Jätame endale õiguse teha muudatusi nendest eelnevalt ette teatamata.
2
!!
1. Ohutusnõuded
Juhitavate muruniidukite ohutu kasutamine
TÄHTIS: SEE NIIDUK VÕIB VIGASTADA KÄSI JA JALGU NING ÜLES PAISATA ESEMEID. JÄRGNEVATE
OHUTUSNÕUETE IGNOREERIMINE VÕIB LÕPPEDA RASKETE VIGASTUSTE VÕI ISEGI SURMAGA.
I. VÄLJAÕPE
• Lugege juhised hoolikalt läbi. Tutvuge juhtseadistega
ning õppige masinat õigesti käsitsema.
• Ärge kunagi lubage kasutada niidukit lastel või
inimestel, kes pole tutvunud kasutusjuhendiga.
Kasutaja vanust võivad piirata kohalikud seadused.
• Ärge kunagi niitke muru, kui läheduses on inimesi, eriti
lapsi.
• Pidage meeles, et masina juht või kasutaja vastutab
niitmispiirkonnas teistele inimestele põhjustatud
õnnetuste ja ohtude eest.
• Ärge vedage reisijaid.
• Kõik juhid peavad saama kvalifitseeritud ja praktilist
koolitust. Selle käigus tuleb rõhutada:
- hoolikust ja keskendumisvajadust juhitavate
niidukite kasutamisel.
- kontrolli niiduki üle ei ole võimalik taastada pidurite
abil, kui masin hakkab kallakust alla libisema.
Juhitavuse kaotuse peamised põhjused on:
a) rataste ebapiisav haardumine;
b) liiga suur liikumiskiirus;
c) ebapiisav pidurdus;
d) masina tüüp ei vasta sellega tehtavale tööle;
e) maastiku iseloomu ja eriti just kallakutega
arvestamine sõitmisel;
f) vale ühendamine ja koormuste jagamine.
II. ETTEVALMISTAMINE
• Niites tuleb alati kanda tugevaid jalatseid ja pikki pükse.
Ärge kasutage masinat paljajalu või lahtistes
sandaalides.
• Kontrollige hoolikalt niitmispiirkonda ja eemaldage kõik
esemed, mida masin võiks üles paisata.
• HOIATUS! Bensiin on väga tuleohtlik.
- Säilitage kütust spetsiaalselt selleks otstarbeks
mõeldud anumates.
- Kütust tankige ainult väljas; tankimise ajal ärge
suitsetage.
- Lisage kütust enne mootori käivitamist. Ärge kunagi
eemaldage kütusepaagi korki ega valage bensiini
juurde, kui mootor töötab või on kuum.
- Kui bensiini läheb maha, ärge käivitage mootorit,
vaid lükake masin mahaläinud bensiiniga
piirkonnast eemale ning ärge tekitage mingit
süütevõimalust enne, kui bensiiniaurud on lahtunud.
- Pange kõik kütusepaakide ja -mahutite korgid
hoolikalt kohale tagasi.
• Vahetage mittekorras summutid.
• Enne kasutamist kontrollige alati visuaalselt, ega terad,
terade poldid ja lõikeseade pole kulunud või vigastatud.
Kulunud või vigastatud terad ja poldid vahetage
tasakaalustatuse säilitamise eesmärgil välja terve
komplektina.
• Mitme lõikuriga masinate puhul tuleb olla ettevaatlik,
kuna ühe tera pöörlemine võib põhjustada teiste terade
pöörlemise.
III. KASUTAMINE
• Ärge laske mootoril töötada kinnises ruumis, kuhu
võivad koguneda ohtlikud süsinikoksiidi aurud.
• Kasutage niidukit ainult päevavalges või hea
tehisvalgustuse korral.
• Enne mootori käivitamist lülitage välja kõik terade
ühenduslülitid ja lülitage sisse vabakäik.
• Ärge kasutage niidukit järsematel kallakutel kui 10º.
• Pidage meeles, et pole olemas mingit “ohutut” kallet.
Rohuga kaetud nõlvakutel liikumine nõuab erilist
hoolikust.
Masina ümbermineku vältimiseks:
- mäest üles või alla liikudes ärge pidurdage või
alustage liikumist järsult;
- sidurdage sujuvalt, ärge lahutage sidurit, eriti mäest
alla sõites;
- nõlvakutel ja järskudes pööretes tuleb masina kiirus
hoida väike;
- olge ettevaatlik küngaste, aukude ja muude
peidetud ohtude suhtes;
- ärge kunagi niitke rohtu nõlvakutel, kui masin pole
selleks ette nähtud.
• Olge ettevaatlik koormat vedades.
- Kasutage ainult ettenähtud veoseadme kinnitust.
- Piirduge sellise suurusega koormatega, mille üle
suudate kindlalt säilitada kontrolli.
- Ärge tehke järske pöördeid. Olge ettevaatlik
tagurdamisel.
- Kasutage vasturaskust/vasturaskusi või rattaraskusi,
kui kasutusjuhendis on nii ette nähtud.
• Teed ületades või liikluspiirkondades olge tähelepanelik
liikluse suhtes.
• Enne kui sõidate mingile muule pinnasele kui muru,
peatage terade pöörlemine.
• Kui kasutate mingit lisaseadet, ärge kunagi suunake
eemalepaisatavat materjali möödujate poole ega lubage
kellelgi viibida masina läheduses selle töötamise ajal.
3
• Ärge kunagi kasutage masinat, kui selle kaitsmed või
kaitsed on korrast ära või pole paigal.
• Ärge muutke mootori seadistust ega käivitage mootorit
liiga suurel kiirusel. Mootori liiga suure kiiruse korral
kasvab inimvigastuste oht.
• Enne juhi kohalt lahkumist:
- Lülitage jõuülekanne välja ja laske lisaseadmed alla;
- Lülitage sisse vabakäik ja pange peale seisupidur;
- Lülitage mootor välja ja eemaldage võti.
• Võtke lahti lisaseadmete juhtimisseade, peatage mootor
ja võtke lahti süüteküünla juhe/juhtmed või eemaldage
vooluvõti
- enne ummistuste või takistuste kõrvaldamist
väljapaisketorust;
- enne masina kontrollimist, puhastamist või
hooldamist;
- niiduki kokkupuutumisel tundmatu esemega. Tehke
kindlaks niiduki kahjustused ja likvideerige need
enne kui masinat uuesti kasutate;
- kui masin hakkab ebanormaalselt vibreerima
(kontrollige koheselt) kas teraseade pole vigastada
saanud.
• Ühendage lisaseadmete juhtseade lahti transportimise
ajaks ja kui lisaseade ei ole kasutusel.
• Peatage mootor ja ühendage lahti lisaseadmete
juhtimisseade
- enne kütuse tankimist;
- enne rohukoguja eemaldamist;
- enne kõrguse reguleerimist, kui juht ei saa seda
teha juhi kohalt.
• Mootori aeglustamiseks vähendage gaasi; kui mootoris
on eraldusventiil, keerake see rohuniitmise lõpetamise
järel kinni.
ETTEVAATUST! Ühendage alati lahti süüteküünla piip ja pange see sellisesse kohta, kus
!
see ei saaks kokku puutuda süüteküünlaga, et
ära hoida masina tahtmatu käivitumine selle
transportimise, seadistamise või parandamise
käigus.
IV. HOOLDUS JA HOIDMINE
• Jälgige, et kõik mutrid, poldid ja kruvid on korralikult
kinni, selleks, et tagada masina töökorras olek.
• Ärge mitte kunagi hoidke masinat, mille paagis on
bensiini hoones, kus bensiini aurud võivad kokku
puutuda lahtise leegi või sädemetega.
• Laske mootoril jahtuda enne selle hoiulepanekut
kinnisesse ruumi.
• Tuleohu vähendamiseks hoidke mootori, summuti,
akude ja bensiini säilituskoht puhas rohust, lehtedest ja
liigsest määrdeainest.
• Kontrollige sageli, ega rohukoguja pole kulunud või
halvas seisukorras.
• Ohutuse tagamiseks vahetage kulunud või vigastatud
osad.
• Kui on vaja tühjendada kütusepaaki, tuleb seda teha
väljas.
• Mitme lõikuriga masinate puhul tuleb olla ettevaatlik,
kuna ühe tera pöörlemine võib põhjustada teiste terade
pöörlemise.
• Kui masin jäetakse seisma, pannakse hoiule või
jäetakse ilma valveta, eemaldage süütevõti.
4
P145PH107
14,5/10,8
0-7,3
107
38-102
200
EN836:1997/A2
ISO 3744 98/37/EC
ISO 11094 2000/14/EC
LpA < 90 dBA
LwA < 100 dBA
EN 1033
4
Vibratsioon
2
m/s
EN 1032
8
5
Järgnevad sümbolid võivad esineda seadmel või seadmega kaasas olevates juhendites. Õppige nende
tähendustest aru saama.
