Electrolux P 351-14 User Manual

OSIEN TUNNISTAMINEN—(MIKÄ ON MIKÄKIN OSA?)

Teräketjun

säätötyökalu

(tankotyökalu)

Teräketju

Kuorituki

Sylinterin kansi

Puolikaasun

lukitsin
Takimmainen
kädensija

Kaasuvipu
Rikastimen säädin/

Puolikaasun lukitsin

Turvajarru

Äänenvaimennin

Ketjuöljysäiliö

Teräjarru

Ketjusieppo

kansi

Säätöruuvi

Teräjarrun
mutterit

Etumainen kädensija

Käynnistyskahva

PolttoainesäiliöKäynnistimen

Leikkurit

Linket

Tyhjäkäynnin nopeuden
säätöruuvia

Syvyysmittari

Sahan
terälevy

ON/OFF-­pysäytyskytkin

Käsi­syöttöpum­pun

Ketjun
pyörimissuunta

Terän
kärjen ke­tjupyörä

SYMBOLIEN TUNNISTAMINEN

VAROITUS!

moottorisaha saattaa olla
vaarallinen Huolimaton tai
väärä käyttötapa voi aiheut­taa vaikean ruumiinvamman
tai jopa kuoleman

Käytä turvavarusteita. Käytä
turvavarusteita Silmä-- suo­ja.

-- -- T äm ä

.

Käytä moottorisahaa aina kahdella kädellä.

VAROITUS!

esineeseen pitää välttää. Kärjen kosketus saattaa aiheuttaa
terälevyn äkillisen siirtymisen ylös--jataaksepäin, mikätaas
voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

Terän kärjen koskettamista mihin tahansa

31

Lue käyttöohjeet ja pereh­dy niihin ennen kuin alat
käyttää moottorisahaa.

Mitattu äänenpaine

TURVAOHJEET

VAROITUS:

pan johto ja aseta se siten, ettei se pääse
koskettamaan sytytystulppaa tahattoman
käynnistyksen estämiseksi silloin kun sää­dät sahaa käyttökuntoon tai kuljetuksen tai
säätö-- tai korjaustöiden ajaksi, paitsi silloin
kun säädetään kaasutinta.
Koska moottorisaha on suurella -nopeudella
käyvä- puunsahausväline, on sen käyttäjän
noudatettava erityisiä turvaohjeita onnetto­muusriskien pienentämiseksi. Tämän työ­kalun huolimaton tai väärä käyttö saattaa ai­heuttaa vakavan loukkaantumisen.

SUUNNITTELE TOIMENPITEET
ETUKÄTEEN

S Lue nämä käyttöohjeet huolella ennen sa-

han käyttämistä, kunnes olet täysin perillä
kaikista turvaohjeista, varoituksista ja kä­yttöohjeista ja osaat noudattaa niitä kaik­kia.

S Vain aikuisten, jotka ovat perehtyneet

näissä käyttöohjeissa oleviin sahan käyt­töä koskeviin turvaohjeisiin ja pystyvät
noudattamaan niitä, tulee antaa käyttää
sahaa.

Kuulo-­suojaimet

Tiiviisti istuva
istuva
vaatetus

Tu r va --­jalkineet

S Käytä turvavarusteita. Käytä aina teräs-

kärkisiä,- liukumattomilla-pohjilla varustet­tuja suojajalkineita,- tiiviisti päällä istuvia
vaatteita,- tukevia- luistamattomia hans­koja, silmäsuojia, kuten- huurtumattomia,
tuuletusaukolla varustettuja suojalaseja
tai kasvonsuojusta, hyväksyttyä, kovetet­tua suojakypärää ja kuulonsuojaimia (kor­vatulppia tai muita kuulonsuojaimia) kuu­losi suojelemiseksi. Moottorisahaa
säännöllisesti käyttävien tulisi tarkastut­taa kuulonsa säännöllisin väliajoin, koska
moottorisahan aiheuttama melu voi vahin­goittaa kuuloa. Solmi hartioille ulottuva
tukka turvallisuuden takaamiseksi.

S Vältä minkään ruumiinosan joutumista ke-

tjun läheisyyteen moottorisahan ollessa
käynnissä.

S Lapset, sivulliset ja eläimet on pidettävä

vähintään 10 metrin päässä työkohteesta.
Älä päästä muita ihmisiä tai eläimiä moot­torisahan läheisyyteen sitä käynnistettä­essä tai käytettäessä.

Irrota aina sytytystul-

Suojakypärä

Si l mä --­suojat

Tukeva t
hanskat

Viiltosuojat

S Älä käsittele äläkä käytä moottorisahaa

väsyneenä, sairaana tai muuten epänor­maalissa tilassa tai jos olet nauttinut alko­holia, huumaavia aineita tai lääkkeitä. Sa­haa käyttäessäsi sinunonoltavahyvässä
fyysisessä kunnossa ja mieleltäsi virkeä.
Moottorisahan käyttäminen on rasittavaa
työtä. Jos olet vähääkään sellaisessa
kunnossa, jota rasittava työ voisi heiken­tää, kysyneuvoa lääkäriltä ennen kuin alat
käyttää moottorisahaa.

S Suunnittele tehtävä sahaustyö huolelli-

sesti etukäteen. Älä aloita sahaustyötä
ennen kuin koko työalue on valmiina sa­han käyttöä varten ja seisonta--alusta on
tukeva, ja jos tarkoituksena on kaataa pui­ta, perääntymistie on suunniteltu valmiiksi.

KÄYTÄ SAHAA TURVALLISESTI

S Älä käytä sahaa yhdellä kädellä. Jos sa-

haa käytetään ainoastaan yhdellä kädel­lä-, voi seurauksena olla joko sahan käyt­täjän, apumiesten tai sivullisten tai
useampien heistä loukkaantuminen.
Moottorisaha on tarkoitettu käytettäväksi
kahdella-kädellä.

S Käytä moottorisahaa ainoastaan ulkona ja

paikassa, jonka ilmanvaihto on hyvä.-

S Älä käytä moottorisahaa tikkailla tai puus-

sa oleskellessasi, ellei sinua ole opastettu
sahan tällaisessa käytössä.

S Tarkista, ettei saha kosketa mihinkään sil-

loin kun sen moottoria käynnistetään. Älä
yritä käynnistää sahaa silloin kun senterä­levy on kiinni sahausraossa.

S Älä paina sahaa silloin kun se on suoritta-

massa loppuun sahausta. Jos painat täl­löin sahaa, voit menettää sen hallinnan
puun katketessa.

S Pysäytä sahan moottori ennen kuin lasket

sen maahan.

S Älä käytä moottorisahaa, joka on

vahingoittunut, väärin säädetty tai jota ei
olekoottukokonaanjaturvallisesti. Vaihda
vahingoittunut tai irronnut tanko, ketju,
käsisuojus tai ketjujarru heti.

S Kun moottori on sammutettu, kanna moot-

torisahaa käsinsenäänenvaimennin pois­päin itsestäsi ja terälevy sekä ketju taak­sepäin osoittaen ja mieluiten
suojapussissa.

PIDÄ SAHA HYVÄSSÄ KÄYTTÖ­KUNNOSSA

S Huollatuta moottorisaha aina valtuutetus-

sa huoltoliikkeessä, paitsi jos huolto kos­kee näiden käyttöohjeiden kunnossapito-­osassa mainittuja osia. Jos esimerkiksi
vauhtipyörä irrotetaan taisitäpidetään pai­kallaan väärillä työkaluilla kytkintä huollet­taessa, voi vauhtipyörään syntyä raken­teellisia vikoja, jotka voivat aiheuttaa sen
rikkoontumisen.

S Tarkista, että teräketju pysähtyy kun kaa-

suliipaisin päästetään. Jos näin ei käy,
korjaa vika kappaleessa ”Kaasuttimen
säätö” olevia ohjeita käyttäen.

32

S Älä tee koskaan mitään muutoksia sahan

rakenteeseen. Käytä ainoastaan valmis­tajan toimittamia tai erityisesti suosittele­mia lisälaitteita.

S Pidä kädensijat kuivina, siisteinä ja puhtai-

na öljy-- tai polttoainesekoituksista.

S Pidä polttoaine-- ja öljysäiliöiden suojatul-

pat ja ruuvit sekä muut kiinnittimet tiukasti
kiinniruuvattuina.

S Käytä suositusten mukaisesti ainoastaan

PartnerR lisätarvikkeita ja varaosia.

KÄSITTELE POLTTOAINETTA
HUOLELLISESTI

S Älä polta tupakkaa polttoainetta tai moot-

torisahaa käsitellessäsi.

