Electrolux P 11-92, P 12-107, P 12H107 User Manual

KASUTUSJUHEND

MURUNIIDUTRAKTOR

Partner P 11-92/P 12-107/P 12H107

Enne seadme kasutamist lugege hoolega läbi kogu kasutusjuhend ja

veenduge, et olete sellest täielikult aru saanud.

2

1 Ohutuseeskirjad ____________3
2 Kokkumonteerimine __________6
3 Funktsionaalne kirjeldus_______9
4 Ettevalmistused käivitamiseks _12
5 Juhtimine _________________13
6 Hooldus, reguleerimine ______16
7 Rikete avastamine __________21
8 Säilitamine ________________22

Firma jätab endale õiguse etteteatamiseta muudatuste tegemiseks.

3

1. Ohutuseeskirjad

Meetmed muruniidukite turvaliseks käsitsemiseks

TÄHELEPANU: KOKKUPUUDE NIIDUKI TÖÖTAVA LÕIKEORGANIGA ON ÜLIMALT ELUOHTLIK.

ALLTOODUD OHUTUSJUHISTE EIRAMINE VÕIB KAASA TUUA TÕSISEID VIGASTUSI VÕI KOGUNI

SURMA.

I. VÄLJAÕPE

• Lugege toodud juhised tähelepanelikult läbi.
Tehke endale selgeks seadme juhtseadiste
funktsioonid ja nõuetekohane käsitsemine.

• Mitte mingil juhul ärge laske lastel ega võhikutel
muruniidukit kasutada. Kohalikud eeskirjad
võivad hõlmata piiranguid masina kasutaja
vanuse osas.

• Mitte mingil juhul ärge niitke kui läheduses on
teisi inimesi, eelkõige lapsi, samuti loomi.

• Pidage meeles, et masina kasutaja vastutab
teistele isikutele põhjustatud õnnetuste või
nende vara kahjustamise eest.

• Kõik masina kasutajad peaksid läbima
teoreetilise ja praktilise väljaõppe. Selline
väljaõpe peab rõhutama:

- sõidu pealt juhitavate masinatega töötamisel

vajadust ettevaatuseks ja
kontsentreerumiseks;

- sõidu pealt juhitava masina libisemisel kallakul

ei saa masina üle kontrolli taastada pidurit
kasutades.
Kontrolli kaotamise peamisteks põhjusteks on:
a) rooli liiga lõtv hoidmine;
b) liigne sõidukiirus;
c) ebakohane pidurdamine;
d) antud masinatüübi sobimatus käsilolevaks

tööks;

e) teadmatus pinnasetingimustest, eriti

kallakutest;

f) agregaatide külgehaakimine ja koormuse

ebaõige jaotus.

II. ETTEVALMISTUSED

• Niitmise ajal kandke alati tugevaid jalatseid ja
pikki pükse. Ärge kasutage masinat paljajalu
ega lahtiste sandaalidega.

• Vaadake niidetav piirkond põhjalikult üle ja
eemaldage kõik objektid, mille masin võib õhku
paisata.

• HOIATUS – Bensiin on väga tuleohtlik.

- Hoidke bensiini spetsiaalselt selleks otstarbeks

mõeldud mahutites.

- Täitke kütusepaaki alati õues ning vältige

paagi täitmise ajal suitsetamist.

- Lisage kütust enne mootori käivitamist. Mitte

mingil tingimusel ärge eemaldage kütusepaagi
korki bensiini lisamiseks mootori töötamise ajal
ega siis kui mootor on veel kuum.

- Bensiini mahaloksumisel ärge hakake mootorit

käivitama, vaid viige masin loigust eemale ja
vältige süüteallika loomist enne kui
bensiiniaurud on haihtunud.

- Pange kütusepaagi ja kütusemahuti korgid

kindlalt peale.

• Asendage rikkis summutid.

• Enne kasutamist vaadake masin alati üle,

kontrollimaks et lõiketerad, terade poldid ja

lõikemehhanism ei oleks kulunud ega kahjustatud.
Asendage kulunud või vigastatud lõiketerad ja poldid
tasakaalu säilitamiseks tervikkomplektina.