TAGASIKÄIK VABAKÄIK KÕRGE MADAL KIIRE AEGLANE TULED
MOOTOR
SEISAB
SIDUR ÕHUKLAPP KÜTUS ÕLIRÕHK AKU TAGASIKÄIK EDASIKÄIK
LISASEADME LÜLITI
ÜHENDATUD
KUUMAD
PINNAD
MOOTOR TÖÖTAB MOOTORI KÄIVITUS KÄSIPIDUR KÄSIPIDUR PEALT ÄRA KÄSIPIDUR
HOIDA LASTELE KÄTTESAAMATUS KOHAS! MITTE KALLUTADA! AKUT MITTE AVADA!
EI
• SÄDEMETELE
• LEEKIDELE
• SUITSETAMISELE
VÄÄVELHAPE
VÕIB PÕHJUSTADA
PIMEDAKSJÄÄMIST VÕI
RASKEID
PÕLETUSHAAVU.
LOPUTAGE SILMI
VIIVITAMATULT VEEGA!
PÖÖRDUGE KOHESELT
ARSTI POOLE!
7
2.Montaaž
Enne niiduki kasutuselevõtmist tuleb paigaldada teatud detailid, mis on transportimiseks pakitud lahtivõetuna
kastidesse.
ROOL
• Paigaldage rooli jätkvõll (1) oma kohale ning
keerake polt kinni.
• Paigaldage rooliratta rumm oma kohale.
Veenduge selles, et esirattad on otse.
• Paigaldage roolimuhv ja rooliratas oma kohale..
• Paigaldage suur ja väike vastumutter 1/2".
• Paigaldage kaitseplaadike rooliratta keskele.
1. JÄTKVÕLL
Iste
Eemaldage istme kinnitusdetailid, millega iste on
papp-pakendi külge kinnitatud ning pange detailid
kõrvale, istme kinnitamiseks traktori külge.
Pöörake istet ülespoole, eemaldage papp-pakend
ning visake see minema.
Asetage iste aluse külge selliselt, et riivi otsaosa jääb
aluses oleva soonega augu kohale (1).
Lükake istet allapoole selliselt, et riiv läheb auku ning
tõmmake istet traktori tagumise osa suunas.
Istme võib seada individuaalselt sobivale kaugusele
siduri- ja piduripedaalist. Seadke iste sobivasse
istumisasendisse, lükates seda ette- või tahapoole.
Keerake kinni reguleerimispolt (2).
8
TÄHELEPANU!
Kontrollige, kas istme toe küljes olevasse kaitselülitisse
(3) minev juhe on korralikult ühendatud.
1. Istmeplaat
2.
Otsakaitse
3. Kaabel
4. Kaabel
A. Traktori esiosa
5. Poritiib
6. Akuklemm
7. Aku
AKU PAIGALDAMINE
TÄHELEPANU! Kui antud aku on kasutusel etiketil
toodud kuupäevast ühe aasta ja ühe kuu möödumise
järel, laadige akut vähemalt tund aega 6-10 ampri
juures.
OHT: Enne kui hakkate akut paigaldama, võtke
!
ära metallkäevõrud, käekell, sõrmused jmt. Kui
need puutuvad vastu akut, võivad tagajärjeks
olla põletushaavad.
OHT: Esimesena tuleb ühendada positiivne
juhe, et tahtmatu maandamine ei
!
põhjustaks sädemeid.
Eemaldage klemmide kaitsekatted ning visake need
minema. Ühendage kõigepealt punane juhe (+)-klemmi
külge, seejärel must maandusjuhe (–)-klemmiga.
Kinnitage juhtmed poltidega. Seibid paigaldatakse
nii, nagu joonisel näidatud. Määrige aku klemme
oksüdeerumise takistamiseks veevaba
määrdeainega (vaseliiniga).
9
TUGIRATASTE REGULEERIMINE
Tugirattad on õigesti reguleeritud, kui nad on pisut
maast lahti ning kui lõikeseade on tööasendis ja
soovitud niitmiskõrgusel. Tugirattad hoiavad seejärel
katet õiges asendis ja takistavad erisugusel
maastikul maa kaapimist.
• Tugirataste reguleerimine tuleb teostada kui
traktor on horisontaalselt tasasel alusel.
• Kui lõikeseade on soovitud niitmiskõrgusele
reguleeritud, peavad tugirattad olema pisut
maast lahti. Paigaldage tugiratas sobivasse
auku.
Paigaldage teise poole tugiratas vastavasse
•
auku.
10
3. Funktsioonide kirjeldused
Juhtimisseadmete paigutus
1. Tulede lüliti.
2. Gaasihoob.
3. Pidurihoob.
4. Edasikäigu ja tagurduskäigu pedaalid.
5. Lõikeseadme sisse- ja väljalülitus.
6. Kang lõiketerade kiireks tõstmiseks/ allalaskmiseks.
7. Süütelukk.
8. Seisupidur.
9. Rataste vabastus ja lukustus.
10. Õhuklapi reguleerimishoob.
11. Käigukang.
11
Tulede lüliti
1.
2. Gaasihoob
Gaasi abil reguleeritakse mootori ning
samaaegselt ka lõiketerade pöörlemiskiirust.
= Suur pöörlemiskiirus
= Väike pöörlemiskiirus
3. Piduripedaal
Pedaali vajutatakse masina pidurdamiseks.
Samaaegselt lülitub mootor vabakäigule.
12
4. Edasikäigu ja tagurduskäigu pedaalid
Sõidu suunda ja kiirust reguleeritakse
edasikäigu ja tagurduskäigu pedaalide abil.
5. Lõikeseadme sisse- ja väljalülitamine
Lõikeseade lülitatakse sisse, lükates kangi
ettepoole. Veorihm läheb pingule ja
lõiketerad hakkavad pöörlema. Tõmmates
kangi tagasi, lülitub vedu välja ning samas
pidurtavad vastu rihmaratast minevad
piduriklotsid lõiketerade liikumise.
6. Lõiketerade kiire tõstmine ja allalaskmine
Sõites üle muru ebatasasuste jne., saab hoova
tagasitõmbamise teel lõikeseadme kiiresti üles
tõsta.
Transpordi ajal peab lõikeseade paiknema
kõige ülemises asendis. Tõmmake hooba nii
kaugele tagasi, kuni see lukustub.
Lõikeseadme allalaskmiseks:
Tõmmake hooba tagasi (1). Vajutage nuppu (2)
ning lükake hooba seejärel ettepoole (3).
7. Süütelukk
Süütevõtmel on kolm asendit:
OFF Süüde on välja lülitatud
ON Süüde on sees
START Starter on sisse lülitatud
HOIATUS!
!
Ärge mitte kunagi jätke süütevõtit
süütelukku, kui masin jääb ilma
järelvalveta.
13
8. Seisupidur
Seisupidur lülitatakse sisse järgmiselt:
1. Vajutage piduripedaal põhjani alla.
2. Tõmmake seisupiduri hoob üles ning
hoidke sellises asendis.
3. Vabastage piduripedaal.
eisupiduri vabastamiseks on vaja üksnes
piduripedaal alla vajutada.
9. Rataste vabastus ja lukustus
ui traktorit pukseeritakse või veetakse ilma
mootori abita, peab vabakäigusiduri juhtnupp
olema välja tõmmatud ja lukustusvedruga
lukustatud.
10.
Õhuklapi reguleerimishoob
Kui mootor on külm, tuleb õhuklapi hoob enne
käivitamist välja tõmmata.
Kui mootor on käivitunud ja töötab ühtlaselt,
tuleb õhuklapi hoob sisse lükata.
11. Käigukang
Kasutatakse traktoriga soovitud kiirusel edasi
liikumiseks, ilma edasikäigu pedaali all
hoidmata.
Püsikiiruse regulaatorit soovitatakse kasutada
ainult juhul, kui traktoriga liigutakse tasastel ja
sirgetel pindadel. Muude tingimuste juures,
nagu näiteks aeglasel kiirusel niites, võib
püsikiiruse regulaator välja lülituda. Ärge
kasutage püsikiiruse regulaatorit nõlvakutel ja
künklikul maastikul niites ega käänakutes.
14
4. Toimingud enne käivitamist
Tankimine
Bensiinipaagi korgile ligipääsemiseks tuleb mootorikatet kallutada ettepoole.
Kasutada tuleb puhast (ilma õliseguta) bensiini oktaanarvuga 87, kas pliivaba või pliibensiini.
!
Õlitase
Kombineeritud õliavale ja mõõtevardale pääseb ligi, kallutades mootorikatet ettepoole.
Mootori õlitaset tuleb kontrollida enne iga kasutamist. Veenduge, et masin oleks horisontaalne. Kruvige
mõõtevarras lahti ning pühkige see kuivaks. Pange mõõtevarras tagasi. Võtke see uuesti välja ning lugege
õlitaseme kõrgus.
HOIATUS!
Bensiin on äärmiselt kergesti süttiv. Olge ettevaatlik ning tankige õues. Ärge suitsetage tankimise ajal ega
valage bensiini juurde, kui mootor on soe. Ärge valage paaki liiga täis, kuna bensiin võib paisuda ning
hakata üle voolama.
Veenduge selles, et peale tankimist läheks paagi kork korralikult kinni. Hoidke kütust jahedas kohas
bensiinile mõeldud mahutis.
