Electrolux LUT7NE28W2 User guide [en, de, sv, fi]

LUT7NE28W2

EN Freezer User Manual

DE Gefrierkombination Bedienungsanleitung

SE Frys Bruksanvisning

FI Pakastımen Käyttöohje

EN FIRE Warning; Risk of re / ammable materials
DE BRANDGEFAHR Warnung: Brandgefahr / entammbare

Materialien

SE BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material
FI TULIPALO Varoitus; Tulipalon / Syttyvien materiaalien

vaara

CONTENTS

BEFORE USING THE APPLIANCE ........................................................ 5

General warnings ............................................................................................. 5

Old and out-of-order fridges or freezer ............................................................. 9

Safety warnings ................................................................................................ 9

Installation warnings ........................................................................................ 10

Before using your freezer ................................................................................ 11

Dimensions ......................................................................................................12

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ................................. 13

Information on No-Frost technology ................................................................ 13

Display and Control Panel ............................................................................... 14

Operating Your Freezer ................................................................................... 14

Super Freeze Mode .................................................................................................. 14

Economy Mode ........................................................................................................ 15

Screen Saver Mode .................................................................................................. 15

The Child Lock Function ........................................................................................... 16

Temperature Settings ......................................................................................16

Warnings about temperature adjustments .......................................................17

Accessories ..................................................................................................... 18

The Icematic ............................................................................................................. 18

Ice Tray .....................................................................................................................18

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE ............................................ 19

CLEANING AND MAINTENANCE ......................................................... 22

Defrosting ........................................................................................................ 23

TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION ..... 23

Repositioning the Door .................................................................................... 23

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ........................... 24

Hints for Energy Saving ................................................................................... 26

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ........ 27

TECHNICAL DATA ................................................................................. 28

INFORMATION FOR TEST INSTITUTES ............................................... 28

EN - 3 -

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with
it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been
designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that
you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.
Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.electrolux.com/support

Register your product for better service:

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data
available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information

Subject to change without notice.

EN - 4 -

BEFORE USING THE APPLIANCE PART - 1.

General warnings

This appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the

supply cord is not trapped or damaged.

WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or

portable power supplies at the rear of the appliance.

WARNING: In order to avoid any hazards resulting from the

instability of the appliance, it must be xed in accordance with
the following instructions:

If your appliance uses R600a as a refrigerant (this information
will be provided on the label of the cooler) you should take care
during transportation and installation to prevent the cooler
elements from being damaged. R600a is an environmentally
friendly and natural gas, but it is explosive. In the event of a leak
due to damage of the cooler elements, move your fridge away
from open ames or heat sources and ventilate the room where
the appliance is located for a few minutes.

• While carrying and positioning the fridge, do not damage the
cooler gas circuit.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans
with a ammable propellant in this appliance.

EN - 5 -

• This appliance is intended to be used in household and
domestic applications such as:

- staff kitchen areas in shops, ofces and other working
environments.

- farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environments.

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

• If the socket does not match the refrigerator plug, it must be
replaced by the manufacturer, a service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.

• A specially grounded plug has been connected to the power
cable of your refrigerator. This plug should be used with
a specially grounded socket of 16 amperes. If there is no
such socket in your house, please have one installed by an
authorised electrician.

• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and
unload refrigerating appliances. Children are not expected
to perform cleaning or user maintenance of the appliance,
very young children (0-3 years old) are not expected to use
appliances, young children (3-8 years old) are not expected to
use appliances safely unless continuous supervision is given,
older children (8-14 years old) and vulnerable people can
use appliances safely after they have been given appropriate
supervision or instruction concerning use of the appliance.

EN - 6 -

Very vulnerable people are not expected to use appliances
safely unless continuous supervision is given.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, an authorised service agent or similar qualied
persons, in order to avoid a hazard.

• This appliance is not intended for use at altitudes exceeding
2000 m.

To avoid contamination of food, please respect the
following instructions:

• Opening the door for long periods can cause a signicant
increase of the temperature in the compartments of the
appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food
and accessible drainage systems

• Store raw meat and sh in suitable containers in the
refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other

food.

• Two-star frozen-food compartments are suitable for storing
pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice
cubes.

• One-, two- and three-star compartments are not suitable for

the freezing of fresh food.

• If the refrigerating appliance is left empty for long periods,
switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to
prevent mould developing within the appliance.

EN - 7 -

Service

• To repair the appliance contact the Authorised Service

Centre. Use original spare parts only.

• Please note that self-repair or nonprofessional repair can
have safety consequences and might void the guarantee.

• The following spare parts will be available for 7 years after
the model has been discontinued: thermostats, temperature
sensors, printed circuit boards, light sources, door handles,
door hinges, trays and baskets.

• Please note that some of these spare parts are only available
to professional repairers, and that not all spare parts are
relevant for all models.

• Door gaskets will be available for 10 years after the model
has been discontinued.

EN - 8 -

Old and out-of-order fridges or freezer

• If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it,
because children may get trapped inside it and may cause an accident.

• Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore,
take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

Disposal of your old appliance

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not
be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By
ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product, please contact your local city ofce, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Notes:

• Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance.
We are not responsible for the damage occurred due to misuse.

• Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual
in a safe place to resolve the problems that may occur in the future.

• This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic
environments and for the specied purposes. It is not suitable for commercial or
common use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and
our company will not be responsible for any losses incurred.

• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing
foods. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances
except for food. Our company is not responsible for any losses incurred by inappropriate
usage of the appliance.

Safety warnings

• Do not connect your freezer to the mains electricity supply using an extension lead.

• Do not use damaged, torn or old plugs.

• Do not pull, bend or damage the cord.

• Do not use plug adapter.

• This appliance is designed for use by adults. Do not allow children to play
with the appliance or hang off the door.

• Never touch the power cord/plug with wet hands. This may cause a
short circuit or electric shock.

EN - 9 -

• Do not place glass bottles or cans in the ice-making compartment as they
will burst when the contents freeze.

• Do not place explosive or ammable material in your freezer.

• When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice
may cause frost burns and/or cuts.

• Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes
immediately after they are removed from the ice-making compartment.

• Do not re-freeze thawed frozen food. This may cause health issues such as food

poisoning.

When the door of the freezer is closed, a vacuum
seal will form. Wait for 1 minute before reopening it.

This application is optional for easy opening of the
door. With this application, a little condensation may
occur around this area and you may remove it.

Installation warnings

Before using your freezer for the rst time, please pay attention to the following points:

• The operating voltage for your freezer is 220-240 V at 50Hz.

• The plug must be accessible after installation.

• Your freezer may have an odour when it is operated for the rst time. This is normal and
the odour will fade when your freezer starts to cool.

• Before connecting your freezer, ensure that the information on the data plate (voltage
and connected load) matches that of the mains electricity supply. If in doubt, consult a
qualied electrician.

• Insert the plug into a socket with an efcient ground connection. If the socket has no
ground contact or the plug does not match, we recommend you consult a qualied
electrician for assistance.

• The appliance must be connected with a properly installed fused socket. The power
supply (AC) and voltage at the operating point must match with the details on the name
plate of the appliance (the name plate is located on the inside left of the appliance).

• We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage.

• Place your freezer where it will not be exposed to direct sunlight.

• Your freezer must never be used outdoors or exposed to rain.

• Your appliance must be at least 50 cm away from stoves, gas ovens and heater cores,
and at least 5 cm away from electrical ovens.

• If your freezer is placed next to a deep freezer, there must be at least 2 cm between
them to prevent humidity forming on the outer surface.

• Do not cover the body or top of freezer with lace. This will affect the performance of your

freezer.

• Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do
not place anything on top of your appliance.

• Do not place heavy items on the appliance.

• Clean the appliance thoroughly before use (see Cleaning and Maintenance).

EN - 10 -

• Before using your freezer, wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of
sodium bicarbonate. Then, rinse with clean water and dry. Return all parts to the freezer
after cleaning.

• Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable. You can
adjust the legs by turning them in either direction. This must be done
before placing food in the appliance.

• Install the two plastic distance guides (the parts on the black vanes

-condenser- at the rear) by turning it 90° (as shown in the gure) to
prevent the condenser from touching the wall.

• The distance between the appliance and back wall must be a maximum
of 75 mm.

Before using your freezer

• When using your freezer for the rst time, or after transportation, keep it in
an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This
allows efcient operation and prevents damage to the compressor.

• Your freezer may have a smell when it is operated for the rst time. This is normal and
the smell will fade away when your freezer starts to cool.

• “For Side by Side niche installation please refer to the Joining Kit provided with the
cabinet freezer and its installation manual (NOTE: joining kit is also available separately
as accessory).”

Internal lighting

WARNING!

Risk of electric shock.

• Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These
lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances,
such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about
the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other
applications and are not suitable for household room illumination.

EN - 11 -

Dimensions

D1

W1

Overall dimensions

1

H1 mm 1860
W1 mm 595
D1 mm 650

1

the height, width and depth of the

appliance without the handle

Space required in use

2

H2 mm 2010
W2 mm 695
D2 mm 734

2

the height, width and depth of the

appliance including the handle,
plus the space necessary for free
circulation of the cooling air

Overall space required in use

3

W3 mm 699
D3 mm 1245

3

the height, width and depth of the

appliance including the handle,
plus the space necessary for free
circulation of the cooling air, plus
the space necessary to allow
door opening to the minimum
angle permitting removal of all
internal equipment

EN - 12 -

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES PART - 2.

Information on No-Frost technology

No-frost freezers differ from other static freezers in their operating
principle.

In normal freezers, the humidity entering the freezer due to opening the
door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer
compartment. To defrost the frost and ice in the freezer compartment,
you are periodically required to turn off the freezer, place the food that
needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove
the ice gathered in the freezer compartment.

The situation is completely different in no-frost freezers. Dry and cold air
is blown into the freezer compartment homogeneously and evenly from
several points via a blower fan. Cold air dispersed homogeneously and
evenly between the shelves cools all of your food equally and uniformly,
thus preventing humidity and freezing.

Therefore your no-frost freezer allows you ease of use, in addition to its
huge capacity and stylish appearance.

EN - 13 -

Display and Control Panel

3

2

1

4

6

5

7

Using the Control Panel

1. It is freezer set value screen.

2. It is super freeze indicator.

3. It is economy mode symbol.

4. It is child-lock symbol.

8

5. Door open alarm symbol.

6. It is alarm symbol.

7. It enables the setting value of freezer to be modied. Freezer

9

may be set to -16, -18, -20, -22 and -24

°C.

8. It enables the setting super freeze mode.

9. It enables the modes (economy and screen saver...) to be
activated if desired.

Operating Your Freezer

Super Freeze Mode

Purpose

• To freeze a large quantity of food that cannot t on the fast freeze shelf.

• To freeze prepared foods.

• To freeze fresh food quickly to retain freshness.

How Would It Be Used?

• Press the super freeze mode button.

• If no button is pressed for 1 second, to activate the super freeze symbol. Buzzer
will sound beep beep and mode will be set.

• When this mode is selected, the temperature value that was set before mode
selection will be displayed on the freezer temperature indicator.

EN - 14 -

During This Mode:

• Economy mode cannot be selected.

• You can press the freezer temperature setting button again or press the super button to
deactivate super freeze mode.

Notes:

• The maximum amount of fresh food (in kilograms) that can be frozen within 24 hours is
shown on the appliance label.

• For optimal appliance performance in maximum freezer capacity, activate Super Freeze
mode 24 hours before you put fresh food into the freezer.

Super freeze mode will automatically cancel after 54 hours or when the freezer sensor
temperature drops below -32 °C.

Economy Mode

Purpose

Energy savings. During periods of less frequent use (door opening) or absence
from home, such as a holiday, Eco program can provide optimum temperature

whilst saving power.

How Would It Be Used?

• Press and hold the mode button until Economy mod symbol appears.

• If no button is pressed for 1 second, mode will be set. Eco symbol will blink 3
times. When mode is set, buzzer will sound beep beep.

• Freezer temperature segments will show "E".

• Economy symbol and E will light till mode nishes.

During This Mode:

• Economy mode can be cancelled by the same operation of selecting.

• Super freeze mode can be selected. In this case, economy mode will be
cancelled automatically and the selected mode will be activated.

Screen Saver Mode

Purpose

This mode saves energy by switching off all control panel lighting when the panel
is left inactive.

How To Use?

• This mode will be activated when you press on "MODE" button for 3 seconds.

• If no button is pressed within 30 seconds when he mode is active, lights of the
control panel will go off.

• If you press any button when lights of control panel are off, the current settings
will appear on the screen, and then you can maket he adjustment as you want.
If you neither cancel screen saver mode nor press on any button in 30 seconds,
the control panel will go off again.

• To cancel screen saver mode press on "MODE" button for 3 seconds again.

• When screen saver mode is active you can also activate child lock.

EN - 15 -

• If no button is pressed within 30 seconds after child lock is activated, the lights of the
control panel will turn off. You can see latest status of settings or modes after you pres
any button. While control panel ‘s light is on, you can cancel child lock as described in
the instruction of this mode.

The Child Lock Function

Purpose

Child lock can be activated to prevent any accidental or unintentional changes
being made to the appliance settings.

Activating Child Lock

Press on super and freezer temperature setting buttons simultaneously for 5
seconds.

Deactivating Child Lock

Press on super and freezer temperature setting buttons simultaneously for 5
seconds.

Child lock will also be deactivated if electricity is interrupted or the fridge is

unplugged.

Temperature Settings

Freezer Temperature Settings

The initial temperature value for the freezer setting indicator is -18

• Press the set freezer temperature set button once.

• When you rst push this button, the last set value will blink on the screen.

• Whenever you press this button, a lower temperature will be set (-16

-20

°C, -22 °C and -24 °C,).

• If you continue to press it, it will restart from -16

°C.

• The temperature value selected before super freeze mode or economy mode
is activated and will remain the same when the mode is over or cancelled. The
appliance continues to operate with this temperature value.

°C.

°C, -18 °C,

Door Open Alarm Function

If freezer door is opened more than 2 minutes, appliance sounds ‘beep beep’ and
door open icon will be light.

EN - 16 -

Recommended Temperature Values for Freezer

When to adjust

For minimum freezing capacity -16

In normal usage -18

For maximum freezing capacity -22

Inner

Temperature

o

C

o

C

o

C, -24 oC

Warnings about temperature adjustments

• It is not recommended that you operate your freezer in environments colder than 10°C
in terms of its efciency.

• Do not start another adjustment while you are already making an adjustment.

• Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings,
the quantity of food kept inside the freezer and the ambient temperature in the location

of your freezer.

• In order to allow your freezer to reach the operating temperature after being connected
to mains, do not open the door frequently or place large quantities of food in the freezer.
Please note that, depending on the ambient temperature, it may take 24 hours for your
freezer to reach the operating temperature.

• A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your freezer
when connecting or disconnecting to mains, or when an energy breakdown occurs. Your
freezer will begin to operate normally after 5 minutes.

• Your appliance is designed to operate in the ambient temperature (T/SN = 10°C ­43°C) intervals stated in the standards, according to the climate class displayed on the
information label. We do not recommend operating your appliance out of the stated
temperature limits in terms of cooling effectiveness.

Climate class Meaning Ambient Temperature

T Tropical

ST Subtropical

N Temperate

SN Extended temperate

This refrigerating appliance is intended to be used at
ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C.

This refrigerating appliance is intended to be used at
ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C.

This refrigerating appliance is intended to be used at
ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C.

This refrigerating appliance is intended to be used at
ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C.

Important installation instructions

This appliance is designed to work in difcult climate conditions (up to 43 degrees C or 110
degrees F) and is powered with ‘Freezer Shield’ technology which ensures that the frozen
food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as -15 °C.
So you may then install your appliance in an unheated room without having to worry about
frozen food in the freezer being spoilt. When the ambient temperature returns to normal, you
may continue using the appliance as usual.

EN - 17 -

Accessories

The Icematic

• Pull the lever towards you and remove the
ice maker tray

• Fill with water to the marked level

• Hold the left end of the lever and set the ice­tray on the icebox

• When ice cubes have formed, twist the lever
to drop the ice cubes into the icebox.

Do not ll the icebox with water in order

to make ice. It will break.

(In some models)

Ice Tray

(In some models)

• Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment.

• After the water has completely frozen, you can twist the tray as shown below to remove
the ice cubes.

Visual and text descriptions in the accessories section may vary according

to the model of your appliance.

EN - 18 -

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE PART - 3.

• The freezer is used for storing frozen food, freezing fresh food, and making ice cubes.

• For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should
be air tight and shouldn’t leak. Special freezer bags, aluminum foil polythene bags and
plastic containers are ideal.

• Do not store fresh food next to frozen food as it can thaw the frozen food.

• Before freezing fresh food, divide it into portions that can be consumed in one sitting.

• Consume thawed frozen food within a short period of time after defrosting

• Never place warm food in the freezer compartment as it will thaw the frozen food.

• Always follow the manufacturer's instructions on food packaging when storing frozen
food. If no information is provided food, should not be stored for more than 3 months
from the date of purchase.

• When purchasing frozen food, make sure that it has been stored under appropriate
conditions and that the packaging is not damaged.

• Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer
as soon as possible.

• Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal
swelling. It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that the
contents have deteriorated.

• The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat
setting, how often the door is opened, the type of food, and the length of time required to
transport the product from the shop to your home. Always follow the instructions printed
on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated.

• The maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated
on the appliance label.

• To use the maximum capacity of the freezer compartment, use the glass shelves for the
upper and middle section, and use the lower basket for the bottom section.

• Use the fast freezing shelf to freeze home cooking (and any other food which needs to
be frozen quickly) more quickly because of the freezing shelf’s greater freezing power.
Fast freezing shelf is the bottom drawer of the freezer compartment.

If you would use maximum freezing capacity of your freezer:

• While freezing fresh foods, the maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen
in 24 hours is indicated on the appliance label.

• For optimum appliance performance to reach maximum freezing capacity, activate
Super Freeze (SF) mode 24 hours before placing fresh food into the freezer.

• After placing fresh food into the freezer, 24 hours is generally sufcient for freezing.
”Super Freeze” mode will be deactivated automatically in 2-3 days to save energy.

If you would freeze a small amount (up to 3 kg) in your freezer:

• Place your food without touching already frozen food and activate “Fast Freezing”
mode. You can put your food next to other frozen food after it is completely frozen (after
minimum 24 hours).

• Do not re-freeze frozen food after it has thawed. This may cause health issues, such as

food poisoning.

EN - 19 -

• Allow hot food to completely cool down before placing it in the freezer.

• When buying frozen food ensure that these have been frozen at suitable temperatures
and that the packing is intact.

NOTE: If you attempt to open the freezer door immediately after closing it, you will nd that
it will not open easily. This is normal. Once equilibrium has been reached, the door will open

easily.

Important note:

• Never refreeze thawed frozen food.

• The taste of some spices found in cooked dishes (anise, basilica, watercress, vinegar,
assorted spices, ginger, garlic, onion, mustard, thyme, marjoram, black pepper, etc.)
changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period of time.
Therefore, add small amounts of spices to food to be frozen, or the desired spice should
be added after the food has thawed.

• The storage time of food is dependent on the type of oil used. Suitable oils are margarine,
calf fat, olive oil and butter. Unsuitable oils are peanut oil and pig fat.

• Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in
plastic folios or bags.

The table below is a quick guide to show you the most efcient way to store the major
food groups in your freezer compartment.

Meat and sh Preparation

Steak Wrap in foil 6 - 8

Lamb meat Wrap in foil 6 - 8

Veal roast Wrap in foil 6 - 8

Veal cubes In small pieces 6 - 8

Lamb cubes In pieces 4 - 8

Minced meat In packaging without using spices 1 - 3

Giblets (pieces) In pieces 1 - 3

Bologna sausage/salami Should be kept packaged even if it has a membrane

Chicken and turkey Wrap in foil 4 - 6

Goose and duck Wrap in foil 4 - 6

Deer, rabbit, wild boar In 2.5 kg portions or as llets 6 - 8

Freshwater sh

(Salmon, Carp, Crane,

Catsh)

Lean sh (Bass, Turbot,

Flounder)

Fatty shes (Tuna,
Mackerel, Bluesh,

Anchovy)

Shellsh Clean and in a bag 4 - 6

Caviar

Snails In salty water, or in an aluminium or plastic container 3

After cleaning the bowels and scales of the sh,
wash and dry it. If necessary, remove the tail and

head.

In its packaging, or in an aluminium or plastic
container

Maximum storage time

(months)

2

4

2 - 4

2 - 3

EN - 20 -

Meat and sh Preparation

NOTE: Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat. If the meat is not cooked after defrosting, it

must not be re-frozen.

Maximum storage time

(months)

Vegetables and Fruits Preparation

String beans and beans Wash, cut into small pieces and boil in water 10 - 13

Beans Hull, wash and boil in water 12

Cabbage Clean and boil in water 6 - 8

Carrot Clean, cut into slices and boil in water 12

Pepper

Spinach Wash and boil in water 6 - 9

Cauliower

Eggplant Cut into pieces of 2cm after washing 10 - 12

Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12

Apple and pear Peel and slice 8 - 10

Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 - 6

Strawberry and
Blackberry

Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container 12

Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12

Bread 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)

Biscuits 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pastry 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)

Pie 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)

Phyllo dough 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Cut the stem, cut into two pieces, remove the core
and boil in water

Remove the leaves, cut the heart into pieces and
leave it in water with a little lemon juice for a while

Wash and hull 8 - 12

Maximum storage time

(months)

Thawing time at room

temperature (hours)

Maximum storage time

(months)

8 - 10

10 - 12

Thawing time in oven

(minutes)

Dairy products Preparation

Packet (Homogenized)
Milk

Cheese - excluding
white cheese

Butter, margarine In its packaging 6

In its own packet 2 - 3 Pure Milk – in its own packet

In slices 6 - 8

Maximum storage time

(months)

EN - 21 -

Storage conditions

Original packaging may be
used for short-term storage.

Keep wrapped in foil for
longer periods.

PART - 4.

Disconnect the unit from the power supply before cleaning.

Do not wash your appliance by pouring water on it.

Do not use abrasive products, detergents or soaps for cleaning the
appliance. After washing, rinse with clean water and dry carefully. When

you have nished cleaning, reconnect the plug to the mains supply with dry

hands.

• Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components.

• The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate
of soda and lukewarm water.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Clean the accessories separately by hand with soap and water.
Do not wash accessories in a dish washer.

• Clean the condenser with a brush at least twice a year.
This will help you to save on energy costs and increase
productivity.

The power supply must be disconnected during
cleaning.

EN - 22 -

Defrosting

• Your appliance performs automatic
defrosting. The water formed as a result

of defrosting passes through the water

collection spout, ows into the vaporisation
container behind your appliance and

evaporates there.

• Make sure you have disconnected the
plug of your appliance before cleaning the
vaporisation container.

• Remove the vaporisation container from its
position by removing the screws as indicated. Clean it with soapy water at specic time
intervals. This will prevent odours from forming.

Replacing LED Lighting

Depending on the model, one LED strip in the
freezer is used to illuminate the interior of your
appliance.

To replace any of the LEDs, please contact the
nearest Authorised Service Centre.

Some versions may not include freezer
illumination.

LED strip

PART - 5.

TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION

Transportation and Changing Positioning

• The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional).

• Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the
instructions for transportation on the packaging.

• Remove all movable parts (drawers, Ice trays and so on) or
x them into the appliance against shocks using bands when

re-positioning or transporting.

Always carry your appliance in the upright position.

Repositioning the Door

• It is not possible to change the opening direction of your appliance door if door handles
are installed on the front surface of the appliance door.

• It is possible to change the opening direction of the door on models without handles.

• If the door-opening direction of your appliance can be changed, contact the nearest
Authorised Service Centre to change the opening direction.

EN - 23 -

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE PART - 6.

Errors

Your freezer will warn you if the temperatures for the freezer are at improper levels or if a
problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer indicators.

ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO

E01

E02

E03

E06

E07

E08 Low Voltage Warning

E09

Sensor warning

Freezer compartment

is not cold enough

Power supply to the device

has dropped to below

170 V.

Likely to occur after long

term power failure.

Call Service for assistance as
soon as possible.

- This is not a device failure, this
error helps to prevent damages
to the compressor.

- The voltage needs to be
increased back to required

levels

If this warning continues an
authorised technician needs to be
contacted.

1. Set the freezer temperature
to a colder value or set Super
Freeze. This should remove
the error code once the
required temperature has been
reached. Keep doors closed
to improve time taken to reach
the correct temperature.

2. Remove any products which
have thawed/defrosted during
this error. They can be used
within a short period of time.

3. Do not add any fresh produce
to the freezer compartment
until the correct temperature
has been reached and the

error is no longer.

If this warning continues an
authorised technician needs to be
contacted.

If you are experiencing a problem with your freezer, please check the following before
contacting the after-sales service.

Your freezer is not operating
Check if:

• There is power

• The plug is correctly placed in the socket

• The plug fuse or the mains fuse has blown

• The socket is faulty. Examine this by plugging your freezer into a working socket.

EN - 24 -

A rise in the temperature may be caused by:

• Opening the doors frequently for long periods of time

• Loading the appliance with large quantities of warm foods

• A high ambient temperature

• An error with the appliance.

Your freezer is operating noisily

Normal noises
Cracking (ice cracking) noise occurs:

• During automatic defrosting

• When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material).

Short cracking noise occurs: When the thermostat switches the compressor on/off.
Motor noise: Indicates the compressor is operating normally. The compressor may

cause more noise for a short time when it is rst activated.
Bubbling noise and splash occurs: Due to the ow of the refrigerant in the tubes of

the system.
Water owing noise occurs: Due to water owing to the evaporation container. This

noise is normal during defrosting.
Air blowing noise occurs: In No-Frost freezers during normal operation of the system

due to the circulation of air.

The edges of the freezer in contact with the door joint are warm

Especially during summer (warm seasons), the surfaces in contact with the door joint may
become warmer during the operation of the compressor, this is normal.

There is a build-up of humidity inside the freezer
Check if:

• All food is packed properly. Containers must be dry before being placed in the freezer.

• The freezer door is opened frequently. Humidity of the room enters the freezer when
the doors are opened. Humidity increases faster when the doors are opened more
frequently, especially if the humidity of the room is high.

• There is a build-up of water droplets on the rear wall. This is normal after automatic
defrosting (in Static Models).

The door does not open or close properly
Check if:

• There is food or packaging preventing the door from closing

• The door compartments, shelves and drawers are placed correctly

• The door joints are broken or torn

• Your freezer is on a level surface.

Important Notes:

• In the case of a power failure, or if the appliance is unplugged and plugged in again,
the gas in the cooling system of your freezer will destabilise, causing the compressor
protective thermal element to open. Your freezer will start to operate normally after 5
minutes.

EN - 25 -

• If the appliance will not be used for a long period of time (such as during holidays),
disconnect the plug. Defrost and clean the freezer, leaving the door open to prevent the
formation of mildew and odour.

• If the problem persists after you have followed all the instructions above, please consult
the nearest Authorised Service Centre.

• This appliance is designed for domestic use and for the stated purposes only. It is not
suitable for commercial or common use. If the consumer uses the appliance in a way
that does not comply with these instructions, we emphasise that the manufacturer and
the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period.

Hints for Energy Saving

1. Install the appliance in a cool, well-ventilated room, but not in direct sunlight and not near
a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used.

2. Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance.

3. Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance. If left uncovered,

the humidity inside the appliance will increase, therefore the appliance uses more energy.
Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste.

4. Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm
air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often.

5. The door gasket must be clean and pliable. In case of wear, if your gasket is detachable,
replace the gasket. If not detachable, you have to replace the door.

6. Eco mode / default setting function preserves frozen foods while saving energy.

7. Frozen Compartment (Freezer): The internal conguration of the appliance is the one that

ensures the most efcient use of energy.

8. Do not remove the cold accumulators from the freezer basket (if present).

EN - 26 -

PART - 7.

1

2

3

4

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS

6

1. Freezer aps

5

2. Freezer drawers

3. Freezer bottom drawer

4. Levelling feet

5. Freezer big drawer

6. Ice tray (In some models)

In some models there is a shelf with icematic

in the top basket

This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may
vary according to the appliance model.

EN - 27 -

TECHNICAL DATA PART - 8.

The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance
and on the energy label.

The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the
information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database.

Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents
provided with this appliance.

It is also possible to nd the same information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu
and the model name and product number that you nd on the rating plate of the appliance.

See the link www.theenergylabel.eu for detailed information about the energy label.

INFORMATION FOR TEST INSTITUTES PART - 9.

Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verication shall be compliant
with EN 62552. Ventilation requirements, recess dimensions and minimum rear clearances
shall be as stated in this User Manual at PART 1. Please contact the manufacturer for any
other further information, including loading plans.

EN - 28 -

Classified as Internal

Do you want to install the cabinet in Side By Side

Mode in a Niche?

NO

YES

You need at least 10 mm space between

the two appliances (i.e. the niche width

must be at least 1205 mm)

Joining Kit suggested:

902980250 for Stainless steel

902980249 for White

902980251 for Black

5mm

(the niche width at

least 1200 mm)

10 mm

(the niche width

at least 1205 mm)

Which handle has your cabinets?

Fixed

QDO

(Quick Door

Opening)

You need at least 5 mm space between the two

appliances (the niche width at least 1200 mm)

How much space you have?

Joining Kit 5mm strongly required

Electrolux accessory to be selected

among codes:

902980247 for Stainless steel

902980246 for White

902980248 for Black

Joining Kit 10mm suggested

Electrolux accessory to be selected

among codes:

902980250 for Stainless steel

902980249 for White

902980251 for Black

How much space you have for Free

Standing Side by Side installation ?

Do you want to install the cabinets in Side By

Side Mode?

YES

NO

No special kit needed

At least

1205 mm

Joining Kit 10mm suggested

Electrolux accessory to be selected

among codes:

902980250 for Stainless steel

902980249 for White

902980251 for Black

Less than

1205 mm

EN - 29 -

CONTENTS

VOR DER VERWENDUNG ..................................................................... 32

Allgemeine Warnhinweise ...............................................................................32

Sicherheits Information ................................................................................... 37

Hinweise .......................................................................................................... 37

Installation und Anschluss des Gerätes ..........................................................38

Vor Inbetriebnahme ......................................................................................... 39

Abmessungen .................................................................................................40

NUTZUNGSINFORMATIONEN .............................................................. 41

Informationen zur No-Frost-Technik ......................................................................... 41

Display und Bedienfeld .................................................................................... 42

Bedienen der Tiefkühlgerät .............................................................................42

Modus „Super-Gefrieren“ ................................................................................42

Energiesparmodus ................................................................................................... 43

Hinweise zur Temperatureinstellung................................................................46

Zubehör ........................................................................................................... 47

EINSORTIEREN DER LEBENSMITTEL ................................................ 48

Lebensmittel verstauen ................................................................................... 48

REINIGUNG UND WARTUNG ................................................................ 52

Abtauung ......................................................................................................... 52

LED-Leiste ersetzen ........................................................................................ 53

TRANSPORT UND UMSTELLUNG ....................................................... 53

Wechsel des Türanschlags ............................................................................. 53

BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN ......................................... 54

Tipps zum Energiesparen ................................................................................ 57

TEILE UND FÄCHER DES GERÄTES ................................................... 58

TECHNISCHE DATEN ............................................................................ 59

INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE ............................................. 59

DE - 30 -

WIR HABEN VIEL AN SIE GEDACHT

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux-Gerät entschieden haben. Sie haben sich für
ein Produkt entschieden, das jahrzehntelange Berufserfahrung und Innovation mit sich
bringt. Es ist innovativ und stilvoll und wurde speziell für Sie entworfen. Wann immer Sie es
also verwenden, können Sie sicher sein, dass Sie jedes Mal großartige Ergebnisse erzielen
werden.

Willkommen bei Electrolux.
Besuchen Sie unsere Website, um

Nutzungshinweise, Broschüren, Problemlösungen sowie Service- und
Reparaturinformationen zu erhalten:

www.electrolux.com/support

Registrieren Sie Ihr Produkt, um den bestmöglichen Service zu erhalten:

www.registerelectrolux.com

Um Zubehör, Verbrauchsmaterialien und Originalersatzteile für Ihr Gerät zu
kaufen:

www.electrolux.com/shop

KUNDENBETREUUNG UND -SERVICE

Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile.
Wenn Sie sich an unser Service-Center wenden, halten Sie bitte folgende Angaben bereit:

Modell, PNC, Seriennummer.

Diese Angaben nden Sie auf dem Typenschild.

Warnung / Vorsicht - Sicherheitshinweise
Allgemeine Informationen und Tipps
Umweltschutz-Informationen

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

DE - 31 -

KAPITEL- 1.

VOR DER VERWENDUNG

Allgemeine Warnhinweise

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät
vorgesehen.

WARNUNG: Halten Sie die Belüftungsöffnungen des
Gerätes bzw. des Einbauschranks stets frei und offen.

WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen
Werkzeuge oder andere Mittel als vom Hersteller

vorgeschlagen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

WARNUNG: Verwenden Sie im Nahrungsmittelfach des
Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind

vom Typ, die vom Hersteller empfohlen sind.

WARNUNG: Beschädigen Sie den Kältemittelkreis des
Kühlgerätes nicht.

WARNUNG: Um Schaden wegen Unstabilität des
Gerätes zu vermeiden, muss es gemäß der Anweisungen

befestigt werden.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des
Gerätes, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder

beschädigt wird.

WARNUNG: Schließen Sie nicht mehrere tragbare
Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät

an.

• Wenn Ihr Gerät R600 als Kältemittel verwendet - dies

können Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen -,
müssen Sie bei Transport und Aufstellung des Geräts
darauf achten, die Kühlelemente nicht zu beschädigen.
R600a ist zwar ein Erdgas und daher umweltfreundlich,
aber explosiv. Sollte daher eines der Kühlelemente
beschädigt werden, müssen Sie das Gerät von Hitze

DE - 32 -

und offenem Feuer fernhalten und den Aufstellungsort
des Geräts einige Minuten gründlich lüften.

• Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des
Kühlschranks darauf, den Kältemittelkreislauf nicht zu
beschädigen.

• Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie
Spraydosen mit brennbarem Treibmittel.

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und in
ähnlichen Anwendungen konzipiert wie z.B.;

- Personalküchenbereiche in Läden, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen

- Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Motels und
anderen Unterkünften

- Unterkünfte mit Bett und Frühstück;

- Catering und ähnliche Non-Retail-Anwendungen

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller,
dem Vertrieb oder einer ähnlich qualizierten Person

ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn
sie stehen unter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung
zur Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche
Person, für ihre Sicherheit. Achten Sie stets darauf, dass
Kinder niemals mit dem Gerät herumspielen.

• Am Netzkabel Ihres Kühlschranks ist ein speziell
geerdeter Stecker angebracht. Dieser Stecker sollte
mit einer speziell geerdeten Steckdose von 16 Ampere
oder 10 Ampere entsprechend dem Verkaufsland des

DE - 33 -

Produktes verwendet werden. Falls sich keine derartige

Steckdose in Ihrem Haushalt bendet, wenden Sie sich

zum Nachrüsten bitte an einen autorisierten Elektriker.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und älter
und Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne
die nötige Erfahrung und das nötige Wissen verwendet
werden, wenn diese unter Aufsicht stehen oder die
Anweisungen zur Benutzung des Gerätes in einer sicheren
Weise erhalten haben und die damit verbundenen
Gefahren verstehen können. Kinder sollten nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände
in Kühlschränken einlagern und herausnehmen. Kinder
dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des
Gerätes durchführen. Sehr junge Kinder (0 bis 3 Jahre)
dürfen das Gerät nicht verwenden. Junge Kinder (3
bis 8 Jahre) dürfen das Gerät zur Gewährleistung
einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher
Beaufsichtigung verwenden. Ältere Kinder (8 bis 14
Jahre) und gefährdete Personen können das Gerät
sicher verwenden, sofern sie angemessen beaufsichtigt
und in der Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden.
Stark gefährdeten Personen dürfen das Gerät zur
Gewährleistung der Sicherheit nur bei kontinuierlicher
Beaufsichtigung verwenden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller,
dem Vertrieb oder einer ähnlich qualizierten Person

ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über
2000 m vorgesehen.

DE - 34 -

Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer
Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise:

• Durch längeres Öffnen der Tür kann die Temperatur in
den Fächern des Gerätes deutlich ansteigen.

• Reinigen Sie Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt
kommen, sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig.

• Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten
Behältern im Kühlschrank auf, damit sie nicht mit anderen
Lebensmitteln in Berührung kommen.

• Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung
von Tiefkühlkost, zur Aufbewahrung und Herstellung von
Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln.

• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich
nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel.

• Falls das Kühlgerät lange Zeit nicht verwendet wird,
sollten Sie es abschalten, abtauen, reinigen, abtrocknen
und die Tür offen lassen, damit sich kein Schimmel im
Gerät bildet.

DE - 35 -

Kundendienst

• Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an ein autorisiertes
Servicezentrum. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

• Bitte beachten Sie, dass eine Eigenreparatur oder eine nicht
fachgerechte Reparatur gefährlich sein und zum Erlöschen
der Garantie führen kann.

• Die folgenden Ersatzteile werden noch 7 Jahre nach
Auslauf des Modells verfügbar sein: Thermostate,
Temperatursensoren, Leiterplatten, Leuchtmittel, Türgriffe,
Türscharniere, Laden und Körbe.

• Bitte beachten Sie, dass einige dieser Ersatzteile nur für
professionelle Werkstätten erhältlich sind und dass nicht alle
Ersatzteile für alle Modelle gelten.

• Türdichtungen werden noch bis 10 Jahre nach der Einstellung
des Modells erhältlich sein.

DE - 36 -

Sicherheits Information

• In dem Gefrierschrank dürfen keine elektrischen Geräte benutzt werden.

• Falls das Gerät einen alten ersetzen soll, empfehlen wir als Sicherheitsvorkehrung,

das Türschloß des alten Gerätes zu zerstören oder zu entfernen. Diese Maßnahme
verhindert, daß spielende Kinder sich selbst darin einsperren.

• Ältere Geräte enthalten Kühl- und Isolierungsgas, diese müssen ordnungsgemäß
entsorgt werden. Zur Entsorgung eines Altgerätes sollten Sie sich einer fachkundigen
Müllbeseitungsstelle anvertrauen.Für weitere Fragen kontaktieren Sie Ihre lokale
Behörde oder einen Fachhändler. Bitte stellen Sie sicher, daß die Rohrleitungen bis zur
ordnungsgemäßen Entsorgung nicht beschädigt werden.

Fragen Sie bitte Ihre Stadtverwaltung über die Entsorgung von WEEE für
Wiederverwendung, Recycling und Recovery-Zwecke.

WICHTIGER HINWEIS :

Um Betriebsstörungen zu vermeiden und mehr Freude an Ihrem Gerät zu haben, bitten wir
Sie, vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen.
Der Hersteller übernimmt keine Garantie bei unsachgemäßer Installation und Bedienung
des Gerätes.

Hinweise

• Zur Verhinderung von Brandgefahr oder Überhitzung dürfen keine Adapter
oder Vielfachstecker benutzt werden.

• Schließen Sie keine alten, verbogenen Verlängerungskabel an das Gerät.

• Die Kabel nicht wickeln oder knicken.

• Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muß sie durch
den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeinden

• Verbieten Sie Kindern mit dem Gerät zu spielen. Niemals auf dem Gerät
sitzen oder sich an die schwingende Tür hängen.

• Benutzen Sie keine scharfkantigen Metallgegenstände um Eis aus dem
Gefrierfach zu entfernen. Diese könnten den irreparabel beschädigen.
Bitte benutzen Sie den hierfür vorgesehenen Plastikschaber.

• Den nicht mit nassen Händen an das Stromnetz anschließen.

• Stellen sie keine mit Gasen gefüllte Flaschen , Dosen oder Behältnisse

in das Gefrierfach, da diese während des Gefriervorganges explodieren
könnten.

• Hochprozentige Alkoholika müssen gut verschlossen, senkrecht im Kühlteil
aufbewahrt werden.

• Niemals, vor allem nicht mit nassen Händen die Innenwände des
Gefrierfaches berühren. Verbrennungsgefahr!

DE - 37 -

• Das aus dem Gefrierfach entfernte Eis nicht essen!

• Wenn die Tür des Gefrierschranks geschlossen wird, bildet sich ein Vakuum. Warten Sie

eine Minute, bevor Sie die Tür wieder öffnen.

• Mit dieser optionalen Einsatzmöglichkeit kann
die Tür noch leichter geöffnet werden. Allerdings
kommt es bei der Anwendung in diesem Bereich
auch manchmal zu Kondensatbildung, die Sie
leicht entfernen können.

Installation und Anschluss des Gerätes

• Der wird am Stromnetz mit 220-240V~ 50 Hz angeschlossen.

• Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie die Stromart und

Spannung am Aufstellort mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes.

• Nach dem Transport Gerät 3 Stunden stehen lassen, erst dann über eine
vorschriftsmäßige geerdete Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Ist die Steckdose
nicht geerdet, muss das Gerät von einem Elektriker angeschlossen werden.

• Der Hersteller ist nicht für die unsachgemäße Installation oder Bedienerfehler
verantwortlich.

• Der darf weder der direkten Sonneneinstrahlung, noch anderen thermischen Einüssen

ausgesetzt werden.

• Das Gerät darf nicht im Freien stehen.

• Stellen sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen. Ist dies

unvermeidbar, halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizkörpern,
Gas- oder Kohleöfen und 5 cm zu Elektroöfen ein. Die notwendige
Luftzirkulation darf nicht beeinträchtigt werden.

• Der Abstand zur Decke muß mind. 15 cm betragen.

• Stellen Sie keine schweren oder viele Gegenstände auf das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät neben einen anderen oder Gefriertruhe, muss zur

Vermeidung einer Kondensation ein Abstand von 2 cm eingehalten werden.

• Montieren Sie das Plastikdistanzstück (Teil mit schwarzen Rippen an der Rückseite),
indem Sie es um 90° drehen. Dies verhindert, dass der Kondensator die Wand berührt.

• Der Gefrierschranks in einem Abstand von maximal 75 mm an eine
Wand gestellt werden.

• Montieren Sie die Wandabstandhalter am oberen Teil des
Kondensators (Riffelblech auf der Rückseite). Diese vermeiden ein
Anlehnen des Gerätes an der Wand.

• Der ist stabil und waagerecht auf den Boden zu stellen. Durch
die zwei vorderen verstellbaren Füße kann das Gerät waagerecht
ausgerichtet werden.

• Zur regelmäßigen Reinigung eignet sich lauwarmes Wasser mit einem leicht
desinzierendem Reinigungsmittel (Handspülmittel).Das Gehäuse und Zubehör separat

mit Seifenwasser reinigen. Die getrockneten Zubehörteile wieder in das Gerät einsetzen.

DE - 38 -

Vor Inbetriebnahme

• Bevor Sie das Gerät anschließen, sollten Sie das Gerät nach dem
Transport 3 Stunden stehen lassen. Dies ist wichtig für eine einwandfreie
Funktion.

• Nach der ersten Inbetriebnahme kann ein Geruch entstehen. Sobald die
Kühlung beginnt, verschwindet der Geruch.

• "Für den Nebeneinander-Nischeneinbau nutzen Sie bitte den mit dem Tiefkühlschrank
mitgelieferten Verbindungssatz und sein Installationshandbuch (HINWEIS: dieser
Verbindungssatz ist auch separat als Zubehör erhältlich)."

Innenbeleuchtung

WARNHINWEIS!
Stromschlaggefahr.

• Für die Leuchte(n) in diesem Gerät und die separat verkauften Ersatzlampen gilt: Diese
Lampen sind für die extremen Bedingungen in Haushaltsgeräten wie Temperatur,
Vibration, und Feuchtigkeit ausgelegt und signalisieren außerdem Information über
ihren Zustand an die Gerätesteuerung. Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten
vorgesehen und nicht als Raumbeleuchtung geeignet.

DE - 39 -

Abmessungen

D1

W1

Gesamtabmessungen

1

H1 mm 1860
W1 mm 595
D1 mm 650

1

Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne
Griff

Platzbedarf im Einsatz

2

H2 mm 2010
W2 mm 695
D2 mm 734

2

Höhe, Breite und Tiefe des Geräts

einschließlich des Handgriffs sowie des für
die freie Kühlluftzirkulation erforderlichen
Raums

Gesamtplatzbedarf im Einsatz

3

W3 mm 699
D3 mm 1245

3

Höhe, Breite und Tiefe des Geräts

einschließlich des Handgriffs, zuzüglich
des für die freie Kühlluftzirkulation
erforderlichen Raumes sowie des
notwendigen Platzes zum Öffnen
der Tür so weit, dass die gesamte
Innenausstattung entfernt werden kann

DE - 40 -

KAPITEL- 2.

Informationen zur No-Frost-Technik

Der Betrieb von No-Frost-Tiefkühlgeräten unterscheidet sich grundlegend
von anderen statischen Tiefkühlgeräten.

In normalen Tiefkühlgeräten gefriert die Feuchtigkeit, die bei Öffnen der
Tür in das Tiefkühlgerät eintritt, sowie die Feuchtigkeit der Lebensmittel
selbst. Um Frost und Eis im Tiefkühlbereich abzutauen, sollten Sie das
Tiefkühlgerät regelmäßig abschalten, alle Lebensmittel herausnehmen
und das im Tiefkühlbereich angesammelte Eis entfernen.

Dies ist bei Tiefkühlgeräten mit No-Frost-Technik völlig anders. Trockene
und kalte Luft wird gleichmäßig von mehreren Stellen aus über ein
Gebläse in den Tiefkühlbereich geblasen. Die kalte Luft wird dadurch
gleichmäßig zwischen den Ablagen verteilt und kühlt Lebensmittel
ebenso gleichmäßig, womit Feuchtigkeit und Vereisen verhindert wird.

Daher bietet Ihnen ein Tiefkühlgerät mit No-Frost-Technik neben seinem
großen Fassungsvermögen und eleganten Stil auch eine leichtere
Nutzung.

NUTZUNGSINFORMATIONEN

DE - 41 -

Display und Bedienfeld

3

2

1

4

1- Temperatureinstellungsanzeige des Kühlfachs

6

2- Schnellkühlanzeige
3- Energiesparmodus-Symbol

5

4- Kindersicherung-Symbol

7

5- Tür offen Symbol
6- Alarm-/Kundendienstruf-Symbol

8

7- Ermöglicht die Änderung der Temperaturwerte des Kühlfachs.
Die Temperatur des Kühlbereichs kann auf 2, 4, 5, 6 oder 8 °C
eingestellt werden.

9

8- Superkühl-Einstelltaste
9- Modustaste zum Aktivieren des Energiesparmodus

Bedienen der Tiefkühlgerät
Modus „Super-Gefrieren“

Anwendungsbereiche

• Zum Einfrieren großer Mengen Lebensmittel, die nicht in die Schnellgefrierablage
passen.

• Zum Einfrieren zubereiteter Lebensmittel.

• Zum schnellen Einfrieren frischer Lebensmittel zur Wahrung ihrer Frische.

Verwendung

• Drücken Sie die Super" Extra"-Taste.

• Wenn innerhalb 1 Sekunde keine Taste gedrückt wird, es wird ein doppelter

Signalton ausgegeben und der Modus wird eingestellt.

• Nach Aktivieren dieses Modus wird der vorher festgelegte Temperaturwert am
Display des Gefrierschranks angezeigt.

DE - 42 -

In diesem Modus:

• Der Energiesparmodus können nicht ausgewählt werden.

• Sie können erneut die Gefriereinstellung taste oder die Super "Extra" -Taste betätigen,

um die Modus „Super-Gefrieren“ wieder zu deaktivieren.

Auf dem Typenschild des Geräts ist die maximale Menge (in kg) an frischen
Lebensmitteln angegeben, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann.

Die beste Geräteleistung beim Einfrieren der maximalen Gefriergutmenge erreichen
Sie, wenn Sie das Gerät drei 24 Stunden vor dem Einfrieren der frischen Lebensmittel

in den Modus „Super-Gefrieren“ setzen.

Der Modus „Super-Gefrieren“ wird je nach Umgebungstemperatur nach 54 Stunden
oder bei Erreichen einer ausreichend niedrigen Temperatur (Erkennung per

Tiefkühlsensor) automatisch wieder deaktiviert.

Energiesparmodus

Anwendungsbereiche

Energiesparen. Bei seltenerer Nutzung (Türöffnung) oder Abwesenheit, bspw.
im Urlaub, kann das Energiesparprogramm eine optimale Temperatur bieten und
gleichzeitig Energie sparen.

Verwendung

• Drücken Sie die Modustaste, bis das Energiesparsymbol angezeigt wird.

• Wenn innerhalb 1 Sekunde keine Taste gedrückt wird, wird der Modus

eingestellt. Das Energiesparsymbol blinkt dreimal. Wenn der Modus eingestellt
ist, ertönt der Signalton zweimal.

• Die Gefriertemperaturanzeige zeigen „E“ an.

• Das Energiesparsymbol und „E“ leuchtet, bis der Modus beendet ist.

In diesem Modus:

• Zum Beenden brauchen Sie lediglich die Modustaste zu drücken.

• Die Mode „Super-Gefrieren“ können ausgewählt werden. Der Energiesparmodus wird

automatisch beendet und der ausgewählte Modus aktiviert.

Bildschirmschoner-Modus
Zweck

Dieser Modus spart Energie, indem die gesamte Bedienfeldbeleuchtung bei inaktivem
Bedienfeld abgeschaltet wird.

Anleitung

• Der Bildschirmschoner-Modus wird nach 30 Sekunden automatisch aktiviert.

• Wenn Sie eine jegliche Taste betätigen, während die Beleuchtung des

Anzeigefelds aus ist, erscheint die aktuelle Geräteeinstellung wieder am Display,
so dass Sie nun beliebige Änderungen vornehmen können.

• Wenn Sie dann 30 Sekunden lang keine andere Taste drücken, werden die
Lichter am Anzeigefeld ausgeschaltet.

So deaktivieren Sie den Bildschirmschoner-Modus

• Brechen Sie den Bildschirmschoner-Modus ab, indem Sie zunächst eine
beliebige Taste zur Aktivierung der Tasten drücken und dann die Modustaste „ 3
Sekunden lang gedrückt halten.

DE - 43 -

• Halten Sie zum Reaktivieren des Bildschirmschoner-Modus 3 Sekunden lang die
Modustaste gedrückt.

Die Kindersicherung
Anwendungsbereiche

Damit Kinder nicht mit den Tasten spielen und die Einstellungen verändern, ist
am Gerät eine Kindersicherung verfügbar.

Aktivieren der Kindersicherung

Drücken Sie die Einstelltaste Gefrieren und die Super "Extra"-Taste gleichzeitig
5 Sekunden lang.

Deaktivieren der Kindersicherung

Drücken Sie die Einstelltaste Gefrieren und die Super "Extra"-Taste gleichzeitig
5 Sekunden lang.