S Poista kaikki mahdolliset kipinöinnin tai tu-

len aiheuttajat paikasta, jossa polttoaine­seosta sekoitetaan tai kaadetaan säiliöi­hin. Polttoaineiden käsittelypaikalla eisaa
polttaa tupakkaa eikä sytyttää avotulta tai
tehdä töitä, josta seurauksena voi olla kipi­nöintiä. Anna moottorin jäähtyä ennen
polttoaineen lisäämistä.

S Sekoita polttoaine ja täytä polttoainesäiliö

ulkoilmassa ja paljaalla maanpinnalla se­kä säilytä polttoainetta viileässä ja kuivas­sa sekä hyvin ilmastoidussa paikassa.
Käytä säilytykseen tätä tarkoitusta varten
merkittyä hyväksyttyä säiliötä, joka on tar­koitettu kaikenlaisten polttoaineiden säily­tykseen. Pyyhi pois kaikki ylivalunut polt­toaine ennen moottorisahan
käynnistämistä.

S Käynnistä saha vähintään 10 jalan (3 me-

trin) päässä polttoainesäiliöistä.

S Sammuta sahan moottori ja jätä saha

jäähtymään-palamattomalle alustalle, ei
kuivien lehtien, olkien, paperin tms. päälle.
Irrota hitaasti polttoainesäiliön korkki ja li­sää polttoainetta.

S Säilytä sahaa ja polttoainetta paikassa,

jossa polttoaineesta haihtuva kaasu on
vedenlämmitinten, sähkömoottorien tai
kytkinten ja uunien synnyttämien kipinöi­den tai avotulen ulottumattomissa.

TAKAPOTKU

VAROITUS:

voi johtaa vakavaan vammaan. Takapotku
on terälevyn äkillinen liike taaksepäin,
ylöspäin tai eteenpäin, joka tapahtuu sahan
ketjun koskettaessa jotain terälevyn
yläkärjen lähellä olevaa kohdetta, kuten
puun runkoa tai oksaa, tai kunpuusulkeutuu
ja nipistää sahan ketjun leikkauksen sisään.
Puun sisällä olevaan vieraaseen
kohteeseen koskettaminen voi myös johtaa
moottorisahan hallinnan menetykseen.

Kiertyvä takapotku

S

liikkuvan ketjun koskettaessa kohdetta
terälevyn yläkärjen kohdalla. Tämä
kosketus voi aiheuttaa ketjun
pureutumisen kohteeseen, mikä
pysäyttää ketjun hetkeksi. Seurauksena
on salamannopea vastareaktio, joka
potkaisee terälevyn ylös ja taakse
käyttäjään päin.

Nipistys--takapotku

S

puu sulkeutuu ja nipistää sahan liikkuvan

Vältä takapotkua, joka

voi tapahtua

voi tapahtua, kun

ketjun leikkauksen sisään terälevyn
yläosaa pitkin ja sahan ketju yhtäkkiä
pysähtyy. Tämä äkillinen ketjun pysähdys
aiheuttaa puun leikkaamiseen käytetyn
ketjuvoiman kohdistumisen
vastakkaiseen suuntaan ja aiheuttaa
sahan liikkumisen ketjun
pyörimissuuntaan nähden vastakkaiseen
suuntaan. Saha työntyy suoraan taakse
käyttäjään päin.

Sisäänveto

S

koskettaessa vieraaseen kohteeseen
puun sisällä terälevyn pohjaa pitkin
olevassa leikkauksessa ja sahan ketjun
yhtäkkiä pysähtyessä. Tämä äkillinen
pysähtyminen vetää sahaa eteenpäin ja
käyttäjästä poispäin ja voi helposti saada
käyttäjän menettämään sahan hallinnan.
hallinnan.

voi tapahtua liikkuvan ketjun

Vältä jumiutumistakapotkua.

S Oleerityisentarkkanasellaisissa tilanteis-

sa tai sellaisten esteiden kohdalla, jotka
voivat aiheuttaa jonkin materiaalin tarrau­tumisen sahan ylälaitaan, tai muulla tavoin
pysäyttää ketjun.

S Älä katkaise enempää kuin yksi pölli ker-

rallaan.

S Älä käännä sahaa silloin kun terälevyä ve-

detään pois tukkia alhaaltapäin
sahattaessa.

Vältä sisäänvetoa.

S Aloita sahaaminen aina täydellä moottori-

teholla ja sahaa sahan runko puun runkoa
vasten.

S Käytä muovi-- tai puukiiloja. Älä koskaan

käytä metallia sahausraon auki pitämi­seen.

Takaiskun suunta

Poista esteet

Raivaa työalue esteettömäksi

VÄHENNÄ RISKIÄ
TAKAPOTKUSTA

S Pidä mielessäsi, että takapotkuja voi sat-

tua. Jos takapotkun periaate ymmärre­tään oikein, voidaan myös vähentää on­nettomuuksien syntyyn aina sisältyvää
yllätysmomenttia.

S Älä koskaan päästä liikkuvan ketjun terä-

levyn yläosaa koskettamaan mitään esi­nettä.

S Raivaa työalue työtä haittaavista esteistä,

kuten muista puista, oksista, kivistä, ai­doista, kannoista yms. Poista tai siirrä syr­jään työalueelta kaikki esteet, joihin saha

33

voi osuaollessasi sahaamassa tiettyä pöl­liä tai oksaa.

S Pidä moottorisahasi ketju terävänä ja kun-

nolla kiristettynä. Löysä tai tylsä ketju voi
lisätä riskiä takapotkun syntymisestä.
Noudata valmistajan antamia ketjun teroi­tus-- ja kunnossapito--ohjeita. Tarkista ke­tjun kireys säännöllisin väliajoin moottorin
ollessa pysäytettynä, ei koskaan mootto­rinkäydessä. Tarkista, ettäterälevyn kiris­tysmutterit on kiristetty kunnolla sen jäl­keen kun ketju on kiristetty.

S Käynnistä ja suorita koko sahaus täydellä

teholla. Jos ketju pyörii pienemmällä no­peudella, lisääntyy myös takapotkuriski.

S Sahaa aina vain yhtä pölliä kerrallaan.
S Ole erityisen varovainen silloin kun-jatkat

entisestä sahausraosta.

S Älä yritä sahata terälevyn kärkeä käyttäen

(upotussahaus).

S Varosiirtyviä pöllejä tai muita siirtymiä, jot-

ka voivat sulkea sahausraon ja jumiuttaa
sahan kiinni tai jotka voivat aiheuttaa pölli­en putoamisen ketjun päälle.

S Käytä sahaasi varten tarkoitettua takapot-

kua vaimentavaa terälevyä ja pienitaka­potkuista ketjua.

PIDÄ SAHAN KÄYTTÖ HALLIN­NASSA

Seiso sahan
vasemmalla
puolella

Älä koskaan vaih­da käsien paikkaa.

Kyynärpää
”lukittuna”

Peukalo alapuolelle
kädensijaa

S Pidä sahaa tukevasti ja varmasti molem-

millakäsilläsimoottorin käydessä, jaohjaa
sahaa kunnolla. Tukeva ote vaimentaa ta­kapotkua ja pitää sahan käyttäjän hallin­nassa. Pidä vasemman käden sormet
kiinni etumaisen kädensijan ympärillä ja
vasen peukalo sen alla. Pidä koko oikea
kourasi takimmaisen kädensijan ympärillä
riippumatta siitä, oletko oikea-- vai vasen­kätinen. Pidä vasen kätesi suorana ja sen
kyynärpää lukittuna samaan asentoon.

S Aseta vasen kätesi etumaiseen kädensi-

jaan niin, että se on suorassa linjassa ta­kakädensijasta kiinni pitävän oikean käte­si kanssa silloin kun katkot pöllejä. Älä
koskaan vaihda oikean ja vasemman kä-

den paikkoja keskenään minkään tyyppi­sessä sahauksessa.

S Tasapainon tulee olla työasennossa tasai-

sesti jakautunut molemmille jaloille.

S Seiso hieman sahan vasemmalle puolella

välttääksesi vartaloasi joutumasta samal­le linjalle sahausketjun kanssa.

S Älä kurkota liikaa eteenpäin. Tällöin syn-

tyy suuri riski tasapainon menettämisestä
jokoeteen-- taitaaksepäin sekä sahanhal­linnan menettämisestä.

S Älä sahaa hartiatason yläpuolelta. Sahaa

on vaikea hallita hartiatason yläpuolella.