• Mitmeteraliste masinate puhul olge ettevaatlik, kuna
ühe tera pöörlemine võib põhjustada ka teiste terade
pöörlemist.

III. EKSPLUATATSIOON

• Ärge käitage mootorit kinnises ruumis, kuhu võib
koguneda vingugaas.

• Niitke ainult päevavalguses või tugevate kunstlike
valgusallikate valgel.

• Enne mootori käivitamist lahutage kõikide
lõikeagregaatide sidurid ja viige neutraalasendisse.

• Ärge kasutage masinat enam kui 10° kallakutel.

• Pidage meeles, et ei ole olemas sellist asja nagu

“ohutu kallak”. Muruküngastel sõitmine nõuab erilist
ettevaatust. Ümbermineku vältimiseks:

- üles- või allamäge liikudes ärge peatage ega

käivitage masinat järsult;

- ühendage sidur aeglaselt, hoidke alati käiku sees,

seda eriti allamäge sõites;

- masina kiirus peab kallakutel ja järskudel pööretel

olema madal;

- olge valvas konaruste ja õõnsuste ning muude

varjatud ohtude suhtes;

- mitte mingil tingimusel ärge niitke kallakuga risti, kui

just masin antud otstarbeks mõeldud ei ole.

• Rakendage ettevaatust raskete koormate vedamisel
või raskete agregaatide kasutamisel.

- Kasutage ainult ettenähtud haakimispunkte.

- Piirake koormust massile, mida te suudate

turvaliselt kontrollida.

- Vältige järsku ümberpööramist. Tagurdamisel olge

ettevaatlik.

- Kasutage tasakaalustavaid raskusi või rataste

tasakaalustusvihte, kui kasutusjuhend seda
soovitab.

• Jälgige teede ületamisel või ligiduses liiklust.

• Enne muruga katmata pindade ületamist peatage

lõiketerade pöörlemine.

• Lisavarustuse kasutamisel ärge suunake mitte mingil
juhul väljastatavat materjalivoogu kõrvalseisjate
poole ega laske kedagi töötamise ajal masina
lähedusse.

• Mitte mingil tingimusel ärge kasutage muruniidukit kui
selle kaitsetõkked või katted on vigastatud või
ohutusseadmed on paigast ära.

• Ärge muutke mootori juhtseadistusi ega rakendage
liigset kiirust. Mootori käitamine ülemäärasel kiirusel
võib suurendada vigastuste ohtu.

• Enne juhikohalt lahkumist:

- Lülitage välja jõuvõtumehhanism ja langetage

agregaadid;

- Lülitage sisse neutraalkäik ja seisupidur;

- peatage mootor ja eemaldage süütevõti.

4

• Lülitage välja agregaatide ajam, peatage mootor
ja ühendage lahti süüteküünla juhe/juhtmed või
eemaldage süütevõti -

- enne ummistuste likvideerimist või liugrenni

puhastamist;

- enne muruniiduki ülevaatamist, puhastamist

vm hooldustöid;

- pärast võõrkehaga kokkupõrkamist. Kontrollige

muruniiduk kahjustuste seisukohalt üle ja
parandage masin enne uuesti käivitamist ja
kasutuselevõttu;

- kui masin hakkab ebanormaalselt vibreerima

(kontrollige viivitamatult).

• Lülitage välja agregaatide ajam transportimisel
või kasutusvälisel ajal.

• Peatage mootor ja lülitage välja agregaatide
ajam -

- enne kütuse lisamist;

- enne rohupüüduri eemaldamist;

- enne kõrgusreguleeringute teostamist, välja

arvatud juhul kui reguleerida saab ka
juhikohalt.

• Vähendage mootori pöördeid enne selle
seiskamist ning kui mootor on varustatud
kütusekraaniga, keerake see niitmist lõpetades
kinni.

IV. HOOLDUS JA SÄILITAMINE

• Hoolitsege, et kõik mutrid, poldid ja kruvid
oleksid korralikult pingutatud tagamaks masina
turvalise töökorra.

• Mitte mingil juhul ärge hoidke kütust sisaldava
paagiga masinat hoones, kus aurud võivad
kokku puutuda lahtise tule või sädemega.

• Laske mootoril enne kinnisesse kohta hoiule
panekut maha jahtuda.

• Tuleohu vähendamiseks hoidke mootorit,
summutit, akukambrit ja kütusehoiutsooni
heinapepredest, lehtedest ja mustusest vabana.

• Kontrollige rohupüüdurit regulaarselt kulumist
või kahjustumist silmas pidades.

• Asendage turvalisuse mõttes kulunud või
kahjustatud osad.

• Kui kütusepaak tuleb tühjendada, tehke seda
õues.

• Mitmeteraliste masinate puhul rakendage
ettevaatust, kuna ühe tera pöörlemine võib
põhjustada ka teiste terade pöörlemist.

• Kui masinat on tarvis parkida, säilitada või
järelevalveta jätta, langetage niitmisagregaadid.

ETTEVAATUST: Masina käivitumise
vältimiseks töökorda seadmisel,
transportimisel, reguleerimisel või
remontimisel ühendage tingimata
lahti süüteküünla juhe ja asetage
juhe kohta, kus on välistatud selle
kokkupuutumine süüteküünlaga.

5

Traktoril või tootega kaasaskäivas kirjanduses võivad esineda alltoodud sümbolid. Tehke nende tähendused
endale selgeks.

TAGURDAMINE

MOOTOR

TÖÖTAB

SIDUR

SÜÜDE

AGREGAADI SIDUR

NEUTRAAL

MOOTOR VÄLJA

LÜLITATUD

ÕHUKLAPP

ÜHENDATUD

KÕRGE

SEISUPIDUR

LUKUSTATUD

KÜTUS

AGREGAADI SIDUR

LAHUTATUD

MADAL

ÕLIRÕHK

ETTEVAATUST

KIIRE

LUKUSTAMATA

DIFERENT-SIAALILUKK

AEGLANE

NIITMISKÕRGUS

TULED

PÕLEVAD

SEISUPIDUR

TAGASIKÄIK

TULED EI PÕLE

AKU

EDASIKÄIK

ETTEVAATUST.

ÕHKUPAISKUVAD

OBJEKTID

Traktoril või tootega kaasaskäivas kirjanduses võivad esineda alltoodud sümbolid. Tehke nende tähendused
endale selgeks.

MITTE TÖÖTADA
10° ÜLETAVATEL

KALLAKUTEL

HOIDKE KÕRVALISED

ISIKUD EEMAL

LUGEGE

KASUTUSJUHEND LÄBI

EUROOPA

MEHHANISMIDE

OHUTUSDIREKTIIV

HOIATUS

LÕIKEMEHHANISMI TÕSTMINE

OHT, HOIDKE KÄED JA JALAD EEMAL

TÜHIKÄIK

6

2. Kokkumonteerimine

Enne traktori kasutamist tuleb selle külge monteerida
teatud detailid, mis on transpordi ajaks eraldi
pakendatud. Joonisel on näidatud kokkumonteeritavad
detailid.

ROOLIRATAS

• Paigaldage roolivõll (1) vastavatesse avadesse ning
kinnitage kuuskantpoldi ja lukustusmutriga. Keerake
tugevalt kinni.

• Paigaldage roolivõlli kate. Veenduge, et kattel olevad
juhtnagad sobituvad vastavatesse avadesse.

• Kontrollige, et esirattad oleksid otse suunatud.
Nihutage võllipikendusele adapter ja asetage
rooliratas adapterile.

• Paigaldage suur lapikseib ja 3/8-24 lukustusmutter
ning pingutage kindlalt.

• Kinnitage rooliratta keskele katteklõpats.

1. ROOLIVÕLL

2

7

Iste

Istet saab individuaalsetest eripäradest lähtuvalt
reguleerida. Tõstke istmehoidik üles ja paigaldage
silinderkruvi (1).

1. Istme alus

2. Akukambri luuk

3. Juhe

4. Juhe

A. Traktori esiosa

5. Poritiib

6. Akuklemm

7. Aku

Seadke iste seda edasi või tagasi nihutades
õigesse asendisse. Pingutage reguleerpolti (2).

