ELECTROLUX LYT3NF8W0 User guide [pl, es, pt]

Download

Page 1

LYT3NF8W0

PL Zamrażarka Instrukcja obsługi 2 PT Congelador Manual de instruções 19 ES Congelador Manual de instrucciones 36

Page 2

www.electrolux.com2

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 2

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 5

3. INSTALACJA......................................................................................................7

4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................9

5. CODZIENNE UŻYTKOWANIE......................................................................... 11

6. WSKAZÓWKI I PORADY................................................................................. 11

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.................................................................. 13

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.................................................................. 14

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA.................................................................................17

10. DANE TECHNICZNE......................................................................................17

11. INFORMACJE DLA OŚRODKÓW PRZEPROWADZAJĄCYCH TESTY....... 18

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To przydatne i stylowe urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność uzyskania doskonałych efektów. Witamy w świecie marki Electrolux!

Zapraszamy do naszej witryny internetowej, aby:

Uzyskać wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu:

www.electrolux.com/support

Zarejestrować produkt, aby otrzymać lepszą obsługę serwisową:

www.registerelectrolux.com

Nabyć akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do urządzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych. Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować poniższe dane: informacje o modelu, numer produktu, numer seryjny. Te informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada

Page 3

POLSKI 3

za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu

ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać i

wyjmować produkty z urządzenia, pod warunkiem że zostaną odpowiednio poinstruowane.

• Z urządzenia mogą korzystać osoby o znacznym

stopniu niepełnosprawności, pod warunkiem że zostaną odpowiednio poinstruowane.

• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się do

urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.

• Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani

konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym

dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w

gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań, np.:

– gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach

sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych;

Page 4

www.electrolux.com4

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,

obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych.

• Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy

przestrzegać następujących zaleceń:

– nie pozostawiać zbyt długo otworzonych drzwi; – regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć

kontakt z żywnością, oraz dostępne elementy systemu odpływu skroplin;

• OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie

urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani

zanieczyszczone.

• OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać żadnych urządzeń

lub środków do przyspieszania odmrażania

urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent.

• OSTRZEŻENIE: Należy zachować ostrożność, aby

nie uszkodzić układu chłodniczego.

• OSTRZEŻENIE: Do wnętrza urządzenia nie wolno

wkładać żadnych urządzeń elektrycznych z wyjątkiem

tych, które zaleca producent.

• Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem

ani parą wodną.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki.

Stosować wyłącznie neutralne środki czyszczące. Nie

używać produktów ściernych, myjek do szorowania,

rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

• Jeśli urządzenie będzie pozostawać puste przez długi

czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić,

osuszyć i pozostawić otworzone drzwi, aby zapobiec

rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia.

• Nie przechowywać w urządzeniu substancji

wybuchowych, np. puszek z aerozolem zawierających

łatwopalny gaz pędny.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze

względów bezpieczeństwa musi go wymienić

producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna

wykwalifikowana osoba.

Page 5

POLSKI 5

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.

• Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.

• Wokół urządzenia należy zapewnić przepływ powietrza.

• Po zainstalowaniu nowego urządzenia lub zmianie kierunku otwierania jego drzwi należy odczekać co najmniej 4 godziny przed podłączeniem urządzenia do zasilania. Jest to niezbędne, aby olej spłynął z powrotem do sprężarki.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności przy urządzeniu (np. przed zmianą kierunku otwierania drzwi) należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

• Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek, piekarników ani płyt grzejnych.

• Nie narażać urządzenia na zamoczenie przez deszcz.

• Nie instalować urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nie instalować urządzenia w miejscach, gdzie występuje zbyt duża wilgotność lub zbyt niska temperatura.

• Przesuwając urządzenie, należy podnieść jego przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania podłogi.

2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE!

Ustawiając urządzenie, należy uważać, aby nie przycisnąć lub nie uszkodzić przewodu zasilającego.

OSTRZEŻENIE!

Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić elementów elektrycznych (np. wtyczki, przewodu zasilającego, sprężarki). Jeśli wystąpi konieczność wymiany elementów elektrycznych, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym lub elektrykiem.

• Przewód zasilający powinien znajdować się poniżej wtyczki.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

Page 6

www.electrolux.com6

2.3 Użytkowanie

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała, oparzenia, porażenia prądem lub pożaru.

Urządzenie zawiera palny gaz – izobutan (R600a) – który jest gazem ziemnym, spełniającym wymogi dotyczące ochrony środowiska. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego zawierającego izobutan.

• Nie zmieniać parametrów

technicznych urządzenia.

• Nie umieszczać w urządzeniu innych

urządzeń elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba że zostały one przeznaczone do tego celu przez producenta.

• W razie uszkodzenia układu

chłodniczego należy zadbać o to, aby w pomieszczeniu nie było otwartego płomienia ani źródeł zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie.

• Nie dopuszczać, aby gorące

przedmioty dotykały plastikowych elementów urządzenia.

• Nie wkładać do komory zamrażarki

napojów gazowanych. Zamrażanie powoduje wzrost ciśnienia w opakowaniu z napojem.

• Nie wolno przechowywać w

urządzeniu łatwopalnych gazów i płynów.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim

ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami.

• Nie dotykać sprężarki ani skraplacza.

Są one gorące.

• Nie wyjmować ani nie dotykać

produktów znajdujących się w komorze zamrażarki mokrymi lub wilgotnymi rękoma.

• Nie wolno ponownie zamrażać

rozmrożonej żywności.

• Należy przestrzegać wskazówek

dotyczących przechowywania mrożonej żywności, które znajdują się na jej opakowaniu.

• Przed umieszczeniem w komorze zamrażarki należy owinąć żywność dowolnym materiałem dopuszczonym do kontaktu z żywnością.

2.4 Oświetlenie wewnętrzne

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażeniem prądem.

• Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych sprzedawanych osobno jako części zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotność) w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia. Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych.

2.5 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uszkodzeniem urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.

• W układzie chłodniczym urządzenia znajdują się związki węglowodorowe. Konserwacją i napełnianiem układu chłodniczego może zajmować się wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w urządzeniu i w razie potrzeby oczyszczać go. Gdy odpływ zablokuje się, na dnie urządzenia zbiera się woda.

2.6 Serwis

• Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

• Samodzielna lub nieprofesjonalna naprawa może mieć negatywny

Page 7

POLSKI 7

wpływ na bezpieczeństwo i spowodować utratę gwarancji.

• Następujące części zamienne będą dostępne przez 7 lat po zakończeniu produkcji modelu: termostaty, czujniki temperatury, układy elektroniczne, źródła światła, uchwyty drzwi, zawiasy drzwi, półki i kosze. Niektóre z tych części zamiennych będą dostępne wyłącznie dla profesjonalnych punktów serwisowych i nie wszystkie części zamienne są odpowiednie do wszystkich modeli.

• Uszczelki drzwi będą dostępne przez 10 lat po zakończeniu produkcji modelu.

2.7 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.

3. INSTALACJA

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

3.1 Wymiary

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.

• Wymontować drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia wewnątrz urządzenia.

• Czynnik w układzie chłodniczym i materiały izolacyjne zastosowane w tym urządzeniu nie stanowią zagrożenia dla warstwy ozonowej.

• Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny gaz. Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji urządzenia, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodniczego w pobliżu wymiennika ciepła.

Całkowite wymiary¹

H1 mm 850

Całkowite wymiary¹

W1 mm 595

Page 8

www.electrolux.com8

Całkowite wymiary¹

D1 mm 635

¹ wysokość, szerokość i głębokość urządzenia bez uchwytu i nóżek

Wymagana przestrzeń²

H2 mm 950

W2 mm 600*

D2 mm 690

² wysokość, szerokość i głębokość urządzenia wraz z uchwytem oraz przestrzenią niezbędną do swobodnego obiegu powietrza chłodzącego

* zwiększona do 660 mm, jeśli temperatura otoczenia przekracza 38°C

Całkowita wymagana przestrzeń³

H2 mm 950

W3 mm 660

D3 mm 1175

³ wysokość, szerokość i głębokość urządzenia wraz z uchwytem, przestrzenią niezbędną do swobodnego obiegu powietrza chłodzącego oraz przestrzenią niezbędną do otworzenia drzwi pod minimalnym kątem umożliwiającym wyjęcie całego wyposażenia wnętrza

3.2 Umiejscowienie

Przed zainstalowaniem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją instalacji.

Urządzenie nie jest przeznaczone do instalacji w zabudowie.

W przypadku innej instalacji niż wolnostojąca, z zachowaniem wymaganych odstępów, urządzenie będzie działać prawidłowo, ale może nieznacznie wzrosnąć zużycie energii.

Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia, nie należy instalować go w pobliżu źródła ciepła (np. piekarnika,

pieca, grzejnika, kuchenki gazowej lub płyty grzejnej) ani w miejscu, gdzie pada bezpośrednio światło słoneczne. Zapewnić swobodny przepływ powietrza za urządzeniem.

Urządzenie należy zainstalować w suchym, dobrze wietrzonym pomieszczeniu.

Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia zainstalowanego pod szafką wiszącą, należy zachować wymaganą minimalną odległość między jego górną powierzchnią a szafką. Najlepiej jednak nie ustawiać urządzenia pod wiszącymi szafkami. Urządzenie można wypoziomować za pomocą jednej lub większej liczby regulowanych nóżek znajdujących się w jego podstawie.

UWAGA!

Jeśli urządzenie będzie dosunięte do ściany, należy zastosować dołączone tylne elementy dystansowe lub zachować minimalną odległość wskazaną w instrukcji instalacji.

UWAGA!

Jeśli urządzenie będzie umieszczone obok ściany, należy zapoznać się z instrukcją instalacji, aby zachować wymaganą minimalną odległość między ścianą a boczną ścianką urządzenia, gdzie znajdują się zawiasy drzwi, umożliwiającą otwieranie drzwi w celu wyjęcia wyposażenia wnętrza (np. podczas czyszczenia).

Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji w temperaturze otoczenia od 10°C do 43°C.

Prawidłowe działanie urządzenia jest gwarantowane tylko w podanym zakresie temperatury.

Page 9

2 3 4 5

POLSKI 9

W razie wątpliwości dotyczących miejsca instalacji należy skontaktować się ze sprzedawcą, działem obsługi klienta lub najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.

Należy zapewnić możliwość odłączenia urządzenia od źródła zasilania. Dlatego po zainstalowaniu urządzenia musi być łatwy dostęp do wtyczki.

