Electrolux Nimble EL8605A, Nimble EL8602A, Nimble Owner's Manual

Congratulationson yourpurchaseofan Electroluxvacuumcleaner- designedto helpyoucareforyourhomeenvi-
ronment.ThisOwner'sGuidewillhelpyoumakethebestpossibleuseofyournewvacuumcleaner.Pleasebeginby
readingit,andkeepit forfuturereference.

IMPORTANT:Ifyou havequestions about using your vacuum cleaner,call Electrolux's Customer Service
Helpline.Your vacuum cleaner wasthoroughly inspectedandtested beforeit left thefactory. If you noteany
shipping damage,call the Helplineimmediately.

Register yourpurchase
Pleaseregisteryourpurchaseatwww.electroluxusa.com(USA)orwww.electroluxca.com(Canada)orby mailingthe
enclosedproductregistrationcard.

ForElectroluxservice

AuthorizedElectroluxServiceCentersprovidemaintenance,partsandrepair.Tofindthe ServiceCenternearestyou,go
towww.electroluxusa.comor call800-896-9756.

FelicitacionesporcomprarunaaspiradoraElectrolux,dise_adaparaayudarleenel cuidadode]entornodesu hogar.
EstaGuiadelusuarioleayudar&a usaral m_tximosu nuevaaspiradora.Porfavor,comienceporleerlaycons6rvela
comoreferenciafutura.

IMPORTANTE:Si tiene alguna preguntaacercade c6moutilizarla aspiradora,contactesetelef6nicamente con
la Lineade Atencibn al Cliente de Eiectrolux. La aspiradorafue completamenteinspeccionaday probadaantes

de salir de fabrica. Si observaalg_ndaSode envio,contactese de inmediatotelef6nicamente conla Lineade
Asistencia.

Registre su compra
Porfavor,registresucompraen www.electroluxusa.com(EE.UU.)owww.electroluxca.com(Canada.)oenviandopor
correolatarjetade registrodelproductoadjunta.

Para obtener un servicioper partede Electrolux
LosCentrosdeServiciode Electroluxautorizadosbrindanmantenimiento,repuestosy reparaci6n.ParahallarelCentro

de Serviciom_tscercanoasu domicilio,visitewww.electroluxusa.como cont&ctesetelef6nicamenteIlamandoal 800-
896-9756.

F61icitationspourvotreachatd'unaspirateurElectrolux-con_upourvousaider&entretenirvotrefoyer.CeGuide
du propri6tairevousaidera&utiliseraumieuxpossiblevotrenouvelaspirateur.Veuillezcommencerparlirele guideet
conservez-lepourlesbesoinsde r_f6rencefuture.

IMPORTANT:Si vous avezdesquestions sur I'utilisation devotreaspirateur,appelezla Ligned'aideduService

laclienteleElectrolux.Votre aspirateuraete inspecteetteste demaniere exhaustiveavant de quitter I'usine.

Si vous notezdes dommagesencouruspendantletransport, appelezimmediatementla Ligne#aide.

Enregistrezvotre achat
Veuillezenregistrervotreachatsur www.electroluxusa.com(E_.-U.ou www.electroluxca.com(Canada)ouen postantla
carted'enregistrementdeproduitci-jointe.

Pourle service Electrolux
Lescentresdeserviceautoris6sEiectroluxoffrentlamaintenance,lespi@esetla [e-mail]
serviceleplusproche,rendez-vous&www.electroluxusa.comouappelezle1-800-896-9756.

.... __/¸

IMPORTANTSAFEGUARDS

Whenusingan electricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthefollowing:

READALLINSTRUOTIONSBEFOREUSINGTHISVACUUMOLEANER.

WARNING

Toreducethe riskof fire, electric shock,or injury:
, Donot useoutdoorsoronwetsurfaces.

, Donot leavevacuumcleanerwhenpluggedin.Turn offtheswitchandunplugtheelectricalcordwhennot in useandbeforeservicing.
, Donotallowto beusedasatoy.Oloseattentionisnecessarywhenusedbyornearchildren.
, Useonlyas describedinthis manual.Useonlymanufacturer'srecommendedattachments.
, Donot usewithdamagedcordor plug.If vacuumcleanerisnot workingasit should,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,or dropped

intowater,returnit toa servicecenterbeforeusing.