Kontrollige kütusepaak ja kütusevoolik üle.
Õlitase peab olema mõõtevarda kahe märkejoone vahel. Kui see nii ei ole, lisage mootoriõli SAE 30 või
SAE 10W-30 kuni märgini “FULL”. Talvisel ajal (kui temperatuur on alla nulli), tuleb kasutada mootoriõli
SAE 5W-30.
Rehvide rõhk
Kontrollige regulaarselt rehvide rõhku. Esirehvide rõhk peab olema 1 baar ja tagarehvidel 0,8 baari.
15
5. Sõitmine
Mootori käivitamine
Istuge juhiistmele, vajutage piduripedaal alla
ning tõmmake käsipidur peale.
Kontrollige, kas lõikeseade on
transpordiasendis (üleval) ning lõikeseadme
sisse- ja väljalülitamise hoob väljalülitatud
asendis.
Tõmmake õhuklapi reguleerimishoob välja
(juhul, kui mootor on külm).
Sooja mootori puhul:
Lükake gaasihoob poole
peale täisgaasi asendist „
”.
Keerake süütevõti asendisse “START”.
TÄHELEPANU!
Ärge laske starteril töötada korraga üle 5
sekundi. Kui mootor ei käivitu, oodake enne
järgmist katset 10 sekundit.
Kui mootor on käivitunud, laske süütevõti tagasi
asendisse “ON” ning lükake õhuklapi
reguleerimishoob sisse kohe, kui mootor töötab
ühtlaselt.
Valige gaasihoova abil soovitud sõidukiirus.
Niitmisel: täisgaas.
16
TÄHTIS! HÜDRO KÜLMSTART
TEMPERATUURIDEL ALLA 4 °C. PÄRAST MOOTORI KÄIVITAMIST, KUID ENNE SÕITMAHAKKAMIST, LASKE
ÜLEKANDEL 1 MINUTI VÄLTEL SOOJENEDA, ASETADES KÄIGUKANGI TÜHIKÄIGU-ASENDISSE JA
VABASTADES PIDURI/SIDURIPEDAALI.
ÜLEKANDE PUHASTAMINE
Traktorniiduki korraliku töötamise kindlustamiseks on soovitatav enne esmakordset tööd niidukiga selle ülekanne
puhastada. Nimetatud toimingu käigus eemaldatakse ülekandest sinna transpordi ajal sattunud võimalik õhk.
TÄHTIS: KUI ÜLEKANNE VAB MINGIL PÕHJUSEL REMONTI VÕI ASENDAMIST, TULEB SEE PÄRAST
PAIGALDAMIST UUESTI PUHASTADA ENNE, KUI TRAKTORNIIDUKIT KASUTADA.
• Parkige traktorniiduk tasasele pinnale nii, et niiduk ei saaks kuhugi veereda. Alljärgneva toimingu sooritamiseks
peab seisupidur olema vabastatud.
• Lahutage ülekanne vabajooksu hoova abil.
• Käivitage mootor ja asetage gaasihoob aeglase käigu asendisse. Jälgige, et seisupidur oleks vabastatud.
• Vajutage edasikäigupedaal põhjani edasikäiguasendisse ja hoidke selles asendis viis (5) sekundit ning seejärel
vabastage pedaal. Vajutage tagurduspedaal põhjani tagurdusasendisse, hoidke selles asendis viis (5) sekundit
ning vabastage pedaal. Korrake kirjeldatud toimingut kolm (3) korda.
• Käivitage mootor ja lükake gaasihoob aeglase käigu asendisse.
• Sõitke traktoriga umbes 1,5 m edasi ja seejärel umbes sama palju tagasi. Korrake seda sõidutoimingut kolm
korda.
• Nüüd on traktorniiduk valmis normaalkasutuseks.
TÄHELEPANU!
Masin on varustatud avariilülitiga, mis katkestab viivitamatult mootori voolu, kui juht tõuseb oma istmelt mootori
töötamise ajal olukorras, kus lõikeseade on sisse lülitatud.
17
Sõitmine edaspidi ja tagurpidi
Sõidu suunda ja kiirust reguleeritakse
edasikäigu ja tagurduskäigu pedaalide abil.
• Käivitage traktor ning võtke käsipidur
maha.
• Liikumahakkamiseks vajutage aeglaselt
edasikäigu või tagurduspedaali. Mida
rohkem pedaali alla vajutatakse, seda
suuremaks kiirus kasvab.
Käigukangi kasutamine
Sõidukiiruse reguleerimist käigukangi abil saab
kasutada ainult edaspidi sõitmisel.
• Kui edasikäigupedaal on soovitud kiiruse
asendis, lükake käigukang edasi “SET”asendisse ning hoidke seda seal senikaua,
kuni võtate jala pedaalilt ära, misjärel
vabastage käigukang.
• Käigukangi väljalülitamiseks tõmmake
kangi tagasi “OFF”-asendisse või vajutage
piduripedaal täiesti põhja.
Niitmine
Laske lõikeseade alla, lükates tõstehooba
ettepoole ning lülitage lõikeseade sisse. Valige
maastikule ning soovitud lõiketulemusele
vastav sõidukiirus.
Nõuandeid niitmiseks
• Eemaldage murult kivid ja muud esemed, mida lõiketerad võivad üles paisata.
• Leidke ja tähistage suuremad kivid ning muud kõvad esemed, et mitte nende otsa sõita.
• Alustage suure lõikekõrgusega ning vähendage seda kuni soovitud niitmistulemuse saamiseni.
• Parim niitmistulemus saadakse mootori kõrge pöörlemiskiiruse juures (terad pöörlevad kiiresti) ning madala
käigu korral (masin liigub aeglaselt). Kui rohi ei ole eriti pikk ega tihe, võib sõidukiirust kõrgema käigu valimise
teel suurendada või vähendada mootori pöörlemise kiirust tunduvalt, ilma et lõiketulemus halveneks.
• Parim muru saadakse, kui seda niidetakse sageli. Lõikejälg on sel juhul tasasem ning niidetud rohi jaotub
murule ühtlasemalt. Aega ei kulu rohkem, sest sõidukiirus võib olla suurem ilma, et niitmisjälg selle all
kannataks.
• Vältige märja muru niitmist. Niitmisjälg on halvem, kuna rattad vajuvad pehmesse murukamarasse.
• Uhtuge lõiketeri altpoolt veega iga kasutamise järel.
18
HOIATUS!
!
•Ärge niitke nõlvakutel, mille kalle on
üle 10° – traktor võib tahapoole ümber
minna.
•Ärge niitke piki nõlva – traktor võib
külgsuunas ümber minna.
• Vältige nõlvadel peatumisi ja uuesti
liikumahakkamisi.
Niitke kõrvaloleval joonisel näidatud skeemi järgi, nii
lendab niidetud rohi eemale lillepeenardest,
teeradadest jne.
Suuremate muruplatside puhul tuleb sõidusuunda
vahetada 2-3 ringi järel, et niidetud rohi lendaks juba
ära niidetud murule, kõrvaloleval joonisel näidatud
skeemi järgi.
Puude, põõsaste, teede jne. lähedalt niites kasutage masina vasakut poolt.
Terad lõikavad umbes 15 mm kauguselt kaitse servast.
Mootori seiskamine
Lükake gaasihoob alla asendisse .
Lülitage lõikeseade välja, lükates sisse-/
väljalülitamishoova alla.
Tõstke lõikeseade üles ning keerake süütevõti
asendisse „OFF”.
Laske mootoril töötada 1-2 minutit tühikäigul, et see
jõuaks jahtuda enne seiskumist, raske tööfaasi järel.
HOIATUS!
!
Ärge kunagi jätke süütevõtit ette, kui masin jääb ilma järelvalveta, et lapsed või kõrvalised
isikud ei saaks mootorit käivitada.
19
6. Hooldus, seadistamine
HOIATUS!
!
HOOLDUS
TÄHELEPANU: Hooldustöid tuleb teostada regulaarselt, et säilitada traktori töövõimet pikaks ajaks.
!
Alati enne kasutamist:
• Kontrollige õlitaset ning määrige liigendeid vastavalt vajadusele.
• Kontrollige, kas poldid, mutrid ja splindid on tugevasti kinni.
• Kontrollige akuklemme ja õhuauke.
• Laadige akut vajaduse korral aeglaselt 6-amprilise vooluga.
• Puhastage õhufilter.
• Hoidke traktor puhas mustusest ning prahist, et vältida mootoririkkeid ja mootori ülekuumenemist.
• Kontrollige aku tööd.
Pesemine
Ärge kasutage pesemiseks kõrgsurvepesureid. Vesi võib tungida käigukasti ning lühendada masina kasutusiga.
Mootori hooldamine
Lähemat informatsiooni leiate mootori käsiraamatust.
Enne mootori või lõikeseadme hooldust:
• Vajutage piduripedaal põhjani ning tõmmake seisupidur peale.
TÄHTIS! Juhul, kui paigaldate traktori külge mõne
muu lisaseadme peale muruniiduki kaane,
eemaldage eesmised silmused ja haakige
sidurivedru raamis olevasse ruudukujulisse avasse
(8).
