ELECTROLUX NP4, NP6, NPX6 User Manual [ru]

NP MINIFIX

NPX MINIFIX

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации
электрических водонагрева
телей проточного типа серий
NP MINIFIX и
NPX MINIFIX

Мы благодарим Вас за
сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт
от Electrolux, который, мы надеемся,
доставит Вам много радости в будущем.
Electrolux стремится предложить как
можно более широкий ассортимент каче
ственной продукции, который сможет
сделать Вашу жизнь еще более удобной.
Вы можете увидеть несколько примеров
на обложке этой инструкции, а также
получить информацию на сайте www.
home-comfort.ru.
Внимательно изучите данное руковод
ство, чтобы правильно использовать
Ваш новый водонагреватель проточно
го типа и наслаждаться его преимуще
ствами. Мы гарантируем, что он сдела
ет Вашу жизнь намного комфортнее,
благодаря легкости в использовании.
Удачи!

Содержание

Общие сведения 3
Указания по технике безопасности 5
Применение 5
Деаэрация 6
Уход и техобслуживание 7
Указания по монтажу 7
Монтаж и подключение к
водопроводной сети 8
Электрическое подключение 8
Ввод в эксплуатацию 9
Экономия энергии 10
Технические данные 11
Поиск и устранение неисправностей 11
Утилизация 12
Сертификация 13
Гарантийный талон 14

Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во
дит ся в со от вет ствии с га ран тий ны ми
обя за тель ст ва ми, пе ре чис лен ны ми в
га ран тий ном та ло не.

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ
МОЖЕТЕ НАЙТИ НА САЙТЕ

WWW.HOME-COMFORT.RU

ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.

Примечание:

 Втекстеданнойинструкциипроточ-

ныйводонагревательможетиметь
такиетехническиеназвания,как
прибор,устройство,аппарат,водо­нагревательит.п.

водонагреватели 3

Общие сведения

Водонагреватель проточного типа
предназначен для нагрева холодной
воды, поступающей из водопровода.

Обзор конструкции водонагревате­ля и его запчастей

1 Крепежная планка
2 Ниппель подсоединения воды
3 Фильтрующая сеточка
4 Скоба заземления
5 Блок управления (электронный)
6 Проходной изолятор
7 Крышка прибора
8 Спиральный нагревательный эле

мент с держателем

9 Температурный предохранитель
10 Датчик температуры
11 Потенциометр для температурной

установки

12 Регулировочный винт протока воды

рис. 1. NPX Minifix

4 electrolux

рис. 2. NP Minifix

1 крепежная планка;
2 ниппель подсоединения воды.
3 фильтрующая сеточка;
4 скоба заземления;
5 микровыключатели;
6 проходной изолятор;
7 крышка прибора;
8 спиральный нагревательный элемент

с держателем;

9 температурный предохранитель;
10 регулировочный винт протока воды.

При заказе запчастей обязательно ука
зывайте тип нагревателя, номинальную
мощность и серийный номер.

Перед монтажом и использованием
нагревателя прочитайте вниматель­но данную инструкцию и соблюдай­те содержащиеся в ней указания!

водонагреватели 5

Указания по технике
безопасности

Установка, начальная эксплуатация и
техническое обслуживание настоя
щего устройства должны проводить
ся квалифицированным специалис
том в соответствии с указаниями
инструкции по монтажу. Специалист
при этом несет полную ответствен
ность за выполнение соответствую
щих норм и предписаний по правиль
ному монтажу.
Мы не берем на себя никакой ответс
твенности за какиелибо поврежде
ния, возникшие в результате несоб
людения настоящих инструкций.

• Не используйте водонагреватель до
тех пор, пока он не будет правильно
установлен. Кроме того, нагрева
тель должен находиться в безупреч
ном техническом состоянии!

• После каждого опорожнения водо
нагревателя при первоначальном
вводе в эксплуатацию или перед
последующим его употреблении
(например, после проведения работ
в водопроводной сети, изза опас
ности замерзания или в случае про
ведения техобслуживания) из водо
нагревателя обязательно должен
быть выпущен воздух путём много
кратного включения и выключения
крана горячей воды обесточенного
электроэнергией прибора.

• Никогда не открывайте крышку
водонагревателя, пока с него не
будет снято напряжение!

• Ни в коем случае нельзя проводить
техническое изменение конструкции
водонагревателя, a так же электропро
водку или водопроводную систему!

• Устройство предназначено только для
домашнего использования и анало
гичного применения внутри закрытых,
теплых помещений, и должно приме
нятся только для подогрева питьевой
воды. Использование для любой дру
гой цели запрещено.

