Автомобильный холодильник
RC 3000
Инструкции по эксплуатации
1
Внимательно прочитайте данную инструкцию, прежде чем приступить к
использованию прибора. Если в последствии холодильник по тем или иным
причинам перейдет к другому владельцу, обязательно передайте инструкцию
вместе с прибором.
Благодарим вас за сделанный выбор. Мы уверены, что этот прибор будет надежно служить вам.
Мы хотим ознакомить вас с некоторыми условными обозначениями, которые используются для того,
чтобы обеспечить безопасность и эффективность прибора.
- источник опасности в случае неправильного использования
- полезные советы и информация
- информация по экологии
Приобретенный вами холодильник предназначен для работы от сети, от аккумулятора автомобиля или
от газового баллона (сжиженный газ).
Внимание:
Переносной холодильник при работе на газу должен быть помещен в хорошо
вентилируемое место, защищенное от дождя и брызг воды. При работе от
электричества прибор можно использовать в закрытом помещении. Тем не менее, и
в этом случае прибор необходимо оберегать от влаги.
Внимание:
В интересах безопасности важно обеспечить максимально возможную вентиляцию
воздуха вокруг задней стенки прибора для того чтобы обеспечить рассеяние
образующегося тепла. Наиболее горячим местом является окрестность газовой
горелки, особенно, при работе прибора на газу. Важно содержать это место в чистоте
от любых загрязнений и воспламеняемых материалов (например, жира,
пластмассовых материалов, которые могут загореться).
Информация по защите
окружающей среды
Данный прибор не содержит хлорфторуглеродов. В
качестве хладагента в системе охлаждения
используется аммиак (природное соединение азота
и водорода). В качестве наполнителя теплоизоляции
используется циклопентан, безопасный для озонной
оболочки газ.
Утилизация
После распаковки прибора упаковочные
материалы следует сдать в пункт приема
вторсырья. Для утилизации старого прибора,
когда он придет в негодность, его следует
доставить в специальный пункт утилизации.
2
Содержание
1. Распаковка ...................................................................................................4
2. Внешний вид холодильника ..................................................................... 4
3. Чистка холодильника ................................................................................. 5
4. Установка холодильника ...........................................................................5
5. Пользование холодильником................................................................... 5
5.1. При работе от электросети ........................................................................................................................ 5
5.2. При работе от автомобильного аккумулятора .......................................................................................... 6
5.3. При работе от газового баллона ................................................................................................................ 6
6. Установка колес...........................................................................................7
7. Приготовление льда...................................................................................8
8. Полезные советы........................................................................................ 8
9. Размораживание, очистка и уход за холодильником ........................... 8
10. Сервис ........................................................................................................9
11. Включение прибора ................................................................................. 9
11.1 Подключение к электросети ...................................................................................................................... 9
11.2 Подключение к автомобильному аккумулятору ...................................................................................... 9
11.3 Подключение к газовому баллону ............................................................................................................ 9
11.4 Подключение к источнику газа ................................................................................................................ 10
11.5 Подключение к газовому картриджу ....................................................................................................... 10
Прибор соответствует следующим нормативным
документам ЕЭС:
Директиве по приборам низкого напряжения73/23/
EEC с дополнениями 90/683/EEC
Директиве по электромагнитной совместимости
89/336/EEC
Директиве по газовому оборудованию 90/396/EEC.
3
1. Распаковка
Снимите картонную упаковку с холодильника и
внимательно его осмотрите на предмет наличия
повреждений, вызванных транспортировкой. Если вы
обнаружили какие-либо повреждения, немедленно
сообщите о них поставщику.
2. Внешний вид холодильника
1. Теплоизолированный корпус
2. Герметичная теплоизолированная крышка
3. Ручка для перевозки
4. Панель управления
5. Панель испарителя
6. Задняя защитная панель
7. Лоток для приготовления льда
8. Полочка для лотка
9. Колеса
4
Ðèñ. 1
3. Чистка холодильника
Перед первым включением вымойте
холодильник внутри и снаружи.
n Для мытья используйте мягкое полотенце
(салфетку), теплую воду и моющие средства без
абразивных добавок. Следите, чтобы вода не
попадала на заднюю защитную панель и панель
управления.
n Вытрите холодильник чистым полотенцем
(салфеткой), смоченным в чистой воде, и затем
вытрите все поверхности насухо.
n Во избежание повреждений не используйте
при мытье твердое мыло, соду и абразивные
моющие средства.
4. Установка холодильника
Тепло, образующееся в процессе работы
холодильника, выводится в окружающий воздух
с помощью конденсора, расположенного в
верхней части задней стенки холодильника.