Lõikeseadme montaaž
• Lükake lõikeseade masina alla. Väljalaskeava
peab olema suunatud paremale poole.
• Montaaž toimub vastupidises järjekorras.
Lõikeseadme veorihma vahetamine
1. Veorihma vahetamine.
2. Väänake rihm seadme vasakpoolselt
rihmarattalt ning seejärel muudelt ratastelt
maha.
3. Tõmmake rihm lõikeseadmest välja.
4. Uus rihm paigaldatakse vastupidises
järjekorras. Veenduge, et rihm paikneks
kõikidest suunajatest seespool.
24
Lõikeseadme seadistamine
A. Sõidu suunas
1. Kontrollige, kas kõikide rehvide rõhk on õige.
2. Veenduge, et masin seisab tasasel pinnal.
3. Tõstke lõikeseade kõrgeimasse asendisse.
4. Mõõtke vahekaugused A ja B.
Parima niitmisjälje saamiseks peab lõikeseadme
esiserv (B) olema ca. 10 mm tagaservast (A)
madalamal. Tagumist serva tõstetakse järgmiselt:
1. Lõdvendage parem- ja vasakpoolse varda
mutrit (1).
2. Keerake ühepalju mutreid (2) mõlemas vardas.
3. Kui on saavutatud õige vahekaugus (A),
lukustatakse seadistus mutriga (1).
1. Niiduki alumine serv
2. Tõstekäpa reguleerimismutter
25
SEADISTAMINE KÜLGSUUNAS
• Tõstke niiduk kõrgeimasse asendisse.
• Mõõtke vahekaugus niiduki alumisest servast
maani niiduki mõlema külje keskkohas.
Vahekaugus "A" peab mõlemal küljel olema
võrdne, täpsusega 6 mm (1/4").
• Kui on vaja seadistada, tehke seda vaid niiduki
ühel poolel.
• Tõstke niiduki üht poolt, pingutades selle külje
tõstekäpa seademutrit.
• Laske niiduki teist poolt alla, lõdvendades selle
külje tõstekäpa seademutrit.
TÄHELEPANU: Kolm reguleerimismutri täispööret
muudavad niiduki kõrgust umbes 3 mm (1/8")
võrra.
•Peale seadistust kontrollige vahekaugust.
Veorihma vahetus
Võtke lõikeseade traktori küljest lahti eespool
kirjeldatud moel.
Tõmmake seisupidur peale ning väänake rihm
ülespoole juhtrattalt (1), siduri rihmarattalt (2) ning
mootori rihmarattalt (3). Tõstke rihm üles
ventilaatori kahe laba vahelt ning ajage
ventilaatorit vastupäeva ringi, kuni rihm on vaba
(4).
Montaaž toimub vastupidises järjekorras.
Kontrollige, kas rihm on kõikidest suunajatest
seespool. Väljavahetamisel kasutage üksnes
originaalrihmu!
ÜLEKANDE JAHUTUS
Korraliku jahutuse kindlustamiseks hoidke ventilaator ja ülekande jahutusribid puhtana.
Ärge püüdke ventilaatorit ega ülekannet puhastada ajal, mil mootor töötab või kui ülekanne on veel kuum.
• Kontrollige, kas ventilaatori labad on kahjustamata ja puhtad.
• Kontrollige, kas jahutusribid on mullast, rohupurust ja muudest materjalist puhtad.
ÜLEKANDE PUMBAVEDELIK
Ülekanne on tehases hermeetiliselt suletud ja pumbavedelikku pole vaja juurde lisada. Kui ülekanne hakkab kunagi
lekkima või vajab muud hooldust, võtke ühendust lähima volitatud teeninduspunktiga.
26
7. Häired töös
Mootor ei käivitu
1. Paagis ei ole kütust.
2. Süüteküünal ei ole korras.
3. Süütejuhe on katki.
4. Karburaatoris või kütusetorustikus on mustus.
Starter ei käivita mootorit
1. Aku on tühi.
2. Halb kontakt juhtme ja akuklemmi vahel.
3. Sisse-/ väljalülitushoob on vales asendis.
4. Peakaitse on vigane.
5. Süütelukk on katki.
6. Siduri-/ piduripedaali turvalüliti on vigane.
7. Siduri-/ piduripedaali ei vajutatud põhjani.
Mootor töötab ebaühtlaselt
1. Liiga kõrge käik.
2. Süüteküünal ei ole korras.
3. Karburaator valesti reguleeritud.
4. Õhufilter umbes.
5. Kütusepaagi tuulutus umbes.
6. Süüde valesti seadistatud.
7. Mustus kütusetorustikus.
Mootoril ei ole jõudu
1. Õhufilter umbes
2. Süüteküünal ei ole korras.
3. Mustus karburaatoris ja kütusetorustikus.
4. Karburaator valesti reguleeritud.
Mootor kuumeneb üle
1. Mootor on üle koormatud.
2. Õhuvõtt või jahutusribid on umbes.
3. Ventilaator vigane.
4. Mootoris on liiga vähe õli või see puudub üldse.
5. Valesti seadistatud eelsüüde.
6. Süüteküünal ei ole korras.
Aku ei lae
1. Kaitse on vigane.
2. Üks või mitu akuplokki vigased.
3. Halb kontakt akuklemmide ja juhtmete vahel.
Tuled ei tööta
1. Hõõglambid katki.
2. Lüliti katki.
3. Juhtmed lühises.
Masin vibreerib
1. Terad liiga lõdvalt kinnitatud.
2. Mootor liiga lõdvalt kinnitatud.
3. Üks või mõlemad terad tasakaalust väljas vigastuse või teritusjärgse halva tasakaalustamise tulemusena.
Ebaühtlane niitmisjälg
1. Terad on nürinenud.
2. Lõikeseade asetatud viltu.
3. Kõrge või märg rohi.
4. Rohi kogunenud kaitse alla.
5. Erinev rõhk vasak- ja parempoolses rehvis.
6. Liiga kõrge käik.
7. Veorihm libiseb.
27
8. Säilitamine
Pärast niitmishooaja lõppu tuleb läbi viia alljärgnevad toimingud:
• Puhastage kogu masin, eriti just lõikeseadme kattealune. Ärge kasutage kõrgsurvepesurit. Vesi võib tungida
mootorisse ja käigukasti ning lühendada sellega masina kasutusiga.
• Roostetamise vältimiseks värvige üle kõik kohad, kus värv on kooruma hakanud.
• Vahetage mootoris õli.
• Tühjendage kütusepaak. Selleks käivitage mootor ja laske sellel niikaua töötada, kuni kütus otsa saab.
• Eemaldage süüteküünal ja valage silindrisse üks supilusikatäis mootoriõli. Tõmmake mootor õli laialivalgumise
• Eemaldage aku. Laadige see ja pange hoiule jahedasse, kuiva kohta. Hoidke akut madalate temperatuuride
eest.
•Masinat tuleb hoida siseruumides, kuivas ja tolmuvabas kohas.
HOIATUS!
Ärge kunagi kasutage puhastamiseks bensiini. See sisaldab pliid ja benseeni. Kasutage selle asemel
!
mingit muud sobivat puhastusvahendit.
HOOLDUS
Hooldusteenuse tellimisel peame me teadma alljärgnevaid andmeid: traktorniiduki ostukuupäeva, mudelit, tüüpi ja
seerianumbrit. Garantiihoolduse ja -remondi osas võtke ühendust lähima volitatud edasimüüjaga. Kasutage alati
originaalvaruosi.
28
TOOTE VASTAVUSDEKLARATSIOON
TOOTJA:
• Electrolux Home Products, 172 Old Elloree Road, Orangeburg, SC 29115, USA
Kinnitab käesolevaga, et allpool kirjeldatud seade:
• Kategooria …………………………….. Muruniiduk
• Mark ……………………………………. Electrolux
• Tüüp ……………………………………. P145PH107A
• Seerianumber …………………………. (Andmeplaadil)
• Lõikeseade ……………………………. Statsionaarne tera
• Niitmislaius ……………………………. 107 cm
• Tagatud müratase ……………………. 100 dB (A)
• Mõõdetud müratase ………………….. 99 dB (A)
• Testija: …………………………………. EHP Orangeburg
• Teatatud ametivõimudele ……………. SNCH
11, Route de Luxembourg
L-5230 Sandweiler/TUVRheinland
Vastab järgmistes Euroopa direktiivides ja nende kehtivate lisades esitatud nõuetele:
• 98/37/EÜ
• 89/336/EMÜ
• 2000/14/EÜ: #e13*2000/, 14*2000/14*0051*00 vastavuse hindamismeetod; Anneks VIII
Koht: Electrolux Home Products, Orangeburg, SC, 29115, USA
Kuupäev: 03.11.2003
Allakirjutanu: Hr. Gary Blankenship
Allkiri:
Tehniliste dokumentide haldaja: Electrolux Home Products, Orangeburg, SC, 29115, USA
(1) – (19) viitavad mootori detailidele joonisel [1].