Die Kindersicherung wird auch durch einen Stromausfall deaktiviert, oder
wenn der Tiefkühlgerät vom Netz genommen wird.

Temperatureinstellungen
Gefriertemperatureinstellungen

Zu Beginn ist an der Gefrierstufenanzeige eine Temperatur von -18 °C eingestellt.

• Drücken Sie die Einstelltaste Gefrieren einmal.

• Beim ersten Drücken der Taste blinkt der zuletzt eingestellte Wert in der

Anzeige.

• Bei jedem weiteren Drücken der Taste wird eine niedrigere Temperatur
eingestellt (-16

°C, -18 °C, -20 °C, -22 °C oder -24 °C,).

• Wenn Sie die Taste weiter drücken, beginnt die Einstellung wieder bei „-16 °C“.

• Der vor dem Urlaubsmodus oder dem Modus „Super-Gefrieren“

ausgewählte Temperaturwert wird aktiviert und bleibt erhalten, wenn der
Modus abgeschlossen ist oder beendet wird. Das Gerät wird mit diesem
Temperaturwert weiter betrieben.

DE - 44 -

Alarmfunktion Tür offen

Falls die Tür des Gefrierbereichs länger als 2 Minuten offen ist, gibt das Gerät zwei
Signaltöne aus und leuchtet das Tür-offen-Symbol auf.

DE - 45 -

Empfohlene Temperaturwerte für den Tiefkühlschrank

Moment der Einstellung

Wenn nur wenige Lebensmittel aufbewahrt
werden

Bei normaler Befüllung -18
Wenn der Kühlschrank fast voll ist -22

Temperatur je nach

Situation:

o

C

16

o

C

o

C, -24 oC

Hinweise zur Temperatureinstellung

• Ihre Temperatureinstellung geht bei Stromausfall nicht verloren.

• Gehen Sie erst zu einer anderen Einstellung über, wenn die vorherige abgeschlossen

ist.

• Für die Temperatureinstellung ist zu beachten, wie oft die Kühlschranktür geöffnet
und geschlossen wird, wie viele Lebensmittel darin gelagert sind, und wie hoch die
Umgebungstemperatur im Aufstellbereich des Gerätes ist.

• Je nach Umgebungstemperatur muss Ihr Kühlschrank 24 Stunden ununterbrochen
arbeiten, um nach dem ersten Einschalten komplett herunterzukühlen. Öffnen Sie in
dieser Zeit die Türen des Kühlschranks nicht oft und überfüllen ihn nicht.

• Zur Vermeidung von Schäden am Kompressor durch kurzzeitige Unterbrechungen der
Stromversorgung ist dieser mit einer 5-minütigen Verzögerung der Wiedereinschaltung
ausgestattet. D.h., Ihr Kühlschrank springt erst nach 5 Minuten wieder an.

• Ihr Kühlgerät wurde für eine Nutzung in den Umgebungstemperaturen entwickelt, die der
auf dem Etikett angegebenen Klimaklasse entsprechen. Bei Einsatz in Umgebungen mit

davon abweichenden Temperaturen wird kein wirklich efzienter Kühlbetrieb erreicht.

• Ihr Gefrierschrank ist für den Einsatz in einem Temperaturbereich zwischen 10 und 43

°C vorgesehen.

Klimaklasse Bedeutung Umgebungstemperatur

T Tropisch

ST Subtropisch

N Gemäßigt

SN

Erweiterter Temperatur­bereich

Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstempera­turen von 16 bis 43 °C vorgesehen.

Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstempera­turen von 16 bis 38 °C vorgesehen.

Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstempera­turen von 16 bis 32 °C vorgesehen.

Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstempera­turen von 10 bis 32 °C vorgesehen.

Dieses Gerät ist auf den Betrieb unter schwierigen klimatischen Bedingungen (bis 43 °C)
ausgelegt. Es basiert auf „Freezer Shield“-Technologie, die gewährleistet, dass gefrorene
Lebensmittel im Tiefkühlbereich selbst dann nicht auftauen, wenn die Umgebungstemperatur
auf -15 °C sinkt. Dadurch können Sie Ihr Gerät in einem unbeheizten Raum installieren,
ohne befürchten zu müssen, dass gefrorene Lebensmittel im Tiefkühlbereich verderben
könnten. Sobald wieder eine normale Umgebungstemperatur erreicht wird, können Sie das
Gerät wieder wie gewohnt nutzen.

DE - 46 -

Zubehör

Eiswürfelbereiter

• Füllen Sie den Eisbehälter des Eiswürfelbereiters

mit
Wasser und setzen Sie ihn wieder ein.

• Drehen Sie den Hebel des Eisbehälters nach

rechts, ohne
den Behälter herauszunehmen, bis alle Eiswürfel

in den
Behälter abgegeben wurden.

• Sie können den Eisbehälter zum Servieren

herausnehmen
oder die Eiswürfel einzeln entnehmen.

! Der Eisbehälter dient nur zur Entnahme der
Eiswürfel.

Benutzen Sie es nicht für das Machen von
Eis,

(bei bestimmten Modellen)

Eisschale

• Eisschale nur zu Dreiviertel mit Wasser füllen und gefrieren lassen.

• Die Eiswürfel lösen sich aus der Schale durch Verwinden oder wenn die Eisschale kurze
Zeit unter ießendes Wasser gehalten wird.

(bei bestimmten Modellen)

Die Bilder und Beschreibungen der Zubehörteile kann

je nach Kühlschrankmodell variieren.

DE - 47 -

EINSORTIEREN DER LEBENSMITTELKAPITEL - 3.

Lebensmittel verstauen

• Der Tiefkühlbereich dient dem Einfrieren frischer Lebensmittel, der Aufbewahrung
gefrorener Lebensmittel bis zum Mindesthaltbarkeit auf der Verpackung oder der
Herstellung von Eiswürfeln.

• Geben Sie keine frischen und warmen Lebensmittel neben tiefgefrorene Lebensmittel,
da diese dadurch aufgetaut werden könnten.

• Beim Einfrieren von frischen Lebensmitteln (z. B. Fleisch, Fisch und Hackeisch) sollten

Sie diese in Portionen aufteilen, um sie später einzeln entnehmen zu können.

• Bei der Aufbewahrung von Tiefkühlkost sollten Sie die Anweisungen auf den
Verpackungen immer sorgfältig befolgen. Falls keine Angaben gemacht werden, sollten
Lebensmittel nicht länger als 3 Monate nach dem Kaufdatum aufbewahrt werden.

• Maximale Kapazität: Wenn Sie eine Menge Lebensmittel lagern, dabei die maximale
Nettokapazität des Tiefkühlers nutzen möchten, können Sie alle Schubladen
herausnehmen. Die Klappen können im Gerät verbleiben. So können Sie auch sehr
große Dinge auf den Ablagen unterbringen.

• Achten Sie beim Kauf von gefrorenen Lebensmitteln darauf, dass diese bei geeigneten
Temperaturen eingefroren waren und die Verpackung nicht beschädigt ist.

• Gefrorene Lebensmittel sollten zur Gewährleistung der Qualität in geeigneten
Behältnissen transportiert und so schnell wie möglich wieder tiefgekühlt werden.

• Wenn eine Packung mit Tiefkühlkost Zeichen von Feuchtigkeit aufweist und ungewöhnlich
aufgebläht ist, wurde sie zuvor vermutlich bei ungeeigneten Temperaturen aufbewahrt
und der Inhalt ist verdorben.

• Die Haltbarkeit von Tiefkühlkost hängt von der Raumtemperatur, der Thermostat-
Einstellung, der Häugkeit der Türöffnung, der Art des Nahrungsmittels und der Zeit

ab, die benötigt wurde, um das Produkt vom Geschäft bis zu Ihnen nach Hause zu
transportieren. Folgen Sie den Anweisungen auf der Verpackung und verzehren Sie
Lebensmittel nicht nach Ablauf des angegebenen Haltbarkeitsdatums.

Wenn Sie die Maximalkapazität Ihres Gefrierschranks verwenden möchten:

• Beim Einfrieren von Lebensmitteln: Welche Menge frischer Lebensmittel Sie maximal
(in kg) innerhalb 24 Stunden einfrieren können, ist am Typenschild angegeben. (Ihr
Kühlschrank kann 25 kg bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C einfrieren.)

• Zur Erzielung maximaler Tiefkühlkapazität bei optimaler Geräteleistung sollten Sie 24
Stunden vor Einlagerung frischer Lebensmittel der Super-Freeze- (SF) Modus aktivieren.

• Nach Einlagern frischer Lebensmittel im Tiefkühlgerät genügen 24 Stunden im
Allgemeinen zum Einfrieren. Der „Super Freeze“-Modus wird nach 2 bis 3 Tagen zum
Energiesparen automatisch deaktiviert.

Wenn Sie kleine Mengen (max. 3 kg) Lebensmittel einfrieren möchten:

• Verstauen Sie Ihre Lebensmittel, ohne dabei bereits tiefgekühlte Speisen zu berühren,
und aktivieren Sie die „Fast Freezing“-Funktion. Wenn Speisen vollständig gefroren
sind, können Sie sie neben andere tiefgekühlte Speisen legen (nach mindestens 24
Stunden).

DE - 48 -

• Bitte frieren Sie Lebensmittel nach dem Auftauen nicht wieder ein. Dies kann
Gesundheitsprobleme wie zum Beispiel Lebensmittelvergiftungen verursachen.

• Lassen Sie heiße Lebensmittel vollständig abkühlen, bevor Sie sie in das Tiefkühlgerät
geben.

• Achten Sie beim Kauf von gefrorenen Lebensmitteln darauf, dass diese bei geeigneten
Temperaturen eingefroren waren und die Verpackung nicht beschädigt ist.

Manche Gewürze und Kräuter in Fertiggerichten entwickeln nach längerem Einfrieren
einen starken oder veränderten Eigengeschmack (Anis, Basilikum, Kräutermischungen,
Ingwer, Knoblauch, Zwiebel, Senf, Thymian, Majoran, schwarzer Pfeffer). Würzen Sie daher
Nahrungsmittel, die Sie einfrieren möchten, nur wenig. Nach dem Auftauen können Sie sie
dann richtig abschmecken.

Die Lagerzeit von Nahrungsmitteln ist auch vom bei der Zubereitung verwendeten Fett
abhängig. Geeignete Speisefette sind Margarine, Talk, Olivenöl und Butter. Erdnussöl und
Schweinefett sind ungeeignet.

Flüssige Nahrungsmittel sollten in Plastikgefäße gefüllt werden, andere Nahrungsmittel in
Plastikfolie oder -beutel.

Milchprodukte Vorbereitung

Milchpackung
(homogenisiert)

Käse - ohne
Frischkäse

Butter, Margarine

In der eigenen
Verpackung

In Scheiben 6 - 8

In eigener
Verpackung

Lagerzeit

(Monate)

2 - 3

6

Lagerbedingungen

Nur Milch - in eigener
Verpackung

Originalverpackung kann
für eine kurze Lagerung
verwendet werden. Für
längere Aufbewahrung in
Folie verpacken.

DE - 49 -

Lagerzeit

(Monate)

Brot 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Kekse 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Gebäck 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Pasteten 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Blätterteig 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Fleisch und Fisch Vorbereitung

Steak In Folie einwickeln 6 - 8

Lammeisch In Folie einwickeln 6 - 8

Kalbsbraten In Folie einwickeln 6 - 8

Gewürfeltes Kalbeisch In kleinen Stücken 6 - 8
Gewürfeltes Lammeisch In Stücken 4 - 8
Hackeisch In Verpackung ohne Gewürze 1 - 3

Innereien (Stücke) In Stücken 1 - 3

Mortadella / Salami

Huhn und Truthahn In Folie einwickeln 4 - 6
Gans und Ente In Folie einwickeln 4 - 6
Wild, Kaninchen,

Wildschwein

Süßwassersch (Lachs,

Karpfen, Wels)
Magerer Fisch, Barsch,

Steinbutt, Flunder

Fettige Fische (Thunsch,
Makrele, Bluesh, Sardellen)

Schalentiere Geputzt und in Beuteln 4 - 6

Kaviar

Schnecken

Auftau-Zeitraum bei

Raumtemperatur-

Stunden-

Sollte in jedem Fall verpackt
werden

In Portionen von 2,5 kg und als
Filet

Fisch ausnehmen und
abschuppen, waschen und
trocknen. Falls erforderlich Kopf
und Schwanz abschneiden.

In der Verpackung, Alu- oder
Plastikdose

In der Verpackung, Alu- oder
Plastikdose

Auftauzeit im Herd

(Minuten)

Höchstlagerdauer

(Monate)

6 - 8

2

4

2 - 4

2 - 3

3

Hinweis: Eingefrorenes Fleisch sollte nach dem Auftauen wie frisches Fleisch
zubereitet werden. Wenn das Fleisch, nachdem es aufgetaut wurde nicht gekocht
wird, sollte es nie wieder eingefroren werden.

DE - 50 -

Gemüse und Obst Vorbereitung

Schnittbohnen und
Bohnen

Bohnen Verlesen und in Wasser kochen 12
Kohl Putzen und in Wasser kochen 6 - 8

Karotten

Paprika

Spinat Putzen und in Wasser kochen 6 - 9

Blumenkohl

Aubergine

Mais

Äpfel und Birnen Schälen und zerteilen 8 - 10

Aprikosen und Prsiche Halbieren und Kern entfernen 4 - 6

Erdbeeren und
Heidelbeeren

Gekochtes Obst 10 % Zucker zum Behälter geben 12

Paumen, Kirschen,

Sauerkirschen

Waschen, kleinschneiden und in Wasser

kochen

Putzen, in Scheiben schneiden und in

Wasser kochen

Stiel abschneiden, halbieren und Samen

herausnehmen, dann in Wasser kochen

Blätter entfernen, in Stücke zerteilen und

kurz in Wasser mit etwas Zitronensaft

einlegen

Nach dem Waschen in Stücke von ca. 2 cm

teilen

Am Kolben reinigen und verpacken oder als

Maiskörner

Waschen und verlesen 8 - 12

Waschen, Stiele und Stengel entfernen 8 - 12

Lagerzeit

(Monate)

10 - 13

12

8 - 10

10 - 12

10 - 12

12

DE - 51 -

REINIGUNG UND WARTUNGKAPITEL - 4.

Vor dem Reinigen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Das Gerät darf nicht mit Wasser begossen werden.

Der Gefrierraum sollte regelmäßig mit einer Lösung aus
Natriumbicarbonat und lauwarmem Wasser gereinigt werden.

• Reinigen Sie das Zubehör separat mit milder
Seifenlauge. Diese Teile dürfen nicht in der
Spülmaschine gereinigt werden.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Seifen, die Scheuerpartikel enthalten. Nach
der Behandlung spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen die Teile sorgfältig
ab. Wenn die Reinigung beendet ist, stecken Sie den Netzstecker wieder mit trockenen
Händen in die Steckdose ein.

• Reinigen Sie den Kondensator (Rückwand des Gerätes)
einmal jährlich mit einem Besen, um eine bessere Leistung
zu gewährleisten und Energie zu sparen.

ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE.

Abtauung

Ihr Gefrierschrank führt den Abtauvorgang
automatisch durch. Das dabei entstehende

Wasser ießt durch die Sammelrinne in den

Verdampferbehälter, wo es automatisch
verdampft.

DE - 52 -

LED-Leiste ersetzen

1 LED-Leiste im Gefrierschrank dient der
Beleuchtung Ihres Gerätes. Bitte wenden Sie sich
an den Kundendienst.

Hinweis: Anzahl und Positionen der LED-Leisten
können je nach Modell variieren.

!!! Einige Modelle sind möglicherweise ohne
Beleuchtung.

LED-Leiste

KAPITEL - 5.

TRANSPORT UND UMSTELLUNG

Transportieren und Aufstellort wechseln

• Originalverpackung und Polystyrol-Material können nach Bedarf wieder angebracht
werden.

• Beim Transport wird das Gerät mit Transportband oder starkem Tau festgezurrt. Beim
Transport müssen die Regeln beachtet werden, die auf dem
Transportkarton angegeben sind.

• Vor dem Transportieren bzw. Wechseln des Aufstellortes
werden alle herausnehmbaren Teile (Fächer,
Frischhalteboxen usw.) herausgenommen bzw. mit Band

xiert, damit sie nicht im Gerät hin und her schlagen.

Wechsel des Türanschlags

• Es ist nicht möglich, die Öffnungsrichtung Ihrer tür zu ändern, wenn die Türgriffe auf
Ihrem an der Vorderseite der Tür installiert sind.

• Es ist möglich, bei Modellen ohne Griffe die Öffnungsrichtung zu ändern.

• Wenn die Tür Öffnungsrichtung Ihres s geändert werden kann, sollten Sie sich an den

nächstgelegenen autorisierten Service wenden, um die Öffnungsrichtung zu ändern.

DE - 53 -

BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFENKAPITEL - 6.

Fehler

Das Kühlgerät gibt Warnungen aus, wenn die Temperatur im Gefrierteil nicht dem
erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Problem am Gerät vorliegt. An der Gefrier­werden Warncodes eingeblendet.

