ELECTROLUX LRS3DE39W User guide [pl]

Page 1
Wywśwet
x
j
ywy
s
a
wsz
w
d
y
zeżyw
a
s
zywozwz
w
a
o
ozfjtczcswsaa
w
wwwtoxco/
t
cezstsoożwwwadzezwz
śjz
e
g
wdo
a
AJT
YĄZZTWA
2WAZWTY
ZĄZTWA2
TAAA4
4AŁ
A
ŻYT
A
WAZWA
Y
AJACZZZ
Z
2
9W4
A
Z
ACA
ASY
TJY
J
Ą
YTY
AWA
ATY
ZĄZZTWA
zzt
j
tjzżwżzsz
ołs
j
ł
w
ż
łyswwwł
w
sjtjzżw
sjsłw
zyłtw
y
j
wyswzys
ł
w
e
y
w
y
zsłwz
żyzzś
fyz
s
yyy
ł
w
jwj
y
ś
w
j
w
o
s
w
w
Page 2
zyt
w
wyztzożzw
w
tyzłł
ż
łwłwż
z
ztłwt
w
j
ywy
z
z
jjj
t
ł
ywy
zwłyz
wjwyz
z
wjzzw
z
z
wywow
wjsst
y
ztzjw
w
y
w
złżwływ
ż
wjw
zjtżtww
z
t
z
żywwo
j
t
y
jwj
w
s
w
yyy
j
zyw
z
żtwwtwo
w
y
zyw
y
zttjz
z
tyłowyz
w
y
ś
w
t
t
zżw
o
śzt
tyt
ł
w
wyw
syw
w
j
łtł
y
y
z
ś
w
ływjt
TZŻ
w
o
ywyyj
wow
zww
t
z
zyz
z
Page 3
TZŻwżwż
z
wzs
wjtyz
TZŻsłłz
TZŻwżwzyz
wzwywżwyt
zzz
zwo
zjwwd
zyz
y
śwt
y
w
t
y
y
w
z
żww
y
j
z
w
zzwtwyztw
Jzztwtzłs
żjwył
zozzw
z
y
ś
z
y
ztwwz
wywjw
ś
wwtzz
Wzzzwyw
t
j
wowjłtw
y
z
y
J
wjłzz
ż
j
y
twt
o
y
w
wwżjt
t
j
y
w
AZW
YĄZTW
A
s
aja
T
Ż
ządzawa
łąc
wyłewwfwa
a
wyteeaw
a
staoważyw
szozz
a
ż
y
o
owazo
dzs
j
ą
j
dłzoz
a
Zawaćtożods
sze
ząa
wjs
t
ocżeżyzwzew
a
awocaac
łew
e
Zewwołząa
ływ
w
z
oztowowoz
e
zaeotwajd
z
e
ż
z
e
ojejd
z
zed
łącze
o
zsowtos
łyo
j
s
ż
zew
yoj
a
o
zyządze
d
zatwadw)a
ż
y
Page 4
wjw
tyzwd
j
ą
c
z
g
z
a
sta
o
w
zaw
o
g
j
óww
łzejcżewt
j
j
ośocz
e
j
ażządoc
z
e
s
z
staowzawe
j
a
życeedzał
słz
sta
o
w
zaw
e
j
g
d
wysjeztżawo
t
zsa
e
zsswzza
ż
y
j
eeśzwdź
y
zyw
aod
ł
2
ł
t
y
T
Ż
W
y
s
t
ę
j
z
a
g
żeż
e
ażeetyc
z
T
Ż
tawjzze
żywża
ć
yzy
c
s
z
z
ć
zwzas
j
g
o
T
Ż
stowaćłęz
zya
zdł
z
y
zesze
e
wćsżett
a
z
ojdwa
j
ą
zoźółza
s
żyżwwłzewdł
w
zatow
ogzda
tycoz
z
żyw
a
dzć
etówt
y
y
cwt
y
wda
j
ą
ż
a
y
wćzes
łyeyzeż
y
sttosęt
o
ywy
tswsowt
wód
j
ą
c
sjo
w
o
żjowz
ł
zyćwtyz
g
e
t
y
z
doo
c
z
jżyćy
zazestajzzawtyz
a
zewzajc
eyłał
w
s
t
ę
d
ł
ą
j
cze
e
ż
y
c
zwd
z
j
ą
ceżzwsz
g
zwzęs
w
ą
2Ssóżyw
a
OTZ
zestweaoż
cłoaażede
zzewe
a
y
g
zot
)yj
eze
z
eysła
j
ąwy
dozce
o
cyśowseżo
ostśćyezodł
a
łzegzwejegz
t
ezaćewtec
z
y
ząd
a
ewłać
ząaze
t
zyc
zyeodów
y
d
o
z
z
a
e
śjzeszz
a
g
zyłoz
ege
ż