3.3 Podłączenie do sieci elektrycznej

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka należy sprawdzić, czy napięcie oraz częstotliwość na tabliczce znamionowej odpowiadają napięciu w sieci domowej.

• Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka przewodu zasilającego jest w tym celu wyposażona w specjalny styk. Jeśli gniazdko nie ma wyprowadzonego uziemienia, urządzenie należy podłączyć do oddzielnego uziemienia zgodnie z aktualnymi przepisami po konsultacji z wykwalifikowanym elektrykiem.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności, gdy użytkownik nie przestrzega zaleceń bezpieczeństwa.

• Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw EWG.

3.4 Poziomowanie

Podczas ustawiania urządzenia należy je właściwie wypoziomować. Do poziomowania służą dwie regulowane nóżki z przodu urządzenia.

3.5 Zmiana kierunku otwierania

drzwi

Należy zapoznać się z oddzielnym dokumentem zawierającym wskazówki dotyczące instalacji i zmiany kierunku otwierania drzwi.

UWAGA!

Na każdym etapie procedury zmiany kierunku otwierania drzwi należy zabezpieczyć je przez zarysowaniem, używając odpowiednio wytrzymałego materiału.

4. PANEL STEROWANIA

Wskaźnik zasilania

Regulator temperatury i przycisk Wł./

Wył. Kontrolka FastFreeze

Przycisk FastFreeze i kasowanie

alarmu Kontrolka alarmu

Page 10

www.electrolux.com10

4.1 Włączanie

1. Włożyć wtyczkę przewodu

zasilającego do gniazda.

2. Obrócić regulator temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara do środkowego ustawienia.

Jeśli temperatura wewnątrz urządzenia jest zbyt wysoka, zacznie migać kontrolka alarmowa i włączy się dźwiękowy sygnał alarmowy.

3. Nacisnąć przycisk FastFreeze, aby wyłączyć sygnał alarmowy. Kontrolka alarmowa będzie migać do czasu, aż temperatura osiągnie poziom zapewniający bezpieczne przechowywanie zamrożonej żywności.

4.2 Wyłączanie

1. Ustawić regulator temperatury w

położeniu „O”.

Kontrolka zasilania zgaśnie.

2. Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

4.3 Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana automatycznie. Jednak użytkownik może również samodzielnie ustawić temperaturę w komorze urządzenia.

Ustawienie temperatury należy wybrać, uwzględniając fakt, że temperatura wewnątrz urządzenia zależy od:

• temperatury w pomieszczeniu,

• częstotliwości otwierania drzwi,

• ilości przechowywanej żywności,

• miejsca, w którym umieszczono

urządzenie. Ustawienie średnie jest zazwyczaj najwłaściwsze.

Obsługa urządzenia:

1. Obrócić pokrętło regulacji

temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby uzyskać niższą temperaturę w komorze urządzenia.

2. Obrócić pokrętło regulacji

temperatury przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby uzyskać wyższą temperaturę w komorze urządzenia.

4.4 Funkcja FastFreeze

Funkcja FastFreeze służy do wstępnego szybkiego zamrażania żywności w komorze zamrażarki. Przyspiesza ona zamrażanie świeżej żywności i jednocześnie chroni przechowywane produkty przed niepożądanym ogrzaniem.

W celu zamrożenia świeżej żywności należy włączyć funkcję FastFreeze co najmniej 24 godziny przed umieszczeniem żywności przeznaczonej do wstępnego zamrożenia.

Aby włączyć funkcję, należy:

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk FastFreeze przez 2-3 sekundy, aby włączyć funkcję FastFreeze. Zaświeci się kontrolka FastFreeze.

2. Umieścić żywność w komorach zamrażarki i pozostawić włączoną funkcję FastFreeze na kolejne 24 godziny. Zapoznać się z częścią „Zamrażania świeżej żywności”.

Funkcja wyłączy się automatycznie po 52 godzinach. Funkcję można wyłączyć w dowolnej chwili poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przez 2-3 sekundy przycisku FastFreeze.

4.5 Alarm wysokiej temperatury

Wzrost temperatury w komorze zamrażarki (np. na skutek awarii zasilania) spowoduje miganie kontrolki alarmowej i włączenie sygnału dźwiękowego.

Sygnał dźwiękowy można wyłączyć w dowolnej chwili, naciskając przycisk wyłączania alarmu.

Po przywróceniu normalnych warunków kontrolka alarmowa automatycznie przestanie migać i wyłączy się sygnał dźwiękowy.

Page 11

5. CODZIENNE UŻYTKOWANIE

POLSKI 11

5.1 Zamrażanie świeżej

żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona do długotrwałego przechowywania mrożonek, głęboko zamrożonej żywności oraz do zamrażania świeżej żywności.

W celu zamrożenia świeżej żywności należy włączyć funkcję FastFreeze co najmniej 24 godziny przed umieszczeniem żywności przeznaczonej do zamrożenia w komorze zamrażarki.

Przechowywać świeżą żywność rozłożoną równomiernie w trzeciej i czwartej komorze lub szufladzie od góry.

Maksymalna ilość żywności, jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin bez dodawania kolejnych porcji świeżej żywności, jest podana na tabliczce znamionowej (naklejce znajdującej się wewnątrz urządzenia).

Po zakończeniu procesu zamrażania urządzenie automatycznie powróci do poprzedniego ustawienia temperatury (patrz „Funkcja FastFreeze”).

5.2 Przechowywanie zamrożonej żywności

Przy pierwszym uruchomieniu lub po dłuższym okresie wyłączenia, przed umieszczeniem produktów w komorze należy włączyć urządzenie i odczekać co najmniej 3 godziny z włączoną funkcją FastFreeze.

Szuflady zamrażarki umożliwiają szybkie i łatwe znajdowanie potrzebnych

produktów. W celu przechowywania większej ilości żywności należy wyjąć wszystkie szuflady oprócz najniżej położonej. Musi ona pozostać w urządzeniu, by zapewnić odpowiedni obieg powietrza.

Należy zachować co najmniej 15 mm wolnej przestrzeni między drzwiami a żywnością.

UWAGA!

Jeżeli dojdzie do przypadkowego rozmrożenia żywności, np. na skutek awarii zasilania, która trwała dłużej, niż podano na tabliczce znamionowej dla parametru „czas utrzymywania temperatury bez zasilania”, należy szybko spożyć rozmrożoną żywność lub niezwłocznie ją ugotować, schłodzić i ponownie zamrozić. Patrz „Alarm wysokiej temperatury”.

5.3 Rozmrażanie

Żywność zamrożoną lub głęboko zamrożoną można przed spożyciem rozmrozić w chłodziarce lub, po umieszczeniu w foliowej torbie, w zimnej wodzie.

Wybór metody zależy od wolnego czasu i rodzaju żywności. Niewielkie porcje można gotować bez uprzedniego rozmrażania.

6. WSKAZÓWKI I PORADY

6.1 Wskazówki dotyczące

oszczędzania energii

• Wewnętrzna konfiguracja urządzenia została tak dobrana, aby zapewniać najbardziej efektywne zużycie energii.

• Nie otwierać zbyt często drzwi urządzenia i nie zostawiać ich otworzonych dłużej niż jest to konieczne.

• Im niższe ustawienie temperatury, tym większe zużycie energii.

• Zapewnić dobrą wentylację. Nie zakrywać kratek ani otworów wentylacyjnych.

• Upewnić się, że przechowywane produkty spożywcze umożliwiają przepływ powietrza przez specjalne otwory w tylnej części urządzenia.

Page 12

www.electrolux.com12

6.2 Wskazówki dotyczące

zamrażania

• Włączyć funkcję FastFreeze co najmniej 24 godziny przed umieszczeniem żywności w komorze zamrażarki.

• Przed zamrożeniem owinąć lub zapakować świeżą żywność w folię aluminiową, folię spożywczą, torebki foliowe lub szczelne pojemniki z pokrywką.

• Aby zapewnić bardziej efektywne zamrażanie i rozmrażanie należy podzielić żywność na małe porcje.

• Zaleca się umieszczać etykiety i daty na wszystkich zamrażanych produktach. Pomoże to rozpoznać produkty i je zużyć zanim się zepsują.

• Zamrażana żywność powinna być świeża, by zapewnić wysoką jakość mrożonki. Zwłaszcza warzywa i owoce należy zamrażać wkrótce po zbiorze, aby zachować ich składniki odżywcze.

• Nie wolno zamrażać butelek ani puszek z napojami – zwłaszcza gazowanymi – ponieważ mogą wybuchnąć.

• Nie wkładać gorących potraw do zamrażarki. Przed umieszczeniem w komorze należy schłodzić je w temperaturze pokojowej.

• Nie należy umieszczać świeżej żywności bezpośrednio obok już zamrożonych produktów, aby uniknąć podniesienia ich temperatury. Umieszczać żywności o temperaturze pokojowej w części komory zamrażarki, gdzie nie jest przechowywana zamrożona żywność.

• Nie należy spożywać kostek lodu, lodów sorbetowych ani lodów na patyku bezpośrednio po ich wyjęciu z zamrażarki. Grozi to odmrożeniami.

• Nie wolno ponownie zamrażać rozmrożonej żywności. Jeśli żywność uległa rozmrożeniu, należy ją ugotować, ostudzić, a następnie zamrozić.

6.3 Wskazówki dotyczące przechowywania zamrożonej żywności

• Średnie ustawienie temperatury zapewnia dobre przechowywanie zamrożonej żywności. Wyższa temperatura wewnątrz urządzenia może prowadzić do skrócenia czasu przechowywania.

• Cała komora zamrażarki jest przystosowana do przechowywania zamrożonych produktów spożywczych.

• Należy pozostawić wystarczającą ilość wolnej przestrzeni wokół żywności, aby umożliwić swobodny obieg powietrza.

• Aby odpowiednio przechowywać żywność, należy sprawdzić na opakowaniu jej termin przydatności do spożycia.

• Ważne jest pakowanie żywności w taki sposób, że chronić ją przed wnikaniem do środka wody, wilgoci lub skroplonej pary wodnej.

6.4 Wskazówki dotyczące

zakupów

Po zakupieniu produktów spożywczych:

• Należy upewnić się, że opakowanie nie jest uszkodzone – żywność mogła ulec zepsuciu. Jeśli opakowanie jest „napuchnięte” lub mokre, być może produkt nie był przechowywany w optymalnych warunkach i już rozpoczął się proces rozmrażania.

• Aby ograniczyć proces rozmrażania, należy kupować zamrożone produkty na samym końcu i umieścić je w specjalnej torbie termicznej.

• Po powrocie z zakupów należy natychmiast umieścić zmrożoną żywność w zamrażarce.