Fehlertyp Bedeutung Ursache Abhilfe

E01

E02

E03

E06

E07

E08 Unterspannungswarnung

E09

Sensorwarnung

Der Gefrierbereich wird nicht

kalt genug.

Die Stromversorgung

des Gerätes ist auf unter

170 V gefallen.

Tritt mit hoher Wahr-

scheinlichkeit nach

einem langen Stromaus-

fall auf.

Verständigen Sie so schnell wie
möglich den Kundendienst.

- Dies ist kein Gerätefehler.
Dieser Fehler hilft dabei,
Schäden am Kompressor zu
verhindern.

- Die Warnung verschwindet,
sobald die Spannung wieder
das erforderliche Niveau
erreicht.

Falls diese Warnung weiterhin
auftritt, muss ein autorisierter
Techniker verständigt werden.

1. Stellen Sie die
Tiefkühltemperatur auf
einen geringeren Wert ein
oder aktivieren Sie die
Schnellgefrierfunktion.
Dies sollte den Fehlercode
beseitigen, sobald die
erforderliche Temperatur
erreicht ist. Halten Sie die
Türen geschlossen, damit die
richtige Temperatur schneller
erreicht wird.

2. Entfernen Sie Lebensmittel,
die während dieses Fehler
angetaut/aufgetaut sind.
Diese sollten Sie in kurzer Zeit
verzehren.

3. Geben Sie erst nach Erreichen
der richtigen Temperatur und
Aufhebung des Fehlers wieder
frische Lebensmittel in den
Tiefkühlbereich.

Falls diese Warnung weiterhin
auftritt, muss ein autorisierter
Techniker verständigt werden.

DE - 54 -

Wenn Ihr Gefrierschrank nicht funktioniert;

• Liegt eine elektrische Störung vor?

• Steckt der Stecker richtig in der Steckdose?

• Ist die Sicherung der Steckdose, wo der Stecker eingesteckt ist oder die Hauptsicherung

durchgebrannt?

• Liegt eine Störung an der Steckdose vor? Überprüfen Sie dies, indem Sie den
Gefrierschrank an eine Steckdose anstecken, die sicher korrekt funktioniert.

Ein Anstieg der Temperatur kann verursacht werden durch;

• Häuges Öffnen der Tür für lange Zeiträume

• Laden mit großen Mengen von warmen Speisen

• Hohe Umgebungstemperatur

• Ein Fehler am Gerät.

Wenn der Kühlschrank zu laut ist:

Normales Geräusch
Knackendes oder klirrendes (Eis brechen) Geräusch:

• Beim automatischen Abtauen.

• Wenn das Gerät kälteren oder wärmeren Temperaturen ausgesetzt ist (durch die

thermische Ausdehnung des Materials).

Kurze Knackgeräusche: Wenn der Thermostat den Kompressor aus- oder einschaltet.
Kompressorgeräusch (Normales Motorgeräusch): Dieses Geräusch bedeutet,

dass der Kompressor normal arbeitet. Bei der Aktivierung kann der Kompressor u. U.
für kurze Zeit stärkere Geräusche verursachen.

Gurgelnde oder zischende Geräusche: Dieses Geräusch wird durch den Fluss des
Kältemittels in den Rohrleitungen des Systems verursacht.

Wasserießgeräusch: Normales Geräusch des Wassers, das beim Abtauen in den

Kondensatbehälter ießt. Dieses Geräusch ist beim Abtauen zu hören.

Luftströmungsgeräusch: Normales Gebläsegeräusch. Dieses Geräusch tritt bei No­Frost-Kühlschränken im Normalbetrieb auf. Der Grund ist die Luftzirkulation im Gerät.

Wenn die Kanten des Kühlschrank Kabinetts, dass die Tür Scharniere berührt warm
sind;

Besonders im Sommer (heißes Wetter)), die Oberächen, die die Scharniere berühren,

können sich während des Betriebs des Kompressors erwärmen. Das ist normal.

Wenn sich im Inneren Feuchtigkeit bildet:

• Sind alle Lebensmittel korrekt verpackt? Werden die Behälter vor dem Einlegen in den
Kühlschrank getrocknet?

• Wird die Kühlschranktür zu oft aufgemacht? Luftfeuchtigkeit im Raum dringt in
den Kühlschrank, wenn die Türen geöffnet werden. Der Luftfeuchtigkeitsaufbau

wird schneller sein, wenn Sie die Türen immer häuger öffnen, vor allem wenn die

Luftfeuchtigkeit im Raum hoch ist.

• Der Aufbau von Wassertropfen an der Rückwand nach automatisches Abtauen ist
normal. (in statischen Modellen)

DE - 55 -

Wenn die Türen nicht richtig geöffnet und geschlossen werden;

• Verhindert die Verpackung der Lebensmittel ein richtiges Schließen der Tür?

• Sind die Türfächer, Regale und Auszüge richtig eingesetzt?

• Sind die Türdichtungen beschädigt oder verschlissen?

• Steht der Kühlschrank auf einer waagrechten Oberäche?

Empfehlungen

• Im Falle eines Stromausfalls ziehen Sie bitte den Gerätenetzstecker. Hierdurch
werden Schäden am Kompressor verhindert. Sie sollten das Einstecken, nach dem die
Stromversorgung wiederhergestellt ist, um 5-10 Minuten verzögern. Hierdurch werden
Schäden an den Bauteilen verhindert.

• Die Kühleinheit Ihres Gefrierschranks ist hinter der Rückwand verborgen. Daher können
sich Wassertropfen oder Eis auf der Rückseite Ihres Gefrierschranks wegen des Betriebs
des Kompressors in festgelegte Intervallen bilden. Das ist normal. Der Gefrierschrank
muss, es sei denn, die Eisbildung ist massiv, nicht abgetaut werden.

WICHTIGE HINWEISE:

• Die Kompressorschutzfunktion wird nach plötzlichem Stromausfall oder nach dem
Ausstecken des Geräts aktiviert, da das Gas im Kühlsystem noch nicht ausreichend
stabilisiert ist. Das Gerät beginnt erst nach 5 Minuten wieder zu arbeiten. Dies ist ganz
normal.

• Wenn Sie den Kühlschrank längere Zeit nicht verwenden (z.B. in den Sommerferien),
trennen Sie ihn bitte vom Netz (ausstecken). Reinigen Sie das Gerät wie in Teil 4
beschrieben und lassen Sie die Tür geöffnet, um Kondensat- und Geruchsbildung zu
vermeiden.

• Wenn das Problem bestehen bleibt, nachdem Sie alle Hinweise oben befolgt haben,
wenden Sie sich bitte an den nächsten Kundendienst.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf
ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Es eignet sich nicht
für die kommerzielle oder übliche Nutzung. Verwendet der Benutzer das Gerät für nicht
bestimmungsgemäße Zwecke, lehnt der Hersteller jede Haftung oder Garantie für
Defekte innerhalb der Garantiezeit ab.

• Die Lebensdauer des Gerätes laut Deklaration des Industrieministeriums beträgt 10
Jahre (Dauer der Bereitstellung von Ersatzteilen, die für die richtige Funktion des Geräts
erforderlich sind).

DE - 56 -

Tipps zum Energiesparen

1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, gut belüfteten Raum auf und setzen Sie es keiner
direkten Sonneneinstrahlung und keiner Wärmequelle (z. B. Heizung oder Ofen) aus.
Gegebenenfalls ist eine Isolierplatte zu verwenden.

2. Lassen Sie warme Speisen und Getränke erst abkühlen, bevor Sie sie im Kühlgerät
aufbewahren.

3. Legen Sie auftauende Lebensmittel in das Kühlteil. Das Gefriergut kühlt das Kühlteil, wobei
es gleichzeitig aufgetaut wird. So sparen Sie Energie. Gefrorene Lebensmittel außerhalb
des Geräts aufzutauen ist Energieverschwendung.

4. Getränke und andere im Gerät aufbewahrte Flüssigkeiten müssen abgedeckt werden.
Nicht abgedeckte Flüssigkeiten erhöhen die Feuchtigkeit im Gerät, was wiederum zu einem
höheren Energieverbrauch führt. Durch das Abdecken behalten Getränke und andere
Flüssigkeiten ihren Geruch und Geschmack.

5. Öffnen Sie die Türen nicht zu lange und zu häug, da dadurch warme Luft in das Gerät
gelangt, was dazu führt, dass der Kompressor unnötig oft anspringt.

6. Halten Sie die Abdeckungen der verschiedenen Kühlteile (z. B. Gemüsefach und 0 °C-Fach)
geschlossen.

7. Die Türdichtung muss sauber und geschmeidig sein. Bei Verschleiß müssen Sie die
Dichtung wechseln, sofern sie abnehmbar ist. Falls sie nicht abnehmbar ist, ersetzen Sie
die Tür.

8. Die Funktion Öko-Modus bzw. die Standardeinstellung konserviert tiefgefrorene Lebensmittel
und spart gleichzeitig Energie.

9. Gefrierfach (Gefrierschrank): Das Gerät wird mit der energietechnisch günstigsten
Einrichtung des Gefrierbereichs geliefert.

10. Entfernen Sie die Kältespeicher nicht aus dem Gefrierkorb (falls vorhanden).

DE - 57 -

TEILE UND FÄCHER DES GERÄTESKAPITEL - 7.

6

(Bei einigen Modellen)

1

5

2

1. Kleine Klappe für Gefrierschrank

2. Gefrierschubladen

3

3. Gefrierschrank große Schublade

4.Stellfüße

5.Gefrierschrank große Schublade

4

6.Eiswürfelschale*

Diese Präsentation ist nur zur Information über die Teile des Gerätes. Die Teile

können je nach Modell variieren.

DE - 58 -

TECHNISCHE DATEN TEIL 8.

Die technischen Informationen benden sich auf dem Typenschild auf der Innenseite des

Gerätes sowie auf dem Energieetikett.
Der QR-Code auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett enthält einen Weblink zu

den Informationen über die Leistung des Geräts in der EU EPREL-Datenbank.
Bewahren Sie dieses Energieetikett zur jederzeitigen Einsicht zusammen mit dem

Benutzerhandbuch und allen anderen mit diesem Gerät gelieferten Dokumenten auf.
Dieselben Informationen nden Sie auch bei EPREL über den Link https://eprel.ec.europa.eu,

indem Sie dort den Modellnamen und die Produktnummer vom Typenschild des Geräts
eingeben.

Ausführliche Informationen über das Energieetikett nden Sie unter dem Link

www.theenergylabel.eu.

INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE TEIL 9.

Installation und Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle Ökodesign-Prüfung müssen
in Übereinstimmung mit EN 62552 erfolgen. Dazu müssen die Belüftungsanforderungen,
Aussparungsabmessungen und Mindestabstände auf der Rückseite den Angaben in Teil 1
dieses Benutzerhandbuchs entsprechen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen,
einschließlich der Ladepläne, an den Hersteller.

DE - 59 -

Classified as Internal

Möchten Sie den Schrank im Nebeneinander-Modus

in einer Nische montieren?

NEIN

JA

Sie benötigen mindestens 10 mm

Abstand zwischen den beiden

Geräten (d.h. die Nischenbreite

muss mindestens 1205 mm

betragen)

Empfohlenes Verbindungsset:

902980250 für Edelstahl

902980249 für Weiß

902980251 für Schwarz

5 mm

(die Nischenbreite beträgt

mindestens 1200 mm)

10 mm

(die Nischenbreite beträgt

mindestens 1205 mm)

Welchen Griff haben Ihre Schränke?

Fixiert

QDO

(Schnelle

Türöffnung)

Sie benötigen mindestens 5 mm Abstand zwischen den beiden Geräten

(die Nischenbreite beträgt mindestens 1200 mm )

Wie viel Platz haben Sie?

Verbindungsset 5 mm unbedingt erforderlich

Electrolux-Zubehör zur Auswahl unter den Codes:

902980247 für Edelstahl

902980246 für Weiß

902980248 für Schwarz

Empfohlenes Verbindungsset 10mm

Electrolux-Zubehör zur Auswahl unter den

Codes:

902980250 für Edelstahl

902980249 für Weiß

902980251 für Schwarz

Wie viel Platz haben Sie für eine freistehende

Nebeneinander-Installation ?

Möchten Sie die Schränke im Nebeneinander-

Modus installieren?

JA

NEIN

Kein spezielles Set erforderlich

Mindestens 1205

mm

Empfohlenes Verbindungsset 10mm

Electrolux-Zubehör zur Auswahl unter

den Codes:

902980250 für Edelstahl

902980249 für Weiß

902980251 für Schwarz

Weniger

als 1205

mm

DE - 60 -

CONTENTS

INNAN DU ANVÄNDER DİN FRYS ........................................................ 63

Allmänna varningar .........................................................................................63

Kylskåp och frysar som är gamla eller i olag ................................................... 67

Säkerhetsvarningar ......................................................................................... 67

Inställning och användning av din frys ............................................................ 68

Innan du använder din frys .............................................................................. 69

Dimensioner ....................................................................................................70

OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER ......................................... 71

Information om No-Frost teknologin ................................................................ 71

Display kontrollpanel ....................................................................................... 72

Användning av frysen ...................................................................................... 72

Varningar om temperaturinställningar.............................................................. 75

Tillbehör ........................................................................................................... 76

PLACERING AV LIVSMEDEL ................................................................ 77

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL .......................................................... 81

Avfrostning.......................................................................................................81

Byta ut LED-remsan ........................................................................................ 82

TRANSPORT OCH FLYTTNING ............................................................ 82

Ompositionering av dörren .............................................................................. 82

INNAN DU KALLAR SERVICE .............................................................. 83

Tips för energisparande ...................................................................................86

DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN ............................................. 87

TEKNISKA DATA .................................................................................... 88

INFORMATION FÖR TESTINSTITUT .................................................... 88

SE - 61 -

VI TÄNKER PÅ DIG

Tack för att du har köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig
decennier av yrkeserfarenhet och innovation. Den är genial och stilfull och har utformats
med dig i åtanke. Så när du använder den kan du vara säker på att du får fantastiska resultat
varje gång.

Välkommen till Electrolux.
Besök vår webbplats på:

Få användningsråd, broschyrer, felsökning, service och
reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

Registrera din produkt för bättre service:

www.registerelectrolux.com

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originaldelar till din apparat:
www.electrolux.com/shop

KUNDVÅRD OCH SERVICE

Använd alltid endast originaldelar.
När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter, se till att du har följande information

tillgänglig: Modell, PNC, serienummer.

Informationen nns på typskylten.

Varning / Försiktighet - säkerhetsinformation

Allmän information och tips

Miljöinformation

Kan ändras utan föregående meddelande.

SE - 62 -

DEL - 1.

INNAN DU ANVÄNDER DİN FRYS

Allmänna varningar

Denna apparat är inte avsedd att användas som en inbyggd
apparat.

VARNING: Håll ventilationsöppningarna i kylen fria från
blockering.

VARNING: Använd inte mekaniska anordningar eller andra
hjälpmedel för att påskynda avfrostningen.

VARNING: Använd inte andra elektriska apparater inuti
kylen.

VARNING: Skada inte kylkretsen.
VARNING: När du positionerar apparaten ser du till att

sladden inte är klämd eller skadad.

VARNING: Anslut inte era bärbara uttag eller bärbara

nätaggregat på baksidan av apparaten.
VARNING: För att undvika personskada eller skador måste

enheten installeras enligt tillverkarens instruktioner.

Den lilla mängden köldmedium som används i denna kyl är
miljövänliga R600a (en isobutan) och är brandfarlig och

explosiv om den antänds i slutna förhållanden.

• Vid bärande och placering av kylen, skada inte kylgaskretsen.

• Förvara inte någon behållare med brännbart material,

såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner
i närheten av kylen.

• Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande
tillämpningar som;

- arbetsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll

- lantbruk och av gäster på hotell, motell och andra
bostadsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll

SE - 63 -

- miljöer av typ bed and breakfast där kan jämföras med en
vanlig privathushåll;

- catering och liknande icke-återförsäljartillämpningar där
kan jämföras med en vanlig privathushåll

• En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskåps
strömkabel. Denna kontakt ska användas med ett speciellt
jordat uttag på 16 ampere eller 10 ampere beroende på det

land där produkten kommer att säljas. Om det inte nns

något sådant uttag i ditt hus, se till att det installeras av en
behörig elektriker.

• Enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas
eller får instruktioner angående användning av enheten
på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn skall inte leka
med enheten. Rengöring och användarunderhåll skall inte
utföras av barn utan övervakning.

• Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn
förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av
apparaten, mycket små barn (0-3 år) förväntas inte använda
apparater, små barn (3-8 år) förväntas inte använda
apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges, äldre barn
(8-14 år) och sårbara människor kan använda apparater på
ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner
om användning av apparaten. Mycket sårbara människor
förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte
kontinuerlig tillsyn ges.

• En skadad strömsladd/kontakt kan orsaka brand eller ge
dig en elektrisk stöt. När den är skadad måste den bytas,

detta bör endast utföras av kvalicerad personal.

• Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över

2000 m.