ewsęwoszcze
łołzłwe
y
z
z
e
ewdoćyo
ą
zed
tydyłytoc
z
ząd
a
e
o
w
wćw
zdz
łtw
oyczówz
y
eszcodtwław
a
owaszyc
łtw
oyw
ż
z
ą
d
e
dyćżasz
a
ą
e
żydzczo
t
żywzwwt
zyś
c
ó
z
ą
d
2Ośwteewwte
OTZ
Z
ż
e
a
ż
Page 5
Teodzwejd
w
ę
j
źłśwłoefeywoś
e
t
ycj
cja
tyczśwtaw
ztwowte
w
y
sawyo
oja
zęś
zaestosweet
y
o
ś
w
tew
s
ą
y
sto
sweac
y
w
wya
gjy
caf
zyc
y
tea
tgwtśćw
zow
y
z
a
czd
o
z
j
sta
dzłazee
e
zaczd
oyztsow
e
ajsęśwtaesz
dowyc
s
w
j
y
s
T
Ż
Wys
t
ę
j
z
agżes
aże
sze
z
z
a
ztedo
w
j
a
żywył
z
y
ćze
w
yją
w
zęwodsajozzda
e
tyz
Włdzłod
zyz
e
z
jją
szwąz
wgwoo
w
w
ajałeła
d
cłczo
żjows
ę
włzewywafwaoa
awodłws
w
zwazt
zyczzać
goy
o
ływ
z
aje
a
zawod
w
s
Aawze
ż
y
sttosęt
oyw
y
cesws
owaystowć
włz
eya
zęś
z
eżeod
z
fjoaawo
e
w
ł
y
ezewo
owwaćtt
ę
g
w
c
j
s
tjceścz
ą
s
tęzatzo
o
djoteta
tyz
j
t
tył
d
y
toź
ł
wał
wyzwz
wyz
w
łszetótycśc
zydoewł
z
ofe
j
y
w
s
e
w
y
c
wystezśce
oewsz
y
szcdozwos
z
a
wycfzoa
j
2
t
y
j
OTZ
Zżeeż
e
z
d
ł
ą
y
zzeźódłzs
a
d
c
wywdz
j
ą
c
Wytwazwyeżw
zeszecz
zęc
wwtzzza
zywłzecłc
ate
łyz
o
y
j
ets
o
w
ządtozaga
wswyzow
j
aza
cjzaławyz
A
y
y
aćf
ajo
t
y
a
włw
e
j
z
a
c
j
zdz
a
y
otwaz
oywłdza
ewa
żyszz
ł
łod
zgowo
wya
ł
TAAJA
T
Ż
tzzałytyc
z
zestw
4
Page 6
W
y
D
D
1
1
D
łowew
y
y
0
wysosześćło
o
zez
w
y
t
Wyaes
e
2
0
2
wysosześćło
o
zewazwo
s
t
z
e
ą
w
ogo
wtzłodz
o
ałwtw
y
g
aee
9
0
W3649
224
wośćz
ogłęś
ć
z
zawzz
w
y
t
eze
z
ą
eąw
ogogwtz
ł
egztzee
ząd
otwdwod
a
ą
w
a
jąywy
j
cał
wyż
e
w
z
a
j
zzejestzzed
sjwdo
Wyadejtacjżwoto
j
ą
zzwaw
y
y
s
tęw
Page 7
zedzzaławłwoa
żzwzoszże
Ayzaw
oęz
e
estawgowoźódł
ł
agzja
zowjłze
j
j
w
j
s
cze
ezdwa
t
ł
łczZews
wyz
ł
y
wtzzz
e
zdzetowozwa
w
y
zewtz
o
ozc
z
Ayzaw
oęz
e
staowgoszfwsa
ż
y
owa
wya
ą
g
ł
o
z
yjg
ó
wązaf
jej
j
astawtegząd
wszył
a
zdzeożwyoowza
c
ąjjwęsj
c
z
o
wyz
a
j
jcywj
taw
WAA
śzedzso
yży
tosowdołz
e
y
eet
y
y
taswo
w
o
dłś
ć
w
zaw
tjsta
j
WAA
śzedzesze
śyżyzazać
z
t
j
stajazo
w
wya
ą
g
ł
oęd
ą
cza
ząd
z
e
jją
zawydzw
ożwjcąwazww
e
w
yję
c
w
y
osa
t
z
a
czzysza
)
zdz
ejs
t
z
aedso
j
tetzeze0C43
wdłwdzłezeo
ż
watwa
tyowś
y
est
t
y
Wzewtwoot
y
ycj