TAKAPOTKUA KOSKEVAT TURVA­JÄRJESTELYT

VAROITUS:

sisältyvät sahaasi takapotkun aiheuttaman on­nettomuusvaaran vähentämiseksi. Nämä omi­naisuudet eivät kuitenkaan kokonaan poista
tätävaa rallista reaktio ta. Äläkuitenk a a nmoot­torisahaakäyttäessäsitukeudu ainoastaantur­valaitteisiin. Kaikkia näissä käyttöohjeissa
mainittuja turvamääräyksiä ja –ohjeita sekä
kunnossapito--ohjeita on seurattava takapot­kun ja muiden vaaratekijöiden välttämisessä
vakavien onnettomuuksien estämiseksi.
S Takapotkua vaimentava terälevy, joka on

varustettu terän kärjen takapotkuvaara-­aluetta pienentävällä pienellä säteiskärjel­lä. Takapotkua vaimentavan terälevyn on
todettu vähentävän takapotkujen määrää
ja voimaa, kun sitä.

Suurisäteisellä
kärjellä varus­tettu terälevy

S Pienitakapotkuinen ketju on varustettu

muotoillulla syvyysmitalla ja suojalenkillä,
joka vaimentaa takapotkun voiman ja
päästää puun sen jälkeen itse sahaan.

Pienitakapotkuinen-ketju

S Kädensija on suunniteltu vähentämään

riskiä vasemman käden joutumisesta kos­ketuksiin ketjun kanssa, jos käsi sattuisi
lipsahtamaan kädensijasta.

S Etu-- ja takakädensijojensijaintionsuunnitel-

tu ottaen huomioon kädensijojen välinen
etäisyys, ja-linjaan toistensa kanssa. Tällä
muotoilullaaikaansaatukäsienlevitetty jalin­jassa-oleva sijainti tasapainottavat yhdessä
sahaa ja lisäävät takapotkun vaimennusta
vastaanotettaessa sahan taaksepäin, käyt­täjää kohtisuuntautuvaakiertävää liikettä ta­kapotkun aikana.

Seuraavat ominaisuudet

Vaarallinen
alue

Pienisäteisellä
kärjellä varus­tettu terälevy

Vaarallinen
alue

Muotoiltu syvyysmitta

Pitkä suojalenkki
Vaimentaa takapot­kun voimaa ja pääs­tää puun sen jäl­keen vähitellen itse
sahaan.

34

VAROITUS:

HINKÄÄN SAHASI RAKENTEESEEN LIIT­TYVÄÄN LAITTEESEEN. SINUN TULEE
KÄYTTÄÄ SAHAA ASIANMUKAISESTI JA
VAROEN, JOTTA VÄLTÄT TAKAPOT­KUN.Takapotkua vähentävät terälevyt ja
vähäisen takapotkun tyyppiset sahan ketjut
vähentävät takapotkun mahdollisuutta ja
voimakkuutta ja niiden käyttöä suositetaan.
Omassa sahassasi on alkuperäisvarusteina
vähäisen takapotkun tyyppinen ketju ja
terälevy. Teräjarrun korjaukset on syytä
teettää valtuutetussa huoltoliikkeessä. Vie
oma yksikkösi ostopaikkaan, jos se on tuo­tetta huoltava myyjäliike, tai lähimpään val­tuutettuun keskushuoltoliikkeeseen.
S Kärkikosketuksesta voi olla seurauksena

salamannopea, taaksepäin suuntautuva
LIIKE, joka potkaisee terälevyä ylös-- ja
taaksepäin kohti sahan käyttäjää.

S Sahausketjun jumiutuminen terälevyn

yläosasta saattaa sysätä terälevyä äkilli­sesti taaksepäin kohti käyttäjää.

S Molemmat liikkeet voivat aiheuttaa sahan

hallinnan menetyksen ja aiheuttaa näin va­kavan loukkaantumisen. Älä kuitenkaan
moottorisahaa käyttäessäsitukeuduainoas­taan sahaan rakennettuihin turvalaitteisiin.

ÄLÄ LUOTA MI-

TERÄJARRU

S Teräjarru, joka on suunniteltu takapotkun

tapahtuessa pysäyttämään ketjun.

KOKOAMINEN

Kokoamisen aikana tulisi käyttää suoja­hanskoja (eivät sisälly toimitukseen)

MOOTTORISAHAN KUORITUEN
KIINNITTÄMINEN

Kuoritukea voidaan käyttää tukipisteenä sa­hattaessa.

1. Löysää ja irrota kiristysmutterit ja terän
kiinnitin sahasta.

2. Kiinnitä kuorituki kahdella ruuvilla kuvan
mukaisesti.

TERÄN JA KETJUN KIINNITTÄMI-

(Ellei niitä jo ole kiinnitetty)

NEN

VAROITUS:

koamisvaihe uudelleen, jossahaontoimitet­tukoottuna. Käytä ainahanskoja ketjua käsi­tellessäsi. Ketju on terävä ja se voi viiltää
käsiäsi myös liikkumattomana!

1. Löysää ja irrota kiristysmutterit ja terän
kiinnitin sahasta.

2. Poista muovinen kuljetustuki (jos se on
paikallaan).

Tarkista jokainen ko-

VAROITUS:

teräjarru, jonka on tarkoitus pysäyttää ketju
heti takapotkun sattuessa. Teräjarru
vähentää vaaraa, mutta vain sinä itse voit
estää onnettomuudet. ÄLÄ LUOTA SIIHEN,
ETTÄ TERÄJARRU SUOJAA SINUA TA­KAPOTKUN SATTUESSA.

Moottorisahassa on

TURVALLISUUTTAKOSKEVA HUO­MAUTUS:

pitkäaikaisessa käytössä tapahtuva altistu­minen tärinöille saattaa vahingoittaa veren­kiertohäiriöille alttiiden sahan käyttäjien sor­mien, käsien ja nivelten verisuonia ja
hermoja tai aiheuttaa niiden epänormaalia
turpoamista. Sahan pitkäaikaisella käytöllä
kylmissä olosuhteissa on todettu olevan yh­teys verisuonien vahingoittumiseen muuten
terveillä ihmisillä. Sahan käyttö tulee lopet­taa ja ottaa yhteys lääkäriin silloin kun sen
käyttö aiheuttaa sellaisia oireita, kuten tun­nottomuus, kipu, sormivoiman heikentymi­nen, muutokset ihonvärissä tai kudoksissa,
ja sormien, käsien tai nivelten turtuminen.
Sahaan asennettu-tärinänpoistojärjestelmä
ei takaa välttymistä näiltä ongelmilta. Tällai­sia moottorikäyttöisiä koneita pitkäaikaisesti
ja säännöllisesti käyttävien tulee säännölli­sesti tarkistaa terveydentilansa ja myös tä­män työkalun kunto.

Teräke­tjujarru

3. Säätötappia ja ruuvia käytetään ketjun
kireyden säädössä. Terääkoottaessa on
erittäin tärkeää, että säätöruuvin tappi
tulee terässä olevan reiän kohdalle.
Ruuvia kierrettäessä säätötappi siirtyy
ylös-- ja alaspäin ruuvissa. Säädä tämä
säätö paikalleen ennen kuin alat asentaa
terää sahaan. Katso alla olevaa kuvaa.

Teräjarrussa oleva säätö

4. Kierrä säätöruuvia vastapäivään siir­tääksesi säätötappia melkein niin pitkäl­le kuin se menee takaosaan. Tällä taval­la tappi saadaan lähelle oikeaa
asentoaan. Säätöä voi vielä joutua tar­kistamaan terää asennettaessa.

Bensiinikäyttöisten työkalujen

Kytkinrumpu

Teräjarrun
mutterit

Sisäkuva
teräjarrusta

35

5. Siirrä terää sahan takaosan suuntaan
niin pitkälle kuin se menee.

Asenna terä

6. Valmistele ketju t arkistamalla sen oikea
suunta. Jos ei kuvan ohjeita ei seurata,
ketju joutuu helposti sahaan väärin päin.
Käytä ketjun kuvaa apuna oikean suun­nan määrittämisessä.

Hammas

Terän

Vetolenkin

kärki

LEIKKUUPINTOJEN

ON OLTAVA KETJUN

PYÖRIMISSUUNNASSA

Leikkurit

Syvyysmittari

Linkit

taansorminkiristetyssä kireydessä. Joske­tjua yritetään kiristää terän mutterien ollessa
tiukalla, voi seurauksena olla jonkin osan
vaurioituminen.

Kireyden tarkistus.

Käytä ruuvimeisseli/vääntötyökaluyhdistel­män ruuvimeisselipäätä siirtääksesi ketjua
terän ympäri.Elleiketju kierrä, seon liian tiu­kalla. Josketjutaas on löysällä, se riippuu te­rän alapuolella.

Mutterit

Levyn/ketjun
säätötyökalu

Kireyden säätäminen:

Ketjun oikea kireys on tärkeää. Ketju venyy
käytössä. Tämä pitää erityisesti paikkansa
sahan ensimmäisillä käyttökerroilla. Tarkista
aina ketjun kireys joka kerta kun käytät sitä
ja kun lisäät sahaan polttoainetta.
Voit säätää ketjun kireyttä löysäämällä terän
kiristysmuttereita ja kiertämällä säätöruuvia

--kierrosta samalla kun nostat terää.