SE - 64 -

För att undvika kontamination av mat, följ följande
instruktioner:

• Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en
signikant ökning av temperaturen i apparatens fack.

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med

mat och tillgängliga avloppssystem.

• Förvara rått kött och rå sk i lämpliga behållare i kylskåpet,

så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan
mat.

• Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av
förfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att
göra iskuber.

• En-, två- och tre-stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning
av färsk mat.

• Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder, stäng
av det, frosta av, rengör, torka och låt dörren stå öppen för
att förhindra mögelutveckling i apparaten.

SE - 65 -

Service

• Kontakta auktoriserat servicecenter för reparation av
apparaten. Använd endast originaldelar.

• Observera att reparation på egen hand eller icke-professionell
reparation kan ha säkerhetsmässiga konsekvenser och kan
upphäva garantin.

• Följande reservdelar kommer att nnas tillgängliga i sju

år efter att modellen har slutat tillverkas: termostater,
temperatursensorer, kretskort, ljuskällor, dörrhandtag,
dörrgångjärn, brickor och korgar.

• Observera att vissa av dessa reservdelar endast är tillgängliga
för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är
relevanta för alla modeller.

• Dörrpackningar kommer att nnas tillgängliga i tio år efter att

modellen har slutat att tillverkas.

SE - 66 -

Kylskåp och frysar som är gamla eller i olag

• Om ditt gamla kylskåp har ett lås, bryt eller ta bort låset innan du slänger det, eftersom
barn kan bli instängda och det kan orsaka en olycka.

• Gamla kylar och frysar innehåller isoleringmaterial och köldmedium med CFC. Se därför
till att inte skada miljön när du kasserar ditt gamla kylskåp.

Fråga din kommun om omhändertagande av WEEE för återanvändning
och återvinningsändamål.

Observera:

• Läs igenom bruksanvisningen noga innan du installerar och använder apparaten. Vi är
inte ansvariga för de skador som uppstått på grund av felaktig användning.

• Följ alla instruktioner på apparaten och bruksanvisningen och förvara bruksanvisningen
på en säker plats för att lösa de problem som kan uppstå i framtiden.

• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus
och för avsedda ändamål. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk.
Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag
inte är ansvarigt för de förluster som har inträffat.

• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i
hus och för avsedda ändamål. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt
bruk och/eller för förvaring av ämnen förutom mat. Vårt företag är inte ansvarigt för de
förluster som uppstått i motsatta fall.

Säkerhetsvarningar

• Använd inte er-uttag eller förlängningsladd.

• Anslut inte skadade, trasiga eller gamla pluggar.

• Dra inte i, böj inte och skada inte sladden.

• Denna apparat är avsedd att användas av vuxna, låt inte barn leka

med apparaten eller hänga över dörren.

• Sätt inte in och dra inte ut kontakten ur uttaget med våta händer för att
undvika elektrisk stöt!

• Placera inte glasaskor eller dryckesburkar i frysavdelningen. Flaskor

och burkar kan explodera.

• Placera inte explosivt eller brandfarligt material i ditt kylskåp för din
säkerhet.

• När du tar is från frysavdelningen, rör det inte, is kan orsaka is­brännaskador och / eller nedskärningar.

SE - 67 -

• Rör inte frusen mat med våta händer! Ät inte glass och isbitar direkt efter
att du tagit dem ur frysavdelningen!

• Frys inte frusna varor igen efter att ha de har tinat. Detta kan orsaka
hälsoproblem som matförgiftning.

• Frys inte frusna varor igen efter att ha de har tinat. Detta kan orsaka hälsoproblem som
matförgiftning.

• Fäst tillbehören i frysen under transport för att undvika skador på tillbehören.

Inställning och användning av din frys

Innan du börjar använda din frys, bör du uppmärksamma följande punkter:

• Driftspänningen för din frys är av 220-240 V vid 50 Hz

• Nätsladden för din frys har en jordad kontakt. Denna kontakt bör användas med ett

jordat uttag med säkring på minimum 16 ampere. Om du inte har ett uttag som passar
detta, var god få det gjort av en behörig elektriker.

• Vi tar inte ansvar för de skador som uppstår på grund av ojordad användning.

• Placera frysen på en plats där den inte utsätts för direkt solljus.

• Apparaten bör vara minst 50 cm från spisar, gasugnar och värme-

kärnor, och bör vara minst 5 cm från elektriska ugnar.

• Din frys bör aldrig användas utomhus eller lämnas under regn.

• Se till att det nns en ventilationsspalt upptill på minst 5 cm

• De justerbara frambenen bör justeras för att se till att din apparat är jämn och stabil. Du

kan justera benen genom att vrida dem medurs (eller i motsatt riktning). Detta bör göras
innan du placerar mat i frysen.

• Innan du använder din frys, torka av alla delar med varmt vatten och
ett milt rengöringsmedel, och skölj sedan med rent vatten och torka.
Placera alla delar efter rengöring.

• Montera avståndsjusteringsplasten genom att vrida den i 90°, såsom
visas på guren, för att förhindra kondensorn att vidröra väggen.

• När dörren till frysen är stängd, kommer vakuum att uppstå. Vänta

ungefär 1 minut innan du öppnar den igen.

• Dörrar som öppnas lätt är fakultativa for
denna apparat. Med denna apparat kan
lite kondens uppstå kring detta område
och du kan ta bort det.

SE - 68 -

Innan du använder din frys

• När den används för första gången eller efter transport, ställ din frys i
upprätt läge i 3 timmar och koppla in den för att möjliggöra effektiv drift.
Annars kan du skada kompressorn.

• Din frys kan lukta när den används för första gången; lukten kommer att försvinna efter
en kort tids användning av skåpet.

• “För nischinstallation sida vid sida, se den fogningssats som medföljer frysen och dess
installationshandbok (OBS: fogningssatsen nns också separat som tillbehör).”

Intern belysning

VARNING!
Risk för elstötar.

• När det gäller lamporna denna produkt och reservdelslampor som säljs separat: Dessa
lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom
temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om apparatens
driftstatus. De är inte avsedda att användas i andra applikationer och är inte lämpliga
för hushållsbelysning.

SE - 69 -

Dimensioner

D1

W1

Generella dimensioner

1

H1 mm 1860
W1 mm 595
D1 mm 650

apparatens höjd, bredd och djup, utan
handtaget

Utrymme som krävs vid
användning

2

H2 mm 2010
W2 mm 695
D2 mm 734

2

apparatens höjd, bredd och djup inklusive

handtaget, plus det utrymme som krävs
för fri cirkulation av kylluften

Totalt utrymme som krävs vid
användning

3

W3 mm 699
D3 mm 1245

3

apparatens höjd, bredd och djup

inklusive handtaget, plus det utrymme
som krävs för fri cirkulation av kylluften,
plus det utrymme som krävs för att låta
luckan öppnas till den minsta vinkel
som möjliggör borttagande av all intern
utrustning

SE - 70 -

OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETERDEL - 2.

Information om No-Frost teknologin

No-frost frysar skiljer sig från andra statiska frysar i sitt arbetssätt
I normala frysar kommer luftfuktigheten in i frysen på grund av

dörröppningar och den inneboende fuktigheten i maten orsakar frost
i frysavdelningen. För att tina frost och is i frysen, bör du med jämna
mellanrum stänga av frysen, placera mat som måste förvaras fryst i en
separat kyld behållare och ta bort isen som samlats i frysfacket.

Situationen är helt annorlunda i no-frost frysar. Torr och kall luft blåses

in i frysens utrymme, homogent och jämnt, från era punkter via en
äkt. Kall luft sprids homogent och jämnt mellan hyllorna och kyler all

din mat lika och jämnt, vilket förhindrar fukt och frysning.

SE - 71 -

Display kontrollpanel

3

2

1

4

6

5

7

2- Snabbinfrysningsindikator
3- Ekonomilägesymbol
4- Barnlåssymbol
5- Symbol för öppen dörr
6- Symbol för larm

1- Inställning temperatur indikator

8

7-Det låter dig ändra temperaturvärdena i frysfacket. Frysens
temperaturvärden kan sättas till -16, -18, -20, -22, -24 °C.

8- Inställningsknapp för superfrysning

9

9- Lägesknapp som aktiverar ekonomiläge

Användning av frysen

Snabbfrysningsläge

Hur det kan användas

• Tryck på Super Extra"-knappen för att aktivera superfrysningssymbolen.

• Vid inställning till Sf-läge avges ett ”pip”-ljud.

• När detta läge väljs kommer temperaturvärdet som ställdes in innan lägesvalet att

visas på frystemperaturindikatorn.

I detta läge:

• Ekonomiläge kan inte väljas.

• Du kan trycka på frystemperaturens inställningsknapp igen eller trycka på

superknappen för att inaktivera snabbfrysningsläge.

OBSERVERA:

• Den maximala mängden färsk mat (i kg) som kan frysas på 24 timmar indikeras

på produktens etikett.

SE - 72 -

• För optimal prestanda som når maximal fryskapacitet, ställ in det effektiva snabbfrysningsläget

24 timmar innan du lägger in den färska maten.
OBSERVERA: Snabbfrysningsläget avstängs automatiskt efter 54 timmar eller när

fryssensortemperaturen sjunker under -32 °C.

Ekonomiläge

Hur det kan användas

• Tryck och håll in lägesknappen tills ekonomilägets symbol syns.

• Om du inte trycker på någon annan knapp inom 1 sekund kommer ekonomiläge att

väljas, ekonomilägessymbolen blinkar 3 gånger och ett pip kommer höras.

• När ekonomiläge väljs kommer "E" att visas på frysfackets temperaturindikator.

I detta läge:

• Snabbfrysningsläge kan väljas. I detta fall kommer ekonomiläge att avbrytas

automatiskt och det valda läget aktiveras.

• Om du inte trycker på någon annan knapp inom 1 sekund efter att ha tryckt

lägesknappen kommer denna knapp avbrytas.

Skärmsläckarläge
Ändamål

Det här läget sparar energi genom att all belysning på kontrollpanelen stängs av
när panelen inte används.

Användning

• Skärmsläckarläget aktiveras automatiskt efter 30 sekunder.

• Om du trycker på en knapp när kontrollpanelens belysning är avstängd visas

apparatens aktuella inställningar på skärmen så att du kan göra ändringar om
du vill.

• Om du inte avbryter skärmsläckarläget eller trycker på en knapp inom
30 sekunder förblir kontrollpanelen avstängd.

Inaktivera skärmsläckarläget

• När du vill avbryta skärmsläckarläget måste du först trycka på en knapp för
att aktivera knapparna och sedan hålla lägesknappen intryckt i 3 sekunder.

• Om du vill aktivera skärmsläckarläget igen håller du lägesknappen intryckt i
3 sekunder.

SE - 73 -

Aktivera barnlås

När ska det användas

• Apparaten är utrustad med barnlåsfunktion för att förhindra att barn leker
med knapparna och ändrar inställningarna du har gjort.

Aktivera barnlås

• Tryck och håll in super "Extra" - och frystemperaturinställningsknapparna

samtidigt under 5 sekunder.

• När läget har valts kommer låssymbolen att visas på displayen.

Inaktivera barnlås

• Tryck och håll in super Extra"- och frystemperaturinställningsknapparna

samtidigt under 5 sekunder.

Frysens temperaturinställningar

• Initialt temperaturvärde för frysfackets temperaturindikator är -18 °C.

• Tryck en gång på frystemperaturens inställningsknapp.

• När du trycker på den här knappen för första gången blinkar det senaste värdet

på frysens temperaturindikator.

• Varje gång du trycker på denna knapp, kommer en lägre temperatur ställas in
(-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C)

• Om du fortsätter trycka kommer den starta om från -16 °C.

• Temperaturvärdet som valts innan aktivering av snabbfrysningsläge eller

ekoläge kommer att förbli densamma när detta läge har slutförts eller avbrutits.
Apparaten kommer fortsätta att fungera vid dessa inställda temperaturvärden.

Larmfunktion för öppen dörr

Om dörren till frysen är öppen i över 2 minuter kommer apparaten att börja pipa och
symbolen för öppen dörr kommer tändas.

SE - 74 -

Rekommenderade temperaturvärden för frys

När ska det ställas in Ställa in värde

o

När en liten mängd mat förvaras -16
Vid normal användning -18
När en stor mängd mat förvaras -22

C

o

C

o

C, -24oC

Varningar om temperaturinställningar

• Du bör inte gå över till en annan justering innan du slutför en inställning.

• Temperaturinställningar bör göras genom att ta hänsyn till hur ofta frysdörren öppnas
och stängs, hur mycket mat som lagras i den och den miljö i vilken frysen nns.

• Beroende på omgivningstemperaturen måste frysen fungera nonstop upp till 24 timmar

för att svalna helt efter det att det har anslutits för första gången.

• Öppna inte frysdörrarna ofta och placera inte mycket mat i frysen under denna period.

• För att förhindra skador på kompressorn i din frys när du vill starta om frysen efter att
ha dragit ur kontakten eller efter att ett strömavbrott har återställts nns det en funktion

som gör att frysen fungerar efter 5 minuters fördröjning. Din frys börjar fungera normalt
igen efter 5 minuter.

• Frysen är konstruerad att fungera i omgivningstemperaturintervallerna som anges
i standarderna, i enlighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten.
Frysfunktionen i miljöer med temperaturvärden som inte överensstämmer med de
angivna värdena rekommenderas inte för frysningseffektivitet.

• Din frys är konstruerad att arbeta vid omgivande temperaturer mellan 10 °C - 43 °C.

Klimatklass Betydelse Omgivningstemperatur

T Tropiskt

ST Subtropiskt

N Tempererat

SN Utökad tempererad

Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid
omgivningstemperaturer från 16 °C till 43 °C.

Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid
omgivningstemperaturer från 16 °C till 38 °C.

Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid
omgivningstemperaturer från 16 °C till 32 °C.

Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid
omgivningstemperaturer från 10 °C till 32 °C.

• Denna apparat är konstruerad för att arbeta under svåra klimatförhållanden (upp till
43 °C eller 110 °F) och är utrustad med "fryssköld"-teknik som säkerställer att frysta

livsmedel i frysen inte tinas, även om omgivningstemperaturen blir så låg som -15 °C.
Så du kan då installera din apparat i ett uppvärmt rum utan att behöva oroa dig för
att frysta livsmedel i frysen förstörs. När den omgivande temperaturen återgått till det
normala kan apparaten fortsätta användas som normalt.

SE - 75 -

Tillbehör

Göra iskuber ( Vissa modeller )

• Ta ut isfacket

• Fyll i vatten i nivå med en linje.

• Placera isfacket i hållaren

• När iskuberna har bildats vrider du på

den övre spaken för att släppa ned dem i
isboxen.

Fyll inte isboxen med vatten för att göra is.
Den kan gå sönder.

Is-kubsfack

• Öppna frysskåpet och ta fram is-kubsfacket.

• Fyll isbrickan med vatten och placera i frysskåpet.

Visuella och textbeskrivningar på tillbehörsavsnittet kan variera beroende

på vilken modell du har.

SE - 76 -

PLACERING AV LIVSMEDELDEL - 3.

• Frysutrymmet används för att frysa färsk mat, för att lagra frysta livsmedel under den tid
som anges på förpackningen och för att göra isbitar.

• Lägg inte in färsk eller varm mat bredvid frusen mat eftersom den frusna maten kan tina.

• När du fryser färsk mat (t.ex. kött, sk och färs), dela upp den i så stora portioner som

du kommer att använda åt gången.

• Lagra fryst mat: instruktionerna som visas på förpackningen på fryst mat ska alltid följas
noggrant. Om det inte nns någon information på förpackningen ska maten lagras max

3 månader från inköpsdatumet.

• Maxlast: Om du vill lagra stora mängder mat och använda frysens maximala
nettokapacitet kan du ta bort alla lådorna men behålla frontpanelerna. På så sätt kan du
lagra skrymmande föremål direkt på hyllorna.

• Vid köp av fryst mat, se till att den har frysts vid lämpliga temperaturer och att
förpackningen är intakt.

• Fryst mat bör transporteras korrekt i lämpliga behållare för att kvaliteten på maten ska
vara intakt bör återföras till frysavdelningen på apparaten, på kortast möjliga tid.

• Om en förpackning med fryst mat visar tecken på fuktighet och onormal svullnad är
det troligt att den tidigare har lagrats vid otillräcklig temperatur och att innehållet har
försämrats.

• Lagringstiden för frusen mat beror på rumstemperatur, termostatinställningar, hur ofta
dörren har öppnats, vilken typ av mat och den tid det tog att transportera produkten
från affären till hemmet. Följ alltid anvisningarna som är tryckta på förpackningen och
överskrid aldrig den angivna maximala förvaringslängden.

Om du vill använda frysens maximala fryskapacitet:

• När du fryser färsk mat står den maximala mängden färsk mat (i kg) som kan frysas
på 24 timmar på produktens etikett (din frys har kapacitet att frysa in 25 kg vid 25 °C
omgivningstemperatur).

• För optimal prestanda för att nå maximal fryskapacitet, aktivera superfrysläget (SF)
under 24 timmar innan du lägger in färsk mat i frysen.