Чем лучше вентилируется конденсор, тем
эффективнее работает холодильник.
n Второе важное условие правильной и
эффективной работы холодильника - установка
холодильника на ровную горизонтальную
поверхность. Ровность прибора можно определить
с помощью стакана воды, установленного на крышу
прибора.
n Холодильник не должен подвергаться
прямому воздействию теплового излучения солнечного света, отопительного оборудования и т.п.
5. Пользование холодильником
Кабель для подключения к электросети, кабель на
12В и штуцер для подключения газового баллона
находятся за съемной крышкой, в правой части
задней стенки холодильника (рис 2).
5.1. При работе от электросети
Убедитесь, что значение напряжения, указанное на
табличке с техническими данными холодильника,
совпадает с напряжением сети, к которой вы хотите
его подключить.
Открыв крышку и вытянув кабель для электросети,
включите его в сеть через заземленную розетку.
Если вы включаете пустой холодильник перед
поездкой, поставьте термостат в положение MAX,
а затем - приблизительно через 5 часов работы установите его на среднее значение шкалы
термостата. Такая установка подойдет в
большинстве случаев.
Примечание: При поставке вилка электрического
разъема соответствует требованиям конкретной
страны и может отличаться от изображенной на
рисунке.
Ðèñ. 2
5
5.2. При работе от
автомобильного аккумулятора
Убедитесь, что напряжение вашего автомобильного
аккумулятора (12 или 24В) совпадает со значением
напряжения постоянного тока, указанным на
табличке с техническими данными вашего
холодильника.
Холодильники с питанием от 12В постоянного тока
поставляются со штекером, который может
включаться в прикуриватель автомобиля (рис. 3).
Если штекер не подходит к прикуривателю вашего
автомобиля, снимите с него красный пластиковый
наконечник, повернув его против часовой стрелки и
потянув вперед. При работе от источника постоянного
тока с напряжением 12В холодильник работает
непрерывно без регулирования температуры с
помощью термостата.
Модификация холодильника, рассчитанная на
подключение к источнику постоянного тока с
напряжением 24В, поставляется без штекера.
В этом случае концы кабеля подключаются к
соответствующим клеммам, которые, в свою
очередь, соединяются с аккумулятором автомобиля
через предохранитель на 5А и выключатель на 5А.
При работе холодильника от автомобильного
аккумулятора (12 или 24В) следите за тем,
чтобы при выключенном двигателе автомобиля,
холодильник был отключен от питания (для
12В штекер холодильника вынут из разъема
прикуривателя, для 24В выключатель
выключен). Иначе работающий холодильник
разрядит аккумулятор автомобиля.
Ðèñ. 3
5.3. При работе от газового
баллона
Подключение к газовому баллону описано в пункте
11.3 и 11.6.
После того, как вы открыли вентиль газового баллона,
нажмите на регулятор подачи газа (рис.4), установите
его, не отпуская, на большой значок пламени, и
держите в таком положении приблизительно в
течение 10 секунд. Одновременно нажмите на кнопку
пъезоподжига (обозначенную на панели управления
звездочкой) несколько раз подряд. Если газ в горелке
не загорится, повторите процедуру. (Воздух в газовых
трубках следует откачать перед подключением
газового баллона. Только после этого можно зажечь
газ.)
Зажигание пламени горелки можно проверить через
глазок, находящийся внизу слева на задней стенке
холодильника (рис.5). После возникновения пламени
подержите регулятор подачи газа в нажатом
положении еще 20 сек.
Ðèñ. 4
Ðèñ. 5
6
6. Установка колес
Для установки колес вам потребуются следующие
детали (при распаковке вы найдете их внутри
холодильника):
n 2 колеса
n îñü
n винт крепления оси
n ручка для перевозки
n крепежная планка ручки
n два винта для фиксации ручки.
Начните установку с крепления колес на оси:
нажмите на фиксатор на колесе, как показано на
рис.6, и затем отпустите его, надевая колесо на ось.
Фиксатор вернется в прежнее положение, и колесо
закрепится на оси.
Перевернув пустой холодильник кверху дном,
закрепите ось с колесами в нижней части корпуса с
помощью крепежного винта (рис.7).
Ðèñ. 6
Теперь, повернув холодильник на бок, установите
узкий конец ручки под крепежную планку (гладкой
поверхностью ручки наружу) и привинтите планку к
корпусу холодильника (рис.8).
Опустите ручку так, чтобы она оказалась в нише в
одной плоскости с боковой стенкой холодильника.
Ручка в этом положении выполняет роль опоры
работающего холодильника.