1/4

S Jos ketju on liian kireällä, kierrä säätöruu-

--kierrosta vastapäivään.

via

1/4

S Jos ketju onliian löysällä, kierrä säätöruu-

via

--kierrosta myötäpäivään.

1/4

Aseta ketjuketjupyörään

7. Aseta ketju kytkinrummun takana ole­vaan ketjupyörään. Sovita ketju ketju­pyörän hampaiden väliin.

8. Aloita asentaminen terän yläpäästä ja
asenna ketju terälevyn ympärillä olevan
uraan.

9. Vedä terää eteenpäin, kunnes ketju on
tiukasti terän urassa.

10. Paina terälevy kiinni sahan runkoon ja
asenna terän kiinnitin. Tarkista, että sää­tötappi on terän reiän kohdalla.

11. Älä unohda, että tappi siirtää terään
eteenpäin ja taaksepäin sitä mukaa kun
ruuvia kierretään.

12. Asenna terän kiinnittimen mutterit pai­kalleen ja kiristä ne sormin kireiksi. Kun
ketjuonkiristetty, pitääteränkiristysmut­terit myös kiristää.

KETJUN KIREYS (Sekä jo asenne­tut ketjun osat)

:

HUOMAUTUS

sä tarkista, että terän mutterit ovat ainoas-

Ketju kireyttä säädettäes-

Säätöruuvi

--kierrosta

1/4

Sahan
terälevy

Teräjarrun mutterit

Kierrä säätöruuvia

S Nosta terän kärkeä ja kiristä terän

kiristysruuveja ruuvimeisseli/vääntö-­työkaluy hdistelmällä.

S Tarkista ketjun kireys uudelleen.

Teräjarrun
mutterit

VAROITUS:

löysällä teräketjulla, teräketju voi päästä
pois ohjaintangosta. Tästä voi olla
seurauksena vakavia vahinkoja.

Jos sahaa käytetään

36

KÄYTTÖ

ENNEN MOOTTORIN
KÄYNNISTÄMISTÄ

VAROITUS:

polttoainetietoja koskeva kappale ennen
laitteen käytön aloittamista. Ellet ymmärrä
turvamääräyksiä, älä yritä lisätä
polttoainetta polttoainesäiliöön.

TERÄN JA KETJUN VOITELU

Terä ja ketju vaativat jatkuvaa voitelua.
Automaattinen voitelujärjestelmä pitää
huolta voitelusta, jos öljysäiliössä on
tarpeeksi öljyä. Öljyn puute vaurioittaa
nopeasti terän ja ketjun. Liian pieni
öljymäärä aiheuttaa ylikuumentumista, joka
näkyy ketjusta tupruavana savuna ja/tai
terän värjäytymisenä.
Käytä terän ja ketjun voiteluun ainoastaan
teräketjuöljyä.

Öljytulppa

POLTTOAINEEN LISÄÄMINEN

VAROITUS:

säiliön korkki varovasti, kun tankkaat.
Tämä moottori on sertifioitu toimimaan
lyijyttömällä bensiinillä. Bensiini tulee
sekoittaa ennen käyttöä hyvälaatuiseen ­ilma-jäähdytteiseen 2--tahtimoottoriöljyyn,
joka on sekoitettu suhteessa 40:1 (2,5 %).
Sekoitusuhde 40:1 aikaansaadaan
sekoittamalla 5 litraa lyijytöntä bensiiniä
0,125 litraa öljyä. ÄLÄ KÄYTÄ auto-- tai
veneöljyä. Nämä öljyt voivat vahingoittaa
moottoria. Sekoita polttoaine noudattamalla
öljysäiliöön painettuja ohjeita. Kun lisäät
öljyä bensiiniin, ravista säiliötä hetken aikaa
varmistaaksesi, että polttoaine on täysin
sekoitettu. Lue polttoainetta koskevat
turvallisuusohjeet ennen polttoaineen
lisäämistä laitteeseen ja noudata niitä.

T ÄRKEÄHUOMAUTUS

Kokemus on osoittanut, että alkoholia
sisältävät polttoaineet (nimeltään gasoholi,
tai etanolia tai metanolia sisältävät) voivat
kerätä kosteutta, mikä johtaa
polttoaineseoksen hajoamiseen ja happojen
syntyyn säilytyksen aikana. Happokaasu
voi vaurioittaa mooottorin
polttoainejärjestelmää säilytyksen aikana.
Ongelmien välttämiseksi tyhjennä
polttoainejärjestelmä, jos aiot säilyttää
laitetta sitä käyttämättä 30 päivää tai
pitemmän ajan. Tyhjennä polttoainesäiliö ja
käynnistä moottori sekä anna sen käydä,
kunnes polttoaineletkut ja kaasutin ovat
tyhjentyneet. Käytä seuraavalla
käyttökaudella tuoretta polttoainetta.Älä

Lue turvamääräysten

Polttoaine­seoksen
tulppa

Irrota polttoaine--

koskaan käytä moottorin tai kaasuttimen
puhdistusaineita polttoaine-- säiliön
puhdistuksessa. Siitä voi olla seurauksena
säiliön pysyvä vaurioituminen.

TERÄJARRU

Jos jarru on jo aktivoitunut, se vapautetaan
vetämällä etumaisen käden suojaa taakse­päin niin pitkälle kuin se menee etukahvaa
kohti. Sahalla sahattaessa teräjarrun tulee
olla vapautettuna.

VAROITUS:

moottorin käydessätyhjäkäynnillä. Jos ketju
pyörii tyhjäkäynnillä, lue kappaleKAASUT­TIMEN SÄÄTÖtästä käsikirjasta. Vältä kos­kettamasta äänenvaimenninta. Kuuma
äänenvaimennin saattaa aiheuttaa vakavia
palovammoja.

Moottorin pysäyttämiseksi

STOP-- tai OFF--asentoon.

Moottorin käynnistämiseksipidä

tukevasti maassa alla olevan kuvan mukai­sesti. Tarkista, että ketju voi liikkua esteettä
koskettamatta mihinkään esineeseen.

Vedä hihnasta ainoastaan 15---18” käyn­nistysvetoa kohti.

Pidä sahasta lujasti kiinni käynnistyshih­nasta vetäessäsi.

Ketju ei saa liikkua

siirrä kytkin

MUISTILISTA TÄRKEIST Ä ASIOISTA

Vetäessäsi käynnistyshihnasta älä vedä si­tä koko pituudeltaan, koska hihna voi katke­ta. Älä päästä käynnistyshihnaa irti sitä ve­dettyäsi. Pidä kiinni käynnistyskahvasta ja
päästä hihna hitaasti takaisin.
Sahaa kylmällä ilmalla käynnistettäessä kä­ynnistä se täysin avoimella rikastimella ja
anna moottorin lämmetä ennen kaasun vä­hentämistä.
Älä sahaa mitään materiaalia rikastimen/no­pean joutokäynnin vipu FULL--asennossa.

KYLMÄN MOOTTORIN KÄYNNI-­STÄMINEN (tai moottorin
käynnistäminen polttoaineen
lisäämisen jälkeen)

:

HUOMAUTUS

säätyy automaattisesti seuraavissa kohdis­sa rikastimen/nopean joutokäynnin vivun ol­lessa vedettynä täysin ulos.

1. Siirrä kytkin START--tai ON----asentoon.

2. Vedä rikastimen/nopean joutokäynnin
vipu kokonaan ulos.

3. Paina hitaasti käsisyöttöpumpun kupua
6 kertaa.

4. Vedä käynnistysnarusta nopeasti oi­kealla kädellä 5 kertaa; työnnä rikasti­men/nopean joutokäynnin säätövipu ko­konaan sisään (OFF--asentoon).

Oikea kaasun asetus

37

sahaa

5. Vedä käynnistyshihnasta nopeasti oi­kealla kädelläsi, kunnes moottori käyn­nistyy.

6. Anna moottorin käydä noin viiden sekun­nin ajan. Purista sen jälkeen kaasuliipai­sinta ja päästä se vapauttaaksesi no­pean joutokäynnin ja antaaksesi
moottorin käydä joutokäynnillä.

VIRTAKYTKIN

(päälle)

ON

RIKASTIN/NOPEA JOUTOKÄYNTI

(SIVUKUVA)

Rikastin/
Nopean jou­tokäynnin vipu

OFF FULL

STOP

(päältä)

LÄMPIMÄN MOOTTORIN
KÄYNNISTÄMINEN

1. Siirrä kytkin START--tai ON----asentoon.

2. Vedä rikastimen/nopean joutokäynnin
vipu täysin ulos kaasun säätämiseksi ja
palauta rikastimen/nopean joutokäynnin
vipu OFF --asentoon.