• Efter att ha satt in färsk mat i frysen är normalt 24 timmar tillräckligt för att djupfrysa.
Superfrysläget avaktiveras automatiskt inom 2-3 dagar för att spara energi.

SE - 77 -

Om du vill frysa in mindre mängder mat (upp till 3 kg) i din frys:

• Du kan placera din mat utan att röra andra redan frysta livsmedel och aktivera
"Snabbfrysningsläget”. Du kan ställa din mat bredvid annan fryst mat när den är helt

fryst (efter minst 24 timmar).

• Återfrys inte frysta varor efter att ha de har tinat. Detta kan orsaka hälsoproblem, såsom
matförgiftning.

• Låt varm mat svalna helt innan den placeras i frysen.

• Vid köp av fryst mat, se till att den har frysts vid lämpliga temperaturer och att

förpackningen är intakt.

Viktig anmärkning:

• Frysta livsmedel, när de tinats upp, bör tillagas precis som färskvaror. Om de inte tillagas
efter att ha tinats upp får de ALDRIG frysas in igen.

• Smaken av vissa kryddor som nns i tillagade rätter (anis, basilika, vattenkrasse,

vinäger, diverse kryddor, ingefära, vitlök, lök, senap, timjan, mejram, svartpeppar, etc.)
förändras och de antar en stark smak när de förvaras under en lång period. Därför, lägg
bara till en liten mängd kryddor om du planerar att frysa in, eller så bör önskad krydda
läggas till efter att maten har tinats.

• Förvaringsperioden för mat är beroende av den olja som används. Lämpliga oljor är
margarin, kalvfett, olivolja och smör och olämpliga oljor är jordnötsolja och grisfett.

• Livsmedel i ytande form bör frysas i plastskålar och annan mat bör frysas i plastfolie

eller plastpåsar.

Maximal

förvaringstid

(månader)
Bröd 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225°C)
Små-kakor 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200°C)
Bakverk 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225°C)
Paj 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200°C)
Filodeg 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200°C)

Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200°C)

Upptiningstid i

rumstemperatur

(timmar)

SE - 78 -

Upptiningstid i ugn

(minuter)

Maximal

Kött och sk Förberedning

Nötkött Förpackad i folie 6 - 8
Lammkött Förpackad i folie 6 - 8
Kalvstek Förpackad i folie 6 - 8

Kalvtärningar I små bitar 6 - 8
Lammtärningar I bitar 4 - 8

Köttfärs

Inälvor (stycken) I bitar 1 - 3

Bologna korv/salami

Kyckling och kalkon Förpackad i folie 4 - 6
Gås och anka Förpackad i folie 4 - 6
Rådjur, kanin, vildsvin I 2,5 kg portioner och i léer 6 - 8
Sötvattensskar (lax, karp,

kran, silur)
Mager sk; havsabborre,

piggvar, undra
Fet sk (Torsk, mackrill,

tunsk, ansjovis)
Skaldjur Rensad och i plastpåsar 4 - 6

Kaviar

Snigel

Observera: Fryst kött ska kokas som färskt kött efter att ha tinats. Om det inte
tillagas efter att ha tinats får det aldrig frysas igen.

I förpackningar utan att använda
kryddor

Bör förpackas även om den har
ett membran

Efter att ha rensat bort tarmarna

och skalorna av sken, tvätta

och torka; och vid behov kapa
svansen och huvudet.

I sin förpackning, i en aluminium­eller behållare

I salt vatten, i en aluminium-eller
plastkopp

förvaringstid

(månader)

1 - 3

2

4

2 - 4

2 - 3

3

SE - 79 -

Maximal

Grönsaker och frukt Förberedning

Skärbönor och bönor

Bönor Rensa och tvätta och koka i vatten 12
Kål Tvätta och koka i vatten 6 - 8
Morot Tvätta och skär i skivor och koka i vatten 12

Paprika

Spenat Tvätta och koka i vatten 6 - 9

Blomkål

Äggplanta

Majs

Äpplen och päron Skala och skiva 8 - 10
Aprikos och persika Skär i två halvor och ta bort kärnan 4 - 6
Jorgubbar och björnbär Tvätta och rensa 8 - 12
Kokad frukt Tillägg 10 % socker i behållaren 12
Plommon, körsbär, sura

bär

Tvätta och skär i små bitar och koka i

vatten

Skär av stjälken, skär i två halvor och ta

bort kärnan och koka i vatten

Ta bladen isär, skär hjärtat i bitar, och låt

ligga i blöt i vatten med lite citronsaft en

stund

Skär i 2cm stora bitar efter att ha tvättat

den

Rengör och förpacka med sin stam eller

som sockermajs

Tvätta och rensa stjälkarna 8 - 12

förvaringstid

(månader)

10 - 13

8 - 10

10 - 12

10 - 12

12

Mejeriprodukter Förberedning

Förpackning
(homogeniserad)
mjölk

Ost - förutom vit
ost

Smör, margarin

I sin egen

förpackning

I skivor 6 - 8

I sin egen

förpackning

Maximal

förvaringstid

(månader)

SE - 80 -

2 - 3

6

Förvaringsvillkor

Ren mjölk - I sitt eget
paket

Originalförpackningen kan
användas för kortvarig
lagring Bör svepas in i
folie för längre perioder.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLLDEL - 4.

Se till att koppla ur kylskåpet innan du börjar att rengöra det.

Rengör inte kylskåpet i rinnande vatten.

Du kan torka de inre och yttre sidorna med en mjuk trasa, svamp och
ett milt rengöringsmedel.

• Ta bort delarna var för sig och rengör med ett milt
rengöringsmedel. Tvätta inte i diskmaskinen.

• Använd aldrig brandfarliga, explosiva eller frätande material som
förtunningsmedel, gas eller syra för rengöring.

• Du bör rengöra kondensorn med en borste minst en gång
om året för att få en effektiv energibesparing och ökad
produktivitet.

Se till att ditt skåp är urkopplat vid rengöring.

Avfrostning

Din frys avfrostas automatiskt. Vattnet
som produceras av avfrostning rinner i
avdunstningbehållaren som passerar genom
vattensamlingskåran, och avdunstas där av sig
själv.

SE - 81 -

Byta ut LED-remsan

1 LED-remsa i frysen används för att lysa upp din
apparat. Ring service tjänsten.

Observera: Antal och placering av LED-listerna kan
ändras beroende på modell.

!!! Vissa versioner kan vara utan belysning.

LED-remsan

TRANSPORT OCH FLYTTNINGDEL - 5.

• Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt).

• Du bör fästa ditt kylskåp med tjock förpackning, band eller starka rep och följa instruk-
tionerna för transporter som nns på förpackningen för återtransport.

• Ta bort rörliga delar (hyllor, tillbehör, grönsakslådor osv.) eller xera dem i kylskåpet mot
stötar, med hjälp av band innan yttning och transport.

Bär ditt kylskåp i upprätt läge.

Ompositionering av dörren

• Det är inte möjligt att byta öppningsriktning för kylskåpets dörr, om dörrhandtagen är
installerade på ditt kylskåp från den främre delen av dörren.

• Det är möjligt att byta öppningsriktning för kylskåpets dörr, om modellen inte har
dörrhandtag.

• Om riktningen på dörren som öppnar ditt kylskåp kan ändras, bör du kontakta närmaste
auktoriserade service för att förändra öppningsriktningen.

SE - 82 -

INNAN DU KALLAR SERVICEDEL - 6.

Kolla varningarna;

Ditt kylskåp varnar dig om temperaturen och frysen är i felaktiga nivåer eller när ett problem
inträffar i apparaten. Varning koder visas då i frysens indikator.

TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA

E01
E02
E03
E06
E07

E08

E09

Sensorvarning

Varning för låg

spänning

Frysdelen är

inte tillräckligt

kall.

Strömtillförseln
till enheten har

sjunkit under

170 W.

Detta händer ofta

efter långvariga

strömavbrott.

Ring servicetjänsten för att få hjälp så fort
som möjligt.

- Det är inget fel på enheten. Det här
felmeddelandet förhindrar att kompressorn
skadas.

- Spänningen måste ökas så att den når önskad
nivå igen.

Om varningen fortsätter att visas måste du
kontakta en auktoriserad tekniker.

1. Ställ in en kallare temperatur i frysen eller
aktivera superfrysning. Felkoden bör försvinna
när den önskade temperaturen har uppnåtts.
Håll dörrarna stängda för att uppnå den korrekta
temperaturen snabbare.

2. Ta bort eventuella produkter som har tinat medan
felet kvarstod. De kan användas inom en kort
tidsperiod.

3. Lägg inte in några färska matvaror i frysdelen
förrän den korrekta temperaturen har uppnåtts
och felet har lösts.

Om varningen fortsätter att visas måste du
kontakta en auktoriserad tekniker.

Kontrollera varningar;
Om frysen inte fungerar;

• Är det strömavbrott?

• Är kontakten korrekt ansluten till uttaget?

• Har säkringen för det uttag som kontakten är kopplad till eller huvudsäkringen löst ut?

• Finns det något fel vid uttaget? För att kontrollera detta, anslut din frys till ett känt

fungerande uttag.

Om frysen inte kyler tillräckligt;

• Är temperaturinställningen korrekt?

• Öppnas dörren till frysen ofta och lämnas den öppen länge?

• Är frysdörren ordentligt stängd?

• Placerade du en skål eller mat i frysen så att den får kontakt med den bakre väggen i

frysen så att luftcirkulationen förhindras?

• Är din frys överdrivet fylld?

SE - 83 -

• Finns det tillräckligt avstånd mellan frysen och bak- och sidoväggarna?

• Är omgivningstemperaturen inom intervallet som anges i bruksanvisningen?

Om maten i frysen är överkyld

• Är temperaturinställningen korrekt?

• Har mycket mat nyligen placerats i frysen?

Om din frys fungerar för bullrigt;

För att bibehålla inställd kylningsnivå, kan kompressorn aktiveras från gång till annan. Ljud
från din frys vid denna tidpunkt är normalt och beror på dess funktion. När krävd kylningsnivå
har uppnåtts, sänks ljudnivån automatiskt. Om ljuden kvarstår;

• Är enheten stabil? Är benen justerade?

• Finns det något bakom din frys?

• Vibrerar hyllorna eller skålarna på hyllorna? Omplacera hyllorna och/eller skålarna om

så är fallet.

• Vibrerar föremål placerade på frysen?

Normala ljud;
Knakande (issprickning) ljud:

• Under automatisk avfrostning.

• När enheten kyls eller värms upp (på grund expansion i enhetens material).

Kort knakande: Hörs när termostaten stänger av/på kompressorn.
Kompressorljud (normalt motorljud): Detta ljud betyder att kompressorn fungerar

normalt. Kompressorn kan orsaka mer buller under en kort tid när den är aktiverad.

Bubblande ljud och plask: Detta ljud orsakas av ödet av köldmedel i rören i systemet.
Vattenödesljud: Normalt öde av vatten som rinner till förångningsbehållaren under

avfrostning. Detta ljud kan höras under avfrostning.
Luftinblåsningsljud (normalt äktljud): Detta ljud kan höras i Ingen frost frys under

normal användning av systemet på grund av luftcirkulationen.

Om luftfuktighet byggs upp inuti frysen;

• Har maten blivit ordentligt förpackad? Har behållarna blivit väl torkade innan de
placerades i frysen?

• Öppnas frysens dörr väldigt ofta? När dörren öppnas kommer luften i rummet in i frysen?
Speciellt om luftfuktigheten i rummet är för hög, ju oftare dörren öppnas, ju snabbare
kommer luftfuktigheten att öka.

Om dörrarna inte öppnas och stängs ordentligt;

• Förhindrar matförpackningarna stängning av dörren?

• Är frysdörren, korgar och är islådor placerade korrekt?

• Är dörrpackningen sönder eller sönderriven?

• Är din enhet placerad på en plan yta?

Om kanterna på fryskabinettet som dörren har kontakt med är varma;

SE - 84 -

Speciellt på sommaren (varmt väder), kan ytorna med gemensamma kontaktpunkter bli
varmare under kompressorns drift, detta är normalt.

VIKTIGA ANMÄRKNINGAR:

• Kompressorns skyddstermosäkring kommer att lösa ut efter plötsliga strömavbrott eller
efter urkoppling av enheten, eftersom gasen i kylsystemet inte är stabiliserad. Detta är
helt normalt, och frysen startar om efter 4 eller 5 minuter.

• Kylenheten i frysen är gömd i den bakre väggen. Därför, kan vattendroppar eller is
uppstå på den bakre ytan av din frys på grund av kompressordrift i angivna intervall.

Detta är normalt. Det nns inte något behov att utföra en avfrostning, om det inte är

väldigt mycket is.

• Om du inte kommer att använda frysen under lång tid (t.ex. under sommarsemestern)
koppla ur den. Rengör din frys enligt del 4 och lämna dörren öppen för att förhindra fukt
och lukt.

• Enheten du har köpt är avsedd för hemanvändning och kan användas endast i hemmet
och för angivna ändamål. Den är inte lämplig för kommersiell eller offentlig användning.
Om konsumenten använder enheten på ett sätt som inte överensstämmer med dessa
funktioner, betonar vi att tillverkaren och återförsäljaren inte hålls ansvariga för eventuella
reparationer och fel inom garantitiden.

• Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan, kontakta en
auktoriserad serviceleverantör.

Information om överensstämmelse

• Enheten är utformad för användning i en omgivande temperatur inom intervallet 10°C
till 43°C.

SE - 85 -

Tips för energisparande

• Installera inte enheten nära värmeproducerande apparater. Såsom spis, ugn, diskmaskin
eller element, och placera enheten i den svalaste delen av rummet.

• Placera enheten i ett väl ventilerat rum och se till att enhetens luftöppningar inte hindras.

• Låt alltid varm mat svalna till rumstemperatur innan den placeras i frysen.

• Försök att undvika att hålla dörren öppen under långa perioder eller öppna dörren för

ofta eftersom varm luft kommer in i skåpet och orsakar att kompressorn slår på onödigt
ofta.

• Se till att det inte nns något som hindrar dörren från att stängas ordentligt.

• Täck livsmedlen innan du placerar dem i frysen. Detta minskar fuktuppbyggnaden inuti

enheten.

• Se avsnittet "temperaturinställningar" för den föreslagna temperaturkontrollinställning

en.

• Blockera inte kalluftsventilerna. Det orsakar att frysen är igång längre och använder mer
energi.

• Håll frysen full.

• Ställ frysen i nivå så att dörren stängs ordentligt.

• Med jämna mellanrum, rengör baksidan av apparaten med en dammsugare eller borste

för att förhindra en ökad energiförbrukning.

• Dörrtätningen måste vara ren och smidig.Vid slitage, om din packning är avtagbar, byt
ut packningen. Om den inte kan tas bort måste du byta ut dörren.

• Ekoläge / standardinställningsfunktion bevarar frysta livsmedel medan du sparar energi.

• Frysfack (frys): Apparatens interna konguration är den som säkerställer en effektiv

energianvändning.

• Ta inte bort kylackumulatorerna från fryskorgen (om sådana nns).

SE - 86 -

DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKENDEL - 7.

6

1

1. Frysdörr

2. Fryslådor

3. Nedre fryslåda

5

4. Justerbara fötter

5. Stor fryslåda

6. Ismagasin

2

3

4

II vissa modeller nns en hylla med manuell

ismaskin i den övre korgen.

Denna presentation är endast information om apparatens olika delar.

Delarna kan variera beroende på apparatens modell.

SE - 87 -

TEKNISKA DATA DEL - 8.

Den tekniska informationen nns på typskylten på apparatens innersida och på

energimärkningen.
QR-koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till

informationen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL-databasen.
Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra

dokument som medföljer denna apparat.
Det är också möjligt att hitta samma information hos EPREL via länken https://eprel.ec.europa.eu

och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt.
Se länken www.theenergylabel.eu för detaljerad information om energimärkningen.

INFORMATION FÖR TESTINSTITUT DEL - 9.

Installation och förberedelse av apparaten för eventuell EcoDesign-veriering ska

överensstämma med EN 62552. Ventilationskrav, fördjupningsdimensioner och minsta
bakre spel ska vara som anges i denna bruksanvisning vid DEL 1. Kontakta tillverkaren för
ytterligare information, inklusive lastplaner.

SE - 88 -

Classified as Internal

Vill du installera skåpen i läget sida vid sida i en

nisch?

NEJ

JA

Du behöver minst 10 mm utrymme mellan de två

apparaterna (dvs. nischbredden måste vara minst

1 205 mm)

Föreslaget fogningskit:

902980250 för rostfritt stål

902980249 för vit

902980251 för svart

5 mm

(nischvidden minst

1 200 mm)

10 mm

(nischvidden

minst 1 205 mm)

Vilket handtag har dina skåp?

Fixerad

QDO

(Snabb lucköppning)

Du behöver minst 5 mm utrymme mellan de två apparaterna (dvs.

nischbredden måste vara minst 1 200 mm)

Hur mycket plats har du?

Fogningskit 5 mm rekommenderas starkt

Electrolux-tillbehör som ska väljas bland koder:

902980247 för rostfritt stål

902980246 för vit

902980248 för svart

Fogningskit 10 mm föreslaget

Electrolux-tillbehör som ska väljas bland koder:

902980250 för rostfritt stål

902980249 för vit

902980251 för svart

Hur mycket plats har du för fristående

installation sida vid sida ?