Если вы хотите перевезти холодильник в другое
место, сначала отключите его от всех источников
питания. Затем переверните ручку вверх и тяните
прибор за ручкук к новому месту.
При погрузке холодильника в автомобиль, снимите
в обратном порядке ручку и колеса (если это
необходимо для экономии места). При этом
холодильник должен быть пустым.
Ðèñ. 7
Ðèñ. 8
7
7. Приготовление льда
Полочка и лоток для льда (входят в комплект)
позволяют вам изготавливать кубики льда.
Чтобы изготовить лед сначала вставьте полочку в
зазор за пластиковым держателем на внутренней
стенке холодильника. Убедитесь, что
перфорированная часть панели полочки вошла в
бороздку (рис.9).
Затем наполните лоток водой (до верхнего края лотка
должно остаться около 4 мм) и закройте лоток
крышкой.
Поставьте лоток на полочку так, чтобы ее верхний
край заходил под край крышки лотка (рис.10),
фиксируя, таким образом, лоток на полочке и
предотвращая его падение, когда холодильник
находится в движении.
Крышка лотка не является полностью герметичной,
поэтому из-под крышки может просочиться несколько
капель воды, что, впрочем, не влияет на качество
работы холодильника.
Ðèñ. 9
Ðèñ. 10
8. Полезные советы
n Если вы решили взять холодильник с собой, рекомендуется перед поездкой включить его в
электросеть(220В) на 24 часа. Рекомендуется класть в холодильник предварительно охлажденные продукты.
n Полочку для лотка для приготовления льда рекомендуется устанавливать или снимать до включения
холодильника, т.к. в дальнейшем этому может помешать образовавшийся на стенке холодильника иней.
n При работе холодильника на поверхности испарителя образуется иней, который при частом
открывании холодильника или помещении в него новых продуктов может подтаивать и превращаться в
воду, стекающую на дно холодильника. Во избежание вызванных этим неудобств, рекомендуется время
от времени вытирать эту воду губкой.
n Если вы собираетесь перевозить холодильник на колесах, не кладите в него продукты в хрупкой
упаковке (например, в стеклянной), т.к. от сотрясений она может сломаться или разбиться.
n Когда вы спускаетесь с холодильником по наклонной поверхности, везите его впереди себя (иначе
холодильник может наехать на ваши ноги).
n После установки холодильника на месте стоянки проверьте, что продукты в холодильнике не
соприкасаются с панелью испарителя, поскольку это может привести к замораживанию продуктов.
9. Размораживание, очистка и уход за
холодильником
Перед размораживанием холодильник следует обязательно отключить от источника питания (от
электросети, от бортовой сети 12В / 24В или от газа).
Затем следует вынуть из него все продукты и оставить крышку открытой. За счет более высокой температуры
окружающего воздуха иней на испарителе начнет таять. Образовавшуюся в результате воду следует собрать
полотенцем (салфеткой). После этого вымойте холодильник, как указано в п.3, и оставьте его открытым,
чтобы избежать появления неприятного запаха. Никакого другого ухода холодильник не требует.
8
10. Сервис
Перед тем как обратиться в сервисный центр,
проверьте:
n Правильно ли установлен холодильник и
достаточно ли вентилируется холодильный агрегат
n Стоит ли холодильник на ровной поверхности
n Не обесточена ли розетка и совпадает ли
напряжение в сети с данными на холодильнике
n Не поврежден ли кабель для подключения к
ñåòè
n При работе от сети: включен ли термостат
n При работе от газового баллона: достаточно
ли долго вы держали нажатым регулятор подачи газа
при включении
n Установлен ли регулятор подачи газа на значок
большого пламени
n Поступает ли газ из баллона и открыт ли
регулятор подачи газа
n Есть ли газ в баллоне (если при тряске
баллона не возникает ощущения, что в баллоне
находится жидкость, значит, газа в нем нет)
n Не подключен ли холодильник к двум
источникам питания одновременно: напр., к газу
и к электросети
n Не положили ли вы в холодильник теплые
продукты
n Не положили ли вы в холодильник большое
количество продуктов одновременно
Если и после проверки прибор нормально не
работает, обратитесь в сервисный центр. При
описании возникшей неполадки укажите ее
характер, тип модели, номер изделия и серийный
номер (указаны в табличке с техническими
данными).
Правила гарантийного обслуживания приведены
в гарантийном свидетельстве.
11. Включение прибора
В любом случае прибор должен работать от одного
источника питания. Подключение прибора сразу к
нескольким источникам питания приведет к его
повреждению.