3. Vedä käynnistyshihnasta nopeasti oi­kealla kädelläsi, kunnes moottori käyn­nistyy.

4. Purista ja päästä kaasuliipaisin kaasun
lukituksen vapauttamiseksi, päästäen
moottorin joutokäynnille.

LIIKAA POLTTOAINETTA
SAANEEN MOOTTORIN
KÄYNNISTÄMINEN

Moottori saattaa olla saanut liikaa
polttoainetta, ellei se ole käynnistynyt 10
käynnistysvedolla. Liikaa polttoainetta
saaneet moottorit voidaan vapauttaa
ylimääräisestä polttoaineesta noudattamalla
alla esitettyä kuuman moottorin
käynnistysmenettelyä. Tarkista, että
virtakytkin on ON-- tai START --asennossa.
Käynnistäminen voi vaatia
käynnistyshihnan vetämistä useita kertoja
riippuen siitä, kuinka paljon liikaa
polttoainetta moottori on saanut. Ellei
moottori käynnisty, katso ohjeita
vianetsintätaulukosta.

TERÄJARRU

VAROITUS:

kulunut liian ohueksi, se voi katketa ketjun
jarrun liipaisun yhteydessä. Ketjujarru ei

Jos jarruhihna on

pysäytä ketjua rikkoutuneella jarruhihnalla.
Teräjarru on syytä vaihtaa valtuutetussa
huoltoliikkeessä jos jokin osa on kulunut 0,5
mm ohuemmaksi. Teräjarrun korjaukset on
syytä teettää valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Vie oma yksikkösi ostopaikkaan, jos se on
tuotetta huoltava myyjäliike, tai lähimpään
valtuutettuun keskushuoltoliikkeeseen.
S Tämä saha on varustettu teräjarrulla.

Jarrun tehtävänä on pysäyttää ketju
takapotkun yhteydessä.

S Hitauden aktivoima ketjujarru aktivoituu,

jos etukäsisuojusta työnnetään
eteenpäin, joko manuaalisesti (käsin) tai
automaattisesti (äkillisen liikkeen takia).

S Jos jarru on jo aktivoitunut, se

vapautetaan vetämällä etumaisen käden
suojaa taaksepäin niin pitkälle kuin se
menee etukahvaa kohti.

S Sahalla sahattaessa teräjarrun tulee olla

vapautettuna.

Vapautettuna

Aktivoituu

Jarrun toiminnan tarkastus

VAROITUS:

tarkistaa päivittäin useita kertoja. Moottorin
on oltava käynnissä tämän toimenpiteen
aikana. Tämä on ainoa tilanne, jossa saha
tulee asettaa maahan moottorin käydessä.
Aseta saha tukevan maan päälle. Tartu
takakahvaan oikealla kädellä ja etukahvaan
vasemmalla kädellä. Pane täysi kaasu
päälle, painamalla kokonaan kaasun
liipaisinta. Aktivoi ketjujarru kääntämällä
vasen ranteesi käsisuojusta vasten,
päästämättä otettasi etukahvan ympäriltä.
Ketjun pitää pysähtyä välittömästi.

Ketjujarru pitää

Vitkasta aktivoituvan toiminnon
tarkistus

VAROITUS:

pidettä suoritettaessa moottorin tulee olla
sammutettu.
Tartu takakahvaan oikealla kädellä ja
etukahvaan vasemmalla kädellä. Pidä
moottorisahaa noin 35 cm kannon tai muun
puupinnan yläpuolella. Päästä irti etukahvasta
ja käytä sahan painoa antaaksesi terälevyn
yläosan pudota eteenpäin ja koskettaa
kantoon. Jarrun pitäisi aktivoitua, kun
terälevyn kärki iskee kantoon.

Seuraavaa toimen--

38

LEIKKUUTAVAT

MUISTILISTA TÄRKEISTÄ
ASIOISTA

S Tarkista teräketjun kireys ensimmäisen

käyttökerran ja 1 minuutin käytön jälkeen.
Katso osasta HUOLTO JA SÄÄDÖT
kohta KETJUN KIREYS.

S Sahaa vain puuta, älä metallia, muovia,

kiveä tms.

S Jos sahatessasi osut väärään

kohteeseen, pysäytä saha välittömästi ja
tutki mahdolliset vauriot. Korjaa tai vaihda
vioittuneet osat.

S Pidä teräketju puhtaana. Pienetkin määrät

likaa tylsyttävät teräketjun nopeasti ja
lisäävät takapotkun vaaraa.

S Harjoittele sahan käyttöä sahaamalla pie-

niä pölkkyjä käyttämällä seuraavaa tek­niikkaa saadaksesi tuntuman sahaasi, en­nen kuinalatsahaamaan suurempia puita.

S Purista kaasuliipaisinta ja odota moottorin

kiihtymistä täysille kierroksille ennen sa­haamisen aloittamista.

S Aloita sahaaminen sahan runko puuta

vasten.

S Anna sahan pyöriä täysillä kierroksilla ko-

ko sahauksen ajan.

S Anna sahan huolehtia itse sahauksesta.

Paina sahaa vain kevyesti alaspäin.

S Päästä kaasuliipaisin heti kun puu on kat-

kaistu valmiiksi, jotta moottori voisi käydä
vähän aikaa joutokäynnillä. Jos käytät
moottoria täydellä kaasulla sahaamatta,
saha voi kulua turhaan.

S Jotta vältyttäisiin menettämästä sahan

hallintaa puun katkaisun loppuvaiheessa,
älä paina tällöin sahaa laisinkaan.

S Pysäytä sahan moottori ennen kuin lasket

sen maahan.

PUUNKAATOTEKNIIKKA

VAROITUS:

rakennuksia tai sähköjohtoja, ellet ole varma
puun kaatumissuunnasta, älä varsinkaan il­lalla tai yöllä, koskanäkyvyys on tällöin huo­no, tai huonolla ilmalla, kuten (lumi)sateella,
tai kovalla tuulella, koska puun kaatumis­suunta on tällöin epävarma.
Suunnittele sahaustoiminto huolella etukä­teen. Tarvitset vapaata tilaa puun joka puo­lella, jotta voisit seisoa tukevasti sen ympä­rillä. Tarkista, onko puussa katkenneita tai
kuivuneita oksia, jotka voivat pudota saha­tessa päällesi ja aiheuttaa vakavan louk­kaantumisen.

Tavallisia syitä, jotka voivat aiheuttaa puun
kaatumisen määrättyyn suuntaan ovat mm:

S Tuulen suunta ja nopeus.
S Puun kallistuma. Puun kallistuma ei ehkä

näy selvästi epätasaisessa tai rinteisessä
maastossa. Käytä luotilankaa tai vaakaa
määritelläksesi puun kallistuman suunnan.

S Paino tai oksat y hdellä sivulla.
S Ympärillä olevat puut ja esteet.

Älä sahaa puita lähellä

Varo homeisia ja lahoja kohtia. Jos puun
runkoonlaho, sevoikatketa jakaatuasahan
käyttäjän päälle.
Tarkista, että puulle on sen ympärillä on tar­peeksi tilaa kaatua. Jätä
pituinen turvaetäisyys lähimpään ihmiseen
tai esineihin. Moottorin melu voi vaientaa
varoitushuudot.
Poista lika, kivet, irronnut kaarna, naulat, nii­tit ja johdonpätkät sahattavista puista.

Suunnittele selkeä
perääntymistie.

Perääntymistie

45_

Perääntymistie

puun mitan

2-1/2:n

Kaatumissuunta

SUURIEN PUIDEN KAATAMINEN

(läpimitaltaan vähintään 6”)
Lovimenetelmää käytetään suurten puiden
kaatamiseen. Lovi sahataan sille puolelle
puuta, jolle puu aiotaan kaataa. Kunkaatava
sahaus on suoritettu puun toisella puolen,
puu tavallisesti kaatuu loven puolelle.

LOVEN SAHAAMINEN JA PUUN
KAATAMINEN

S Tee lovi sahaamalla ensin loven ylälaita.

Sahaa noin
loven sahaaminen loppuun sahaamalla lo­ven alalaita. Katso kuvaa. Kun lovi on sa­hattu valmiiksi, poista lovesta irrotettu pa­likka puusta.

Lopullinen sahaus tästä kohdasta. 5 cm
ylempää kuin loven keskikohta.