, Donot pullor carrybycord,usecordasa handle,closeadooroncord,orpullcordaroundsharpedgesorcorners.Donotrunvacuum

cleanerovercord.Keepcordawayfromheatedsurfaces.
, Donot useextensioncordsor outletswithinadequatecurrentcarryingcapacity.
, Turnoffall controlsbeforeunplugging.
, Donot unplugbypullingoncord.To unplug,grasptheplug,notthe cord.
, Donot handleplugor vacuumcleanerwithwethands.
, Donot putanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfreeofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduceairflow.
, Thisvacuumcleanercreatessuction.Keephair,looseclothing,fingers,andall partsof bodyawayfromopeningsandmovingparts.
, Donot placevacuumonfurnitureorstairsasthebrushrollmaycausedamage.
, Useextracarewhencleaningonstairs.Donotplacevacuumattopofstairs.
, Useextracarewhencleaningarearugsasthebrushrollmaycausedamage.
, Unplugbeforeconnectingturbonozzle(ifsupplied)or otherattachments.Placevacuumonfloorwiththehandlein uprightpositionwhile

usingattachments.
, Donot pickupanythingthatisburningorsmoking,suchas cigarettes,matches,or hotashes.
, Donot usewithoutdustcupor filter(s)in place.
, Donot useto pickupflammableorcombustibleliquidssuchasgasoline,orusein areaswheretheymaybepresent.
, Storeyourvacuumindoorsin a cool,dryarea.
, Keepyourworkareawelllighted.
, Unplugelectricalappliancesbeforevacuumingthem.
, Brushrollcouldsuddenlyrestart.Unplugbeforeservicing.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

FORHOUSEHOLDUSEONLY

Toreducetheriskof electricshock,thisappliancehasa polarizedplug(onebladeiswiderthanthe other).Thisplugwillfit in a polarizedoutlet
onlyoneway. I!theplugdoes notfit fullyintotheoutlet reversetheplug.if it stilldoesnotfit,contactaqualifiedelectricianto installtheproper
outlet.DonotchangetRepug inany way.

ThermalCutOff
Thisvacuumcleanerhasa specialthermostatthatprotectsthecleanerin caseof motoroverheati%.Ifthecleanersuddenlyshutsoff, push

theon/offswitchoff (0)andunplugthecleaner.Checkthecleanerfora possiblesourceofoverheatingsuchasa full dustcup,a blockedhose
orclo.qgedfilter. Iftheseconditionsarefound,fix themandwaitat least30 minutesbeforeattemp!ingto.usethecleaner.Afterthe30 minute
period-,plugthecleanerbackinandpushthe on/offswitchon(I).if thecleanerstilldoesnotrun,thentakeittoa ElectroluxAuthorizedService
Centertorrepair.

A

Followcautioninformationwheneveryou seethissymbol.

IMPORTANTEMEDIDASDEPROTECCION

Cuandoutiliceunaparatoel6ctrico,sedebentomaralgunasprecaucionesb_.sicas,incluidaslas siguientes:

LEATODASLASINSTRUOOIONESANTESDEUTILIZARESTAASPIRADORA

ADVERTENCIA

Parareducir el riesgo de incendio, descargaelectrica o lesiones:
=Nouselaaspiradoraa la intemperieni sobresuperficiesmojadas.
, No dejelaaspiradoracuandoest6enchufada.Apagueelinterruptordecorrientey desenchufeelcord6nel@tricocuandonolaest6usandoy

antesde limpiarla.
, No dejequese usecomounjuguete.Presteespecialatenci6ncuandounnifiola usao cuandounnifioest,.cerca.
, No la useconel cord6noenchufeenmal estado.Silaaspiradoranofuncionabien siharecibidoungolpe,est,.dafiada siseha dejadoa la

intemperieo seha dejadocaerenagua,devu6vaa a centrodeserviciodereparacionesypartesantesde vovera usara.
, No lajale nila Ilevedelcord6n,ni useel cord6ncomounmango,nocierrepuertassobreelcord6n,ni lajale demodoqueelcord6nroce

esquinaso hordesfilosos.AIusarlaaspiradorano la pasesobreel cord6n.Evitela proximidaddelcord6na superficiescalientes.
, No usecordonesel6ctricosextrao tomacorrientesconmenoscapacidadde corrientequela necesaria.
, Apaguetodoslos controlesantesde desenchufarla.
, No ladesenchufejalandodelcord6n.Paradesenchufarlatomeel enchufe,noel cord6n.
, No toqueelenchufeo laaspiradoraconlas manoshQmedas.
, No coloqueningQnobjetoen lasaberturas.Nouselaaspiradorasi notaquecualquierade lasaberturasest,.bloqueada;mant6ngalalibrede