• Jeśli żywność choćby częściowo się rozmroziła, nie wolno jej powtórnie zamrażać. Należy ją jak najszybciej spożyć.

• Przestrzegać terminów przydatności do spożycia i zaleceń dotyczących przechowywania umieszczonych na opakowaniach.

Page 13

6.5 Czas przechowywania

POLSKI 13

Rodzaj produktu Okres trwałości (w

Chleb 3

Owoce (z wyjątkiem owoców cytrusowych) 6 - 12

Warzywa 8 - 10

Pozostałości potraw bezmięsnych 1 - 2

Produkty mleczne:

Masło Miękki ser (np. mozzarella) Twardy ser (np. parmezan, cheddar)

Owoce morza:

Tłuste ryby (np. łosoś, makrela) Chude ryby (np. dorsz, flądra) Krewetki Małże i ostrygi bez muszli Gotowane ryby

Mięso:

Drób Wołowina Wieprzowina Jagnięcina Parówki Szynka Pozostałości potraw mięsnych

miesiącach)

6 - 9 3 - 4 6

2 - 3 4 - 6 12 3 - 4 1 - 2

9 - 12 6 - 12 4 - 6 6 - 9 1 - 2 1 - 2 2 - 3

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

7.1 Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego produktu, przed pierwszym uruchomieniem urządzenia, należy umyć jego wnętrze i znajdujące się w nim akcesoria letnią wodą z dodatkiem neutralnego środka czyszczącego, a następnie dokładnie osuszyć.

7.2 Okresowe czyszczenie

Urządzenie należy regularnie czyścić:

UWAGA!

Nie należy stosować żrących detergentów, materiałów ściernych, środków na bazie chloru lub oleju, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia.

UWAGA!

Akcesoria oraz części urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce.

Page 14

www.electrolux.com14

1. Wnętrze i akcesoria należy myć

letnią wodą z dodatkiem neutralnego środka czyszczącego.

2. Regularnie sprawdzać i przecierać uszczelki drzwi, aby nie gromadziły się na nich zabrudzenia.

3. Dokładnie opłukać i wysuszyć.

7.3 Rozmrażanie zamrażarki

Zamrażarka jest urządzeniem typu bezszronowego. Podczas działania urządzenia szron nie gromadzi się na wewnętrznych ściankach ani na żywności.

7.4 Przerwa w użytkowaniu urządzenia

Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez długi czas, należy wykonać następujące czynności:

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze.

3. Wyczyścić urządzenie oraz wszystkie

akcesoria.

4. Pozostawić uchylone drzwi, aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów.

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

8.1 Co zrobić, gdy…

Problem Prawdopodobna przy‐

Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.

Wtyczki przewodu zasilają‐

Brak napięcia w gnieździe

Urządzenie pracuje głoś‐ no.

Włączył się alarm dźwięko‐ wy lub wizualny.

Sprężarka pracuje bez przerwy.

czyna

cego nie włożono prawidło‐ wo do gniazda elektrycz‐ nego.

elektrycznym.

Urządzenie nie stoi stabil‐ nie.

Urządzenie niedawno włą‐ czono.

Temperatura w urządzeniu jest za wysoka.

Nie ustawiono prawidłowo temperatury.

Rozwiązanie

Włożyć prawidłowo wtycz‐ kę do gniazda elektryczne‐ go.

Podłączyć inne urządzenie elektryczne do tego same‐ go gniazda elektrycznego. Skontaktować się z wy‐ kwalifikowanym elektry‐ kiem.

Sprawdzić, czy urządzenie jest wypoziomowane.

Patrz „Alarm otworzonych drzwi” lub „Alarm wysokiej temperatury”.

Patrz rozdział „Panel stero‐ wania”.

Page 15

POLSKI 15

Problem Prawdopodobna przy‐

czyna

Włożono na raz zbyt wiele

produktów do przechowa‐ nia.

Temperatura w pomie‐

szczeniu jest za wysoka.

Włożono za ciepłe potrawy

do urządzenia.

Nie zamknięto prawidłowo

drzwi.

Włączona jest funkcja FastFreeze.

Sprężarka nie uruchamia się natychmiast po naciś‐ nięciu „FastFreeze” lub

Sprężarka rozpoczyna pra‐ cę dopiero po pewnym

czasie. zmianie ustawienia tempe‐ ratury.

Drzwi są źle dopasowane lub zahaczają o kratkę

Urządzenie nie jest dobrze

wypoziomowane. wentylacyjną.

Drzwi stawiają opór przy otwieraniu.

Osadza się za dużo szronu i lodu.

Próbowano otworzyć drzwi

zaraz po ich zamknięciu.

Nie zamknięto prawidłowo

drzwi.

Uszczelka jest zdeformo‐

wana lub brudna.

Nie zapakowano prawidło‐

wo produktów żywnościo‐

wych.

Nie ustawiono prawidłowo

temperatury.

Urządzenie jest w pełni za‐

ładowane i ustawiono w

nim najniższą temperaturę.

Temperatura ustawiona w

urządzeniu jest zbyt niska,

a temperatura otoczenia –

zbyt wysoka.

Rozwiązanie

Odczekać kilka godzin i ponownie sprawdzić tem‐ peraturę.

Patrz rozdział „Instalacja”.

Przed umieszczeniem żyw‐ ności w urządzeniu należy odczekać, aż ostygnie ona do temperatury pokojowej.

Patrz punkt „Zamykanie drzwi”.

Patrz punkt „Funkcja Fast‐ Freeze”.

Jest to normalne zjawisko, które nie oznacza usterki.

Patrz instrukcja instalacji.

Po zamknięciu drzwi nale‐ ży odczekać kilka sekund przed ich ponownym otwo‐ rzeniem.

Patrz punkt „Zamykanie drzwi”.

Zapakować prawidłowo produkty.

Patrz rozdział „Panel stero‐ wania”.

Ustawić wyższą tempera‐ turę. Patrz rozdział „Panel sterowania”.

Page 16

www.electrolux.com16

Problem Prawdopodobna przy‐

Woda wylewa się na pod‐ łogę.

Nie można ustawić tempe‐ ratury.

Temperatura w urządzeniu jest za niska lub za wyso‐ ka.

Nie zamknięto prawidłowo

Temperatura produktów

Włożono na raz za wiele

Użytkownik za często ot‐

Miga wskaźnik zasilania. Wystąpił błąd podczas po‐

czyna

Końcówka wężyka odpro‐ wadzającego wodę z od‐ szraniania nie jest połączo‐ na z pojemnikiem umie‐ szczonym nad sprężarką.

Włączona jest funkcja „FastFreeze”.

Temperatura jest ustawio‐ na nieprawidłowo.

drzwi.

jest za wysoka.

produktów do przechowa‐ nia.

wiera drzwi urządzenia.

Włączona jest funkcja FastFreeze.

Brak obiegu zimnego po‐ wietrza w urządzeniu.

miaru temperatury.

Rozwiązanie

Zamocować końcówkę wężyka odprowadzającego wodę z odszraniania w po‐ jemniku umieszczonym nad sprężarką.

Wyłączyć ręcznie funkcję „FastFreeze” albo zacze‐ kać, aż funkcja wyłączy się automatycznie i ustawić temperaturę. Patrz „Funk‐ cja FastFreeze”.

Ustawić wyższą/niższą temperaturę.

Patrz punkt „Zamykanie drzwi”.

Pozostawić produkty, aby ostygły do temperatury po‐ kojowej i dopiero wtedy włożyć je do urządzenia.

Ograniczyć liczbę produk‐ tów wkładanych jedno‐ cześnie do przechowania.

Otwierać drzwi urządzenia tylko wtedy, gdy jest to ko‐ nieczne.

Patrz punkt „Funkcja Fast‐ Freeze”.

Zapewnić obieg zimnego powietrza w urządzeniu. Patrz rozdział „Wskazówki i porady”.

Skontaktować się z wy‐ kwalifikowanym elektry‐ kiem lub najbliższym auto‐ ryzowanym punktem serwi‐ sowym.

Jeżeli podane rozwiązania nie przynoszą pożądanego efektu, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym.

8.2 Zamykanie drzwi

1. Wyczyścić uszczelki drzwi.

2. W razie potrzeby wyregulować drzwi.

Patrz instrukcja instalacji.

3. W razie potrzeby wymienić uszkodzone uszczelki drzwi. Należy

Page 17

skontaktować się z autoryzowanym

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

centrum serwisowym.

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

POLSKI 17

10. DANE TECHNICZNE

Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej umieszczonej na bocznej ściance wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej.

Kod QR znajdujący się na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej, którą dołączono do urządzenia, zawiera łącze do strony internetowej z informacjami o parametrach urządzenia zawartymi w bazie danych UE EPREL. Należy zachować etykietę z oznaczeniem klasy energetycznej wraz instrukcją obsługi i innymi dokumentami dostarczonymi wraz

z urządzeniem w celu ewentualnego wykorzystania w przyszłości.

Informacje te możne również znaleźć w bazie danych EPREL, korzystając z łącza

https://eprel.ec.europa.eu

nazwę modelu oraz numer produktu, które znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia.

Korzystając z łącza

www.theenergylabel.eu

szczegółowe informacje na temat etykiety z oznaczeniem klasy energetycznej.

, można uzyskać

i podając

Page 18

www.electrolux.com18

11. INFORMACJE DLA OŚRODKÓW

PRZEPROWADZAJĄCYCH TESTY

Instalacja i przygotowanie urządzenia do weryfikacji pod względem wymogów Ekoprojektu mają być zgodne z normą EN 62552. Wymagania dotyczące wentylacji, wymiarów wnęki i minimalnych odstępów z tyłu są

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz

określone w niniejszej instrukcji w rozdziale 3. Aby uzyskać więcej informacji, w tym dotyczących sposobu załadunku, należy skontaktować się z producentem.

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem

razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

Page 19

PORTUGUÊS 19

ÍNDICE

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................. 19

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................... 22

3. INSTALAÇÃO...................................................................................................24

4. PAINEL DE CONTROLO..................................................................................26

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA........................................................................................27

6. SUGESTÕES E DICAS.................................................................................... 28

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA............................................................................ 30

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS......................................................................31

9. RUÍDOS............................................................................................................34

10. DADOS TÉCNICOS....................................................................................... 34

11. INFORMAÇÃO PARA TESTES......................................................................34

ESTAMOS A PENSAR EM SI

Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá sempre ótimos resultados. Bem-vindo(a) à Electrolux.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre assistência e reparações:

www.electrolux.com/support

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:

www.registerelectrolux.com

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho:

www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Utilize sempre peças de substituição originais. Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado, certifiquese de que tem os seguintes dados disponíveis: Modelo, PNC, Número de Série. A informação pode ser encontrada na placa de características.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança Informações gerais e sugestões Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos

Page 20

www.electrolux.com20

resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro.