Ensimmäinen
sahaus

Lovi

Toi n e n
sahaus

S Kun lovipalikka on poistettu, tee kaatava

sahaus loven vastakkaiselta puolelta puu­ta. Tämä tehdään sahaamalla puu poikki
noin kaksi tuumaa loven keskikohdan ylä­puolelta. Näin puuhun jää tarpeeksi sa­haamatonta puuta kaatavaa sahausta
varten loven muodostaessa eräänlaisen
saranan. Tämäsaranaestää puuta kaatu­masta väärään suuntaan.

puun läpimitasta. Suorita

1/3

5cm

5cm

39

Sarana pitää puun paikallaan ja auttaa
ohjaamaan puun kaatumista

Loven
sulkeutuminen

HUOMAUTUS

sahaus on suoritettu valmiiksi, käytä kiiloja
sahausaukon auki pitämiseksi
kaatamissuuntaa ohjattaessa. Käytä puu-- tai
muovikiiloja,äläkoskaan teräs--tai rautakiiloja
takapotkun ja ketjun rikkoontumisen
välttämiseksi.

S Tarkkaile koko ajan puuta, jotta huomaisit

alun alkaen, milloin se alkaa kaatua: ra­sahdukset, kaatavan sahausaukon suu­rentuminen tai ylempien oksien liikkeet.

S Puun alkaessa kaatua, sammuta sahan

moottori ja aseta saha sivuun sekä pe­räänny nopeasti suunniteltua peräänty­mistietä pitkin.

S Loukkaantumisen välttämiseksi, älä sa-

haa osittain kaatunutta puuta sahallasi.
Noudata erityisen suurta varovaisuutta
sellaisten puiden suhteen, jotka eivät ole
kaatuneet täysin maahan asti ja voivat olla
täten heikon tuen varassa. Ellei puu kaa­du täysin maahan asti, aseta saha syrjään
javedäpuu alas kaapelivinssillä, taljalla tai
traktorilla.

:

Kaatavan
sahauksen
aukko

Ennen kun kaatava

KAATUNEEN PUUN SAHAAMINEN

(PÖLKYTYS)

Pölkytys tarkoittaa kaatuneen puun pilkko­mista halutun pituisiksi pölkyiksi.

VAROITUS:

puun päällä. Mikä tahansa puun osa voi al­kaapyöriä,jolloinse voilipsahtaa jalkojenal­ta aiheuttaen tasapainon menetyksen. Älä
seiso sahattavan puun alapuolella.

Älä seiso sahattavan

Muistilista tärkeistä asioista

S Sahaa ainoastaan yhtä pölkkyä

kerrallaan.

S Sahaa pirstaleisia puita hyvin varovasti,

teräviä puun kappaleita voi sinkoutua sa­han käyttäjää kohti.

S Käytä sahapukkia pienten pölkkyjen sa-

haamiseen. Älä koskaan anna muiden pi­tää kiinni pölkystä sahatessasi sitä, äläkä
koskaan pidä puuta paikallaan reidelläsi
tai jalkaterälläsi.

S Älä koskaan sahaa paikoissa, joissa puut,

oksat tai juuret ovat sekaisin toistensa
päällä. Vedä pölkyt erilleen muista puista
ennen kuin alat sahata niitä vetämällä en­sin esiinyksinään ja muista erillään olevat
pölkyt.

PÖLKYTYKSESSÄ KÄYTETTÄ VÄT
SAHAUSTAVAT

VAROITUS:

siin tai kiinni pölkkyyn, älä yritä irrottaa sitä

Jos sahaa jää puristuk-

väkipakolla. Voit menettää sahan hallinnan,
mitä voi olla seurauksena loukkaantuminen
ja/tai sahan vaurioituminen. Pysäytä saha,
aseta muovi-- tai puukiila sahausaukkoon,
kunnes saha voidaan irrottaa voimaakäyttä­mättä. Käynnistä saha ja vie se varovasti
sahausaukkoon. Älä yritä käynnistää sahaa
uudelleen sen ollessa puristuksissa tai tart­tuneena kiinni pölkkyyn.

Kytke sahasta virta pois
puukiilaa sahausaukon avaamiseen.

Yläsahaus

hakiinni pölkyssä. Ylhäältäpäin sahattaessa
paina sahaa kevyesti pölkkyä vasten.

Yläsahaus Alasahaus

Alasahaus

haamista sahan ylälaita pölkkyä vasten. Al­haaltapäin sahattaessa paina sahaa kevy­esti ylöspäin. Pidä lujasti kiinni sahasta ja
ohjaa sen liikkeitä. Sahalla on taipumus
työntäytyä käyttäjää kohti.

sahaa ylösalaisin alhaaltapäin sahattaessa.
Sahaa ei voi hallita siinä asennossa.

Ensimmäinen sahaus pölkyn
jännityksessä olevalta puolelta

aloitetaan pölkyn yläpuolelta sa-

merkitsee pölkyn alapuolelta sa-

VAROITUS:

Toinen sahaus

Ensimmäinen sahaus pölkyn
jännityksessä olevalta puolelta

Älä koskaan käännä

Toinen sahaus

(OFF)

ja käytä mu

PÖLKYTYS ILMAN TUKEA

S Sahaa ylhäältäpäin
S Käännä pölkky ympäri ja suorita sahaami-

nen loppuun toisella yläsahauksella.

S Noudata varovaisuutta jännityksessä ole-

viapölkkyjä sahattaessa, jotta saha ei jäisi
puristuksiin. Suorita ensimmäinen sa­haus pölkyn jännityksessä olevalta puolel­ta jännityksen poistamiseksi.

pölkyn läpimitasta.

1/3

PÖLKYTYS PÖLKYN TAI TUKITE­LINEEN AVULLA

S Muista aina tehdä ensimmäinen sahaus

pölkyn jännityksessä olevalta puolelta.

S Ensimmäisen sahauksen tulisi ulottua
S Suorita sahaus loppuun toisella sahauk-

pölkyn läpimitasta.

1/3:aan

sella.

40

Pölkynettä käyttämällä

2.sahaus

T ukitelinettä käyttämällä

.

1

.

2

sahaus

sahaus

1.sahaus

.

2

sahaus

.

1

sahaus

.

2

sahaus

1.sahaus

OKSIMINEN JA KARSIMINEN

VAROITUS:

ja suojaudu sen varalta. Älä anna liikkuvan
ketjun ottaa kiinni oksiin tai esineisiin
ohjaintangon kärjessä, kun karsit oksia.
Tällainen kosketus voi johtaa vakaviin
vammoihin.

VAROITUS:

puuhun oksimaan tai karsimaan. Älä kos­kaan seiso tikkailla, lavalla, pölkyllä tai mis­sään muussakaan paikassa, jossa voit hel­posti menettää tasapainosi tai sahan
hallinnan.

Varaudu takapotkuun

Älä koskaan kiipeä

Muistilista tärkeistä asioista

S Varo pieniä oksia. Käytä äärimmäistä va-

rovaisuutta sahatessasi pieniä oksia. Jo­ustava materiaali saattaa tarttua sahan
ketjuun ja singahtaa kohti sahan käyttäjää
tai saattaa käyttäjän tasapainosta.

S Varo ponnahtavia oksia. Varo taipuneita

tai jännityksessä oleva oksia. Varo, ettei
jännityksestä vapautunut puun oksa tai si­tä sahannut saha pääse iskemään itseäsi
kohti.

S Raivaa säännöllisesti pois tieltä katkaistut

oksat, jotta et kompastuisi niihin.

OKSIMINEN

S Aloita puun oksiminen vasta sen jälkeen

kun se on kaadettu maahan. Vasta sitten
puu voidaan oksia turvallisesti ja kunnolla.

S Jätä suuremmat oksat kaadetun puun alle

tukemaan sitä karsimisen ajaksi.

S Aloita kaadetun puun juuresta jajatkakoh-

ti sen latvaa sahaten pois oksat ja haarat.
Poista pienemmät oksat yhdellä
sahauksella.

S Sahaa puu itsesi ja ketjun välissä niin

usein kuin se vain on mahdollista.

S Katkaise suuret oksat käyttäen

leikkuutekniikkaa, joka on selitetty osassa
PÖLKYTYS ILMAN TUKEA.

S Käytä aina yläsahausta sahatessasi pie-

niä javapaasti riippuvia oksia. Alasahaus­ta käytettäessä oksat voisivat pudota ja
jättää sahan puristuksiin.

KARSIMINEN

VAROITUS:

kapään korkuisiin tai lyhyempiin oksiin. Älä
sahaa oksia hartiatasosi yläpuolelta. Jätäse
ammatti--ihmisen tehtäväksi.
S Sahaa ensimmäinen sahauksesi 1/3:n pi-

tuiseksi oksan alaosasta alkaen.

S Sahaa 2. sahaus

jälkeen 3. sahaus yläsahauksella jättä­mällä 1--2”:n tynkä puun runkoon.

Kolmas
sahaus

Tynkä

Rajoita karsiminen ol-

läpi koko oksan.

Toinen sahaus

Ensimmäinen
sahaus

Karsimistekniikka

Sen

41

HUOLTO JA SÄÄDÖT

VAROITUS:

ennen kuin alat tehdä mitään
kunnossapitotöitä, paitsi kaasuttimen
säädön yhteydessä.
Suosittelemme kaikkien tässä käsikirjassa
mainitsemattomien huolto-- ja säätötöiden
teettämistä valtuutetulla huoltoliikkeellä.