Vill du installera skåpen i läget sida vid sida?

JA

NEJ

Ingen specialutrustning krävs

Minst 1 205

mm

Fogningskit 10 mm föreslaget

Electrolux-tillbehör som ska väljas bland

koder:

902980250 för rostfritt stål

902980249 för vit

902980251 för svart

Mindre än 1 205

mm

SE - 89 -

CONTENTS

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ ....................................................... 92

Yleisiä varoituksia ............................................................................................92

Turvallisuusohjeita ........................................................................................... 96

Turvallisuusvaroitukset .................................................................................... 96

Pakastimen asennus ja käyttö ......................................................................... 97

Ennen pakastimen käyttöä .............................................................................. 98

Mitat .................................................................................................................99

ERILAISET TOIMINNOT JA MAHDOLLISUUDET ............................... 100

Tietoa No-Frost-teknologiasta ........................................................................100

Näyttö- ja ohjauspaneeli ................................................................................. 101

Pakastimen käyttö .......................................................................................... 101

Tehopakastustoiminto ..................................................................................... 101

Eko-tila ...........................................................................................................102

Lapsilukon asettaminen .................................................................................. 103

Pakastimen lämpötila-asetukset ..................................................................... 103

Varoituksia koskien lämpötila-asetuksia ......................................................... 104

Lisävarusteet .................................................................................................. 105

RUOKA-AINEIDEN ASETTELU ............................................................ 106

Huurteenpoisto ............................................................................................... 110

KULJETUS JA PAIKOILLEEN ASENTAMINEN ...................................111

Kuljetus ja asennuspaikan vaihto ................................................................... 111

Oven avauspuolen vaihtaminen ..................................................................... 111

TARKISTA ENNEN HUOLTOON SOITTOA ...........................................112

Vinkkejä energian säästöön ........................................................................... 115

PAKASTIMEN OSAT JA LOKEROT ......................................................116

TEKNISET TIEDOT .................................................................................117

TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE ........................................................117

FI - 90 -

AJATTELEMME SINUA

Kiitos, että ostit Electrolux-kodinkoneen. Olet valinnut tuotteen, joka tuo mukanaan
vuosikymmenien ammatillisen kokemuksen ja innovaatiot. Nerokkaana ja tyylikkäänä se on
suunniteltu sinua ajatellen. Joten aina kun käytät sitä, voit luottaa siihen, että saat hienoja
tuloksia. Aina.

Tervetuloa Electroluxille.
Vieraile verkkosivustollamme osoitteessa:

Saa käyttöneuvoja, esitteitä, ongelmanratkaisuohjeita sekä huolto- ja
korjaustietoja:

www.electrolux.com/support

Rekisteröi tuotteesi saadaksesi lisäpalveluita:

www.registerelectrolux.com

Osat lisälaitteita, kulutustarvikkeita ja alkuperäisiä varaosia laitteeseesi:
www.electrolux.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Käytä aina alkuperäisiä varaosia.
Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen pidä seuraavat tiedot saatavilla: Malli,

PNC-koodi, sarjanumero.
Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä.

Varoitus/Huomio-turvallisuustietoja
Yleisiä tietoja ja vinkkejä
Ympäristötietoja

Tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

FI - 91 -

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ OSA - 1.

Yleisiä varoituksia

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi kiinteästi asennettuna
laitteena.

VAROITUS: Varmista, että jääkaappipakastimen

ilmanvaihtoaukot eivät tukkeudu.

VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja

sulatusprosessin nopeuttamiseen.

VAROITUS: Älä käytä jääkaappipakastimen sisällä muita

sähkölaitteita

VAROITUS: Älä vahingoita jäähdytysnestettä.

VAROITUS: Varmista laitteen sijoituksen aikana, että

virtajohto ei jää kiinni ja että se ei ole vaurioitunut.

VAROITUS: Älä sijoita jatkopistorasioita tai siirrettäviä

virtalähteitä laitteen taakse.

VAROITUS: Henkilövammat ja vahingot voidaan välttää

asentamalla tämä laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Tämän jääkaappipakastimen sisältämä pieni
kylmäainemäärä on ympäristöystävällistä R600a-kylmäainetta
(isobutaania), joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa.

•Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaessasi
jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen.

•Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita,
jotka sisältävät helposti syttyviä materiaaleja, kuten
aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauksia.

•Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja
vastaavissa paikoissa, kuten

FI - 92 -

- kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen
taukohuoneissa jota voidaan verrata tavanomaiseen
kotitalouteen

- maatiloilla ja asiakkaiden käytössä hotelleissa, motelleissa
ja muissa asuintyyppisissä ympäristöissä jota voidaan
verrata tavanomaiseen kotitalouteen

- majoituksen ja aamiaisen tarjoavissa majapaikoissa jota
voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen

-

ruokatarjoilupaikoissa ja muissa kuin
vähittäismyyntiympäristöissä jota voidaan verrata
tavanomaiseen kotitalouteen

•Jääkaappisi sähköjohtoon on liitetty erityismaadoitettu
pistoke. Tätä pistoketta tulisi käyttää erityismaadoitetun
16 ampeerin tai 10 ampeerin pistorasian kanssa riippuen
maasta, jossa tuote myydään. Jos sellaista pistorasiaa ei ole,
pistotulpan asentamiseen tarvitaan valtuutettu sähkömies.

•Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset, sekä
henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat
heikentyneet tai joilla ei ole tarpeeksi tietoa tai kokemusta, jos
heidän toimiaan valvotaan, heille annetaan ohjeita laitteen
turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön
liittyvät vaarat. Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa. Lasten
ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa.

•3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita.
Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta. Erittäin nuorten
lasten (0-3 vuotta) ei tulisi käyttää laitteita. Nuorten lasten (3-8
vuotta) ei tulisi käyttää laitetta, ellei heitä valvota jatkuvasti
turvallisuuden varmistamiseksi. Vanhemmat lapset (8­14 vuotta) ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoiset
tai estyneet ihmiset voivat käyttää laiteita, jos heitä joko
valvotaan, tai heitä on neuvottu, kuinka laitetta käytetään
turvallisesti. Fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoisten
henkilöiden ei tulisi käyttää laitteita, ellei heitä valvota
jatkuvasti.

FI - 93 -

•Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun vaaran. Vahingoittuneet osat on vaihdettava.
Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa korjaustoimenpiteitä.

•Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000 m
korkeudessa.

Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan
saastumisen ja pilaantumisen:

•Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan
lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa.

•Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa
ruuan kanssa.

•Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa
jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään
muihin ruokiin.

•Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat
esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja
jääpalojen tekemiseen.

•Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi
tuoreen ruuan pakastamiseen.

•Jos jäähdytyslaitetta (jääkaappilaite) pidetään tyhjänä
pitkän aikaa, laita se pois päältä, sulata, puhdista ja kuivaa
se ja jätä ovi auki estääksesi homeen muodostumiseen
jääkaapissa.

FI - 94 -

Huolto

• Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteyttä valtuutettuun
huoltopalveluun. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

• Huomaa, että itse tehdyt tai muiden kuin ammattilaisten
tekemät korjaukset voivat heikentää laitteen turvallisuutta ja
kumota sen takuun.

• Seuraavia varaosia on saatavana 7 vuoden ajan mallin
valmistuksen päättymisen jälkeen: termostaatit, lämpötila­anturit, piirilevyt, valot, ovenkahvat, ovien saranat, vaunut ja
korit.

• Huomaa, että joitakin varaosia voivat hankkia vain
ammattimaiset korjaajat, ja että kaikkia varaosia ei ole
tarkoitettu kaikkiin malleihin.

• Ovien tiivisteitä on saatavana 10 vuoden ajan mallin
valmistuksen päättymisen jälkeen.

FI - 95 -

Turvallisuusohjeita

• Varoitus: Huolehdi siitä, ettei laitteen jäähdytysaukot laitteen rungossa tai rakennelmas-
sa tukkiudu.

•Älä käytä mekaanisia laitteita eikä muitakaan keinotekoisia keinoja kiihdyttääksesi su­lamisprosessia.

•Älä käytä sähkölaitteita jääkaappiosassa eikä pakastinosassa.

•Jos tämä laite on hankittu vanhan jääkaapin tilalle, jossa on lukko, riko tai irrota vanhan

jääkaapin lukko turvatoimenpiteenä ennen laitteen varastointia, jotta lapset eivät voi
lukita itseään kaappiin.

•Vanhat jääkaapit ja pakastimet sisältävät eristyskaasuja ja jäähdytysnesteitä, jotka täytyy
hävittää asianmukaisesti. Ongelmajätteet täytyy toimittaa asianmukaiseen keräyspist­eeseen. Mikäli sinulla on jotakin kysyttävää, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen tai
kauppiaaseesi. Huolehdi siitä, ettei jääkaappisi putket vaurioidu ennen laitteen toimit­tamista asianmukaiseen purkauspisteeseen.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita
(waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin
2002/96/EG.

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-sään­nökset koko EU:n alueella.

Tärkeää:

Lue tämä käyttöohje ennen tämän laitteen asennusta ja kytkemistä pistorasiaan. Valmista­jalla ei ole vastuuta seurauksista, jotka johtuvat käyttöohjeesta poikkeavalla tavalla suorite­tusta asennuksesta tai käytöstä.

Turvallisuusvaroitukset

•Älä käytä jatkojohtoa!

•Älä kytke liitäntäjohtoa, jossa on vaurioitunut, kulunut tai vanha pis-

totulppa.

•Älä vedä liitäntäjohdosta, äläkä taivuta tai vaurioita sitä.

•Älä käytä pistokesovitinta.

•Tämä laite on suunniteltu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten leik-

kiä sillä tai roikkua sen ovessa.

•Älä kytke tai irrota pistotulppaa märin käsin. Sähköiskuvaara!

•Älä laita lasipulloja tai juomatölkkejä pakastimeen. Pullot ja tölkit

voivat räjähtää.

•Älä laita jääkaappiin räjähtäviä tai palavia materiaaleja oman tur­vallisuutesi vuoksi. Säilytä vahvemmat alkoholijuomat pystyasen­nossa pakastimessa ja sulje pullojen korkit tiukasti.

FI - 96 -

•Kun otat pakastimessa jäädytettyjä jääkuutioita, älä koske niihin,
koska ne voivat aiheuttaa paleltumisvammoja ja/tai haavoja.

•Älä koske pakastettuihin tuotteisiin märin käsin. Älä syö jäätelöä ja
jääkuutioita välittömästi pakastimesta ottamisen jälkeen!

•Älä pakasta uudelleen pakastettuja ja sulaneita tuotteita. Tästä voi olla
seurauksena terveyshaittoja kuten ruokamyrkytys.

•Älä peitä jääkaappia tai sen yläosaa liinalla. Tämä vaikuttaa jääkaapin suorituskykyyn.

•Kiinnitä pakastimen varusteet kuljetuksen ajaksi niiden vaurioitumisen estämiseksi.

• Kun pakastimen ovi suljetaan, kaappiin muodostuu alipaine. Odota noin 1 min­uutin ajan ennen oven avaamista uudelleen.

•ämä sovellus on lisävaruste oven avaamisen
helpottamiseksi. Tämä sovellus voi muodostaa
hieman kondesaatiota tälle alueelle ja voit
joutua pyyhkimään sen pois.

Pakastimen asennus ja käyttö

•Varmista ennen liitäntäjohdon kytkemistä pistorasiaan, että verkkojännite vastaa laitekil­ven merkintöjä.

•Pakastimen käyttöjännite on 220-240 V/50 Hz.

•Soittamalla ennen pakastimen käytön aloittamista lähimpään valtuutettuun huoltoon saat

ilmaista neuvontaa koskien pakastimen asennusta, toimintaa ja käyttöä,

•Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat maadoittamattoman ei pistorasian
käytöstä.

•Sijoita pakastin paikkaa, jossa se ei ole alttiina suoralle auringonpaisteelle.

•Laitteen tulee olla vähintään 50 cm etäisyydellä liesistä, uuneista

ja lämmityselementeistä ja vähintään 5 cm etäisyydellä sähköuu­neista.

•Sitä ei saa käyttää ulkotiloissa eikä altistaa sateelle.

•Asenna pakastimen lauhduttimen ja takaseinän väliin muoviset

välikkeet, jotka parantavat pakastimen suorituskykyä estämällä
lauhduttimen nojaamisen seinään.

•Kun pakastin asennetaan vierekkäin toisen pakastimen kanssa,
niiden väliin tulee jättää vähintään 2 cm, jotta estetään kosteuden
tiivistyminen ulkopinnalle. Älä asenna mitään pakastimen päälle
ja asenna pakastin sellaiseen paikkaan, että sen yläpuolelle jää
vähintään 15 cm tilaa.

•Jos asennat pakastimen keittiökaappien viereen, jätä 2 cm väli.

•Kiinnitä lauhduttimen taakse (musta ritilä pakastimen takana)

muovivälike kiertämällä sitä 90°, joka estää lauhduttimen kosket­tamasta seinään.

•Säädettävät etujalat tulee säätää sopivalle korkeudelle, niin että pakastin seisoo vakaas­ti ja toimii häiriöittä. Jalkoja säädetään kiertämällä myötä- tai vastapäivään tarpeen mu­kaan. Säätö tulee tehdä ennen elintarvikkeiden täyttämistä pakastimeen.

FI - 97 -

•Ennen kuin otat pakastimen käyttöön, pyyhi kaikki osat lämpimällä vedellä, johon on
lisätty teelusikallinen soodaa; huuhtele sitten puhtaalla vedellä ja kuivaa Laita osat pai­kalleen puhdistuksen jälkeen.

Ennen pakastimen käyttöä

•Anna pakastimen seisoa pystyasennossa 3 tunnin ajan ennen sen
käynnistämistä ensimmäisen kerran tai kuljetuksen jälkeen; näin
varmistat sen tehokkaan toiminnan. Kompressori voi muuten va­hingoittua.

•Pakasti saattaa kehittää hajua, kun se käynnistetään ensimmäisen kerran; haju häviää,
kun pakastin alkaa jäähtyä.

•“Syvennykseen rinnakkain asettaessa tee se pakastekaapin mukana tulleeseen liitos­sarjalla sen asennusoppaan mukaisesti (HUOM: liitossarjat ovat saatavilla myös eril­lisinä lisätarvikkeina).”

Sisävalo

VAROITUS!
Sähköiskun vaara.

• Liittyen tuotteen sisällä olevaan lamppuun/lamppuihin ja erikseen myytäviin
varaosalamppuihin: Nämä lamput on tarkoitettu kestämään kodinkoneiden äärimmäisiä
fysikaalisia olosuhteita, kuten lämpötiloja, tärinää, kosteutta, tai ne on tarkoitettu
antamaan tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi muissa
tarkoituksissa eivätkä ne sovellu kotitalouden huoneiden valaisuun.

FI - 98 -

Mitat

D1

W1

Kokonaismitat

1

H1 mm 1860
W1 mm 595
D1 mm 650

1

Laitteen korkeus, leveys ja syvyys ilman

kahvaa

Käytössä tarvittava tila

2

H2 mm 2010
W2 mm 695
D2 mm 734

2

Laitteen korkeus, leveys ja syvyys, kahva

mukaan lukien, sekä tila, joka tarvitaan
jäähdytysilman kiertoa varten

Käytössä tarvittava
kokonaistila

3

H3 mm 699
W3 mm 1245

3

laitteen korkeus, leveys ja syvyys

sisältäen kahvan sekä tila, joka tarvitaan
jäähdytysilman kiertoa varten, ja tila,
joka tarvitaan oven avautumiseen
vähimmäiskulmaan, jossa on mahdollista
poistaa kaikki sisäpuoliset osat

FI - 99 -

ERILAISET TOIMINNOT JA MAHDOLLISUUDET OSA 2.

Tietoa No-Frost-teknologiasta

No-Frost-pakastimen toimintaperiaate eroaa muista staattisista
pakastimista.

Tavallisissa pakastimisissa pakastelokeron jäätyminen johtuu
kosteudesta, jota muodostuu pakastimeen sen oven avaamisten myötä
sekä elintarvikkeissa olevasta luonnollisesta kosteudesta. Sulattaaksesi
huurtuneen jään pakastelokerosta, pakastin täytyy sammuttaa
säännöllisesti, purkaa pakasteet ja asettaa ne erikseen jäähdytettyyn
astiaan, ja pakastinosastoon kerääntynyt jää poistaa.

Tilanne on täysin erilainen No-Frost-pakastinta käytettäessä.
Jäähdytyspuhallin puhaltaa kuivaa ja kylmää ilmaa pakastimeen yhtä
paljon ja tasaisesti useista pisteistä. Kylmä ilma leviää tasaisesti
kaikkialle ja jäähdyttää elintarvikkeet tasaisesti. Näin kosteutta ja jäätä
ei pääse syntymään.

No-Frost-pakastimen käyttö on helppoa, lisäksi se on erittäin tilava ja
tyylikäs muotoilultaan.

FI - 100 -