1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou

mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.

• Crianças com idades entre os 3 e os 8 anos estão

autorizadas a carregar e descarregar o aparelho desde que tenham sido devidamente instruídas.

• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com

incapacidades muitos extensas e complexas desde que devidamente instruídas.

• É necessário manter as crianças com menos de 3

anos de idade afastadas do aparelho, a menos que constantemente vigiadas.

• Não permita que as crianças brinquem com o

aparelho.

• A limpeza e a manutenção básica do aparelho não

devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do

alcance das crianças e elimine-os de forma apropriada.

1.2 Segurança geral

• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações

domésticas ou semelhantes, tais como:

– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao

pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

– utilização por clientes de hotéis, motéis e outros

ambientes do tipo residencial.

Page 21

PORTUGUÊS 21

• Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as

instruções que se seguem:

– não abra a porta durante longos períodos; – limpe regularmente superfícies que possam entrar

em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis;

• AVISO: Mantenha desobstruídas as aberturas de

ventilação do aparelho ou da estrutura onde ele se

encontra encastrado.

• AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ou

qualquer meio artificial para acelerar o processo de

descongelação além daqueles recomendados pelo

fabricante.

• AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração.

• AVISO: Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos

compartimentos do aparelho destinados a alimentos,

a não ser que sejam do tipo recomendado pelo

fabricante.

• Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o

aparelho.

• Limpe o aparelho com um pano macio húmido. Utilize

apenas detergentes neutros. Não utilize produtos

abrasivos, esfregões, solventes ou objetos metálicos.

• Quando o aparelho estiver vazio durante um longo

período, desligue-o, descongele, limpe, seque e deixe

a porta aberta para prevenir o desenvolvimento de

bolor no interior do aparelho.

• Não guarde substâncias explosivas, como latas de

aerossóis com agente de pressão inflamável, dentro

do aparelho.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser

substituído pelo fabricante, por um agente de

assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente

qualificada, para evitar perigos.

Page 22

www.electrolux.com22

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

AVISO!

A instalação deste aparelho tem de ser efetuada por uma pessoa qualificada.

• Retire a embalagem toda.

• Não instale nem utilize o aparelho se estiver danificado.

• Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparelho.

• Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque ele é pesado. Utilize sempre luvas de proteção e calçado fechado.

• Certifique-se de que o ar pode circular em torno do aparelho.

• Após a instalação ou após uma inversão da porta, aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o aparelho à alimentação elétrica. Isto permite que o óleo regresse ao compressor.

• Antes de efetuar qualquer operação no aparelho (por exemplo, inverter a porta), retire a ficha da tomada elétrica.

• Não instale o aparelho perto de radiadores, fogões, fornos ou placas.

• Não exponha o aparelho a chuva.

• Não instale o aparelho em locais com luz solar direta.

• Não instale este aparelho em locais demasiado húmidos ou frios.

• Quando deslocar o aparelho, eleve-o na parte da frente para evitar riscar o chão.

AVISO!

Não utilize adaptadores com várias tomadas, nem cabos de extensão.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.

• Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com as características da alimentação eléctrica.

• Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de choques elétricos.

• Certifique-se de que não danifica os componentes elétricos (ficha e cabo de alimentação elétrica, compressor, etc.). Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou um eletricista se for necessário substituir componentes elétricos.

• O cabo de alimentação deve ficar abaixo do nível da ficha.

• Ligue a ficha à tomada elétrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação.

• Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha.

2.3 Utilização

AVISO!

Risco de ferimentos, queimaduras, choque elétrico ou incêndio.

2.2 Ligação elétrica

AVISO!

Risco de incêndio e choque elétrico.

AVISO!

Quando colocar o aparelho na posição definitiva, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica entalado ou danificado.

O aparelho contém gás inflamável, isobutano (R600a), que é um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental. Tenha cuidado para não provocar danos no circuito de refrigeração que contém isobutano.

• Não altere as especificações deste

aparelho.

• Não coloque dispositivos elétricos

(por ex. máquinas de fazer gelados) no interior do aparelho, exceto se forem autorizados pelo fabricante.

Page 23

PORTUGUÊS 23

• Se ocorrerem danos no circuito de refrigeração, certifique-se de que não existem chamas e fontes de ignição na divisão. Ventile bem a divisão.

• Não permita que objetos quentes toquem nas peças de plástico do aparelho.

• Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador. Isto irá criar pressão no recipiente da bebida.

• Não guarde gases e líquidos inflamáveis no aparelho.

• Não coloque produtos inflamáveis, ou objetos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho.

• Não toque no compressor ou no condensador. Estão quentes.

• Não remova nem toque em peças do compartimento de congelação com as mãos húmidas ou molhadas.

• Não volte a congelar alimentos que já foram descongelados.

• Cumpra as instruções de armazenamento das embalagens dos alimentos congelados.

• Embale os alimentos em material próprio para contacto com alimentos antes de os colocar no congelador.

2.4 Iluminação interna

AVISO!

Risco de choque elétrico.

• Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior deste produto e às lâmpadas sobressalentes vendidas separadamente: Estas lâmpadas destinam-se a suportar condições físicas extremas em eletrodomésticos, tais como temperatura, vibração, humidade, ou destinam-se a sinalizar informação relativamente ao estado operacional do aparelho. Não se destinam a ser utilizadas em outras aplicações e não se adequam à iluminação de espaços domésticos.

2.5 Manutenção e limpeza

AVISO!

Risco de ferimentos ou danos no aparelho.

• Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica.

• Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento A manutenção e o recarregamento só devem ser efectuados por uma pessoa qualificada.

• Inspeccione regularmente o escoamento do aparelho e limpe-o, se necessário. Se o orifício de escoamento estiver bloqueado, a água descongelada fica acumulada na parte inferior do aparelho.

2.6 Assistência Técnica

• Contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado se for necessário reparar o aparelho. Utilize apenas peças de substituição originais.

• Note que uma reparação própria ou não profissional pode ter consequências para a segurança e anular a garantia.

• As peças sobressalentes estarão disponíveis durante 7 anos após o modelo ter sido descontinuado: termóstatos, sensores de temperatura, placas de circuito impresso, fontes de iluminação, puxadores de portas, dobradiças de portas, tabuleiros e cestos. Note que algumas destas peças de reposição só estão disponíveis para reparadores profissionais e que nem todas as peças de reposição são relevantes para todos os modelos.

• As juntas das portas estarão disponíveis durante 10 anos após a descontinuação do modelo.

2.7 Eliminação

AVISO!

Risco de ferimentos ou asfixia.

• Desligue o aparelho da alimentação eléctrica.

• Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine-o.

• Remova a porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem fechados no interior do aparelho.

Page 24

www.electrolux.com24

• O circuito de refrigeração e os materiais de isolamento deste aparelho não prejudicam a camada de ozono.

• A espuma de isolamento contém gás inflamável. Contacte a sua autoridade

3. INSTALAÇÃO

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurança.

3.1 Dimensões

municipal para saber como eliminar o aparelho correctamente.

• Não provoque danos na parte da unidade de arrefecimento que está próxima do permutador de calor.

espaço necessário para a livre

Dimanesões gerais ¹

H1 mm 850

W1 mm 595

D1 mm 635

¹ a altura, largura e profundidade do aparelho sem puxador e pés.

Espaço necessário em utilização ²

H2 mm 950

W2 mm 600*

D2 mm 690

² a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o

circulação do ar de arrefecimento * aumentado para 660 mm se a

temperatura ambiente for superior a 38°C

Espaço geral necessário em utiliza‐ ção ³

H2 mm 950

W3 mm 660

D3 mm 1175

³ a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento, mais o espaço necessário para permitir a abertura da porta no ângulo mínimo que

Page 25

PORTUGUÊS 25

permita a remoção de todo o equipamento do interior

3.2 Localização

Consulte as instruções de instalação para efetuar a instalação.

Este aparelho não se destina a ser utilizado como aparelho encastrado.

Em caso de instalação diferente da instalação autónoma no que respeita ao espaço necessário em dimensões de utilização, o aparelho irá funcionar corretamente mas o consumo energético pode aumentar ligeiramente.

Para garantir a melhor funcionalidade do aparelho, não deverá instalar o aparelho nas proximidades de uma fonte de calor (forno, salamandras, radiadores, fogões ou placas) ou num local com luz direta do sol. Certifique-se de que o ar pode circular livremente na parte posterior do armário.

Este aparelho deve ser instalado numa de interior, seca e bem ventilada

Para garantir o melhor desempenho, se o aparelho estiver sob um armário de parede suspenso, a distância mínima entre o topo do armário deverá ser mantida. Em todo o caso, deve evitar colocar o aparelho debaixo de um móvel suspenso na parede. O aparelho possui um ou mais pés ajustáveis que permitem nivelá-lo.

CUIDADO!

Se posicionar o aparelho contra a parede, utilize os espaçadores posteriores fornecidos ou mantenha a distância mínima indicada nas instruções de instalação.

CUIDADO!

Se instalar o aparelho perto de uma parede, consulte as instruções de instalação para compreender a distância mínima entre a parede e o lado do aparelho onde as dobradiças da porta se encontram para disponibilizar espaço suficiente para abrir a porta quando o equipamento interno for removido (por exemplo, aquando da limpeza).

Este aparelho destina-se a seu utilizado no intervalo de temperatura ambiente de 10°C a 43°C.

O funcionamento correto do aparelho só pode ser garantido no intervalo de temperaturas indicado.

Se tiver dúvidas em relação ao local onde deve instalar o aparelho, contacte o vendedor, o nosso serviço de apoio ao cliente ou o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo.

Tem de ser possível desligar o aparelho da fonte de corrente eléctrica. A ficha tem de estar facilmente acessível após a instalação.

3.3 Ligação elétrica

• Antes de ligar a ficha na tomada, certifique-se de que a voltagem e a frequência indicadas na placa de características correspondem à rede eléctrica da sua casa.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para esse fim. Se a tomada elétrica doméstica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra separada que cumpra as normas actuais; consulte um eletricista qualificado.

Page 26

2 3 4 5

www.electrolux.com26

• O fabricante declina toda a responsabilidade caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas.

• Este aparelho está em conformidade com as Directivas da C.E.E.

3.4 Nivelamento

Quando instalar o aparelho, certifique-se de que ele fica nivelado. Isto pode ser conseguido com os dois pés ajustáveis na base, à frente.