(1) – (9)
viitavad joonistel kujutatud detailidele või
funktsioonidele.
Kirjuta allpool olevatele punktiirjoontele mootori
mudeli-, tüübi- ja koodinumbrid, et saaksid neid
vajadusel kasutada.
____________ __________ ________________
Märgi siia ostukuupäev:
___________________
Mootori osad (vt joonist ).
Õli väljalase
Õli täiteava / mõõtevarras
Ventilaatori kattevõre
Ventilaatori kest
Summuti/summuti kaitse (olemasolu korral)
Sädemekaitse (olemasolu korral)
12 V-elektristarter, teatud mudelitel
Õhupuhasti
Kütusefilter
Karburaator
Õlifilter (olemasolu korral)
Süüteküünla juhe
Mootori Mudel Tüüp Kood
xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx
Hoiatusmärgid ja nende tähendused
Rahvusvahelised sümbolid ja nende
tähendused
4
Ohutusnõuded
Mootori heitegaasid sisaldavad California osariigi
keemilisi ühendeid, mis võivad põhjustada
ja selle aurud on kergestisüttivad ja
Tulekahju või plahvatus võib põhjustada tõsiseid
Seiska mootor ja lase sellel vähemalt 2 minutit
jahtuda, enne kui eemaldad kütusepaagilt
kütusepaaki väljas või hea
Ära tangi paaki üleliia täis. Jäta kütusepaaki
umbes 35 mm õhuruumi, et kütusel oleks
Hoia bensiini eemal lahtise tule, sädemete,
sädemeid tekitavate
regulaarselt kütusetorusid ja
ühenduskohti, kütusepaaki ja selle korki, et
need poleks pragunenud ja et neis ei esineks
Veendu selles, et süüteküünal, summutaja,
ÄRA käivita mootorit, kui süüteküünal on
Kui kütust peaks maha valguma, siis käivita
mootor alles pärast seda, kui kütus on
Kui mootor ajab üle, pane gaasi kang
sse
“FAST” ja proovi käivitada seni, kuni mootor
Ära kalluta mootorit või masinat sellisesse
ENNE MOOTORI KÄITAMIST
• Loe hoolikalt läbi seadme ja selle
mootori kasutusjuhendid.*
• Antud juhiste eiramine võib viia tõsiste
vigastusteni või isegi surmani.
* Briggs & Stratton ei pruugi teada, millisesse
kasutusse mootor läheb. Seetõttu pead enne
kasutamist hoolikalt läbi lugema ja selgeks tegema ka
selle seadme kasutusjuhendi, millele mootor on
paigaldatud.
KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND SISALDAB
OHUTUSNÕUDEID, MIS
• Teavitavad sind mootoritega seonduvatest
ohtudest
• Informeerivad sind ohtudega kaasnevatest
õnnetusjuhtumi riskidest ja
• Annavad sulle nõu, kuidas vältida või
minimaliseerida õnnetusjuhtumi tekkeriski.
Hoiatusmärk on märgiks võimalikust ohust,
kus peitub õnnetusjuhtumi tekkerisk.
Koos hoiatusmärgiga kasutatakse märgusõna
(ELUOHTLIK, OHT, HOIATUS), tähistamaks
traumariski olemasolu ja ohu astet. Lisaks on
erinevatel ohutüüpidel olemas omad ohusümbolid.
ELUOHTLIK tähendab sellist ohtu, mis
võib juhul, kui seda ei väldita, põhjustada
surma või tõsiseid vigastusi.
OHT tähendab sellist ohtu, mis võib juhul, kui seda ei väldita, põhjustada surma või
tõsiseid vigastusi.
HOIATUS tähendab sellist ohtu, mis võib juhul, kui seda ei väldita, põhjustada
vigastusi.
HOIATUS, kui kasutatud ilma hoiatusmärgita, tähendab sellist olukorda, mis võib põhjustada
mootori vigastumist.
OHT
andmetel
vähki ja sünnidefekte.
OHT
Bensiin
plahvatusohtlikud.
põletushaavu või surma.
KÜTUST JUURDE LISADES
•
korgi.
• Täida
ventilatsiooniga ruumis.
•
ruumi paisuda.
•
kütteseadmete ja teiste
seadmete lähedusest.
• Kontrolli
lekkeid. Vajaduse korral vaheta need välja.
MOOTORIT KÄIVITADES
•
kütusepaagi kork ja õhufilter on oma kohal.
•
eemaldatud.
•
haihtunud.
•
asendisse “RUN”, kiiruseregulaator asendi
käivitub.
SEADET KASUTADES
•
asendisse, et kütus pääseks välja jooksma.
5
• Ära kasuta õhuklapi hooba mootori
Kontrollimatu süütesäde võib põhjustada
Mootori käivitamine võib kogemata põhjustada
Eemalda süüteküünla piip ja hoia seda
kaabel (ainult elektrilise
kontrolli sädet, kui süüteküünal on
Mootori osade puutumine võib põhjustada tõsiseid
Lase summutajal, silindri jahutusribidel ja
• Eemalda praht summutaja ja silindri
Paigalda sädemekaitse juhul, kui seadet
või
muidu kergestisüttival ja kuival maastikul.
Kontrolli regulaarselt sädemekaitse
seiskamiseks.
SEADME TRANSPORTIMISEL
• Transpordi seadet nii, et selle kütusepaak on
TÜHI ja kütusekraan KINNI.
KÜTUSE HOIDMINE VÕI MASINA
HOIDMINE, KUI PAAGIS ON KÜTUST
• Ära hoia kütust ega masinat kütteseadmete,
ahju, veesoojendaja või teiste sädemeid
tekitavate seadmete vahetus läheduses, kuna
need võivad põhjustada bensiiniaurude
süttimise.
OHT
Mootori käivitumisel tekib sädemeid.
Sädemed võivad põlema süüdata läheduses olevad
tuleohtlikud gaasid.
Eksisteerib plahvatus- ja tulekahjuoht.
• Ära käivita mootorit, kui vahetus läheduses
esineb loodusliku gaasi või vedelgaasi
lekkeid.
• Ära kasuta rõhu all olevaid käivituspihusteid.
OHT
OHT
elektrilöögi või tulekahju.
ohtlikke olukordi ja õnnetusjuhtumeid.
ENNE REGULEERIMIS- VÕI
PARANDUSTOIMINGUID
•
süüteküünlast eemal.
• Eemalda aku “-“-
starteriga varustatud mootorid).
SÜÜTESÄDEME TESTIMINE
• Kasuta aktsepteeritud sädemetestrit.
• Ära
eemaldatud.
OHT
Töötav mootor toodab soojust. Mootori osad, eriti
just summutaja, kuumenevad väga.
Heitegaasid sisaldavad süsinikmonooksiidi, mis on
lõhnatu ja värvitu mürkgaas.
Süsinikmonooksiidi sissehingamine võib
põhjustada halba enesetunnet, teadvuse kaotust
või surma.
• Käivita ja käita mootorit väljas.
• Ära käita mootorit siseruumides, ka siis mitte
kui uksed ja aknad on pärani.
põletushaavu.
Süttimisohtlik praht, nagu lehed, rohi, jne., võivad
põlema süttida.
•
teistel osadel jahtuda, enne kui puudutad neid.
lähedusest.
•
kasutatakse metsastunud, heinarikkal
funktsioneerimist.
6
Ebaõigest käivitusviisist tulenev tagasilöök
tõmbab trossi tagasi mootori poole kiiremini, kui
See võib põhjustada luumurde, muljumishaavu
ori käivitamiseks, on
tõmmata aeglaselt trossi, kuni on tunda
Käivitamise ajaks lülita välja kõik mootori ja
Kõik otse ühendatud komponendid, nagu näit.
ttad, vms.,
Juhul, kui SAE 30 õli kasutatakse temperatuuril
ning
Aseta mootor tasasele aluspinnale ja puhasta
lapiga
ja aseta mõõtevarras kindlalt oma kohale
si. Eemalda mõõtevarras ja kontrolli õlitaset. Õli
. Vajaduse korral
lisa õli ettevaatlikult juurde. Pane mõõtevarras enne
bensiini, mille
. Pliisisaldusega bensiini
võib kasutada juhul, kui pliivaba pole saadaval.
Hangi kütust sellistes kogustes, mis kasutatakse ära
li. Ära sega
Mootori kaitsmiseks soovitame Briggs & Strattoni
bensiini lisaainet, mida saab Briggs & Strattoni
OHT
Pöörlevad osad võivad minna vastu käsi, haakuda
kinni juustesse või riietesse.
See võib põhjustada tõsiseid rebendeid ja haavu.
• Tööta masinaga ainult siis, kui kõik kaitsed on
oma kohale paigaldatud.
• Hoia käed ja jalad eemal pöörlevatest osadest.
• Kinnita oma pikad juuksed ja võta ära kõik
ehted.
• Ära kasuta liiga lohmakaid riideid, ole
tähelepanelik sidumata, ripnevate paelte või
teiste kergesti kinni jääda võivate riideosade
suhtes.
Soovitused õli osas (vt. Joonist ).