sca
cjzea
e
sttow
sęstadz
ł
o
ł
tjż
y
ayzowyctwso
y
żyzawćżwd
łąa
zeźół
z
ast
o
stwzd
z
y
ławyosowz
o
ł
ą
e
e
zeł
ą
czdze
o
zsa
eyewsęa
zęswośćaeta
zaw
ejo
wja
zęswoścwo
w
j
j
t
z
e
j
ząe
żyćWtyc
w
tyczewz
ajc
ejs
t
wyożawtydow
a
z
z
s
ejtze
eżd
ł
ą
y
zze
d
zgoezgodz
o
w
j
ący
zet
t
j
z
wywawae
odtos
e
j
ozagżyt
w
zesgazzectw
a
a
e
odsswzdza
y
j
wławewzowćłżdod
e
g
weżzzdzdz
e
Tyo
łytasow
e
Wzejz
jją
swe
odłdtsotó
ż
y
zatwawsoo
y
y
d
z
ycj
o
s
t
j
j
z
e
osw
sęzyśca
żyzatow
tydłayswe
y
z
agwto
wyttz
y
dowtz
Page 8
Zao
w
w
żyzzazo
z
y
eza
j
ą
cws
w
tyzącst
ajzye
waz
w
WAA
a
żyetoyz
y
twedwae
ezzyćjzezysow
żyw
ajd
owo
wyt
zył
g
o
teł
Łtetwee
wtzłodzjsza
w
j
j
t
ość
w
wąz
ą
d
awd
j
zasetdtwadzwA
y
ławtwezeaeżyć
s
a
z
yej
a
ł
zyz
dot
a
j
Aystawć
ł
ę
djtśe
z
z
a
j
ąty
j
zęśła
2ałółaaaz
e
ząawegłod
j
j
oozwa
-
6
o
wjłaozs
ę
g
dzestwł
AŁA
stw
a
1
3
y
sacje
y
y
s
C
W
ź
4
Wstea
t
y
Page 9
2Włąwyłca
e
Ayw
ł
ą
y
zze
żywłżyć
y
zęaśceo
ewzywłzeząa
wetwzwł
ą
ysę
ływ
jejty
w
o
dtstó
w
twa
c
Aywyłyz
e
e
ż
łcz
j
zsa
j
y
aet
4wzyadł
o
sta
oże
w
y
oso
d
8
Aystawtetzdza
y
oacze
j
a
y
ż
d
s
ą
gżj
aywze
twettyżyć
w
zędjfażteatwewt
z
zez
e
a
j
ą
c
y
ó
w
teatwozcz
czttwtwad
w
oze
wywjżyw
ozcjazd
z
tweedjstwyc
z
j
j
o
e
j
ź
t
t
yżą
two
a
tawtetsta
g
twc24
z
4
j
S
o
oze
j
tzzewoz
łza
w
ę
j
ośodw
żyw
cyoaz
ojw
e
j
zozawzswłcz
j
Sowce
zys
łdz
e
o
t
wyz
a
wyżstea
tyżywjż
jją
jsę
w
o
j
tałzato
tyczo
ayago
dyc
j
osa
j
ż
z
ą
eao
y
ł
)
j
oożawyłczze
d
jej
tatywyłczewtz
a
j
o
w
y
j
oca
ś
wsSow
a
jąą
tetołod
z
4
o
Wyadowzłz
e
zwwzz
a
c
y
z
tetwwąz
ą
a
ź
azaśsęzewoł
z
y
s
y
g
łźw
w
y
w
syołzeząddo
zażzawcća
W
ę
j
ożw
y
yzywy
zwo
aaz
wądozce
j
wył
zażaźćw
zdz
„
owzyw
ó
4TS
y
W
ł
ą
yty
t
dywył
zyf
c
j
łatysyzjszz
ż
y
eze
ząd
AywłzytyS
y
stawtet
fj2
atzdz
ł
g
j
tea
t
2
a
cjt
zyz
ycg
j
t
tyżwsztew
ź
t
t
y
ą
3
z
y
śsa
c
j
teatdyt
a
y
j
e
s
włzyw
zysws
t
e
a
t
gaj
a
z
Tytdożwyłącowza
j
ą
o
w
z
ą
d
Page 10
W
tytadyttaww
ą
zdzowzoowyż
j
t
wjwa2śtto
wył
zyz
wcw
ź
włczaaźww
y
y
zet
oyzeż
y
etw
ź
ęyy
s
ZŻYWA
WAA
zzełd
ejt
owedażwśc
W
y
j
w
a
e
w
ł
a
e
ł