4. PAINEL DE CONTROLO

3.5 Reversibilidade das portas

Consulte o documento avulso com instruções sobre a instalação e reversibilidade da porta.

CUIDADO!

Em qualquer etapa de reversão da porta, proteja o pavimento de riscos com um material durável.

Luz de funcionamento

Regulador de temperatura e

interruptor On/Off FastFreeze Luz

4.1 Ligar

1. Introduza a ficha na tomada elétrica.

2. Rode o regulador da temperatura no

sentido dos ponteiros do relógio para

uma regulação média.

Se a temperatura no interior do aparelho estiver demasiado elevada, a luz de alarme fica intermitente e o alarme acústico é ativado.

3. Prima o botão FastFreeze e o alarme

acústico é desativado. A luz de

alarme fica intermitente até que a

temperatura interna atinja o nível

FastFreeze Botão e botão de

reposição do alarme Indicador luminoso de alarme

necessário para a conservação segura de alimentos congelados.

4.2 Desligar

1. Rode o regulador da temperatura

para a posição “O”.

A luz indicadora de funcionamento apaga-se.

2. Desligue a ficha da tomada

eléctrica..

Page 27

PORTUGUÊS 27

4.3 Regulação da temperatura

A temperatura é regulada automaticamente. Todavia, pode regular, por si, uma temperatura no interior do aparelho.

Escolha a regulação tendo em conta que a temperatura no interior do aparelho depende do seguinte:

• temperatura ambiente;

• frequência de abertura da porta,

• quantidade de alimentos armazenados,

• localização do aparelho.

Normalmente, uma definição média é a mais adequada.

Para operar o aparelho:

1. Rode o regulador da temperatura

para a direita para obter a temperatura mais baixa no interior do aparelho.

2. Rode o regulador da temperatura

para a esquerda para obter a temperatura mais alta no interior do aparelho.

4.4 FastFreeze função

A função FastFreeze é utilizadas para realizar pré-congelação e congelação rápida em sequência do compartimento do congelador. Esta função acelera a congelação de alimentos frescos e, ao mesmo tempo, impede que os alimentos já armazenados aqueçam.

Para congelar alimentos frescos ative a função FastFreeze pelo menos, 24 horas antes de colocar os alimentos a congelar no compartimento congelador.

Para ativar a função:

1. Prima o botão FastFreeze durante 2-3 segundos para ativar a função FastFreeze . A luz FastFreeze acende-se.

2. Coloque os alimentos nos compartimentos do congelador e mantenha a função FastFreeze ativada durante mais 24 horas. Consulte a secção “Congelação de alimentos frescos”.

Esta função pára automaticamente após 52 horas. É possível desativar a função em qualquer momento premindo o botão FastFreeze durante 2 a 3 segundos.

4.5 Alarme de temperatura

elevada

Quando existe um aumento da temperatura no compartimento do congelador (por exemplo, devido a uma falha de corrente) a luz de alarme fica intermitente e o som é ativado.

O com pode ser desligado a qualquer momento premindo o botão de reinicialização do alarme.

Quando as condições normais forem restabelecidas, a luz de alarme pára de piscar e o som é desligado automaticamente.

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

5.1 Congelar alimentos frescos

O congelador é adequado para congelar alimentos frescos e conservar alimentos congelados e ultracongelados a longo prazo.

Para congelar alimentos frescos active a função FastFreeze , pelo menos, 24

horas antes de colocar os alimentos a congelar no compartimento congelador.

Guarde os alimentos frescos uniformemente distribuídos no terceiro e quarto compartimentos ou gaveta da parte superior.

A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados sem acrescentar

Page 28

www.electrolux.com28

outros alimentos durante 24 horas está especificada na placa de classificação (um rótulo situado no interior do aparelho).

Quando o processo de congelação terminar, regresse à temperatura desejada (consulte “Função “FastFreeze ”).

5.2 Armazenamento de alimentos congelados

Quando ativar o aparelho pela primeira vez ou após um período sem utilização, deixe o aparelho funcionar durante 3 horas com o antes de colocar os produtos no compartimento FastFreeze A função está ligada.

As gavetas do congelador permitem encontrar a embalagem que desejar rápida e facilmente. Se pretender armazenar grandes quantidades de alimentos, retire todas as gavetas, exceto a gaveta inferior que deve ficar no seu lugar para permitir uma boa circulação de ar.

Mantenha os alimentos a mais de 15 mm da porta.

6. SUGESTÕES E DICAS

CUIDADO!

Em caso de descongelação acidental, por exemplo, devido a uma falha de energia, se a energia faltar durante mais tempo do que o indicado na placa de classificação em “Tempo de autonomia”, os alimentos descongelados têm de ser consumidos rapidamente ou cozinhados imediatamente, arrefecidos e novamente congelados. Consulte “Alarme de temperatura elevada”.

5.3 Descongelação

Os alimentos ultra congelados ou congelados, antes de serem consumidos, podem ser descongelados no frigorífico ou dentro de um saco plástico com água fria.

Esta operação depende do tempo disponível e do tipo de alimento. Peças pequenas podem ainda ser cozinhadas ainda congeladas.

6.1 Conselhos para poupar energia

• A configuração interna do aparelho é a que garante a utilização mais eficiente de energia.

• Não abra a porta muitas vezes nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário.

• Quanto mais fria for a regulação da temperatura, mais alto é o consumo energético.

• Garantir uma boa ventilação. Não tape as grelhas ou orifícios de ventilação.

• Certifique-se de que os produtos alimentares no interior do aparelho permitem a circulação do ar através de orifícios dedicados na parte interior traseira do aparelho.

6.2 Conselhos para a congelação

• Ative a função FastFreeze pelo menos, 24 horas antes de colocar os alimentos no interior do congelador.

• Antes de congelar envolva e sele alimentos frescos em: papel de alumínio, película ou sacos de plástico, recipientes herméticos com tampa.

• Para uma congelação e descongelação mais eficientes, divida os alimentos em pequenas porções.

• Recomenda-se que coloque etiquetas e datas em todos os seus alimentos congelados. Isto irá ajudá-lo a identificar os alimentos e a saber quando devem ser consumidos antes da sua deterioração.

• Os alimentos devem ser frescos quando são congelados para preservar a boa qualidade.

Page 29

PORTUGUÊS 29

Especialmente fruta e legumes devem ser congelados depois da colheita para preservar todos os seus nutrientes.

• Não congele garrafas ou latas com líquidos, em particular bebidas que contenham dióxido de carbono podem explodir durante a congelação.

• Não coloque alimentos quentes no congelador. Arrefeça à temperatura ambiente antes de os colocar no interior do compartimento.

• Para evitar a subida da temperatura de alimentos já congelados, não coloque alimentos frescos não congelados diretamente próximos daqueles. Coloque os alimentos à temperatura ambiente na parte do congelador onde não existam alimentos congelados.

• Não coma cubos de gelo, gelados com água ou gelados de gelo imediatamente após tirá-los do congelador. Risco de queimadura por frio.

• Não volte a congelar alimentos descongelados. Se os alimentos tiverem descongelado, cozinhe-os, arrefeça-os e, seguidamente, congele-os.

6.3 Conselhos para o

armazenamento de alimentos congelados

• A regulação da temperatura média garante a boa preservação dos produtos alimentares congelados. A regulação de uma temperatura mais alta no interior do aparelho pode levar a uma duração mais curta.

• Todo o compartimento do congelador é adequado ao armazenamento de produtos alimentares congelados.

• Deixe espaço suficiente em torno dos alimentos para permitir que o ar circule livremente.

• Para um armazenamento adequado, consulte o rótulo da embalagem dos alimentos para ver a sua validade.

• É importante envolver os alimentos de forma a prevenir que água, humidade ou condensação entrem no interior.

6.4 Dicas para compras

Após as compras de mercearia:

• Garanta que a embalagem não está danificada - os alimentos poderiam estar deteriorados. Se a embalagem estiver inchada ou húmida, pode não ter sido armazenada nas condições ideais e a descongelação pode já ter sido iniciada.

• Para limitar o processo de descongelação, compre os produtos congelados no fim das suas compras e transporte-os num saco térmico e isolado.

• Coloque os alimentos congelados imediatamente no congelador depois de voltar da loja.

• Se os alimentos tiverem descongelado, mesmo que parcialmente, não os volte a congelar. Consuma-os o mais brevemente possível.

• Respeite a data de validade e a informação de armazenamento na embalagem.

6.5 Validade

Tipo de alimento Validade (meses)

Pão 3

Fruta (exceto citrinos) 6 - 12

Legumes 8 - 10

Restos sem carne 1 - 2

Laticínios:

Page 30

www.electrolux.com30

Tipo de alimento Validade (meses)

Manteiga Queijo mole (por exemplo, mozarela) Queijo duro (por exemplo, parmesão, cheddar)

Marisco:

Peixe gordo (por exemplo, salmão, cavala) Peixe magro (por exemplo, bacalhau, linguado) Camarão Amêijoas e mexilhões sem casca Peixe cozinhado

Carne:

Aves Carne de vaca Porco Borrego Salsichas Presunto Restos com carne

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

6 - 9 3 - 4 6

2 - 3 4 - 6 12 3 - 4 1 - 2

9 - 12 6 - 12 4 - 6 6 - 9 1 - 2 1 - 2 2 - 3

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurança.

7.1 Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e detergente neutro, para remover o cheiro típico de um produto novo, e seque minuciosamente.

CUIDADO!

Não utilize detergentes, pós abrasivos, cloro ou produtos de limpeza à base de óleos, porque estes produtos danificam o acabamento.

CUIDADO!

Os acessórios e as peças deste aparelho não podem ser lavados na máquina de lavar loiça.

7.2 Limpeza periódica

O equipamento tem de ser limpo regularmente:

1. Limpe o interior e os acessórios com água morna e um pouco de detergente neutro.

2. Verifique regularmente os vedantes da porta e limpe-os para garantir que estão limpos e sem resíduos.

3. Enxagúe e seque cuidadosamente.

7.3 Descongelar o congelador

O compartimento do congelador é do tipo “frost free”. Isto significa que não há qualquer formação de gelo durante o seu funcionamento, tanto nas paredes interiores como nos alimentos.

7.4 Período de inatividade

Quando não pretender utilizar o aparelho durante bastante tempo, adopte as seguintes precauções:

1. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica.

2. Retire todos os alimentos.

3. Limpe o aparelho e todos os

acessórios.

4. Deixe a(s) porta para evitar cheiros desagradáveis.

Page 31

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurança.