Mootor tarnitakse Briggs & Strattonilt ilma õlita.
Lisa õli enne mootori käivitamist. Ära täida
üleliia.
Kasuta kvaliteetset, pesemisomadustega SF, SG või
SH-klassifikatsiooni õli, näites Briggs & Strattoni
SAE 30, tooteartikkel 100005. Ära kasuta mingeid
lisaaineid koos soovitatud õlidega. Ära sega õli
bensiini sekka.
Vali antud tabelist õli SAE-viskoossusklass, mis
sobib oodatavale käivitustemperatuurile enne järgmist
õlivahetust (vt. joonist ).
NB! Sünteetiline õli, mis vastab ILSAC
GF-2 nõuetele, on API-aktsepteeritud
ning vastab või ületab APIklassifikatsiooni “SJ/CF ENERGY
CONSERVING”, on soovitatav õli
kasutamiseks kõikides tingimustes.
Sünteetilise õli kasutamine ei mõjuta
õlivahetusintervalle.
* Õhkjahutusega mootorid töötavad kõrgema
temperatuuriga, kui automootorid.
Mittesünteetiliste aastaringsete õlide (5W-30,
10W-30 jne) kasutamine üle 4 °C temperatuuril
tekitab tavapärasest suurema õlikulu. Kui kasutad
aastaringset õli, kontrolli mootori õlitaset
sagedamini kui tavaliselt.
OHT
jõuad käepidemest lahti lasta.
või venitusi.
• Õige moodus moot
takistust ning seejärel tõmmata järsult.
•
masina ülearune koormus.
•
terad, hoorattad, rihmarattad, ketira
peavad olema kõvasti kinni.
**
alla 4 °C, raskeneb külmalt käivitamine
silinder võib ebapiisava määrimise tõttu
kahjustuda.
Kontrolli õlitaset (vt. joonist ).
Mootori õlimaht on umbes 1,4 liitrit.
Õlifiltriga mootori õlimaht on umbes 1,7 liitrit.
õlitäiteaugu ümbrus .
Eemalda mõõtevarras , pühi see puhta
puhtaks
taga
peab olema kuni FULL-märgini
mootori käivitamist korralikult oma kohale tagasi.
Soovitused kütuse osas
Kasuta puhast ja uut pliivaba
oktaanarv on vähemalt 85
30 päeva jooksul. Vt. peatükki Hoiulepanek.
Ära kasuta bensiini, mis sisaldab metanoo
õli bensiini sekka.
volitatud edasimüüjatelt.
7
Kontrolli kütusetaset
Haara starteri käepidemest kinni ja tõmba
sellest aeglaselt, kuni tunned takistust.
Seejärel tõmba takistuse võitmiseks trossi
gi teket ning mootor
käivitub. Vajadusel korda sama protseduuri selliselt,
asendis ja kiiruseregulaator
asendis. Kui mootor käivitub, aseta
se käivitussüsteemiga varustatud mootorite
otseduuri nii, et kiiruseregulaator
lase tal
NB! Kui seadme valmistaja on koos seadmega
tarninud ka aku, siis lae aku enne mootori käivitamist
asuta lühikesi käivitusaegu (15 sekundit minuti
starteri tööiga. Pikka aega
asendisse,
põhjustada
gaasihoob
, või
Eemalda alati süütevõti, kui seadet ei kasutata või kui
keera
lekete
Enne kui lisad kütust
juurde, lase mootoril
2 minutit jahtuda.
Puhasta täiteava ümbrus enne kütuse lisamist. Jäta
paaki õhuruumi umbes 35 mm, et kütusel oleks
paisumisruumi. Ära täida paaki üleliia täis.
Käivitamine (vt. jooniseid )
HOIA KÄED JA JALAD
ALATI EEMAL SEADME
LIIKUVATEST
OSADEST.
Ära kasuta rõhu all olevat
käivitusvedelikku.
Käivitusvedelik on tule-
ohtlik.
Käivitamisel, hoiulepanekul ja tankimisel jälgi, et
muruniiduk oleks horisontaalasendis. Käivita
muruniidukit
tugeval aluspinnal või äsja niidetud murul.
Kontrolli õlitaset.
Ava kütuse sulgurklappi 1/4-pööret vastupäeva, kui
selline klapp on olemas.
Ettevalmistused käivitamiseks (vt. joonist )
1. Lükka mootori kiiruseregulaator CHOKE- või
START-asendisse .
NB! Kui mootor ei käivitu, eemalda õhupuhasti ja
kontrolli õhuklappi. Õhuklapp peab sulguma
täielikult. Kui see pole nii, vt. punkti Reguleerimine.
3. Ava kütuse sulgurklappi 1/4-pööret, kui selline
klapp on olemas.
Isetagastuv starter (vt. joonist )
järsult, millega väldid tagasilöö
et õhuklapp on RUNFASTkiiruseregulaator FAST-asendisse.
Elektristarter (vt. joonist )
12 Vpuhul keera süütevõti START-asendisse . Korda
vajadusel sama pr
on FAST-asendis. Kui mootor käivitub,
töötada FAST-asendis.
vastavalt seadme valmistaja instruktsioonidele.
NB! K
jooksul), et pikendada
kestev käivitus võib kahjustada mootorit.
Seiskamine (vt. joonist )
Ära aseta õhuklapi regulaatorit CHOKEmootori seiskamise eesmärgil. See võib
vastusüüte või kahjustada mootorit. Lükka
FAST-asendisse ning seejärel STOP-asendisse
keera süütevõti OFF-asendisse .
seade jääb ilma järelvalveta.
Kui mootorit või seadet transporditakse,
mootori
sulgurklappi
(olemasolu
korral) 1/4pööret kinni,
vältimaks
tekkimist.
8
Hooldus (vt. jooniseid )
Kui filtril on kiri PESTAV (WASHABLE), siis võib
üleval, et vesi
uhuks mustuse filtrist välja. Jäta filter enne
käepidet ja keera
3. Eemalda ettevaatlikult õhupuhasti kassett ja
atu
6. Aseta kaas tagasi, nii et selle kinnitused jäävad
(vt
2. Eemalda ettevaatlikult nupp, nii et mustus ei satu
ja
. Pese eelpuhastit pesemisvahendi ja veega.
Vääna filter puhtas riides kuivaks. Kasta
as riides, et
4. Paigalda eelfilter kassetti, aseta need kohale ja
2. Loputa filtrit soojas vees. Lase vett läbi filtri
3. Lase filtril täielikult kuivada. Soovitav on
kasutada loomulikku kuivatust. Ära kuivata kuumas,
4. Õlitamiseks võib kasutada ainult ÕHUFILTRI
Ära vala õli liiga palju; õli võib sattuda
5. Lase õlil filtris laiali valguda. Filter on piisavalt
Extended Life Series™ filterkassett
Vt. ka peatükki „Hoolduskava“. Järgi
kasutustundide- või kalendrijärgseid hooldusintervalle, vastavalt sellele, kumb varem kätte jõuab.
Ebasoodsates tingimustes on hooldust vaja
sagedamini teha.
Õigete vahetusdetailide saamiseks võta ühendust
Briggs & Strattoni volitatud edasimüüjaga.
Ära hoidmaks
kogemata toi-
muvat käivitumist, eemalda ja maanda süüteküünla piip enne
reguleerimisi, ning eemalda aku “-“ -klemmi juhe,
kui seade on varustatud akuga.
Õlihooldus (vt. joonist )
Kontrolli õlitaset regulaarselt.
Jälgi, et õlitase oleks õige. Kontrolli õlitaset 5 tunni
tagant või siis iga päev, enne mootori käivitamist.
Vaata õli juurde lisamise juhiseid peatükist
„Soovitused õli osas“.
Vaheta õli
Vaheta õli pärast esimest 5 kasutustundi. Vaheta õli
siis, kui mootor on veel soe. Kasuta uut soovitatud
SAE-viskoossusklassi õli (vt. joonist ).
Vaheta õlifilter (olemasolu korral)
Vaheta õlifiltrit 100 töötunni tagant või kord aastas.
Enne uue filtri paigaldamist määri selle tihendit
kergelt õliga. Keerake õlifilter käsitsi kohale, kuni
tihend puutub kokku ühenduse pinnaga. Pingutage
filtrit 1/2 kuni 3/4 pöörde võrra. Käivita mootor ja
kontrollige, kas tühikäigul ei teki õlileket. Kontrolli
mootori õlitaset ja vajadusel lisa õli.
Hoia mootor puhas
Puhasta mootorit ja käekaitset rohust jms. Ära pese
mootorit veega, sest vesi võib sattuda kütuse hulka.
Puhasta mootorit harja või suruõhuga.
Kõigil mootoritel on õhupuhasti kassett. Mõnel
mootoril on ka eelpuhasti.
Vaheta väga must või kahjustatud eelfilter (olemasolu
korral) või kassett välja.
Ära kasuta naftal põhinevaid lahusteid, nagu petrool,
mis kahjustavad filterelementi. Ära kasuta suruõhku,
sest see võib elementi kahjustada. Ära õlita filtrit.
filtrit pesta sooja vee ja pehme seebiga.