polvo,pelusa,cabelloocualquiercosaqueimpidaelpasodelaire.
, Estaaspiradoracreasucci6nycontieneuncepillocirculargiratorio.Mantengacabello,ropasuelta,dedosy todaslas partesdelcuerpo

alejadosdelas aberturasypartesmovibles.
, No aspirenadaquese est6quemandoo humeando,comocigarrillos,f6sforos(cerillos)o cenizascalientes.
, No coloquelaaspiradorasobremueblesoescalerasyaqueelcepillomotorizadopuedeprovocardafios.
, Tengaespecialcuidadocuandolimpieescaleras.Nocoloquelaaspiradoraenla partesuperiordeescaleras.
, Tengaespecialcuidadocuandolimpietapetesyaqueelcepillomotorizadopuedeprovocardafios.
, Desenchufeel artefactoantesdeconectarlabo.quillaturbo(deestarprovista)u otrosaccesorios.Coloquelaaspiradorasobreel pisoconla

manijaenposici6nverticalal utilizarlosaccesonos.
, Las poleasdelacorreapuedencalentarseduranteel usonormal.Paraevitarquemaduras,notoquela poleade lacorreacuandocambiala

correadetransmisi6n.
, No useel aparatosiel recipienteoel/losfiltro(s)no est_.ncolocados.

, No la useparaaspirarliquidosinflamableso combustibles,talescomogasolina,nila useen _.reasdondepuedehaberlos.
, Guardesuaspiradorabajotechoenun lugarfrescoyseco.
, MantengabieniluminadasuAreadetrabajo.
, Desconectelosaparatosel@tricosantesdeaspirarlos.
, Elcepillomotorizadopodriaponerseen marchade repente.Desenchufeel aparatoantesde hacerleelmantenimiento.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

SOLOPARAUSODOMESTICO

Parareducirelriesgode unadescargael6ctrica,estaaspiradoracuentacon unenchufepolarizado(unode losdientesesm_.sanchoqueel
otro).Esteenchufepuedeentraren untomacorrientepolarizadodeunasolamanera.Siel enchufenoentradeltodoen eltomacorriente,delo
vuelta.Sitodavianoentra,busqueunelectricistacalificadoparaqueinstaleel tomacorrientecorrecto.Nomodifiqueel enchufedeninguna
manera.

Apagadotermico
Estaaspiradoratieneuntermostatoespecialquela protegeencasoqueel motorserecaliente.Si laaspiradorase apagasObitamente,

presioneelinterruptordecorrienteala posici6n(0)y desenchufelaaspiradora.Revisela aspiradoraparaverificarsi hayunaposiblefuente
desobrecalentamiento,comopuedeserel recipienteIleno,lamanguerabloqueadao un filtroobstruido.Sise descubrenestascondiciones,
arr6glelasy espereporIo menos30 minutosantesdetratarde usarlaaspiradora.Despu6sdel periodode30minutos,vuelvaaenchufarla
aspiradoray prendael interruptorde corrientea la posici6n(I).Sila aspiradoratodavianofunciona,entoncesII@elaal centroautorizadode
serviciodereparacionesypartesde Electroluxparaser reparada.

Respetelainformaci6ndeadvertenciasiemprequevea estesimbolo.

CONSiGNESDESC:CURIT¢:IMPORTANTES

Oetappareilelectriquedolt6treutiliseenrespectantdesconsignesdesecurit6de base,enparticulier:

LIRETOUTESLESINSTRUOTIONSAVANTD'UTILISEROETASPIRATEUR

AVERTISSEMENT

Pour reduire le risque de feu, de choc electrique ou de blessure :
, N'utilisezpas&I'exterieurousur dessurfacesrnouillees.
, NelaissezjarnaisI'aspirateurseul quandilest branch&MettezI'interrupteursur arr6t(,, OFF_)etdebranchezI'appareilIorsquevousneI'utilisezpasou

avanttouttravailde nettoyageoud'entretien.
, NeperrnettezpasqueI'aspirateursoitutilisecornrneunjouet. Uneattentionparticuliereest necessaireIorsqu'ilestutiliseparou presd'unenfant.
, N'utilisezpasI'aspirateursi lecordonou laficheest endornrnag&SiI'aspirateurnefonctionnepascornrneil ledevrait,s'ila et6echapp&s'il