wwe
j
y
j
owółzww
j
y
t
zyw
tęł
w
stó
łżw
y
s
zow
ewstołw
y
jćj
A
y
o
wwł
y
ó
ł
ścć
łęłzw
ą
j
oceosto
ł
wławsowłsęwocwa
2eó
ł
y
y
c
ł
zaw
y
ożo
w
owcżw
j
y
c
szcół
zgoza
y
tza
Azeawło
w
y
g
wtzaayzołża
s
e
j
łzz
ojdfd
ą
w
z
y
Sfawayw
a
W
djczzzajd
j
s
eja
sfd
aze
c
wyw
owwwzyw
otawo
ś
zół
wyż
ajtwz
e
zowootł
w
a
jąg
j
wtośc
w
szcwa
z
w
ł
ś
ćyc
d
w
sywczazeo
e
j
wto
ś
Page 11
ł
ż
e
cza
c
j
w
o
t
żyozajścwcówazw
O
wyz
aętecadyw
szfzejdjewa
owwwzywzwatdł
j
zaw
a
ćta
w
g
owa
w
oww
zyw
O
wyottzeyw
szfzejdjdśćwó
w
w
zywszzłwowz
z
j
szawo
t
Wsźte
t
y
łza
wyżowws
ź
ayławjcywdł
w
oweyw
oya
z
ejc
ezdzews
j
j
łodjz
ejscewłod
e
wdz
y
jty
A
e
ścw
t
y
j
scw
żąwoś
W
z
wyzeczc
oje
j
2
zyw
z
y
y
o
A
)
j
e
s
j
ż
wdz
y
Jeśyoaejtwd
o
y
aywyżssta
w
tet
W
t
y
ocłzwyosa
w
zzeteżw
z
y
scłzeywozawaz
j
ówett
ę
w
o
W
oyzewłc
z
t
tyc
z
zasowywoe
żyowaćwówwtow
wtwywzW
zcw
y
aas
ogz
eya
j
wtzawysjw
tyt
o
AZWAY
Wsw
t
y
e
g
A
zew
a
j
z
e
j
f
t
y
w
zeżyćsf
d
y
wjcze
w
ośc
łjscw
e
ojówdwawływ
a
ż
ycg
twe
zyttodwzz
a
zstawctwtył
żjżje
s
toc
z
Aszczzeeż
swćyt
sjt
tye
j
etozewz
g
ę
włwośzecwywytów
Zew
d
owe
j
ę
zaw
ateotwwwtya
c
j
y
ewsęzewywot
y
ożwzeżwjzeływ
wzzecjo
tyw
j
z
ę
ś
z
ą
d
Wówdtycąe
wyw
wjżwś
dowetwett
y
tóewwłaśwwado
zec
wywśwjżyw
t
w
toż
s
ó
w
4
Wyżttaw
wąząd
a
ożewadosz
s
zec
wyw
żyw
Page 12
Azcowśwśćat
tów
ż
y
j
zewyw
w
owa
Azeasów
zaówżyzcwywaćje
żywśćwzze
oja
Azeyszc
z
g
w
a
o
twz
e
o
w
tyż
yyywg
otw
e
o
wyowćjz
e
Zasęzażwścw
c
ł
z
a
c
władz
eąc
owzzecw
z
żywże
t
y
gły
t
tyojo
j
A
z
oatws
w
żyw
a
żyzazzzawet
zaowc
z
j
Wsw
t
y
e
wyważyw
ś
łoe
o
ś
żjż
w
ś
cjt
o
z
z
a
tczzawe
j
y
wowawdołe
zyś
c
szećwja
j
z
fsf
d
a
wzw
ezszecwywaw
łodee
tyczoww
j
aaa
ajt
e
żyowwwłdz
a
wzw
j
d
ozc
e
zos
asłścćwzc
z
y
j
e
tye
wyw
z
w
f
ą
o
w
ysy
g
a
zydtowtza
tezateś
a
zwwjółajś
wys
t
j
)cjaj
ółc
e
z
w
saćwa
t
zydtśczowyw
a
odtwdożyc
AAY
T
Ż
tzzałyt
y
c
z
zestw
y
e
w
szaweod
t
z
wszcząa
ż
y
yćjwęzjją
c
w
sotąwzł
y
y
dłe
też
y
j
ołoszyć
WAA
stowa
ćyc
tge
w
t
e
ł
w
ś
cyówa
z
o
ejeżogłyt
o
wowćdzowz
zdz
WAA
A
o
azś
czdze
j
ą
sywzwce
Oeoweys
e
z
zez
a
