47

NORGE Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s.

Tel: 69 10 47 90

NEDERLAND Flymo Nederland

Tel: 0172-468322, Fax: 0172-468219

ÖSTERREICH Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,

Tel: 0732 770101-0, Fax: 0732 770101-40, email: office@husqvarna.co.at Internet: www.husqvarna.at

POLSKA Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, 01-612 Warszawa

Myslowicka 10/2 Tel:- (22) 8332949

SLOVENIJA Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,

Tel: 0732 770101-0, Fax: 0732 770101-40, email: office@husqvarna.co.at Internet: www.husqvarna.at

SLOVENSKA Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok

Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk

SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera

Tel 062 889 93 50 / 889 94 25, Fax 062 889 93 60 / 889 94 35

SVERIGE Electrolux Outdoor Products, Sverige

Tel: 036 – 14 67 00, Fax: 036 – 14 60 70

UNITED KINGDOM Electrolux Outdoor Products United Kingdom

Tel: 01325 300303, Fax: 01325 310339

Electrolux RC 400 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual