Electrolux P1033E User Manual [fi]

Download

Page 1

33cm

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future reference

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten

Záruka na tento produkt nebude uznaná v prípade porúch spôsobených nesprávnou obsluhou alebo používaním výrobku na iný účel alebo iným spôsobom, ako je uvedené. Pred začatím práce si prosím dôkladne prečítajte návod na obsluhu a tento si aj pre prípad potreby uschovajte

Garancija ne velja ob nepravilni uporabi proizvoda in/ali ob uporabi za drugi namen kot je izdelan. Prosimo, da pred uporabo, preverite pazljivo navodila za obratovanje in jih shranite za kasnejšo rabo.

Jótállást vállalni csak rendeltetésszerűen használatba vett gépekre tudunk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.

Gwarancja traci ważność w przypadku używania urządzenia do celów innych niż wymienione w instrukcji obsługi. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie się do zaleceń i wskazówek w niej zawartych

Záruka se nebude vztahovat na závady způsobené nesprávným používáním, nebo jestliže bude výrobek použit pro jiné účely než pro jaké byl vyroben, nebo také jinak než je uvedeno v návodu k obsluze. Tento návod si přečtěte, prosím, velmi pozorně a uchovejte jej pro možné budoucí odkazy

Page 2

Page 3

Page 4

GB - CONTENTS

1. Switchbox

2. Start/stop lever

3. Lock off button

4. Switchbox screws x 2

5. Upper handle

6. Cable clip x 2

7. Upper Handle Bolt x 2

8. Upper handle Washer x 2

9. Upper Handle Wing Knob x 2

10.Upper Handle Wing Knob Nut x 2

11.Lower handle x 2

12.Lower Handle Wing Knob Nut x 2

13 .Lower handle Wing Knob x

14.Lower Handle Washer x 2

15.Motor Cover

16.Deck

17 Grassbox Handle (if

applicable)

18.Grassbox Upper

19.Grassbox Lower

20.Spanner

21.Instruction Manual

22.Safety Flap

23.Warning Label

24.Product Rating Label

DE - INHALT

1. Schalter

2. Start-/Stopphebel

3. Knopf zur Festsetzung in Aus-Position

4. Schrauben für Schaltergehäuse x 2

5. Oberer Griff

6. Kabelhalter x 2

7. Schrauben für oberen Bügel x 2

8. Unterlegscheibe für oberen Bügel x 2

9. Flügelknopf für oberen Bügel x 2

10.Flügelknopfmutter für oberen Bügel x 2

11.Unterer Griff x 2

12.Flügelknopfmutter für unteren Bügel x 2

13.Flügelknopf für unteren Bügel x 2

14.Unterlegscheibe für unteren Bügel x 2

15.Motorabdeckung

16.Chassis

17.Grasfangbügel (wenn zutreffend)

18.Oberteil Fangbox

19.Unterteil Fangbox

20.Schraubenschlüssel

21.Bedienungsanweisung

22.Sicherungsklappe

23.Warnetikett

24.Produkttypenschild

FR- TABLE DES MATIÈRES

1. Boîtier de commande.

2. Levier de démarrage/arrêt

3. Bouton de blocage

4. Vis du boîtier de commande x 2

5. Guidon supérieur

6. Attache câble x 2

7. Boulons de la partie supérieure de la poignée x 2

8. Rondelles de la partie supérieure de la poignée x 2

9. Boutons de serrage de la partie supérieure x 2

10.Écrous des boutons de serrage de la partie supérieure x 2

11.Guidon inférieur x 2

12 .Écrous des boutons de

serrage de la partie inférieure de la poignée x 2

13.Boutons de serrage de la partie inférieure x 2

14.Rondelles de la partie inférieure de la poignée x 2

15.Couvercle du moteur

16.Carter

17.Poignée du bac (le cas échéant)

18. Partie supérieure du bac

19.Partie inférieure du bac

20.Clé

21.Manuel d’Instructions

22.Volet de sécurité

23.Etiquette d’avertissement

24 .Plaquette des

Caractéristiques du Produit

NL - INHOUD

1. Schakelaar

2. Start/stop-hendel

3. Grendelknop

4. Schroeven schakeldoos 2 stuks

5. Bovenstuk van duwboom

6. Snoerklem x 2

7. Bout bovenste handgreep x 2

8. Borgschijfje bovenste handgreep x 2

9. Vleugelschroef bovenste handgreep x 2

10.Moer vleugelschroef bovenste handgreep x 2

11.Onderstuk van duwboom x 2

12.Moer vleugelschroef onderste handgreep x 2

13.Vleugelschroef onderste handgreep x 2

14.Borgschijfje onderste handgreep x 2

15.Motorkap

16.Dek

17.Handgreep grasbak (indien van toepassing)

18.Bovenste deel grasvangbak

19 .Onderste deel grasvangbak

20.Sleutel

21.Handleiding

22.Veiligheidsklep

23.Waarschuwingsetiket

24.Product-informatielabel

NO - INNHOLD

1. Bryterboks

2. Start/Stopp hendel

3. Brytersperre

4. Skrue til bryterboks x 2

5. Øvre håndtak

6. Kabelklemme x 2

7. Skrue til øvre håndtak x 2

8. Skive til over håndtak x 2

9. Bolt til over håndtak x 2

10.Vingemutter til øvre håndtak x 2

11.Nedre håndtak x 2

12.Vingemutter til nedre håndtak x 2

13.Bolt til nedre håndtak x 2

14.Skive til nedre håndtak x 2

15.Motordeksel

16.Klippedeksel

17.Håndtak til gressoppsamler (hvis aktuelt)

18.Øvre del av gressoppsamleren

19.Nedre del av gressoppsamleren

20.Skiftnøkkel

21.Bruksanvisning

22 Luke

23.Advarselsetikett

24.Produktmerking

FI - SISÄLTÖ

1. Kytkinrasia

2. Käynnistyskahva

3. Poislukituspainike

4. Kytkinkotelon ruuvit x 2

5. Ylempi kahva

6. Johdon pidike x 2

7. Yläkahvan pultti x 2

8. Yläkahvan aluslevy x 2

9. Yläkahvan kiristysnuppi x 2

10.Yläkahvan kiristysnupin mutteri x 2

11.Alempi kahva x 2

12.Alakahvan kiristysnupin mutteri x 2

13.Alakahvan kiristysnuppi x 2

14.Alakahvan aluslaatta x 2

15.Moottorin suojakansi

16.Kansi

17.Ruohonkerääjän kahva (jos käytössä)

18.Ruoholaatikon yläosa

19.Ruoholaatikon alaosa

20.Kiintoavain

21.Käyttöopas

22.Suojaläppä

23.Varoitusnimike

24.Ruohonleikkurin arvokilpi

SE - INNEHÅLL

1. Kopplingsdosa

2. Start/stopp-reglage

3. Låsknapp 4 Skruvar för

kopplingsdosa, 2 st

5. Övre handtag

6. Kabelklämma 2 st

7. Bult för övre handtag, 2 st

8. Mellanläggsbricka för övre handtag, 2 st

9. Vingratt för övre handtag, 2 st

10.Mutter för övre handtags vingratt, 2 st

11.Undre handtag x 2

12.Mutter för nedre handtags vindratt, 2 st

13.Vingratt för nedre handtag, 2 st

14.Mellanläggsbricka för nedre handtag, 2 st

15.Motorskydd

16.Kåpa

17.Handtag för gräsuppsamlare (om sådan finns)

18.Gräslådans överdel

19.Gräslådans underdel

20.Skiftnyckel

21.Bruksanvisning

22.Säkerhetsklaff

23.Varningsetikett

24.Produktmärkning

DK - INDHOLD

1. Afbryderkontakt

2. Start/stophåndtag

3. Låseknap

4. Skruer til afbryderkontakt x 2

5. Øvre håndtag

6. Kabelklemme x 2

7. Bolt til øverste håndtag x 2

8. Pakning til øverste håndtag x 2

9. Vingegreb til øverste håndtag x 2

10.Vingegrebsmøtrik til øverste håndtag x 2

11.Nedre håndtag x 2

12.Vingegrebsmøtrik til nederste håndtag x 2

13.Vingegreb til nederste håndtag x 2

14.Pakning til nederste håndtag x 2

15.Motordæksel

16.Skjold

17.Opsamlerhåndtag (hvis relevant)

18.Øverste del af græsboksen

19.Nederste del af græsboksen

20.Skruenøgle

21.Brugsvejledning

22.Sikkerhedsklap

23.Advarselsmœrkat

24.Produktets mærkeskilt

Page 5

(GB) CARTON CONTENTS (DE) KARTONINHALT (FR) CONTENU DU CARTON (NL) INHOUD (NO) KARTONGEN

INNEHOLDER

(FI) PAKETIN SISÄLTÖ

(SE) FÖRPACKNINGENS

INNEHÅLL (DK) KARTONINDHOLD (ES) CONTENIDO DEL

CARTON (PT) LEGENDAS DOS

DESENHOS

(IT) CONTENUTO

(HU) A DOBOZ TARTALMA (PL) ZAWARTOŚĆ KARTONU (CZ) OBSAH KRABICE (SK) OBSAH BALENIA (SI) VSEBINA ŠKATLE

Page 6

Sikkerhet

NORSK - 1

Forklaring av symboler på 33cm

Advarsel

Les bruksanvisningen nøye for å være sikker på at du er kjent med samtlige betjeningsknapper og hvordan de virker.

Hold gressklipperen på bakken, hele tiden, mens du klipper. Hvis gressklipperen tippes eller løftes kan det medføre at steiner slynges ut.

Hold andre unna der du klipper. Ikke klipp mens andre, særlig barn eller dyr, er i nærheten.

Stopp klipperen og ta støpselet ut av stikkontakten før du justerer, gjør rent eller om kabelen har floket seg eller er skadet. Hold kabelen unna kniven.

Vær forsiktig så ikke tær eller fingre skades. Hold hender og føtter unna den roterende kniven.

Kniven forsetter å rotere en kort stund etter at maskinen er slått av. Vent til samtlige av maskinens deler har stoppet helt før du berører dem.

Ikke klipp gresset når det regner eller er vått i gresset. Ikke la gressklipperen stå ute når det regner.

Generelt

1. La aldri barn eller noen som ikke er kjent med bruksanvisningen bruke gressklipperen. Lokalt regelverk kan sette aldersgrense for bruk av gressklipperen.

2. Gressklipperen må kun brukes på den måten og til de oppgaver som står beskrevet i denne bruksanvisningen.

3. Gressklipperen må ikke brukes når du er trett, syk eller påvirket av alkohol eller medisiner.

4. Brukeren er ansvarlig for ulykker eller fare som andre personer eller deres eiendom utsettes for.

Elektrisk

1. Det anbefales at det brukes en reststrømanordning (Residual Current Device – R.C.D.) med en utkoblingsstrøm som ikke overskrider 30mA. Selv med en reststrømanordning installert kan det ikke garanteres 100% sikkerhet, og trygge arbeidsrutiner må følges til enhver tid. Sjekk din reststrømanordning hver gang du bruker den.

2. Før bruk skal kabelen kontrolleres for skader. Skift kabelen hvis det finnes tegn til skader.

3. Gressklipperen må ikke brukes hvis de elektriske kablene er slitte eller skadet.

4. Hvis kabelen er kuttet eller isolasjonen er skadet må

den øyeblikkelig kobles fra strømtilførselen. Ikke rør den elektriske kabelen før den er koblet fra strømtilførselen. Ikke reparer en kuttet eller skadet kabel, skift den ut med en ny kabel.

5. Hele skjøteledningen skal være viklet ut. Dette for å hindre at den blir overopphetet og at motoren mister effekt

6. Hold kabelen unna gressklipperen, arbeid alltid i retning bort fra stikkontakten. Klipp frem og tilbake, aldri i sirkel.

7. Trekk aldri kabelen rundt skarpe gjenstander eller hjørner.

8. Bryt alltid strømtilførselen før støpsler, kabelforbindelser eller skjøteledninger kobles fra.

9. Slå av, ta ut støpselet fra stikkontakten og kontroller at kabelen ikke er skadet eller slitt før den kveiles opp og legges bort. En skadet kabel bor må ikke repareres, bytt den ut med en ny.

10. Kabelen skal alltid kveiles omhyggelig opp, unngå floker.

11. Produktet må aldri bæres etter kabelen (ledningen).

12. Dra aldri i kabelen når du drar ut et støpsel.

13. Må kun kobles til nettspenningen som vises på produktets skilt.

14. Electrolux produkter er dobbeltisolert i henhold til EN60335. Ikke under noen omstendigheter må noen del av produktet jordes.

Forberedelse

1. Ha alltid solide sko og langbukser på når du bruker maskinen.

2. Sørg for at det ikke ligger pinner, steiner, ben, ståltråd og avfall på plenen; de kan bli kastet omkring av kniven, dessusten kan vitale deler på klipperen bli skadet. Unngå at kniven støter mot røtter, heller, kansten, grensemerker o.l. Slike sammenstøt kan ødelegge kniv og motor.

3. Før du bruker maskinen, og etter et eventuelt sammenstøt eller kollisjon, kontroller at det ikke finnes tegn på slitasje eller skade og reparer etter som det er nødvendig.

4. Skift ut kniver som er slitt eller skadet, sammen med festeanordningene som hele sett for å beholde balansen.

Bruk

1. Gressklipperen må kun brukes i dagslys eller god kunstig belysning.

2. Prøv å unngå å bruke gressklipperen i vått gress.

3. Vær forsiktig i vått gress, du kan gli og miste fotfestet.

4. Vær ekstra påpasselig med fotfestet i bakker og hellinger. Bruk sko som ikke sklir så.

5. Klipp på tvers i bakker og hellinger, aldri opp og ned.

6. Utvis ekstrem forsiktighet når du skifter retning i bakker. Du må kun gå, aldri løpe.

7. Gressklipping i bratte skråninger og bakker kan være farlig. Du må ikke klippe i skråninger

eller

bratte

bakker.

8. Ikke gå baklengs når du klipper, du kan snuble og risikere å få føttene under klipperen.

9. Dra minst mulig klipperen mot deg når du klipper gresset.

10. Slå alltid av gressklipperen før du skyver klipperen over andre underlag enn gress.

11. Bruk aldri gressklipperen hvis deksler, skjold eller andre deler mangler eller er skadet.

12. Hold hender og føtter unna klipperne (klippeenhetene) til enhver tid og spesielt når du slår på motoren.

13. Ikke vipp gressklipperen mens motoren er i gang, unntatt når du starter eller stopper. I disse tilfellene må det ikke vippes mer enn absolutt nødvendig, og kun den delen som er unna brukeren, må løftes. Sørg alltid for at begge hender er i driftstilling før maskinen settes på bakken igjen.

14. Klipperen skal være slått av og koblet fra strømtilførselen før man har hendene i eller i nærheten av oppsamler-sjakten for det avklipte gresset.

Hvis denne gressklipperen ikke blir brukt riktig, kan den være farlig! Gressklipperen kan forårsake alvorlig skade på brukeren og andre. Advarslene må tas alvorlig og sikkerhetsreglene må følges nøye slik at det sørges for rimelig sikkerhet og effektivitet når klipperen er i bruk. Brukeren har ansvaret for å ta hensyn til advarslene og følge sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen og de som finnes på etiketter pa klipperen. Gressklipperen må aldri brukes uten at oppsamleren eller skjermene som fulgte med fra fabrikanten er i korrekt posisjon.

STOP

Page 7

Sikkerhet

NORSK - 2

15. Ikke løft eller bær gressklipperen mens den er i gang eller fremdeles er koblet til strømnettet.

16. Koble støpselet fra strømforsyningen :

- før du lar gressklipperen være uten tilsyn, uansett tidsrom;

- før du fjerner en blokkering;

- før du kontrollerer, gjør ren eller arbeider på maskinen;

- hvis du slår borti en gjenstand. Bruk ikke gressklipperen før du er sikker på at hele gressklipperen er i forsvarlig stand etter sammenstøtet;

- hvis gressklipperen begynner å vibrere unormalt er dette tegn på ubalanse i kniv eller andre roterende deler. Klipperen bør kontrolleres av et serviceverksted før den brukes videre. Overdreven vibrasjon kan føre til skade.

Vedlikehold og oppbevaring

1. Sørg for at alle muttere, bolter og skruer er trukket godt til. Dette for å være sikker på at klipperen er i forsvarlig stand.

2. Gresskurven/oppsamleren bør kontrolleres ofte for å sjekke at den ikke er slitt eller skadet.

3. Skift, for sikkerhet skyld, ut deler som er slitt eller skadet.

4. Bruk kun kniv, knivbolt, distanseskiver og vifte som er spesifisert for dette produktet.

5. Vær forsiktig når du justerer gressklipperen slik at fingrene ikke blir sittende fast mellom knivene i bevegelse og de faste delene ved maskinen.

Slik monterer du gressklipperen

Montering av det nedre håndtaket på klipperdekslet

1. Sett mutrene i boltene på nedre håndtak.(A1)

2. Plasser hullet i det nedre håndtaket over enden av parallellstaget. (A)

3. Plasser skiven og bolten på enden av parallellstaget og trekk godt til.(A)

4. Gjør det samme på den andre siden.

Montering av øvre håndtak til nedre håndtak.

1. Sett mutrene i boltene på det øvre håndtaket (B1)

2. Påse at det øvre og de nedre håndtakene er korrekt rettet inn mot hverandre.

(B)

3. Monter boltene, skivene og vingemutrene.

(B)

4. Bevestig de kabels met de meegeleverde kabelklemmen aan de handgrepen en zorg dat de kabels niet klem komen te zitten tussen de bovenste en de onderste handgreep.

Montering av bryterboks til øvre håndtak

1. Stikk boltene i bryterboksens hengsel inn i hullene i det øvre håndtaket som vist på Fig C.

2. Festes godt med de to skruene (D).

Montering av gressoppsamleren

1. Sett håndtaket til gressoppsamleren oppå beholderen som vist på fig E og press ned til håndtaket klikker på plass (hvis aktuelt).

2. Still øvre del av gressoppsamleren kant i kant med nedre del.

3. Plasser klemmene i den rekkefølge som er vist på

Fig F og forviss deg om at alle festes helt på plass.

Gressoppsamler

Montering av ferdig sammensatt gressoppsamler på gressklipperen. (Se figur J)

1. Løft opp luken over gress-sjakten.

2. Sorg for at gress-sjakten er ren og ikke tilstoppet.

3. Plasser den ferdig monterte gressoppsamleren på riktig sted bak på dekslet. (J1)

4. Luken over gress-sjakten plasseres oppå gressoppsamleren. Sorg for at gressoppsamleren er forsvarlig festet.

• VIKTIG! NÅR DU HAR MONTERT GRESSOPPSAMLEREN PÅ KLIPPEREN , MÅ DU SJEKKE AT SAMLEREN SLUTTER TETT INNTIL ÅPNINGEN.

• Når gressoppsamleren skal tas av, følge samme

fremgangsmåte,men i motsatt rekkefølge.

• Hvis du skal klippe større områder hvor det ikke er nødvendig å samle opp gresset, kan du bruke klipperen uten gressoppsamleren. Sorg for at luken til gresssjakten er helt lukket, det er lukens design som gjør at det avklipte gresset blåses ned bak maskinen.

Slik justerer du klippehøyden

Justering av klippehøyde (G) og (H)

• Klippehøyden justeres ved heving eller senking av hjulene.

• Dette produktet har fem klippehøyder.

• MERK: Middels klippehøyde anbefales for de fleste plener. Du får dårlig kvalitet på plenen, og oppsamlingen blir dårligere hvis du klipper for kort.

KLIPPEHØYDE HJULSTILLING Lav Stilling fremme 1

Stilling bak 1

Lav til middels Stilling fremme 2

Stilling bak 2

Middels Stilling fremme 2

Stilling bak 2

Middels til høy Stilling fremme 2

Stilling bak 3

Høy Stilling fremme 3

Stilling bak 3

Page 8

NORSK - 3

Start og stopp

Slik starter du gressklipperen

• SKJØTELEDNING: det anbefales gummikabel som er

godkjent for utendørs bruk. Plastkabel kan også brukes, men vær oppmerksom på at denne tåler mindre m.h.t. aldring og sprekkdannelser, særlig sollys over land tid vil virke nedbrytende på en plastkabel. Tverrsnitt må være min. 1mm

Når det gjelder total lengde på skjøteledningen anbefales det å holde seg under 40m. Dessuten anbefales å ha færrest mulig skjøtepunkler mellom strømuttak og klipperen. Husk også at den skjøteledningen som skal tilkobles selve bryterboksen på klipperen må ha et enkelt skjøtestikk.

• SIKRINGER: 10 Amp. sikringer er tilstrekkelig for en vanlig gressklipper. Dersom det intreffer ofte sikringsbrudd, sjekk om det er andre elektriske apparater som belaster den samme kursen

1. Skjøteledningens hunnkobling kobles inn på baksiden av bryterboksen.

2. Sett støpselet i kontakten og slå på.

3. Skyv håndtaket ned for å heve forsiden på gressklipperen litt og for å redusere risikoen for skade på plenen når du starter.

Bryterboksen er utstyrt med en låseknapp (K1) for å forhindre starting ved et uhell.

4. Trykk og hold brytersperre (K1) på bryterboksen, klem deretter en av start/stopp hendlene mot det øvre håndtaket på gressklipperen (L).

5. Hold start/stopp hendlen mot det øvre håndtaket på gressklipperen og slipp brytersperren.(M)

6. Når gressklipperen har kommet opp i full fart, senk den forsiktig ned mot plenen.

Slik stopper du gressklipperen

1. Slipp start/stopp hendlene.

Slik klipper du plenen

1. For best resultat, slå først med urviseren langs kanten på plenen. (N1)

2. Slå så fra den delen av plenen som er nærmest strømkilden, slik at ledningen blir liggende der du er ferdig å slå. (N2)

3. For å oppnå best gress oppsamling må klippingen alltid foregå i rett linje. Kjør aldri plenklipperen fra side til side.

Ikke overbelast gressklipperen

Klipping av langt, tett gress kan gjøre at motorens fart blir redusert, du vil da høre at lyden fra motoren

forandrer seg. Hvis motorens fart reduseres er det mulig at gressklipperen er overbelastet, det kan skade motoren. Når du skal klippe lang, tett gress vil det hjelpe til med å redusere belastningen om du først klipper med høy klippehøyde og deretter klipper med lavere klippehøyde. Se ‘Slik justerer du klippehøyden’. Klipp gresset to ganger i uken i den perioden gresset gror mest. Plenen vil ta skade om du klipper mer enn en tredjedel av gressets lengde klippes, det kan også føre til at alt gresset ikke samles opp.

Fjerning og montering av kniven og viften

P1 - knivbolt P2 - kniv P3 - vifte

• Kniven må alltid håndteres med forsiktighet skarpe kanter kan forårsake skade.

• BRUK HANSKER.

Slik fjerner du kniven og viften

1. Når knivbolten skal tas ut, hold viften godt fast og løsne knivbolten med skrunøkkelen som følger med, ved å skru den mot klokken (P).

2. Fjern knivbolten, kniven og viften. (P).

3. Kontroller at ingen deler er skadet og rengjør om det er nødvendig.

• Skift ut metallkniven etter ca. 50 times bruk eller 2 år, avhengig av hva som kommer først, uavhengig av hvilken stand kniven er i.

• Hvis kniven har sprekker eller er skadet, skal den skiftes ut med et ny.

• Knivbolten må ikke brukes hvis den er bøyd eller det isolerte hodet er skadet eller har sprekker.

Slik monterer du kniven og viften

1. Påse at viften er korrekt plassert. (P)

2. Fest bladet til viften med den buede kanten mot gressklipperen (P4), og forviss deg om at bladet er riktig plassert på viften. (P5)

3. Monter knivbolten igjen, gjennom kniven og viften.

4. Hold viften godt fast og skru knivbolten til med skrunøkkelen som følger med i esken.

5. Det må ikke brukes en lengre skrunøkkel.

Slik vedlikeholder du gressklipperen

Rengjøring (Q)

• BRUK HANSKER.

• VIKTIG

Det er meget viktig at du holder gressklipperen ren. Avklippet gress som blir sittende igen i luftinntakene eller under motordekselet kan være brannfarlig.

1. Fjern gress under dekselet med en børste.

2. Fjern gressrester fra samtlige luftinntak, gresssjakten og gressoppsamleren med en myk børste.

3. Ta av kniven, se figur P, slik at du kan komme til viften og gjør viften og gjør viften ren med en myk børste.

4. Tørk av gressklipperdekselet med en tørr klut.

• VIKTIG

Bruk aldri vann til rengjøring av gressklipperen. Bruk ikke kjemikalier, inkludert bensin, eller løsemidler dette kan ødelegge viktige deler av plast.

Når sesongen er slutt

1. Skift ut kniven, boltene, muttrene og skruene hvis det er nødvendig.

2. Gjør gressklipperen skikkelig ren.

3. Forsikre deg om at den elektriske kabelen er kveilet opp på en forsvarlig måte.

Oppbevaring av gressklipperen

Gressklipperen bør oppbevares på et tørt sted hvor den ikke kan påfores skader.

Serviceanbefalinger

• Produktet ditt er entydig identifisert ved en sølv og sort etikett som viser produktklassifiseringen.

• Vi anbefaler på det sterkeste at det utføres service på produktet minst én gang i året, oftere hvis det brukes profesjonelt.

Page 9

NORSK - 4

Miljøinformasjon

Rad om feilsøking

Virker ikke

1. Følger du riktig fremgangsmåte når du skal starte gressklipperen? Se ‘Start av gressklipperen’.

2. Er strømmen slått på?

3. Kontroller sikringen i sikringsskapet.

4. Sikringen går?

Koble fra strømmen og rådfør deg med et serviceverksted.

Gresset samles ikke opp

1. Koble fra strømmen.

2. Rengjør pa utsiden av luftinntakene, gress-sjakten og undersiden av klippedekselet.

3. Hev klippehøyden. Se ’Slik justerer du klippehøyden’.

4. Rengjør viften.

6. Hvis gressklipperen forsatt ikke samler opp gresset.

Koble fra strømmen og rådfør deg med ditt lokale serviceverksted.

Overdreven vibrasjon

1. Koble fra strømmen.

2. Kontroller at kniv of vifte er riktig montert.

3. Hvis kniven er slitt eller skadet, bytt den ut med en ny.

4. Hvis vibrasjonen vedvarer, snu kniven rundt (180 grader) ved først å løsne knivbolten, deretter snu kniven og til slutt trekke til knivbolten igjen.

5. Hvis vibrasjonen likevel vedvarer?

Koble fra strømmen og rådfør deg med ditt lokale serviceverksted.

Gressklipperen blir vanskelig å skyve

1. Koble fra strømmen.

2. Hvis gresset er langt eller underlaget ujevnt bør klippehøyden gjøres høyere. Se ’Slik justerer du klippehøyden’.

3. Kontroller at hjulene kan rotere uhindret.

4. Hvis problemet vedvarer?

Koble fra strømmen og rådfør deg med ditt lokale serviceverksted.

Garanti

Hvis noen del skulle vise seg å være defekt grunnet produksjonsfeil i garantiperioden, vil Electrolux Outdoor Products gjennom sine autoriserte servicereparatører stå for reparasjon eller bytte, vederlagsfritt for kunden, forutsatt at:(a) Det meldes fra om feilen direkte til

serviceverkstedet eller forhandler. (b) Det fremlegges kjøpsbevis. (c) Feilen ikke har oppstått på grunn av misbruk,

vannskjøtsel eller feilaktig justering av brukeren. (d) Svikten ikke skyldes alminnelig bruk og slitasje. (e) Maskinen har ikke vært ettersett eller reparert, tatt

fra hverandre eller vært fingret med av personer

som ikke er autorisert av Electrolux Outdoor

Products. (f) Maskinen har ikke vært leid ut. (g) Maskinen er eid av den opprinnelige kjøperen. (h) Maskinen ikke har vært brukt kommersielt.

• Denne garantien er i tillegg til, og reduserer ikke på

noen måte, kundens lovbestemte rettigheter.

Svikt som skyldes nedenstående, er ikke dekket. Det er derfor viktig at du leser anvisningene i denne bruksanvisningen og forstår hvordan du skal bruke og vedlikeholde maskinen:

Svikt som ikke er dekket av garantien

• Bytte av slitte eller skadde kniver.

• Svikt som skyldes at det ikke ble meldt fra om feilen i utgangspunktet.

• Svikt som skyldes plutselig støt eller kollisjon.

• Svikt som skyldes at produktet ikke har vært brukt i henhold til anvisningene og anbefalingene i denne bruksanvisningen.

• Maskiner som har vært utleid dekkes ikke av denne garantien.

• Følgende deler ansees for å være deler som utsettes for slitasje; kniver og elektrisk kabel. Deres levetid avhenger av regelmessig vedlikehold og derfor er de ikke vanligvis gjenstand for gyldige garantikrav: kniver og elektrisk kabel.

• Advarsel!

Electrolux Outdoor Products påtar seg intet ansvar under garantien for feil som helt eller delvis, direkte eller indirekte, har oppstått som følge av at nye deler eller ekstra deler er montert, som ikke er fabrikert eller godkjent av Electrolux Outdoor Products, eller som følge av at maskinen på noen måte har vært modifisert.

Electrolux Outdoor Products produseres i henhold til et miljøhåndteringssystem (Environmental Management System) (ISO 14001) som benytter, hvor det er praktisk mulig, komponenter som er fremstilt på en måte som tar mest mulig hensyn til miljøet, i henhold til selskapets retningslinjer og med mulighet for gjenvinning (resirkulering) når produktets brukstid er slutt.

- Emballasjen kan gjenvinnes, og deler av plast er merket (hvor det er praktisk mulig) for kategorisert gjenvinning.

- Det må vises hensyn overfor miljøet når et produkt skal kastes.

- Om nødvendig ta kontakt med lokale myndigheter for mer infomasjon.

Symbolet på produktet eller på produktets innpakning angir at dette produktet bør muligens ikke bli behandlet som husholdningsavfall. Det skal i stedet bli levert inn på et egnet samlepunkt for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å forsikre deg om at dette produktet er deponert korrekt, hjelper du med å forebygge negative virkninger på miljøet og menneskelig helse,som ellers kan bli forårsaket av uhensiktsmessig avfallshåndtering av dette produktet. For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet, vennligst ta kontakt med kommunekontoret på stedet, renovasjonstjenesten for husholdningsavfall, eller butikken hvor du kjøpte produktet.

Page 10

Minä allekirjoittanut M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. vakuutan, että seuraava ruohonleikkuri:-

Luokitus....Sähköruohonleikkuri

pyörillä

Merkki......Electrolux Outdoor Products

Vastaa direktiivin 3000/14/ETY vaatimuksia.

Minä allekirjoittanut M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, vahvistan, että yllä mainitun tuotteen näytekappale on tarkastettu käyttäen EU-direktiiviä 81/1051/ETY viitteenä. Suurin Apainotettu käyttäjän kohdalla mitattu äänenpaineen taso puolikaiuttomassa huoneessa käyttäjän tasolla oli seuraava:-

Minä allekirjoittanut M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, vahvistan, että yllä mainitun tuotteen näytekappale on tarkastettu käyttäen ISO 5349 standardia viitteenä. Suurin painotettu käsivarsitärinä käyttäjän käden kohdalla oli seuraava:-

Leikkauslaitteen tyyppi... Pyörivä terä

Sarjan Tunnus................ Katso Tuotteen Arvokilpeä

Yhdenmukaisuusarviointi..ANNEX VI

Tiedotusosapuoli.............I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Muut direktiivit...............98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

sekä standardeja.......... EN60555-2:1987, EN60555-3:1987,

EN55014:1993, EN55014:1995, EN836:1997, IEC3351:1991, IEC335-2-77:1996

Tyyppi.................................................................. RE330

Leikkausleveys.................................................... 33cm

Leikkauslaitteet pyörimisnopeus......................... 2,800 RPM

Taattu luotettava tehontaso................................. 86 dB (A)

Mitattu luotettava tehontaso................................ 84 dB (A)

Taso .................................................................... 73.5 dB (A)

Arvo..................................................................... 3.49 m/s

Paino................................................................... 10.1 kg

Jag, undertecknad M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. intygar härmed att gräsklipparen:Kategori..Elektrisk gräsklippare med hjul Tillverkare..Electrolux Outdoor Products överensstämmer med specifikationerna i direktiv 2000/14/EEC

Jag, undertecknad M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, betygar att ett exemplar av ovan nämnda produkt har testats med bestämmelse 81/1051/EEC som riktlinje. Det maximala A-vägda ljudtrycknivån som uppmättes vid körplatsen under förhållanden i en frifälts halvt ekofri kammare var:-

Jag, undertecknad M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, betygar att ett exemplar av ovan nämnda produkt har testats med bestämmelse ISO 5349 som riktlinje. Det maximala vägda kvadratiska medelvärdet för vibration som uppmätts vid förarens handläge var::-

Typ av klippanordning....Roterande blad

Identifiering av serie.......Se Produktidentifieringsetikett

Metod för bedömning av överensstämmelse.........ANNEX VI

Notifierat organ...............I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andra direktiv................ 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

samt följande standarder......EN60555-2:1987, EN60555-

3:1987, EN55014:1993, EN55014:1995, EN836:1997, IEC335-1:1991, IEC335-2-77:1996

Typ.................................................................... RE330

Klippbredd.........................................................33cm

Varvtal på klippanordning................................. 2,800 RPM

Garanterad ljudnivå på motor........................... 86 dB (A)

Uppmätt ljudnivå på motor................................84 dB (A)

Nivå...................................................................73.5 dB (A)

Vårde.................................................................3.49 m/s

Vikt.................................................................... 10.1 kg

Undertegnede, M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. bekræfter hermed, at plæneklipperen::Kategori...Elektrisk rotorklipper med

hjul

Fabrikat... Electrolux Outdoor Products over holder specifikationerne i direktivet 2000/14/EØF

Undertegnede, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved, at en prøve af ovenstående produkt er blevet testet, idet direktiv 81/1051/EØF er blevet anvendt som vejledning. Det maksimale A-vægtede lydtryksniveau, som er blevet målt på brugerpositionen i et frifeltshalvlyddødt rum var:-

Undertegnede, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved, at en prøve af ovenstående produkt er blevet testet, idet ISO 5349 er blevet benyttet som vejledning. Den maksimale vægtede effektivværdi for vibration som er blevet registreret ved brugerens håndposition var:-

Type klippeenhed...... Rotorklinge

Identifikation af serie...Se Produktmærkat Fremgangsmåde til vurdering af

overensstemmelse......ANNEX VI

Underrettet organ....... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andre direktiver.......... 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

og standarderne.......EN60555-2:1987, EN60555-3:1987,

EN55014:1993, EN55014:1995, EN836:1997, IEC3351:1991, IEC335-2-77:1996

Type................................................................. RE330

Klippebredde....................................................33cm

Klippeenhedens rotationshastighed.................2,800 RPM

Garanteret lydeffektniveau...............................86 dB (A)

Målt lydeffektniveau......................................... 84 dB (A)

Niveau..............................................................73.5 dB (A)

Værdi .............................................................. 3.49 m/s

Vægt ............................................................... 10.1 kg

Undertegnede, M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. attesterer at følgende gressklipper:-

Kategori..... Elektrisk hjuldrift

Merke........ Electrolux Outdoor

Products

Svarer til spesifikasjonene i Direktiv 2000/14/EEC

Undertegnede, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP bevitner at en prøve av ovennevnte produkt er testet, med direktiv 81/1051/EEC som rettledning. Maksimum A-belastede lydtrykksnivå, registrert ved brukerens plassering, under fritt felt halvveis ekkofritt kammerforhold, var :-

Undertegnede, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP bevitner at en prøve av ovennevnte produkt er testet, med direktiv ISO 5349 som rettledning. Maksimum belastede effektivverdi av vibrering, registrert ved plasseringen av brukerens hånd, var:-

Type klippeinnretning......Roterende kniv

Serieidentifikasjon...........Se Produktets

Klassifiseringsetikett

Prosedyre for konformitetsvurdering.........ANNEX VI

Etat det er meldt fra til.... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andre direktiver...............98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

og standarder..................EN60555-2:1987, EN60555-

3:1987, EN55014:1993, EN55014:1995, EN836:1997, IEC335-1:1991, IEC335-2-77:1996

Type..................................................................... RE330

Klippebredde........................................................ 33cm

Klippeinnretningens rotasjonshastighet................2,800 RPM

Garantert lydkraftnivå .......................................... 86 dB (A)

Målt lydkraftnivå....................................................84 dB (A)

Nivå...................................................................... 73.5 dB (A)

Verdi..................................................................... 3.49 m/s

Vekt.......................................................................10.1 kg

Page 11

Já, níže podepsaný M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.

potvrzuji, že sekačka:-

Kategorie.......Elektrická rotační kolová

sekačka

Značka..........Electrolux Outdoor

Products

splňuje specifikace Směrnice 2000/14/EEC

Já, níže podepsaný M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, (Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP) prohlašuji, že exemplář svrchu uvedeného výrobku byl odzkoušen za použití směrnice 81/1051/EEC jako vodítka. Maximální Avážená úroveň zvukového tlaku, která byla zaznamenána pro pozici uživatele za podmínek volného pole polobezdozvukové komory, byla-

Já, níže podepsaný M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, (Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP) prohlašuji, že exemplář svrchu uvedeného výrobku byl odzkoušen za použití normy ISO 5349 jako vodítka. Maximální vážená odmocnina střední kvadratické hodnoty vibrace, která byla zaznamenána v pozici ruky uživatele, byla:-

Typ řezného nástroje...... Rotační nůž

Identifikace Série........... Viz Śtítek Technických Údajů

Výrobku

Postup vyhodnocování souladu..........ANNEX VI

Oznámeno orgánu......... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Jiné směrnice.................98/37/EEC, 89/336/EEC,

73/23/EEC

a normy.......................... EN60555-2:1987, EN60555-3:1987,

EN55014:1993, EN55014:1995, EN836:1997, IEC3351:1991, IEC335-2-77:1996

Typ......................................................................... RE330

Šířka sekání........................................................... 33cm

Rotační rychlost řezného nástroje......................... 2,800 RPM

Zaručená hladina akustického výkonu.................. 86 dB (A)

Naměřená hladina akustického výkonu.................84 dB (A)

Úroveň....................................................................73.5 dB (A)

Hodnota................................................................. 3.49 m/s

Hmotnost............................................................... 10.1 kg

Ja, dolupodpísaný, M. Bowden of

Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. týmto potvrdzujem, že kosačka:-

Kategória....Elektrická rotačná

kolesová kosačka

Výroba....... Electrolux Outdoor

Products

Vyhovuje špecifikáciám uvedeným v Norme 2000/14/EEC

Ja, dopupodpísaný, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, týmto potvrdzujem, že vzorka hore menovaného výrobku bola otestovaná v súlade s predpisom 81/1051/EEC. Pri maximálnom zaažení úroveň tlaku zvuku nameraná u operátora za podmienok voného poového pôsobenia polo-anechoického priestoru bola:-

Ja, dopupodpísaný, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products Park, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, týmto potvrdzujem, že vzorka hore menovaného výrobku bola otestovaná v súlade s predpisom ISO 5349. Pri maximálnom zaažení základný priemer druhej mocniny vibrácie nameraný v operátorovej ruke bol:-

Typ rezného telesa...... Rotačný nôž

Identifikácia série......... Vid Štítok Parametrov Výrobku

Postupy určenia právnej spôsobilosti tovaru.........ANNEX VI

Informované orgány..... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Ďalšie nariadenia......... 98/37/EEC, 89/336/EEC,

73/23/EEC

a normám..................... EN60555-2:1987, EN60555-3:1987,

EN55014:1993, EN55014:1995, EN836:1997, IEC3351:1991, IEC335-2-77:1996

Typ........................................................................ RE330

Šírka skosu........................................................... 33cm

Rýchlost rotácií rezného telesa............................ 2,800 RPM

Garantovaný stupeň sily zvuku............................ 86 dB (A)

Nameraný stupeň sily zvuku................................ 84 dB (A)

Úroveň.................................................................. 73.5 dB (A)

Hodnota................................................................ 3.49 m/s

Hmotnos.............................................................. 10.1 kg

Spodaj podpisani M. Bowden of

Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. potrjujem, da je

kosilnica:-

kategorija..........Električni aparat z

gibljivimi kolesi

blagovna znamka..Electrolux Outdoor

Products

v skladu z določbami Direktive 2000/14/EEC

Spodaj podpisani M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP potrjujem,da je bil primerek zgornjega proizvoda testiran glede na pravilnik 81/1051/EEC. Maximalni nivo pritiska zvoka A-jakosti, ki je bil zabeležen na poziciji upravnika v pogojih prostega polja semi-anakoične komore je bil:-

Spodaj podpisani M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potrjujem, da je bil primerek zgornjega proizvoda testiran glede na pravilnik ISO 5349. Maksimalna povprečna zmerjena vrednost korena na kvadrat za vibriranje, zabeležena na poziciji upravnikove je bila roke je bila:-

Vrsta naprave za rezanje...Rotacijsko rezilo

Identifikacija serije..............Glej Etiketo Označbe Proizvoda

Postopek ugotavljanja skladnosti........................ANNEX VI

Obveščeno telo..................I.T.S., Cleeve Road,

Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England

Druge direktive...................98/37/EEC, 89/336/EEC,

73/23/EEC

in po standardih ................EN60555-2:1987, EN60555-

3:1987, EN55014:1993, EN55014:1995, EN836:1997, IEC335-1:1991, IEC335-2-77:1996

Tip..................................................................RE330

Širina reza......................................................33cm

Hitrost rotacije naprave za rezanje................2,800 RPM

Zajamčen nivo hrupa.....................................86 dB (A)

Izmerjen nivo hrupa.......................................84 dB (A)

Nivo............................................................... 73.5 dB (A)

Vrednost........................................................ 3.49 m/s

Teža...............................................................10.1 kg

Newton Aycliffe, 22/10/2004 M. Bowden, Research & Development Director

Page 12

BELGIQUE/BELGIË Flymo Belgique/België

Tel: 02 363 0311, Fax: 02 363 0391

ČESKÁ REPUBLIKA Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products,

Dobronická 635, 148 25 Praha 4 Tel: 02/6111 2408-9, Info-linka: 0800/110 220 Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: info@husqvarna.cz

DANMARK Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S,

Lundtoftegårdsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby Tel: 45 877577, www.flymo-partner.dk

DEUTSCHLAND Flymo Deutschland

Tel: 097 21 7640, Fax:097 21 764202

ESTONIA Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS)

Tel: (372) 6650010

FRANCE Flymo France SNC

Tel 01 46 67 8141, Fax 01 43 34 2491

FINLAND SUOMI Flymo Finland Suomi

Tel: 00 39611, Fax: 00 39 612632

ITALIA McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, 23868 Valmadrera

(LECCO) - ITALIA Tel: 800 017829, Fax: 0341 581671

IRELAND Flymo Ireland

Tel: 01 4565222, Fax: 01 4568551

MAGYARORSZÁG Electrolux Lehel Kft

Tel: 00 36 1 251 41 47

NORGE Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s.

Tel: 69 10 47 90

NEDERLAND Flymo Nederland

Tel: 0172-468322, Fax: 0172-468219

ÖSTERREICH HUSQVARNA Zentralwerkstätte, Industriezeile 36, 4020 LINZ,

Tel: 0732 770101-60, Fax: 0732 795922

POLSKA Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, 01-612 Warszawa

Myslowicka 10/2 Tel:- (22) 8332949

SLOVENIJA SKANTEH d.o.o.

Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68

SLOVENSKA Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok

Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk

SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera

Tel 062 889 93 50 / 889 94 25, Fax 062 889 93 60 / 889 94 35

SVERIGE Electrolux Outdoor Products, Sverige

Tel: 036 – 14 67 00, Fax: 036 – 14 60 70

UNITED KINGDOM Electrolux Outdoor Products United Kingdom

Tel: 01325 300303, Fax: 01325 310339

Page 13

5119452-02

Electrolux Outdoor Products

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND

Telephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 1325 310339

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and

trademarks in several countries.

Registered number 974979 England

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are

sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.