OLULINE! Loputa filtrit VÕREGA
tagasipanekut ööseks kuivama.
Kasseti eemaldamine ja paigaldamine (joonis )
1. Tõmba õhupuhasti kaane
mootori poole.
2. Eemalda kaas.
eelpuhasti (olemasolu korral).
4. Puhasta õhupuhasti sisemus, nii et mustus ei s
karburaatorisse
mootoriõlisse. Mulju filtrit puhtas imev
liigne õli eemaldada.
3. Puhastage filtri alus korralikult .
keera nupp kindlalt kinni.
5. Sulge kaas ja pinguta kinnitusnupp.
(silindrikujuline filter) (vt joonist )
Filter
paberfiltrist selle poolest, et filtrit tuleb õlitada.
filtril 15 minutit liguneda.
HOIATUS!
pesulahiuste, survevee ega bensiiniga.
puhtalt poolelt mustale poolele.
sest see põhjustab puuvilla kokkutõmbumise.
ÕLI. Vala veidi õli igale kihile.
HOIATUS!
mootorisse ja seda kahjustada.
õlitatud siis, kui puuvill on omandanud õli värvuse.
9
Süüteküünla hooldus (vt. joonist )
või kalendrijärgseid
kumb varem kätte
jõuab. Allpool mainitud ebasoodsates tingimustes on
Vaheta õli, kui koormad seadet kõvasti või kui
elementi
filtrit, kui eelpuhastit
, kui selline
õhupuhasti
, kui mudel on
Vaheta välja kütusetoru filter, kui selline on
õhupuhasti
sagedamini tolmuste kasutustingimuste
, või
Ära hoidmaks
klemmi
ÄRA kontrolli sädet,
kui süüteküünal on
eemaldatud.
Kontrolli sädet ainult Briggs & Strattoni
sädemetestriga .
ÄRA käivita mootorit, kui süüteküünal on
eemaldatud. Kui mootor ajab üle, lükka
kiiruseregulaator FAST-asendisse ja proovi käivitada
seni, kuni mootor hakkab tööle.
Süüteküünla kontaktivahe peab olema 0,76 mm.
Vaheta süüteküünal iga 100 kasutustunni järel või siis
iga suvi, sõltuvalt sellest, kumb varem kätte jõuab.
Süüteküünla võtmed on saadaval kõigi Briggs &
Strattoni volitatud edasimüüjate juures.
NB! Mõnedes riikides nõuab seadus, et kasutataks
takistisüüteküünlaid süütest tulenevate häirete
vähendamise eesmärgil. Kui mootoris on algusest
peale takistisüüteküünal, siis kasuta ka edaspidi
samalaadseid süüteküünlaid.
Summuti, sädemepüüdur (vt. joonist)
Väljalaskesüsteemi ja summuti
ümber kogunenud hein ja praht
võivad põhjustada tulekahju.
Kontrolli ja puhasta summutaja ümbrus alati enne
seadme kasutamist.
Kui summuti on varustatud sädemevõrguga ,
eemalda sädemevõrk puhastamiseks ja
kontrollimiseks iga 50 kasutustunni järel või siis iga
suvi. Vaheta kahjustunud sädemevõrk uue vastu
välja.
Puhasta jahutussüsteem (vt. joonist )
Puhasta jahutussüsteem. Praht või rohujäätmed
võivad ummistada mootori õhkjahutussüsteemi, eriti
just pikka
aega kõrget ja kuiva rohtu niites. Sisepoolel
paiknevad jahutusribid ja -pinnad võivad vajada
puhastamist, et
mootor ülearu ei kuumeneks ega kahjustuks. Eemalda
ventilaatori kate ning puhasta paksu joone sisepoolele
jäävad pinnad .
Vaheta kütusefilter. (vt. joonist)
Tühjenda kütusepaak või sulge
kütuse sulgurklapp enne filtri
vahetamist.
Hoolduskava
Järgi kasutustundidehooldusintervalle, vastavalt sellele,
hooldust vaja sagedamini teha .
5 esimese kasutustunni järel:
• Vaheta õli.
8 kasutustunni tagant või iga päev:
• Kontrolli õlitaset.
• Puhasta kaitse ning summutaja ümbrus.
25 kasutustunni tagant või iga suvi:
•
töökeskkonna temperatuur on kõrge.
• Hoolda õhupuhasti õlitatud vahtplast
või eelpuhastit, kui selline on olemas.*
• Hoolda õhupuhasti
pole.*
50 kasutustunni tagant või iga suvi:
• Vaheta õli.
• Kontrolli ja puhasta sädeme võrku
on olemas.
• Puhasta Extended Life Series™
(olemasolu korral)
100 kasutustunni tagant või iga suvi:
• Hoolda õhupuhasti filtrit
varustatud eelpuhastiga.*
• Vaheta õlifilter (olemasolu korral)
•
olemas.
• Puhasta jahutussüsteem.*
• Puhasta või vaheta välja süüteküünal.
200 kasutustunni tagant või iga suvi:
• Vaheta Extended Life Series™
(olemasolu korral)
* Puhasta
korral, või siis, kui õhus esineb rohkesti prahti
juhul, kui niidad pikka aega kõrget ja kuiva rohtu.
Reguleerimine (vt. joonist )
kogemata
käivitumist, eemalda ja maanda süüteküünla piip
enne reguleerimisi, ning eemalda aku “-“ juhe, kui seade on varustatud akuga.
toimuvat
10
Õhuklapi reguleerimine
gaasihoob vastu tühikäigukruvi ja hoia seda paigal.
liikumisrööpa keskossa. Kontrolli tühikäigukiirust
ning reguleeri see vajaduse korral uuesti kiirusele
Lükka gaas asendisse FAST. Mootor peaks ühtlaselt
kiirendama. Kui see pole nõnda, siis reguleeri
esti, keerates tühikäigunõelkruvi 1/8
Eemalda süüteküünlad ja vala silindritesse umbes
30 ml mootoriõli. Pane süüteküünal tagasi oma
kohale ja käita mootorit aeglaselt, et õli saaks
ilindrikaane jahutusribid
heinaprahist ja muust rämpsust, samuti
Pane mootor hoiule puhtasse ja kuiva kohta, kuid
MITTE ahju ega veesoojendi vahetusse
lähedusse, kus esineb leeki või võib tekkida
Lükka õhuklapp CHOKE- või START-asendisse.
Eemalda õhupuhasti ning veendu selles, et õhuklapp
on täiesti kinni. Selle kontrollimiseks keera lahti
trossihoidiku kruvi ning nihuta trossi ja selle
ümbrist noolega näidatud suunas, liikumisrööpa
lõppu. Keera trossihoidiku kruvi kinni.
Kiiruseregulaatori häälestus
Kui kiiruseregulaator on FAST-asendis, peab
tsentrifugaalregulaatori hoova ava (üsna regulaatori
juhiku taga ), olema regulaatori juhiku avaga
kohakuti. Kui nad pole kohakuti, siis keera lahti
trossihoidiku
kruvi ning nihuta reguleerimistuge seni, kuni
nad on vastakuti. Keera trossihoidiku kruvi kinni.
Karburaatori reguleerimine
Seadme valmistaja on kindlaks määranud
mootori suurima kiiruse. ÄRA ÜLETA
seda kiirust.
Karburaatori reguleerimist puudutavates küsimustes
võta ühendust Briggs & Strattoni volitatud
edasimüüjaga.
Selle mootori karburaator on nö. madala
heitegaasitasemega. Karburaator on varustatud
tühikäigusegu klapi ja piirikuga (vt. joonist), mis
võimaldab reguleerimist, ning lisaks tühikäigu
piirdekruviga.
Käivita mootor ja käita seda ca. 5 minutit enne
reguleerimist. Kui mootor töötab, lükka gaasi
kontrollseade SLOW-asendisse. Keera karburaatori
rpm.
kasuta jõudu. Nih
1750 rpm.
karburaatorit uu
pööret vastupäeva.
Hoiulepanek
Kauemaks kui 30 päevaks hoiule pandavad mootorid
tuleb kaitsta või tühjendada kütusest, et mootori
toitesüsteemi või karburaatori tähtsatesse osadesse ei
moodustuks vaiku.
Mootori kaitsmiseks soovitame Briggs & Strattoni
bensiini lisaainet, mida on saadaval Briggs &
Strattoni volitatud hooldustöökodades. Sega bensiini
lisaaine kütuse hulka kütusepaaki või mõnesse
muusse anumasse. Käita mootorit pisut, et lisaaine
jõuaks karburaatori läbida. Mootorit ja kütust võib
hoiule panna maksimaalselt 2 aastaks.
NB! Kui lisaainet ei kasutata või kui mootor töötab
alkoholi sisaldava bensiiniga, tühjenda kütusepaak
kütusest täielikult ning käita mootorit seni, kuni see
kütuse otsalõppemise tõttu seiskub.
1. Vaheta õli. Vaata peatükki „Õlihooldus“ (vt.
jooniseid).
2.
kõikjale levida.
3. Puhasta silindrid ja s
summutaja tagant.