• Внимание, температура воды выше
43°C особенно для детей восприни
мается как горячая и может вызвать
чувство ожога. Имейте в виду если из
водонагревателя продолжительное
время отбирается горячая вода, то
кран может также сильно нагреться!

• В случае неполадок, немедленно
отключите предохранители. В случае
утечек, немедленно отключите подачу
холодной воды. Ремонт можно про
водить только сотрудниками отдела
обслуживания клиентов или уполно
моченным специалистом.

• Это устройство не предназначенно
для самостоятельного пользования
людьми (включая детей) с физиче
скими недостатками или с нехваткой
здравого мышления а также людям
не способным оценить опасность при
пользовании изделием или с недоста
точными знаниями о его пользования.

Гарантийное обслуживание водонагре
вателя производится в соответствии с
гарантийными обязательствами, пере
численными в гарантийном талоне.
Адреса сервисных центров Вы можете
найти на сайте: www.homecomfort.ru
Изготовитель оставляет за собой право
на внесение изменений в конструкцию
и характеристики прибора.

Применение

Этот малогабаритный проточный водона
греватель предназначен для снабжения
горячей водой одной водоразборной
точки. В нем разрешается нагревать
водопроводную воду с удельным элек
трическим сопротивлением NP Minifix ≥
800 Ω см. и NPX Minifix ≥ 1000 Ω см. (при
температуре 15°C). Температура посту
пающей воды не должна превышать для
NP MINIFIX 20°C и для NPX MINIFIX 60°C.
Применение нагревателя для какихлибо
других целей недопустимо.
При открывании крана горячей воды в
смесителе проточный нагреватель авто
матически включается и нагревает воду
за то время, пока она протекает через

6 electrolux

нагревательный элемент. (водонагрева
тель потребляет электроэнергию только
когда через него протекает вода).

NPX MINIFIX

Прибор включается при достаточном
протоке воды ≥ 1,5 л./мин. Заводская
настройка температуры установлена на
38°C. Прибор поддерживает установ
ленную температуру воды независимо
от силы протока и системного давления
с помощью регулировки расхода элек
троэнергии. Установленная температура
воды поддерживается прибором при уве
личении расхода воды до максимальной
мощности прибора.
Оптимально установленная температура
для мытья рук достигается при открытии
только горячей воды. В случае недоста
точной температуры воды следует умень
шить расход потребления. Для уменьше
ния температуры воды можно с помощью
смесителя добавить холодную воду. При
слишком малом расходе или закрывании
крана горячей воды нагреватель автома
тически отключается.

Примечание:

 Холоднаявода,добавленнаячерез

кран,неучитываетсядиапазоном
регулированиявэлектроннойсхеме,
чтоможетпослужитьпричинойколе­банийтемпературыводыивсвязис
этимпотерейкомфорта.

NP MINIFIX

Прибор включается при достаточном про
токе и в пределах номинального давления
1 МПа (10 бар). Оптимальный режим
работы находится в пределах от 0,2 0,4
МПа (2–4 бар). Температура воды зависит
от ее расхода (см. таблицу, рис. 2).
Колебания температуры входящей воды
и напора в водопроводной сети могут
повлиять на температуру нагретой воды.
Например, зимой, когда температура
входящей воды становится значительно

ниже, желаемую температуру горячей
воды можно достичь только в случае
уменьшения её расхода. Причём летом,
когда температура входящей воды повы
шенная, желаемую температуру можно
достигнуть с примесью холодной воды.
При слишком малом расходе, очень низ
ком напоре воды или закрывании крана
горячей воды нагреватель автоматически
отключается.

NPX MINIFIX и NP MINIFIX

Для того, чтобы нагреватель работал в
оптимальном режиме, следует исполь
зовать поставляемую вставкурегу
лятор струи (аэратор, распылитель).
Максимально достигаемая температура
воды зависит от ее расхода, температу
ры входящей воды и мощности водона
гревателя. (см. таблицу, рис. 2).

Деаэрация

Во избежание повреждения нагре
вательного элемента, перед вводом
проточного водонагревателя в экс
плуатацию следует провести его
деаэрацию. После каждого опусто
шения водонагревателя (например,
после проведения работ в водопро
водной сети, изза опасности замер
зания или после его ремонта) перед
повторным вводом нагревателя в
эксплуатацию из него следует снова
выпустить воздух.

• Обесточьте водонагреватель,

выключив предохранители.

• После этого многократно откры

L8L8L8L8











p¿ÐÔÍÃÂÍϾÖÄÈÁÍÃÚÊËÇÌ

oНБЪЧДМЗДСДЛОДП¿СТПЪU



U



,

рис. 3