Технические данные
ьледоÌ0003CR
ïèÒ4BCJ
ìåúáÎâортил53
итесорткелэòîатобаÐ
ьтсонùîìÿàìеялбертоÏòÂ08
иигренэеинелбертоÏàñà÷42/÷òÂê4.1
аротялумуккаòîатобаÐ)êîòéынняотсоп(Â21
ьтсонùîìÿàìеялбертоÏòÂ08
иигренэеинелбертоÏàñà÷42/÷À061
åíîëëàáìовозагâеинелваÄðàÁì73/03-82
àçàãяицакиôиссалК+3I
икнусроôðåìçàÐ91
ссалкйиксечитаìèëÊN
тнегадалÕÿицбросба,3HNã073
Â042-022
)êîòéûííåìåðåï(
11.1 Подключение к электросети
Убедитесь в том, что прибор не подключен ни к
какому другому источнику питания (газ,
аккумулятор)
Прибор может работать только от сети с
номинальным напряжением, соответствующим
данным в таблице. Розетка, в которую вставляется
вилка прибора, должна быть заземлена в
соответствии с существующими правилами
(возможно, вам понадобится адаптер).
11.2 Подключение к
автомобильному аккумулятору
Прибор не должен быть подключен ни к какому
другому источнику питания (газ или электрическая
сеть).
Холодильники с питанием от 12 Вольт
подключаются к автомобильному прикуривателю,
оснащенному предохранителем на 16 Ампер.
Холодильники, рассчитанные на 24 В,
подключаются следующим образом: контакты
прибора подсоединяются к соответствующим
клеммам, которые, в свою очередь, соединяются
с помощью выключателя, выдерживающего
нагрузку в 8 А и через предохранитель на 8 А.
11.3 Подключение к газовому
баллону
Холодильник не должен быть подключен ни к
какому другому источнику питания (электрическая
сеть или аккумулятор).
Прибор нельзя подключать к газопроводу с
коммунальным или природным газом.
Холодильник предназначен только для работы с
пропаном или бутаном (например, с газовыми
картриджами Calor Gas, Camping Gas, Caravangas
и др.).
Прибор рассчитан на определенное газовое
давление, соответствующее стандарту в стране,
куда поставляется холодильник. Правильное
давление указано в табличке с техническими
данными. Очень важно использовать
фиксированный редуктор для снижения давления
в газовом баллоне до значения, указанного в
9
таблице. Давление, не соответствующее данным в
таблице, использовать нельзя.
Газовый кран с игольчатым клапаном не подходит
для данного холодильника и не может быть
использован как замена регулятору давления.
11.4 Подключение к источнику газа
(нижеследующие инструкции относятся в основном
к холодильникам, произведенным в Великобритании.
Если ваш холодильник произведен в другой стране,
обратитесь за информацией к продавцу).
Подключение производится в последовательности:
ГАЗОВЫЙ БАЛЛОН -> РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ->
ПРИБОР.
Чтобы присоединить регулятор давления к прибору,
используйте специальный шланг. Он должен быть
минимально возможной длины и иметь внутренний
диаметр 8 мм и маркировку BS 3212/2/8.
Регулятор давления должен подходить для бутана11 (28 мбар).
При присоединении регулятора давления к газовому
баллону клапан баллона должен быть закрыт.
Привинтите регулятор к баллону, присоедините оба
конца шланга к ниппелям и закрепите шланг с
помощью двух зажимов (рис. 11).
При подключении данной конструкции к отверстию
для входа газа в холодильник (рис. 11),
придерживайте обе части чтобы избежать
натяжения и возможных повреждений.
Газовый баллон с бутаном (синего цвета) может
использоваться только в вертикальном положении
и при каждом подключении холодильника к
газовому баллону внимательно проверяйте все
соединения на предмет утечки газа. Шланг не
должен быть натянут, свернут в узел и не должен
соприкасаться с горячими поверхностями.
Соединительный шланг и газовый баллон должны
быть расположены так, чтобы о них никто не
споткнулся и не толкнул их каким-либо образом.
Каждый раз после подсоединения, прежде чем
зажечь пламя, откройте регулятор подачи газа на
баллоне и проверьте соединения на предмет
утечки. Для этого нанесите все места газовых
соединений мыльный раствор. Если появятся
пузыри, значит, есть утечка газа.
После проверки удалите следы мыла.
11.5 Подключение к газовому
картриджу
Вы можете дополнительно приобрести
специальный набор для газового подключения
автохолодильника. К набору прикладывается
отдельная инструкция.
поверните
В целях вашей безопасности ни в коем случае не проверяйте соединения на
предмет утечки газа с помощью пламени! При проверке не курите!
1
0
Loading...