MÄRKUS!

Kontrollige, et isoleeritud juhe oleks istmehoidikul
oleva ohutuslülitiga (3) õigesti ühendatud.

Aku paigaldamine
MÄRKUS: Aku kasutuselevõtmisel pärast sildile

märgitud aja möödumist, laadige akut vähemalt 1
tund voolutugevusel 6–10 A.
HOIATUS: Enne aku paigaldamist eemaldage
endalt käevõrud, käekellad, sõrmused vms.
Nende esemete kokkupuude akuga võib kaasa
tuua nahapõletused.

• Tõstke istme alus ja avage akukamber.

8

HOIATUS: Ettekavatsematust maandamisest

tulenevate sädemete vältimiseks tuleb
esimesena ühendada positiivne klemm.

Eemaldage klemmikorgid. Ühendage punane
juhe positiivse (+) ja seejärel must massijuhe
negatiivse (–) klemmiga. Kruvige juhtmed
tugevalt kinni. Määrige aku poolusi
korrosiooni vältimiseks vaseliiniga. Sulgege
akukambri uks.

2

9

8. Funktsionaalne kirjeldus

Juhtimisseadiste asukoht

1. Tulede lüliti

2. Gaasi- ja õhuklapi hoob

3. Piduri- ja siduripedaal

4. Käiguvahetushoob

5. Lõikemehhanismi sisselülitus/vabastus

6. Lõikemehhanismi kiire tõstmine/langetamine

7. Süütelukk

8. Seisupidur

10

1. Tulede lüliti

2. Gaasi- ja õhuklapi lüliti

Gaasihoob reguleerib mootori ja lõiketerade töökiirust.
Kui lüliti on eesmises asendis, on õhuklapp
suletud(käivitus) Vastupidises asendis on mootor
väikestel pööretel. Täiskiiruse funktsioon asub nende
kahe asendi vahepeal.

3

3. Piduri- ja siduripedaal

Pedaali allavajutamisel rakendatakse pidur ja sidur
lahutatakse.

3

11

4. Käiguvahetushoob

Käigukastil on edasikäigu, tagasikäigu ja
neutraalasend. Käiguvahetus toimub
neutraalasendist täiskäigule ilma vaheasendites
peatumata. Lahutage sidur iga käiguvahetuse
puhul! Käivitumine on võimalik sõltumata
käigukangi asendist.

MÄRKUS!

Peatage masin enne tagasikäigult edasikäigule
lülitumist ja vastupidi. Käiguvahetus edasikäikude
vahel ei tohi toimuda masina liikumise ajal.

6. Lõikemehhanismi kiire tõstmine/langetamine

Tõmmake hooba tagasi, et lõikemehhanism muruplatsil
olevaid konarusi jms ületades kiiresti üles tõsta.
Transportimise ajal peab lõikemehhanism olema kõige
kõrgemas asendis. Tõmmake hooba tagasi, kuni see
lukustub. Mehhanismi langetamine: Tõmmake hooba
tagasi (1). Lükake nupp (2) sisse ning seejärel nihutage
hoob ette (3).

5. Lõikemehhanismi sidestus/lahutus

Nihutage hoob ette ülekandesüsteemi
sidestamiseks lõikemehhanismiga, misjuhul
ülekanderihm pinguldub ja lõiketerad hakkavad
pöörlema. Hoova tahapoole nihutamisel
ülekandesüsteem lahutub ning lõiketerade
pöörlemine peatub.

7. Süütelukk

Süütelukul on kolm võimalikku asendit:
OFF Kogu elektritoide on katkestatud.

ON Elektritoide on ühendatud.
START Käiviti on ühendatud.

HOIATUS!

Mitte mingil juhul ärge jätke masinalt lahkudes võtit
süütelukku.

8. Seisupidur

Ühendage seisupidur järgmiselt:

1. Suruge piduripedaal lõpuni alla.

2. Nihutage seisupidurihoob üles ja hoidke seda antud

asendis.

3. Vabastage piduripedaal.

Seisupiduri vabastamiseks tuleb vaid piduripedaal
alla vajutada.