4.
sädemeid.
Remont
Võta ühendust Briggs & Strattoni
volitatud hooldustöökojaga. Sealt
leiab algupäraseid Briggs & Strattoni
tagavaraosi ja hoolduseks vajalikke
spetsiaaltööriistu. Koolitatud
11
mehhaanikud viivad asjatundlikult läbi kõigi Briggs
iltri kassett
5128
otori tühjendamiseks õlist tavalise
& Strattoni mootorite hooldustööd. Ainult Briggs &
Strattoni volitatud edasimüüjad on kohustatud
järgima Briggs & Strattoni poolt esitatud nõudeid.
Ostes Briggs & Strattoni mootoriga varustatud toote,
on sinu teenistuses rohkem kui 30.000 volitatud,
tehase poolt kõrgeltkoolitatud edasimüüjat ja
hooldustöökoda üle kogu maailma, k.a. 5.000
meistermontööri.
Täpsemat informatsiooni lähima Briggs
& Strattoni volitatud hooldustöökoja
kohta leiad meie Interneti
koduleheküljelt, www.briggsandstratton.com,
kohast “Dealer Locator Map” või telefonikataloogi
“Kollastelt lehekülgedelt ™” punkti alt „mootorid,
bensiin” või „sisepõlemismootorid” või
„muruniidukid” või mõne muu analoogilise punkti
alt.
NB! “Kõndivad sõrmed”-logo ja “Kollased
leheküljed ™” võivad olla registreeritud kaubamärgid
erinevate riikide seadusandluse järgselt.
Pildil kujutatud remonditöökoja käsiraamat sisaldab
“tegutsemispõhimõtteid”, üldiseid tehnilisi andmeid
ja üksikasjalikku teavet Briggs & Strattoni
ühesilindrilise, 4-taktiliste L-mootori reguleerimisest,
hooldamisest ja remondist. Telli tootenumbriga
271451 Briggs & Strattoni volitatud
hooldustöökojast.
Nõua alati algupäraseid Briggs & Strattoni
tagavaraosi, mille pakend ja/või detail on varustatud
meie logoga. Muude kui algupärasete Briggs &
Strattoni tagavaraosade kasutamine võib põhjustada
garantii kehtetuks muutumist ja peale selle ei pruugi
sellised tagavaraosad töötada sama hästi, kui
algupärased.
Algupäraseid Briggs & Strattoni tagavaraosi:
Mudel 280000, 310000 AVS™ seeria
Tagavaraosa Tagavaraosa number
Extended Life Series ™ madal õhuf
(pestav, ilma eelfiltrita) ....................................697153
Extended Life Series ™ hoolduskomplekt..........
(Õli, A/C filter, süüteküünal, bensiinilisand)
Madal õhupuhasti kassett ja eelpuhasti................5077
Lame õhupuhasti element .................................698083
Briggs & Stratton teostab mootoritele garantiiremonti ning vabandab sellest tuleneva vaevanägemise pärast. Garantiiremonti võivad
tud hoolduspunktid. Enamik garantiiremonte teostatakse rutiinselt, kuid mõnikord pole garantiiremondi
nõudmine põhjendatud. Näiteks ei kehti garantii juhul, kui mootoririke on põhjustatud valest kasutusest, regulaarse hoolduse
itsemisest, hoiulepanekust või valest paigaldamisest. Samuti ei kehti garantii juhul, kui mootori
seks läbi uuring. Palu hooldustöökojal
edastada kõik nimetatud asja puudutavad faktid maaletoojale või tehasele kontrollimiseks. Kui maaletooja või tehas leiab, et kliendi
Kliendi ja edasimüüja vaheliste arusaamatuste
oldamist, et korralikult funktsioneerida.
ate teradega
muruniidukeid, kasutatakse väga sageli tolmustes ja määrivates tingimustes, mis võivad viia enneaegsena tunduva kulumiseni.
i või mõne
mootoriga seonduvad defektsed materjalid ja/või töövead, kuid ei hüvitata mingeid tagavaraosi ega
PROBLEEMID TULENEVAD DETAILIDE KASUTAMISEST, MIS POLE ALGUPÄRASED BRIGGS & STRATTONI
käivitamist, nõrgendavad mootori töövõimet või lühendavad
Karburaatorilekked, ummistunud kütusetorud, kinnikiilunud klapid või muud vigastused on põhjustatud määrdumisest või
est. (Kasuta puhast, uut ja pliivaba bensiini ning Briggs & Strattoni bensiini lisaainet,
Detailid, mis on purunenud või kokku jooksnud ebapiisava määrdeõli hulga või õli vale viskoossuse tõttu (kontrolli õli iga
ja
või detaili komplektide remont ja reguleerimine, nagu näit. lülitid, jõuülekanne, jne., mis pole
Detailide vigastused või kulumised, mis on tingitud mootorisse sattunud mustusest õhupuhasti mittejuhistekohase
u tagajärjel, detailide kokkupanekust või muu kui algupärase õhupuhastuselemendi või filtri kasutamisest.
ilid, mis on vigastunud mootori käitamisest liiga suurtel pööretel või selle liigsest kuumenemisest tulenevalt, kuna rohi,
praht või muu mustus on kinni katnud jahutusribid või hooratta piirkonna, või siis vigastused, mis tulenevad mootori
piisava ventilatsioonita suletud ruumis. (Puhasta silindri ribid, silindri kaas ja hooratas soovitatud ajavahemike
kinnitus, lõdvad
lõiketerad, tasakaalustamata terad, või lõdvad või tasakaalustamata ventilaatorid, seadme ebasobiv kinnitus mootori
uniiduki pöörleva lõiketera põrkumine tugeva eseme vastu või
Mootori või mootori osa ülesütlemine, näit. põletuskamber, klapid, klapipesad, klappjaoturid või läbipõlenud mootori
Garantiiremondi viivad läbi ainult need hooldustöökojad, mis on saanud selleks Briggs & Stratton Corporationi volituse.
teostada kõik volita
eiramisest, transpordist, käs
seerianumber on eemaldatud või kui mootorit on mingil moel muudetud.
Kui klient on eriarvamusel hoolduspunkti otsuse suhtes, viiakse garantii kehtivuse tõdemi
nõudmine on igati põhjendatud, saab klient täieliku hüvituse vigaste detailide osas.
ärahoidmiseks on allpool toodud loetelu mõningate mootoririkete põhjustest, mida garantii ei hüvita.
Normaalne kulumine:
Mootorid, nagu kõik mehhaanilised seadmed, nõuavad aeg -ajalt detailide uuendamist ja ho
Garantii ei korva normaalsest kulumise tulenevaid remondikulusid.
Mittenõuetekohane korrashoid:
Mootori tööiga sõltub kasutustingimustest ja mootori hoidmisest. Mõningaid seadmeid, nagu freese, pumpasid ja pöörlev
Garantii ei korva sellist kulumist, kui see tuleneb mustuse, tolmu või süüteküünla puhastamiseks kasutatud liivja pulbr
muu hõõruva materjali sattumise tõttu mootorisse, mittenõuetekohase korrashoiu tagajärjel.
Garantii korvab ainult
masinat, mille külge mootor on kinnitatud.
Garantii alla ei kuulu ka alljärgnevatest põhjustest tingitud remont:
1.
POOLT VALMISTATUD DETAILID.
2. Seadme regulatsioonid või paigaldused, mis takistavad mootori
selle kasutusiga. (Võta ühendust seadme valmistajaga).
3.
vananenud kütuse kasutamis
tootenumber 5041).
4.
päev või iga 8. kasutustunni järel. Lisa vajadusel õli juurde ja vaheta õli soovitatud ajavahemike tagant). OIL GARD ® õliandur ei pruugi töötavat mootorit seisata. Mootoririke on võimalik, kui õlitaset ei kontrollita. Loe kasutushooldusjuhiseid.
5. Mootoriga seotud detailide
Briggs & Strattoni poolt valmistatud.
6.
korrashoi
(Puhasta ja õlita soovitatud ajavahemike tagant
Oil-Foam ® -element või eelpuhasti vahtkumm ning vaheta filter). Loe kasutus- ja hooldusjuhiseid.
7. Deta
kasutamisest
tagant). Loe kasutus- ja hooldusjuhiseid.
8. Mootor või seadme osad on purunenud üleliigse vibratsiooni tõttu, mida on põhjustanud mootori nõrk
väntvõlli külge, liiga suur pööretearv või muu vale kasutamine.
9. Paindunud või purunenud väntvõll, mille on põhjustanud mur
liiga pingul olnud kiilrihm.
10. Mootori tavapärane häälestus või reguleerimine.
11.
m ähis, mis kõik tingitud alternatiivsete kütuste kasutamisest, nagu seda on näit. vedelgaas, maagaas, töödeldud bensiin, jne.
Lähima volitatud hooldustöökoja asukohta puudutavat informatsiooni leiad telefonikataloogi “Kollastelt lehekülgedelt ™”
punkti alt „mootorid, bensiin” või „sisepõlemismootorid”, „muruniidukid” või mõne muu analoogilise punkti alt.
13
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.