Electrolux P 461 II P.U.O. User Manual [ru]

MAC 538E / MAC 539E 38 CC
MAC 540E / PROMAC 40 II

40 CC

MAC 542E / CALIFORNIA 42 CC
MAC 545E / PROMAC 46 II 46 CC
P 538E / EUROMAC S42 / S44 38 CC
P 540E 40 CC
P 542E / EUROMAC S43 42 CC
P 461 II / TITANIUM 460 46 CC

A.

C.

Electrolux Outdoor Products

Via Como 72

23868 Valmadrera (Lecco)

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and

Phone + 39 0341 203111 - Fax [phone]

trademarks in several countries.

© Electrolux Outdoor Products

ITALIA

The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are

PN. 249453 REV. 00 (04/04)

sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

B.

D.

E.

F.

H.

I.

14” 350mm

50T 3/8”

16” 400mm

55T 3/8”

18” 450mm

60T 3/8”

16” 400mm

66T

18” 450mm

.325”

MAC 538E - MAC 539E

P 538E - Euromac S42

Euromac S44

X

(5/32”)

XX

(5/32”)

X

(5/32”) (5/32”)

MAC 540E - MAC 542E

California - MAC 545E

P 540E - P 542E

Euromac S43
Titanium 460

(5/32”)

X

Promac 40 II
Promac 46 II

P 461 II

X

(3/16”)

GB

Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify technical details
mentioned in this manual without prior notice.

DE

Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherigen Hinweis
durchzuführen.

FR

La Maison se réserve la possibilité de changer des caractéristiques et des données de ce manuel à n’importe quel
moment et sans préavis.

NL

Door konstante produkt ontwikkeling behoud de fabrikant zich het recht voor om rechnische specificaties zoals
vermeld in deze handleiding te veranderen zonder biervan vooraf bericht te geven.

NO

Produsenten forbeholder seg all rett og mulighet til å forandre tekniske detaljer i denne manualen uten forhåndsvarsel.
Jatkuvan tuotteen parannusohjelman tähden valmistaja pidättää oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta tässä

FI

ohjekirjasessa mainittuja teknisiä yksityiskohtia.

SE

Tilverkaren reserverar sig rätten att ändra fakta och uppgifter ur handboken utan förvarning.

DK

Producenten forbeholder sig ret til ændringer, hvad angår karakteristika og data i nærværende instruktion, når som
helst og uden varsel.

ES

La firma productora se reserva la posibilidad de cambiar las características y datos del presente manual en cualquier
momento y sin previo aviso.

A casa productora se reserva a possibilidade de variar características e dados do presente manual em qualquer

PT

momento e sen aviso prévio.
La casa produttrice si riserva la possibilità di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque

IT

momento e senza preavviso.

Λγω προγράµµατος συνεχούς βελτίωσης προϊντων, το εργοστάσιο επιφυλάσσεται του δικαιώµατος να

GR

τροποποιεί τις τεχνικές λεπτοµέρειες που αναφέρονται στο εγχειρίδιο αυτ χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.

HU

Folyamatos gyártmány felùjítási müsorunk következtében, a gyártó cég fenntartja a jogát ebben a Használati leirt
müszaki adatok elözetes értesítés nélküli változtatására.

Výrobce si ve smyslu pokroku ponechává právo na provedení technických změn bez jejich předchozího

CZ

oznámení.
W związku z programem ustawicznego ulepszania swoich wyrobów producent zastrzega sobie prawo do

PL

wprowadzania zmian w szczegółach technicznych wymienionych w tej instrukcji bez uprzedniego
zawiadomienia.

TR

Üretici firma, istedi¤i anda ve önceden haber vermesine gerek olmadan bu kullanma talimatındaki karakteristikleri
ve teknik özellikleri de¤ifltirme hakkını saklı tutar.

RU

G.

L.

72T

.325”

X

(3/16”)

A. ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ ПИЛЫ

1. Пильное полотно.

2. Цепь.

3. Крышка топливного бака.

4. Крышка масляного бака.

5. Ключ остановки.

6. Корпус стартера.

7. Ручка запуска.

8. Передняя ручка.

9. Крышка воздушного фильтра.

10. Ручка воздушной заслонки.

11. Винты регулировки карбюратора

12. Аварийный тормоз цепи.

Использовать оборудование надлежащим образом, чтобы избежать
несчастных случаев.
Следовать предупреждениям и соблюдать инструкции для эффективного и
надежного Использования данного изделия.

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ

13. Гайки крепления полотна.

14. Улавливатель цепи.

15. Экран глушителя.

16. Задняя ручка.

17. Кнопка блокировки курка газа.

18. Курок газа.

19. Крышка цепного тормоза.

20. Винт регулировки цепи. / Intenz

21. Когти.

22. Задвижка газа.

23. Барьер безопасности.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочтите
инструкцию по эксплуатации

На время работы одевайте специальную,
предохраняющую Вас рабочую одежду:

Очки или маску

Шлем

Наушники

Перчатки

Ботинки

Всегда держать под рукой
аптечку первой помощи

Уровень мощности звука
гарантирован в соответствие с
директивой 2000/14/EC

Маркировка соответствия ЕС

Не курите во время дозаправки
топливом или работы с пилой

Осторожно

Заслонка полностью открыта
(горячий старт /работа)

РУССКИЙ - 1