8.1 O que fazer se...

Problema Causa possível Solução

O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho.

A ficha não está correta‐

Não existe tensão na to‐

O aparelho emite demasia‐ do ruído.

O aviso acústico ou visual está ligado.

O compressor funciona continuamente.

Guardou demasiados ali‐

A temperatura ambiente

Os alimentos colocados no

A porta não está bem fe‐

mente introduzida na to‐ mada elétrica.

mada elétrica.

O aparelho não está apoi‐ ado corretamente.

O aparelho foi ligado há pouco tempo.

A temperatura no aparelho está demasiado elevada.

A temperatura regulada não é adequada.

mentos ao mesmo tempo.

está demasiado elevada.

aparelho estavam demasi‐ ado quentes.

chada.

A função FastFreeze está ligada

PORTUGUÊS 31

Ligue a ficha corretamente na tomada elétrica.

Ligue outro aparelho elétri‐ co na tomada elétrica. Contacte um eletricista qualificado.

Verifique se o aparelho es‐ tá estável.

Consulte “Alarme de porta aberta” ou “Alarme de tem‐ peratura elevada”.

Consulte o capítulo “Painel de controlo”.

Aguarde algumas horas e volte a verificar a tempera‐ tura.

Consulte o capítulo “Insta‐ lação”.

Deixe que os alimentos ar‐ refeçam até à temperatura ambiente antes de os guardar.

Consulte a secção "Fechar a porta".

Consulte a secção "Fast‐ Freeze ".

Page 32

www.electrolux.com32

Problema Causa possível Solução

O compressor não arranca imediatamente após o bo‐ tão "FastFreeze"ser premi‐

O compressor arranca após um período de tem‐

po. do, ou após uma alteração da regulação de tempera‐ tura.

A porta está desnivelada ou toca na grelha de venti‐

O aparelho não está nive‐

lado. lação.

A porta não abre facilmen‐ te.

Existe demasiado gelo acumulado.

Tentou reabrir a porta ime‐

diatamente após a fechar.

A porta não está bem fe‐

chada.

A junta está deformada ou

suja.

Os alimentos não estão

embalados correctamente.

A temperatura regulada

não é adequada.

O aparelho está totalmente

carregado e regulado para

a temperatura mais baixa.

A temperatura regulada no

aparelho está demasiado

baixa e a temperatura am‐

biente está demasiado al‐

ta.

Existe água a escorrer pa‐ ra o chão.

A saída da água descon‐

gelada não está ligada ao

tabuleiro de evaporação,

por cima do compressor.

Não é possível regular a temperatura.

A temperatura no aparelho está demasiado baixa/alta.

A função "FastFreeze " es‐

tá ativada.

A temperatura não está re‐

gulada corretamente.

A porta não está bem fe‐

chada.

Isto é normal e não signifi‐ ca qualquer problema.

Consulte as instruções de instalação.

Aguarde alguns segundos entre o fecho e a reabertu‐ ra da porta.

Consulte a secção "Fechar a porta".

Embale melhor os alimen‐ tos.

Consulte o capítulo “Painel de controlo”.

Regule para uma tempera‐ tura mais elevada. Consul‐ te o capítulo “Painel de controlo”.

Encaixe o tubo de saída da água descongelada no tabuleiro de evaporação.

Desative a função "Fast‐ Freeze " manualmente ou aguarde que a função se desative automaticamente para regular a temperatu‐ ra. Consulte a secção da função "FastFreeze " .

Regule para uma tempera‐ tura mais alta/baixa.

Consulte a secção "Fechar a porta".

Page 33

Problema Causa possível Solução

A temperatura de algum

Guardou demasiados ali‐

A porta foi aberta muitas

A luz de funcionamento está intermitente.

produto está demasiado elevada.

mentos ao mesmo tempo.

vezes.

A função FastFreeze está ligada

Não há circulação de ar frio no interior do aparelho.

Ocorreu um erro na medi‐ ção da temperatura.

Deixe que a temperatura dos alimentos diminua até à temperatura ambiente antes de os guardar.

Guarde menos alimentos ao mesmo tempo.

Abra a porta apenas quan‐ do for mesmo necessário.

Consulte a secção "Fast‐ Freeze ".

Certifique-se de que existe circulação de ar frio no aparelho. Consulte o capí‐ tulo “Sugestões e dicas”.

Contacte um eletricista qualificado ou o Centro de Assistência Técnica Autori‐ zado mais próximo.

PORTUGUÊS 33

Se estes conselhos não permitirem a resolução do problema, contate o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo.

8.2 Fechar a porta

1. Limpe as juntas da porta.

2. Se necessário, ajuste a porta.

Consulte as instruções de instalação.

3. Se as juntas da porta estiverem defeituosas, substitua-as. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado.

Page 34

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

www.electrolux.com34

9. RUÍDOS

10. DADOS TÉCNICOS

As informações técnicas encontram-se na placa de características existente no lado interno do aparelho e na etiqueta de energia.

O código QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho disponibiliza um link da web para a informação relacionada com o desempenho do aparelho na base de dados de EU EPREL. Mantenha a etiqueta de energia para consulta juntamente com o manual do utilizador e todos os outros

documentos disponibilizados com este aparelho.

É também possível encontrar a mesma informação na EPREL utilizando o link

https://eprel.ec.europa.eu

modelo e o número do produto que encontra na placa de características do aparelho.

Consulte o link para informação detalhada sobre a etiqueta de energia.

11. INFORMAÇÃO PARA TESTES

A instalação e preparação do aparelho para qualquer verificação EcoDesign deve estar em conformidade com EN

62552. Os requisitos de ventilação, dimensão dões de encaixe e folgas traseiras mínimas deverão ser conforme

declarado neste Manual do Utilizador no Capítulo 3. Contacte o fabricante para quaisquer informações adicionais, incluindo planos de carga.

e o nome do

www.theenergylabel.eu

Page 35

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

PORTUGUÊS 35

Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos

contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o

símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

Page 36

www.electrolux.com36

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............................................................ 36

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................39

3. INSTALACIÓN..................................................................................................41

4. PANEL DE CONTROL..................................................................................... 43

5. USO DIARIO.....................................................................................................44

6. CONSEJOS......................................................................................................45

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.......................................................................47

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..........................................................................48

9. RUIDOS............................................................................................................51

10. DATOS TÉCNICOS........................................................................................51

11. INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS.............................51

PENSAMOS EN USTED

Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá excelentes resultados. Bienvenido a Electrolux.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación:

www.electrolux.com/support

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.registerelectrolux.com

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su aparato:

www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales. Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico, cerciórese de tener la siguiente información a mano: Modelo, PNC, Número de serie. La información se puede encontrar en la placa de características.

Advertencia / Precaución-Información sobre seguridad Información general y consejos Información sobre el medio ambiente

Salvo modificaciones.

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como

Page 37

ESPAÑOL 37

resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años

en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos.

• Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar el

aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos.

• Este aparato puede ser utilizado por personas con

discapacidades muy extensas y complejas, siempre que hayan sido instruidas adecuadamente.

• Es necesario mantener alejados del aparato a los

niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.

• La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato

no podrán ser realizados por niños sin supervisión.

• Mantenga todo el material de embalaje fuera del

alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada.

1.2 Seguridad general

• Este aparato está concebido para utilizarse en

aplicaciones domésticas y similares, tales como:

– Granjas; áreas de cocina para el personal en

tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros

entornos de tipo residencial.

• Para evitar la contaminación alimentaria, respete las

siguientes instrucciones:

Page 38

www.electrolux.com38

– no abra la puerta durante largos periodos de

tiempo;

– limpie regularmente las superficies que pueden

entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles;

• ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las

aberturas de ventilación del alojamiento del aparato o

de la estructura empotrada.

• ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni

medios artificiales para acelerar el proceso de

descongelación, excepto los recomendados por el

fabricante.

• ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante.

• ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos

dentro de los compartimientos para alimentos del

aparato, salvo si son del tipo recomendado por el

fabricante.

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar

el aparato.

• Limpie el aparato con un paño suave humedecido.

Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos

abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos

metálicos.

• Cuando el aparato esté vacío durante un largo

período, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y

deje la puerta abierta para evitar que se desarrolle

moho en el interior del aparato.

• No almacene sustancias explosivas tales como latas

de aerosol con un propulsor inflamable en este

aparato.

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su

servicio técnico autorizado o un profesional cualificado

tendrán que cambiarlo para evitar riesgos.

Page 39

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL 39

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Sólo un técnico cualificado puede instalar el aparato.

• Retire todo el embalaje.

• No instale ni utilice un aparato dañado.

• Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato.

• Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado. Utilice siempre guantes de protección y calzado cerrado.

• Asegúrese de que el aire pueda circular alrededor del aparato.

• En la primera instalación otras invertir el sentido de apertura de la puerta, espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica. Esto es para permitir que el aceite regrese al compresor.

• Desenchufe siempre el aparato antes de llevar a cabo cualquier operación, por ejemplo cambiar el sentido de apertura de la puerta.

• No instale el aparato cerca de radiadores, cocinas, hornos o placas de cocción.

• No exponga el aparato a la lluvia.

• No instale el aparato donde reciba luz solar directa.

• No instale este aparato en áreas excesivamente húmedas o frías.

• Al mover el aparato, levántelo por el borde frontal para no arañar el suelo.

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendios y descargas eléctricas.

ADVERTENCIA!

Al colocar el producto, asegúrese de que el cable de alimentación no queda atrapado o doblado.

ADVERTENCIA!

No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores.

• El aparato debe conectarse a tierra.

• Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico.

• Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada.

• Asegúrese de no provocar daños en los componentes eléctricos (como enchufe, cable de alimentación, compresor). Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los componentes eléctricos.

• El cable de alimentación debe estar por debajo del nivel del enchufe de alimentación.

• Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación.

• No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe.

2.3 Uso del aparato

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o incendios.

El aparato contiene un gas inflamable, isobutano (R600a), un gas natural con alto grado de compatibilidad medioambiental. Tenga cuidado para no dañar el circuito de refrigerante que contiene isobutano.

• No cambie las especificaciones de

este aparato.

• No utilice otros aparatos eléctricos

(como máquinas de hacer helados) dentro de aparatos de refrigeración,

Page 40

www.electrolux.com40

salvo que el fabricante haya autorizado su utilización.

• Si se daña el circuito del refrigerante, evite las llamas y fuentes de ignición en la habitación. Ventile la habitación.

• No toque con elementos calientes las piezas de plástico del aparato.

• No coloque bebidas con gas en el congelador. Se creará presión en el contenedor de la bebida.

• No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato.

• No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro, cerca o encima del aparato.

• No toque el compresor ni el condensador. Están calientes.

• No retire ni toque elementos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas.

• No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado.

• Siga las instrucciones del envase de los alimentos congelados.

• Envuelva los alimentos en cualquier material adecuado antes de ponerlos en el congelador.

2.4 Luces interiores

ADVERTENCIA!

Riesgo de descarga eléctrica.

• En cuanto a la(s) bombilla(s) de este producto y las de repuesto vendidas por separado: Estas bombillas están destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos domésticos, como la temperatura, la vibración, la humedad, o están destinadas a señalar información sobre el estado de funcionamiento del aparato. No están destinadas a utilizarse en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas.

2.5 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA!

Podría sufrir lesiones o dañar el aparato.

• Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red.

• Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración. Solo una persona cualificada debe realizar el mantenimiento y la recarga de la unidad.

• Examine periódicamente el desagüe del aparato y límpielo si fuera necesario. Si el desagüe se bloquea, el agua descongelada se acumulará en la base del aparato.

2.6 Asistencia

• Para reparar el aparato, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado. Utilice solamente piezas de recambio originales.

• Tenga en cuenta que la autorreparación o la reparación no profesional puede tener consecuencias de seguridad y podría anular la garantía.

• Las siguientes piezas de repuesto estarán disponibles durante 7 años después de que el modelo se haya retirado: termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impresos, fuentes de luz, manijas de puertas, bisagras de puertas, bandejas y cestas. Tenga en cuenta que algunas de estas piezas de recambio solo están disponibles para los reparadores profesionales, y que no todas las piezas de recambio son relevantes para todos los modelos.

• Las juntas de las puertas estarán disponibles durante 10 años después de que el modelo se haya retirado.

2.7 Desecho

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o asfixia.

• Desconecte el aparato de la red.

• Corte el cable de conexión a la red y deséchelo.

• Retire la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato.

• El circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato no dañan la capa de ozono.

Page 41

ESPAÑOL 41

• La espuma aislante contiene gas inflamable. Póngase en contacto con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato.

3. INSTALACIÓN

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre seguridad.

3.1 Medidas

• No dañe la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambiador de calor.

espacio necesario para la libre

Dimensiones generales ¹

H1 mm 850

circulación del aire de refrigeración * aumentada a 660 mm si la temperatura

ambiente es superior a 38°C

W1 mm 595

D1 mm 635

* la altura, anchura y profundidad del aparato sin el asa y las patas

Espacio necesario en uso ²

H2 mm 950

W2 mm 600*

D2 mm 690

² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el

Espacio total necesario en uso ³

H2 mm 950

W3 mm 660

D3 mm 1175

³ la altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración, más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta hasta el ángulo mínimo que permita la extracción de todo el equipo interno

Page 42

www.electrolux.com42

3.2 Ubicación

Consulte las instrucciones para realizar la instalación.

Este aparato no está diseñado para utilizarse empotrado.

En el caso de una instalación diferente de la autónoma respetando el espacio requerido en las dimensiones de uso, el aparato funcionará correctamente pero el consumo de energía podría aumentar ligeramente.

Para garantizar el mejor funcionamiento del aparato, no debe instalarlo en las proximidades de la fuente de calor (horno, estufas, radiadores, cocinas o fogones) ni en un lugar con luz solar directa. Asegúrese de que el aire pueda circular libremente alrededor de la parte posterior del gabinete.

Este aparato debe instalarse en una ubicación interior seca y bien ventilada.

Para garantizar el mejor rendimiento, si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina colgado en la pared, mantenga la distancia mínima entre la parte superior y el mueble. Sin embargo, no conviene colocar el aparato debajo de muebles de pared. Una o más patas ajustables en la base del armario garantizan que el aparato se mantiene nivelado.

PRECAUCIÓN!

Se coloca el aparato contra un muro, utilice los separadores traseros suministrados o mantenga la distancia mínima indicada en las instrucciones de instalación.

PRECAUCIÓN!

Se instala el aparato junto muro, consulte las instrucciones de instalación para conocer la distancia mínima entre el muro y el lado del aparato donde se encuentran las bisagras de la puerta para dejar espacio suficiente para abrir la puerta al retirar los equipos internos (por ejemplo, limpiar).

Este aparato está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente que oscila entre 10°C y 43°C.

Solo se puede garantizar el correcto funcionamiento del aparato dentro del rango de temperatura especificado.

Si tiene cualquier duda respecto al lugar de instalación del aparato, consulte al vendedor, a nuestro servicio de atención al cliente o al servicio técnico autorizado más cercano.

Puede que en algún momento sea necesario desenchufar el aparato de la toma de corriente. por lo que el enchufe debe quedar accesible tras la instalación del aparato.

3.3 Conexión eléctrica

• Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda.

• El aparato debe conectarse a tierra. El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin. Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa, después de consultar a un electricista profesional

Page 43

2 3 4 5

ESPAÑOL 43

• El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas.

• Este aparato cumple las directivas CEE.

3.4 Nivelación

Al colocar el aparato, asegúrese de que queda nivelado. Esto se puede conseguir utilizando las dos patas ajustables de la parte inferior delantera.

4. PANEL DE CONTROL

3.5 Cambio del sentido de

apertura de la puerta

Consulte el documento separado con instrucciones de instalación y de inversión de la puerta.

PRECAUCIÓN!

En todas las fases del cambio de sentido de la puerta, proteja la puerta de arañazos con un material resistente.

Indicador de funcionamiento

Regulador de la temperatura e

interruptor de Encendido/Apagado Luz FastFreeze

4.1 Encendido

1. Introduzca el enchufe en la toma de

pared.

2. Gire el regulador de temperatura

hacia la derecha, a un ajuste

intermedio.

Si la temperatura interior del aparato es muy elevada, parpadea la luz de alarma y suena una alarma acústica.

3. Pulse el interruptor FastFreeze para

desactivar la alarma acústica. El

indicador luminoso de alarma

parpadeará hasta que la temperatura

interna sea la necesaria para

Interruptor de FastFreeze y de

desconexión de la alarma Luz de alarma

conservar bien los alimentos congelados.

4.2 Apagado

1. Gire el regulador de temperatura a la

posición "O".

El indicador de encendido se apaga.

2. Desenchufe el aparato de la toma de corriente.

Page 44

www.electrolux.com44

4.3 Regulación de la

temperatura

La temperatura se regula automáticamente. Sin embargo, puede configurar la temperatura del aparato usted mismo.

El ajuste debe elegirse teniendo en cuenta que la temperatura interior del aparato depende de:

• temperatura ambiente,

• frecuencia de apertura de la puerta,

• cantidad de alimentos guardados,

• ubicación del aparato. Lo más conveniente es ajustar la temperatura en una posición intermedia.

Para utilizar el aparato:

1. Gire el regulador de temperatura hacia la derecha para obtener una temperatura más baja en el aparato.

2. Gire el regulador de temperatura hacia la izquierda para obtener una temperatura más alta en el aparato.

4.4 Función FastFreeze

FastFreeze se utiliza para realizar la precongelación y la congelación rápida en secuencia en el compartimiento del congelador. Esta función acelera la congelación de alimentos frescos e impide que se calienten los alimentos ya almacenados.

Para congelar alimentos frescos, active la función FastFreeze al menos 24 horas antes de introducir los alimentos para completar la precongelación.

Para activar la función:

1. Pulse el botón FastFreeze durante 2-3 segundos para activar la función FastFreeze. Se enciende el indicador FastFreeze.

2. Coloque los alimentos en los compartimentos del congelador y deje la función FastFreeze durante otras 24 horas. Consulte la sección "Congelación de alimentos frescos".

La función se detiene automáticamente después de 52 horas. La función se puede desactivar en cualquier momento pulsando el interruptor FastFreeze durante 2-3 segundos.

4.5 Alarma de temperatura alta

Cuando se produce un aumento de la temperatura en el compartimento congelador (por ejemplo, debido a un fallo de alimentación) la luz de la alarma parpadea y el sonido se activa.

El sonido se puede parar en cualquier momento pulsando la tecla de desconexión de la alarma.

Una vez restablecidas las condiciones normales, la luz de alarma deja de parpadear y el sonido se apaga automáticamente.

5. USO DIARIO

5.1 Congelación de alimentos

frescos

El compartimento del congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados.

Para congelar alimentos frescos, active la función FastFreeze al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador.

Guarde los alimentos frescos distribuidos uniformemente en el tercero y cuarto compartimiento o cajón desde la parte superior.

La cantidad máxima de alimentos que pueden congelarse sin añadir otros alimentos frescos durante 24 horas, se indica en la placa de datos técnicos (una etiqueta situada en el interior del aparato).

Page 45

ESPAÑOL 45

Cuando haya finalizado el proceso de congelación, el aparato vuelve automáticamente al ajuste de temperatura anterior (consulte "Función FastFreeze").

5.2 Almacenamiento de alimentos congelados

Al activar un aparato por primera vez o después de un periodo sin uso, déjelo en marcha al menos durante 3 horas antes de colocar productos en el compartimento con la función FastFreeze activada.

Los cajones del congelador le aseguran una búsqueda rápida y fácil de los alimentos que desea encontrar. Si se va a guardar una gran cantidad de alimentos, retire todos los cajones, excepto el cajón inferior, que debe permanecer en su sitio para una buena circulación del aire.

Todos los alimentos deben estar como mínimo a 15 mm de la puerta.

PRECAUCIÓN!

En caso de que se produzca una descongelación accidental, por ejemplo, por un corte del suministro eléctrico, si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en la placa de características bajo el "tiempo de elevación", los alimentos descongelados se deben consumir rápidamente o cocinar de inmediato y luego volverse a congelar. Consulte la sección "Alarma de temperatura alta".

5.3 Descongelación

Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de consumirlos, pueden descongelarse en el frigorífico o dentro de una bolsa de plástico bajo agua fría.

Esta operación depende del tiempo disponible y del tipo de alimento. Los trozos pequeños pueden incluso cocinarse aún congelados.

6. CONSEJOS

6.1 Consejos para ahorrar

energía

• La configuración interna del aparato es la que garantiza el uso más eficiente de la energía.

• No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del necesario.

• Cuanto más frío sea el ajuste de la temperatura, mayor será el consumo de energía.

• Asegure una buena ventilación. No cubra las rejillas de ventilación ni los agujeros.

• Asegúrese de que los productos alimenticios dentro del aparato permitan la circulación de aire a través de los orificios dedicados al efecto en el interior trasero del aparato.