HUOLTOAIKATAULU

Tark i s t a :

Polttoaineseok sen määrä Enn en jokaista käyttökertaa
T

voitelu Ennen jokaista käyttökertaa..........

erän

Ketjun kireys Ennen jokaista käyttök ertaa..........

Ketjun terävyys Ennen jokaista käyttökertaa........

Vaurioitun eiden osien

varalta Ennen jokaista käyttökertaa...............

Löysien korkkien varalt a Ennen jok aista käyttökertaa.
Löysien kiinnikkeid en

varalta Ennen jokaista käyttökertaa...............

Löysien osien varalta Ennen jokaista käyttöke rtaa...

T arkista ja puhdista:

Terälevy

Koko saha Jokaisen käyttökerran jälkeen...........

Ilmansuodatin 5 tunnin välein*.........

Ketjujarru 5 tunnin välein*.............

Kipinänestosuojus

ja äänenvaimennin 25 tunnin välein*.....

Vaihda sytytystulppa Vuosittain...
Vaihda polttoaineen - --

suodatin Vuosittain.............

*Käyttötunnit

ILMASUODATIN

MUISTUTUS

bensiinillä tai muulla helposti syttyvällä liuotti­mellatulipalovaarantaivahingollisten,haihtuvi­en kaasupäästöjen syntymisen estämiseksi.

Ilmasuodattimen puhdistaminen:

Likainen ilmasuodatin heikentää moottorin
suorituskykyä ja lisää polttoaineenkulutusta
sekävahingollisiapäästöjä. Puhdista ilmasuo­datin aina 5 käyttötunnin jälkeen.

1. Puhdista suotimen kansi ja sen
ympäristö, jottei likaa pääsisi kaasutin­kammioon silloin kun kansi irrotetaan.

2. Irrota osat kuvan mukaisesti.

3. Pese suodatin saippualla ja vedellä.
Odota suodattimen kuivumista.

4. Vaihda osat.

Ilmansuodatin

TERÄLEVYN HUOLTO

Jos saha vetää toiselle puolelle, saha on
painettava väkisin sahauskohdan läpi tai
sahaa on käytetty väärällä määrällä teräle­vyn voiteluainetta, terälevyn on ehkä
huollettava. Kulunut tanko vaurioittaa ketjua
ja vaikeuttaa sahaamista.
Varmista jokaisen käyttökerran jälkeen, että
ON/STOP--kytkin on STOP--asennossa.

Irrota sytytystulppa

Ennen jokaista käyttökertaa.............

:

Älä puhdista suodatinta

Ruuvit

Sylinterin
kansi

Puhdista sen jälkeen kaikki sahanpuru
terälevyn ja ketjurattaan reiästä.
Terälevyn huolto:

S Siirrä ON/STOP--kytkin STOP--asentoon.
S Löysennä ja irrota ketjun jarrumutterit ja ke-

tjujarru. Irrota terälevyn ja ketju sahasta.

S Puhdista öljyreiät ja tangon ura aina 5

käyttötunnin jälkeen.

Poista sahanpuru oh-

jaintangon urasta

Öljyreiät

S Terälevyn kehyskiskojen jäystyminen on

normaalia kehyskiskon kuluessa. Poista
nämä jäyst eet tasaisella viilalla.

S Kun kehyskiskon yläosa on epätasainen,

viilaa reunat ja sivut takaisin neliönmalli­siksi tasaisella viilalla.

Viilaa

kehyskiskon

reunat ja sivut

neliönmallisiksi

Oikeanlainen uraKulunut ura
Asenna terälevyn takaisin, kun ura on
kulunut, terälevyn on taittunut tai haljennut
tai kun kehyskiskot kuumenevat tai
jäystyvät liikaa. Jos terälevyn on
vaihdettava, käytä vain varaosaluettelossa
omalle sahallesi määritetty terälevyn.

SYTYTYSTULPPA

Sytytystulppa on vaihdettava vuosittain.
Näin varmistetaan, että moottori käynnistyy
helposti ja käy hyvin. Sytytyksen ajoitus on
kiinteä eikä sitä voi säätää.

1. Löysennä sylinterin kannen 3 ruuvia.

2. Irrota sylinterikansi.

3. Irrota sytytystulpan kanta.

4. Irrota sytytystulppa sylinteristä ja hävitä

tulppa.

5. Vaihda tilalle Champion RCJ--7Y --syty-

tystulppa. Kiristä tulppa kunnolla 19
mm:n kiintoavaimella. Sytytystulpan
kärkivälin on oltava 0,5 mm.

6. Asenna sytytystulpan kanta takaisin.

7. Asenna sylinterin kansi ja 3 ruuvia takai-

sin. Kiristä kunnolla.

Ruuvit

Sytytystulpan

kanta

Sylinterin
kansi

Sytytystulppa

KETJUN TEROITTAMINEN

Ketjun teroittaminen on monimutkainen teh­tävä, jossa edellytetään erikoistyökalujen
käyttöä. Suosittelemme, että jätät sahan te­roittamisen ammattimaisen teroittajan tehtä­väksi.

42

KAASUTTIMEN SÄÄDÖT

VAROITUS:

välittömässä läheisyydessä ole muita
ihmisiä, kun säädät laitteen
tyhjäkäyntinopeutta. Sahan teräketju liikkuu
säädön aikana. Käytä toimenpidettä
suorittaessasi asianmukaisia
suojavarusteita ja huomioi kaikki
asiaankuuluvat turvallisuuteen liittyvät
varotoimenpiteet. Säädön jälkeen teräketju
ei saa liikkua laitteen ollessa
tyhjäkäyntinopeudella.
Sahan kaasutin on säädetty
valmistusvaiheessa huolellisesti.
Kaasuttimen säätäminen voi olla kuitenkin
tarpeen seuraavissa tilanteissa:
S Moottori ei siirry tyhjäkäyntiin, kun kaasun

säädin vapautetaan. Katso kohta
TYHJÄKÄYNTINOPEUS --T.

S Saha liikkuu tyhjäkäynnin aikana. Katso

kohta TYHJÄKÄYNTINOPEUS --T.

Varmistu, ettei laitteen

Tyhjäkäynnin Nopeus--T

Säätötoimenpiteet suoritetaan laitteen
ollessa tyhjäkäynnillä. Jos teräketju liikkuu,
tyhjäkäynti on liian nopeaa. Jos moottori
pysähtyy, tyhjäkäynti onliian hidasta. Säädä
nopeutta, kunnes moottori käy ilman, että
teräketju liikkuu (tyhjäkäynti liian nopeaa) tai
jumittuu (tyhjäkäynnin nopeus liian hidasta).
Tyhjäkäynninsäätöruuvi sijaitsee
esitäyttöpumpun yläpuolella ja on merkitty
”T”--kirjaimella.
S Käännä tyhjäkäynnin nopeuden

säätöruuvia (T) myötäpäivään lisätäksesi
moottorin nopeutta, jos moottori jumittuu
tai sammuu.

S Käännä tyhjäkäynnin nopeuden

säätöruuvia (T) vastapäivään
vähentääksesi moottorin nopeutta, jos
teräketju liikkuu tyhjäkäynnin aikana.

SÄILYTYS

VAROITUS:

na sen jäähtyä ja kiinnitä saha säilytystä tai
kuljetusta varten johonkin kiinnityspaikkaan.
Säilytä sahaa ja sen polttoainetta paikassa,
jossa sen kaasuuntunut polttoaine ei pääse
syttymään vesilämmittimien, sähkömoottori­en, kytkinten tai polttouunien synnyttämästä
kipinästä tai avotulesta. Säilytä sahaa sen
kaikki suojat asennettuna paikalleen. Valitse
sahan säilytyspaikka niin, ettei mikään sen
terävistä kulmista voi vahingossakaan va­hingoittaa ohikulkijoita. Säilytä sahaa lasten
ulottumattomissa.
S Tyhjennä kaikki polttoaine sahasta ennen

sen asettamista säilöön. Käynnistä moot­torijaanna sen käydä,kunnes sesammuu
itsestään.

S Puhdista saha ennen sen laittamista säily-

tykseen. Kiinnitä erityisesti huomiota ilma­nottoaukon alueeseen ja poista kaikki piin­tynyt lika siitä. Käytä mietoa
puhdistusnesteliuosta ja pesusientä muo­vipintojen puhdistamiseen.

S Älä säilytä sahaa äläkä polttoainetta sulje-

tussa paikassa, jossa polttoaineesta haih­tuva kaasu on vedenlämmitinten, sähkö­moottorien tai kytkinten ja uunien
synnyttämien kipinöiden tai avotulen
ulottuvilla.