estendornrnag&s'ilaet6 laisse&I'exterieurouechapp6dansdeI'eau,retournez-le&un centredeserviceavantdeI'utfliser.
, Netireznine transportezI'aspirateurpar lecordon.N'utilisezpasle cordonenguisede poignee.Neferrnezpasuneportesur lecordonoutirezle

cordonsurdescoinsoubordurespointus.Necirculezpassurle cordonavecI'aspirateur.Tenezle cordon&distancedessurfaceschauffantes.
, N'utilisezpasdesrallongesoudesprisesquin'ontpasunecapacitesuffisantepourtransporterlecourant.
, MettezI'interrupteursurarr6t (,,OFF_)avantde debrancher.
, NedebranchezpasI'aspirateuren tirantsur lecordon.Pourdebrancher,tenezlaficheetnon lecordon.
, Nernanipulezpaslaficheou I'aspirateuravec lesmainsrnouillees.
, N'inserezriendanslesouvertures.N'utilisezpasI'aspirateuravecuneouverturebloquee.Lesouverturesdoivent6tredegag6esde poussiere,

demousse,decheveuxoudetout autrechosequi pourraitreduirelepassagedeFair.
,Oet aspirateurcreede I'aspiration.Tenezlescheveux,leshabits,lesdoigtsettout autrepartiedu corpsloindespartiesmobilesetdesouverturesde

I'aspirateur.
, NeplacezpasI'aspirateursur lesrneublesoulesescaliers,carlecylindrebrosseurpeutprovoquerdesdornrnages.
, Soyeztoutparticulierernentprudentennettoyantlesescaliers.Ne placezpasI'aspirateurau hautde I'escalier.
, Soyezparticulierernentprudenten nettoyantlescarpettes,car lecylindrebrosseurpeutprovoquerdesdornrnages.
, Debranchezavantde brancherle suceurturbo(sifourni)oud'autresaccessoires.PlacezI'aspirateursurlesol avecla poigneeenposition& laverticaleen

utilisantlesaccessoires.
, Nerarnassezpasdesobjetsqui brWentoufurnentcornrnelescigarettes,lesallurnettesoules cendreschaudes.

, Lespouliesdela courroiepeuventdevenirchaudespendantI'utilisationnorrnale.PourprevenirdesbrQlures,evitezdetoucherla pouliedela

courroieIorsdetravauxd'entretiendelacourroie.
, N'utilisezpassanscollecteurde poussieresoufiltre(s)en place.

, N'utilisezpasI'aspirateurpourrarnasserdesliquidesinflammablesoucombustiblescomrnedeI'essence.N'utilisezpasI'aspirateurdansles
endroitsoGcesliquidespourraient6trepresents.
, Entreposezvotreaspirateur&I'interieurdansunendroitsec etfrais.
, Maintenezunboneclairage&I'endroitoQvoustravaillez.
, Debranchezlesappareilselectriquesavant delesnettoyeravecI'aspirateur.
, Lecylindrebrosseurpourraitdernarreraccidentellernent.Debranchezavanttouter@arationouentretien.

CONSERVERCESINSTRUCTIONS

UTILISER L'ASPIRATEUR UNIQUEMENT DANS UN ENVIRONNEiVIENTDOMESTIQUE

Pourreduirelerisquede chocelectrique,cetappareilest rnunid'unefiche polarisee(unelameest pluslargeque I'autre).Oettefichene peuts'insererdans
uneprisepolariseequed'une seulefa£on.Silafiche nes'inserepasdans laprise,retournezlafiche.Si eriene peuttoujourspass'inserer,faitesinstallerune
priseadequatepar unelectricienqualifi&Vous nedevezen aucuncas modifierlafiche.

Coupurethermique
Oetaspirateurestrnunid'untherrnornetrespecialquiprotegeI'appareilencasde surchauffedu rnoteur.SiI'appareils'arr6tesubiternent,rnettezI'interrupteur

surarr6t(O)etdebranchezI'aspirateur.Wrifiez I'aspirateurpourtoutesourcede surchauffepossiblecornrneuncollecteurde poussieresplein,untuyau
bloqueou unfiltre bouch&Apresavoirreg!6le problerne,attendezau rnoins30minutesavantderernettreI'aspirateurenrnarche.Apres30 minutes,branchez
I'aspirateuretrnettezI'interrupteursur (I).Si I'aspirateurnernarchetoujourspas,ilfaut le retourner& uncentredeserviceagre6par Electroluxpourune
r@aration.

Lorsquevousvoyezce syrnbole,suivezlesinforrnationsderniseen garde.