6.2 Consejos sobre la congelación

• Active la función FastFreeze al menos 24 horas antes de colocar los alimentos en dentro del congelador.

• Antes de congelar, envuelva y selle los alimentos frescos en: papel de aluminio, film o bolsas de plástico, envases herméticos con tapa.

• Para congelar y descongelar con más eficacia, divida la comida en porciones pequeñas.

• Se recomienda poner etiquetas y fechas en todos sus alimentos congelados. Esto ayudará a identificar los alimentos y a saber cuándo deben utilizarse antes de su deterioro.

• Los alimentos deben ser frescos al congelarlos para preservar la buena calidad. Especialmente las frutas y verduras deben ser congeladas

Page 46

www.electrolux.com46

después de cosecharlos para preservar todos sus nutrientes.

• No congele las botellas o latas con líquidos, en particular las bebidas que contienen dióxido de carbono, ya que pueden explotar durante la congelación.

• No coloque alimentos calientes en el compartimiento del congelador. Enfríelos a temperatura ambiente antes de colocarlos dentro del compartimento.

• Para evitar aumentos en la temperatura de comida ya congelada, no coloque comida no congelada justo al lado. Coloque los alimentos a temperatura ambiente en la parte del compartimento del congelador donde no hay alimentos congelados.

• No coma cubitos de hielo, sorbetes o helados inmediatamente después de sacarlos del congelador. Existe riesgo de quemaduras.

• No vuelva a congelar los alimentos descongelados. Si la comida se ha descongelado, cocínela, enfríela y luego congélela.

6.3 Consejos para el

almacenamiento de alimentos congelados

• El ajuste de temperatura medio asegura una buena conservación de los alimentos congelados. Una temperatura más alta en el interior del aparato puede reducir la vida útil.

• Todo el compartimento del congelador es adecuado para el

almacenamiento de comida congelada.

• Deje suficiente espacio alrededor de los alimentos para permitir que el aire circule libremente.

• Para un almacenamiento adecuado, consulte la etiqueta de los envases de alimentos para ver la vida útil de los alimentos.

• Es importante envolver los alimentos de tal manera que se evite que el agua, la humedad o la condensación entren en su interior.

6.4 Consejos de compra

Después de la compra:

• Asegúrese de que el envase no esté dañado - los alimentos podrían estar deteriorados. Si el paquete está hinchado o mojado, es posible que no se haya almacenado en condiciones óptimas y que la descongelación ya haya comenzado.

• Para limitar el proceso de descongelación, compre los productos congelados al final de su compra en el supermercado y transpórtelos en una bolsa térmica y aislada.

• Ponga los alimentos congelados inmediatamente en el congelador después de volver de la tienda.

• Si la comida se ha descongelado aunque sea parcialmente, no la vuelva a congelar. Se debe consumir lo antes posible.

• Respete la fecha de caducidad y la información de almacenamiento del paquete.

6.5 Vida útil

Tipo de alimento Vida útil (meses)

Pan 3

Frutas (excepto cítricos) 6 - 12

Verduras 8 - 10

Sobras sin carne 1 - 2

Lácteos:

Page 47

Tipo de alimento Vida útil (meses)

Mantequilla Queso blando (p. ej. mozzarella) Queso duro (p. ej. parmesano, cheddar)

Marisco:

Pescado graso (p. ej. salmón, caballa) Pescado magro (p. ej. bacalao, platija) Camarones Almejas y mejillones desconchados Pescado cocinado

Carne:

Aves Carne de res Cerdo Cordero Salchichas Jamón Sobras con carne

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ESPAÑOL 47

6 - 9 3 - 4 6

2 - 3 4 - 6 12 3 - 4 1 - 2

9 - 12 6 - 12 4 - 6 6 - 9 1 - 2 1 - 2 2 - 3

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre seguridad.

7.1 Limpieza del interior

Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. A continuación, seque todo bien.

PRECAUCIÓN!

No utilice detergentes, polvos abrasivos ni limpiadores a base de cloro o aceite, ya que podrían dañar el acabado.

PRECAUCIÓN!

Los accesorios y las piezas del aparato no deben lavarse en el lavavajillas.

7.2 Limpieza periódica

El equipo debe limpiarse de forma regular:

1. Limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro.

2. Revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos.

3. Aclare y seque a fondo.

7.3 Descongelación del

congelador

El congelador no forma escarcha. Esto significa que, durante el funcionamiento, no se forma escarcha ni en las paredes internas del aparato ni sobre los alimentos.

7.4 Periodos sin

funcionamiento

Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado, tome las siguientes precauciones

1. Desconecte el aparato de la red eléctrica.

2. Extraiga todos los alimentos.

3. Limpie el aparato y todos los

accesorios.

4. Deje la puerta abierta para evitar olores desagradables.

Page 48

www.electrolux.com48

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre seguridad.

8.1 Qué hacer si...

Problema Posible causa Solución

El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el electrodomés‐

El aparato no está correc‐

No hay tensión en la toma

El aparato hace ruido. El aparato no está bien

La alarma audible o visual está activada.

El compresor funciona continuamente.

Se han guardado muchos

La temperatura ambiente

Los alimentos introducidos

La puerta no está bien ce‐

tamente enchufado a la to‐ ma de corriente.

de corriente.

apoyado en el suelo.

El armario se ha encendi‐ do hace poco.

La temperatura del horno es demasiado alta.

La temperatura está ajus‐ tada incorrectamente.

alimentos al mismo tiempo.

es demasiado alta.

en el aparato estaban de‐ masiado calientes.

rrada.

La función FastFreeze es‐ tá activada.

tico.

Enchufe el aparato correc‐ tamente a la toma de co‐ rriente.

Enchufe un aparato eléctri‐ co diferente a la toma de corriente. Llame a un elec‐ tricista cualificado.

Compruebe que los sopor‐ tes del aparato descansan sobre una superficie esta‐ ble.

Consulte "Alarma de puer‐ ta abierta" o "Alarma de temperatura alta".

Consulte el capítulo "Panel de control".

Espere unas horas y vuel‐ va a comprobar la tempe‐ ratura.

Consulte el capítulo "Insta‐ lación".

Deje que los alimentos se enfríen a temperatura am‐ biente antes de almace‐ narlos.

Consulte la sección "Cierre de la puerta".

Consulte la sección “Fun‐ ción FastFreeze”.

Page 49

Problema Posible causa Solución

El compresor no se pone en marcha inmediatamen‐ te después de pulsar

El compresor se pone en marcha después de un cierto tiempo.

Esto es normal y no signifi‐ ca que exista un error.

"FastFreeze", o tras cam‐ biar la temperatura.

La puerta está mal alinea‐ da o interfiere con la rejilla

El aparato no está nivela‐ do.

Consulte las instrucciones de instalación.

de ventilación.

La puerta no se abre fácil‐ mente.

Hay demasiada escarcha o hielo.

La junta de la puerta está

Los alimentos no están

La temperatura está ajus‐

El aparato está completa‐

La temperatura ajustada

Ha intentado volver a abrir la puerta inmediatamente después de cerrarla.

La puerta no está bien ce‐ rrada.

sucia o deformada.

bien envueltos.

tada incorrectamente.

mente cargado y ajustado a la temperatura más baja.

en el aparato es demasia‐ do baja y la temperatura

Espere unos segundos en‐ tre el cierre y la reapertura de la puerta.

Consulte la sección "Cierre de la puerta".

Envuelva mejor los produc‐ tos.

Consulte el capítulo "Panel de control".

Seleccione una temperatu‐ ra más alta. Consulte el capítulo "Panel de control".

ambiente demasiado alta.

Hay agua en el suelo. La salida de agua de la

descongelación no está conectada a la bandeja de

Fije la salida de agua de descongelación a la ban‐

deja de evaporación. evaporación situada sobre el compresor.

No es posible ajustar la temperatura.

La "Función FastFreeze" está activada.

Apague manualmente la

"Función FastFreeze", o

espere hasta que la fun‐

ción se desactive automá‐

ticamente antes de ajustar

la temperatura. Consulte

"Función FastFreeze".

La temperatura del aparato es demasiado baja/alta.

La puerta no está bien ce‐

La temperatura no se ha ajustado correctamente.

rrada.

Seleccione una temperatu‐

ra más alta o baja.

Consulte la sección "Cierre

de la puerta".

ESPAÑOL 49

Page 50

www.electrolux.com50

Problema Posible causa Solución

La temperatura de los pro‐

Se han guardado muchos

La puerta se ha abierto

El indicador de funciona‐ miento parpadea.

ductos es demasiado alta.

alimentos al mismo tiempo.

con frecuencia.

La función FastFreeze es‐ tá activada.

No hay circulación de aire frío en el aparato.

Se ha producido un error en la medición de la tem‐ peratura.

Deje que la temperatura de los productos descien‐ da a la temperatura am‐ biente antes de guardar‐ los.

Guarde menos productos al mismo tiempo.

Si es necesario, cierre la puerta.

Consulte la sección “Fun‐ ción FastFreeze”.

Compruebe que el aire frío circula libremente en el aparato. Consulte el capí‐ tulo "Consejos".

Llame a un electricista ho‐ mologado o al centro de servicio técnico autorizado más cercano.

Si el consejo anterior no ofrece resultados, llame al servicio técnico autorizado más cercano.

8.2 Cierre de la puerta

1. Limpie las juntas de la puerta.

2. Si es necesario, ajuste la puerta.

Consulte las instrucciones de instalación.

3. Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado.

Page 51

9. RUIDOS

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

ESPAÑOL 51

10. DATOS TÉCNICOS

La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos en el lado interior izquierdo del aparato y en la etiqueta de energía.

El código QR de la etiqueta energética suministrada con el aparato proporciona un enlace web a la información relacionada con el rendimiento del aparato en la base de datos de EU EPREL. Guarde la etiqueta de energía como referencia junto con el manual de usuario y todos los demás documentos que se proporcionan con este aparato.

11. INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS

La instalación y la preparación del aparato para cualquier verificación de EcoDiseño deberá cumplir con EN

62552. Los requisitos de ventilación, las dimensiones de los huecos y las

También puede encontrar la misma información en EPREL utilizando el enlace

https://eprel.ec.europa.eu

nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato.

Consulte el enlace

www.theenergylabel.eu

detallada sobre la etiqueta energética.

distancias mínimas traseras serán los indicados en el Capítulo 3 de este Manual de Usuario. Por favor, póngase en contacto con el fabricante para

para información

y el

Page 52

www.electrolux.com52

cualquier otra información adicional, incluyendo los planos de carga.

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los

residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

www.electrolux.com/shop

212002547-A-292020