S Säilytä sahaa kuivassa paikassa ja lasten

ulottumattomissa.

MUISTUTUS

hartsikerrostumien muodostuminen käytös­sä oleviin polttoainejärjestelmän osiin, kuten
kaasuttimeen polttoainesuotimeen, –let­kuun tai –säiliöön säilytyksen aikana. Alko­holia sisältävät polttoaineet (nimeltään ga­soholi, tai etanolia tai metanolia sisältävät)
voivat kerätä kosteutta, mikä johtaa polttoai­neseoksen hajoamiseen ja happojen syn­tyyn säilytyksen aikana. Happokaasu voi
vaurioittaa sahaa.

Pysäytä moottori ja an-

:

Ontärkeää estääkumi-

43

VIANETSINTÄTAULUKKO

VAROITUS:

kaasutinta säädettäessä.

Irrota sytytystulppa ennen kuin aloitat kunnossapitotyöt, paitsi

VAIVATA SYY KEINO

Moottori ei
käynnisty.

Moottorin
tyhjäkäynnissä
on vikaa.

Moottori ei kiih­dytä, eikä siinä
ole tehoa tai
teho häviää
kuormituksesta.

Moottori
savuttaa.

Teräketju liikkuu
laitteen ollessa
tyhjäkäynnillä.

1. Kytkin OFF--asentoon.

2. Moottori on kastunut.

3. Polttoainesäiliö on tyhjä.

4. Sytytystulppa ei toimi.

5. Polttoaine ei pääse kaasut-­timeen asti.

1. Tyhjäkäyntinopeus tarvitsee

säätöä.

2. Kaasutinta pitää säätää.

1. Ilmansuodin on likainen.

2. Polttoaine ei pääse kaasutti--

meen asti.

3. Ketjujarru on päällä.

4. Kaasutinta pitää säätää.

1. Väärä polttoainesekoitus.

1. Tyhjäkäyntinopeus tarvitsee
säätöä.

2. Kytkin kaipaa korjausta.

1. Siirrä virtakytkin PÄÄLLÄ--asentoon.

2. Katso “käynnistysohjeet.”

3. Täytä säiliö asianmukaisella
polttoainesekoituksella.

4. Asenna uusi sytytystulppa.

5. Tar kista, ettei polttoainesuodin ole
likainen, vaihda tarvittaessa. Tar-­kista, ettei polttoaineletku ole
kiertynyt tai haljennut. Korjaa tai
vaihda tarvittaessa.

1. Katso “Kaasuttimen säätäminen”- ­osassa (huoltoa ja laitteen
säätämistä koskeva osa).

2. Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan.

1. Puhdista tai vaihda ilmansuodin.

2. Tarkista, ettei polttoainesuodin ole
likainen, vaihda tarvittaessa. Tar-­kista, ettei polttoaineletku ole
kiertynyt tai haljennut. Korjaa tai
vaihda tarvittaessa.

3. Vapauta ketjujarru.

4. Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan.

1. Tyhjennä polttoainesäiliö ja täytä
asianmukaisella polttoainesekoi-­tuksella.

1. Katso “Kaasuttimen säätäminen”- ­osassa (huoltoa ja laitteen
säätämistä koskeva osa).

2. Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan.

44

YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS

EU--direktiivin 2000/14/EC suhteen

Yhdenmukaisuusjulistus EU--direktiivin 2000/14/EC suhteen

Poulan/Weed Eater, Electrolux Home Products, Inc:

Me,
75501, Yhdysvallat, Puhelin: [phone], takaamme vastuullisena tahona, että

Partnerin mallin 351 ja390 moottorisahat

ja että mootorisaha on sarjanumerosta 2001--305(N tai D)00001 ja siitä eteenpäin
DIREKTIIVEN vaatimustem mukaisia. Sahan nettoteho on 1,3 kW tai 1,7 kW. Mitattu
äänenpaine on 114 dB. Taattu äänenpaine on 118 dB.

Texarkana 01--12--17

onkoottu DIREKTIIVIN lisäosan V mukaisesti

Michael S. Bounds, Johtaja
Turvallisuus ja Standardit

n osasto, T exarkana, TX,

YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS

EU--direktiivin 98/37/EC suhteen

EU yhdenmukaisuusvakuutus

Eurooppaa)

Poulan/Weed Eater, Electrolux Home Products, Inc

Me,
75501, USA, Puh: [phone], vakuutamme yksin vastuullisena osapuolena, että

Partnerin mallin 351 ja 390 moottorisahat

lähtien ja siitä eteenpäin, seuraa määräyksiä, jotka on annettu DIREKTIIVEISSÄ:

98/37/EC

niihin tehdyt tarkistukset, janoudattaa seuraavia standardeja:

12

Mukana toimitettu Ketjusaha on yhdenmukainen EU--tyyppihyväksytyn koekappaleen
kanssa.

Tiedoksi antanut laitos, 0404 Svensk Maskinprovning, SMP

50 Uppsala, Sweden, on suorittanut EU--tyyppihyväksynnän. Sertifikaatin/Sertifikaattien
numero(t) on/ovat:

Texarkana 01--12--17

(kone) ja

.

89/336/EEC

351 -- 404/96/399, 390 -- 404/96/398

(Direktiivi 98/37/EC, Liite II, A) (Koskee ainoastaan

:n osasto, Texarkana, TX,

sarjanumeroista 2001--305(N tai D)00001

(sähkömagneettinen yhteensopivuus), mukaan lukien

EN292--2, EN 608jaCISPR

,Fyrisborgsgatan 3 S--754

.

Michael S. Bounds, Johtaja
Turvallisuus ja Standardit

45

FICHE DE DONNEES TECHNIQUES

Moottori

Sylinterin volyymi, cm

351 390

3

390

34 39
Isku, mm 32 32
Joutokäynti, k/min 3,000 3,000
Suositettu maks. nopeus
kuormaton, k/min 13,000 13,000
Teho, kW 1,3 1,7

Sytytysjärjestelmä

Valmiste Walbro
Sytytysjärjestelmäyyppi, CD
Sytytystulppa Champion
Elektrodiväli, mm 0,5

Poittoaine--ja voitelujärjestelmä

Valmiste Walbro
Kaasuntintyyppi WT--625
Poittoainetilavuus, litra 0,38
Öljypumpun tilavuus
8500 k/min, ml/min 4 -- 8
Öljyn tilavuus, litra 0,29
Öljypumpun tyyppi Autom.

Paino

liman tankoa ja ketjua, kg 4,7

Tanko Ketju

Pituus Hammasjako Maks.

tuumissa tuumaa kärkisäde

14 0,375 7T Oregon 91VJ
16 0,375 7T Oregon 91VJ

Melutasot

351

Vastaava (ks. huom. 1) melun
painetaso käyttäjän korvassa,
mitattu voim. olevien kansain-­välisten normien mukaan, dB(A)101 101
Vastaava (ks. huom. 1) melun
painetaso mitattu voim. olevien
kansainvälisten normien
mukaan, dB(A) 114 114

Tärinätasot

(ks. huom. 2)
Etukahva, m/s
Takakahva, m/s

2

2

5,5 5,5
8,5 8,5

Ketju/Terälevy

Vakio tangonpituus, tuum/cm 14/36 16/41
Suositetut terälevyn pituudet,
tuum/cm 14/36 16/41
Käytettävä leikkauspituus,
tuum/cm 13,5/35 15,5/40
Ketjunnopeus maks. teholla
m/sek 18,5 18,5
Hammasjako, tuumaa 0,375 0,375
Vetolenkin paksuus, mm 1,27 1,27
Käyttöketjupyörän hammasluku 6 6

Huom. 1:

Vastaava lelutaso ISO 7183 ja ISO
9207 mukaan laskettuna ejassa mitattuna en­ergiasummana melutasoille eir työolosuhteis­sa seuraavalla aikajaolla: 1/3 joutokäynti, 1/3
täysi kuorma, 1/3 täysi nopeus.

Tyyppi

Tuuma

0,375 85! 30! 0!

Tuuma/mm

0,050/1,3 5/32 / 4,0 0,025/0,6591VJ

VALMISTUSVUOSI:
VALMISTAJAN OSOITE:

Huom. 2:

Vastaava tärinätaso on, ISO 7505
mukaan laskettuna ejassa mitatunna energia­summana tärinätasoille eir t y öolosuhteissa
seuraavalla aikajaolla: 1/3 joutokäynti, 1/3 täy­si kuorma, 1/3 täysi nopeus.

Tuuma/mm

Aste!Aste!Aste

2003
Electrolux Home Products, Inc.
250 Bobby Jones Expressway
Augusta, GA 30907

46

Tuuma/mm Tuuma/cm : dl

!

14/36:52
16/41:56