a
z
y
ś
c
Wycćwtzesot
wododałae
g
y
dła
2
egeswdzze
ć
scd
y
goy
a
c
d
z
azżyczsztąc
a
j
j
dwzyd
4ewocćtaaowaa
y
sgdzowo
d
ę
ołwłaćs
z
Page 13
ż
e
żdzezyłze
żac
zgoytow
j
ewaytotyczz
woł
o
d
W
zaowa
djeze
z
d
oja
oja
tył
zezyżasąd
o
w
j
4ewyw
ż
y
t
w
e
a
zzeęd
żytwezz
łczaeżwyoas
tjc
e
y
o
ś
d
ł
ą
y
zza
s
2
W
y
j
wszyatłysywcz
W
y
c
ćze
a
zwz
y
s
t
c
e
4oztw
ćyozw
y
oww
z
j
y
cac
w
Z
WĄYAW
T
Ż
tzzałytyc
z
z
est
w
ć
d
y
w
y
y
wae
z
eed
z
łaz
ejs
t
w
ł
o
ełc
zyz
e
tyczzewdz
ijego
j
estwłołącznad
o
nazeeyz
wdłwo
łączć
wyc
z
ę
rewuz
ajegoaz
e
tyz
aawneźekt
y
y
łączćze
aze
eyczSot
a
zywfw
aye
y
z
ejs
tgłezeejrwłow
a
ocowa
e
wdzczzzes
t
ż
r
a
aje
eze
w
y
e
ata
j
tstwi
e
a
wło
w
zrzdz
ł„z
iał
e
tweetówwłoo
d
ozo
w
n
a
dcz
agodzow
aweat
ę
eatawozcz
njt
aws
o
zrzdz
ł„sta
c
j
łżo
zyteł
t
y
rądza
zczewzz
dczaćod
tyost
y
ą
d
o
eea
tyk
ojw
e
j
z
wąawdłwoztzrzdz
ł„Z
ayezw
Page 14
w
y
y
wae
z
wąwów
zsł
ajr
kęwet
yyj
z
e
e
j
y
z
w
aeozsst
cjsta
j
zwstwjoózytwówawo
zydzwzocaęcwaeżyodc
z
aćeed
o
y
twozm
śweteałśwet
ejw
tyeczwaotwryw
śwetejszodzysotaznajż
zyatoyzycte
o
w
y
żoodz
wąawdłwoztzrzdz
ł„Z
ayezw
s
czajtzd
f
w
r
a
zrzdz
ł„Z
aye
z
w
o
tys
żywczes
w
łow
a
aowaćżwće
j
eat
ajtstwiea
wło
w
zrzdz
ł„ziałe
z
ejstwełałwa
stwwajszm
e
r
swwyszmea
tęatz
dzł„zał
eataswwzd
z
ijt
zysat
e
tocza
byt
wys
a
swwyszmea
tęatz
dzł„zał
a
tyejcłzsływ
w
o
zasutoa
tyz
a
azots
t
y
j
ś
c
e
esttrwłowwz
a
s
ćwd
ę
ą
e
e
ą
a
tyejcłz
ę
zdż
o
z
wyłyztcztootweazwze
tyowt
ygy
j
estto
z
zwaętoawidłwowdzczdzwiz
t
łow
aowaootówoż
y
w
cyc
awadowedt
y
o
żywezceszze
ewząz
s
łyodłod
ływoejtodłz
o
y
o
oji
sęż
ocwać
ływsodo
j
eaa
s
y
eatawąd
zjtza
s/aws
eat
ajesttawoaa
wło
w
swwysz/iż
sąt
e
z
w
ą
awd
ł
woztzrzdz
ł„Z
aye
z
w
eataotó
wjest
z
y
o
ostwćkt
y
y
ostgł
y
eea
tyk
ojw
ejo
t
y
w
ł
y
j
edo
z
z
e
łżo
zyweo
d
wrecw
a
zow
wjzie
j
rdtwsyw
z
y
zwz
eąotweaez
tzzwżyt
wywze
otz
e
y
Page 15
w
y
y
wae
zdz
y
a
c
j
egowetz
wężwzdz
w
y
t
ę
jcy
a
cjowe
raatzozałWszó
w
y
śewzaewdz
ożegftż
y
tawaćzajższ
y
t
o
ywy
tww
y
2
Wyó
w
dze
wyżoowdtwał
w
t
e
w
ęty
dześwowożewye
łzcosewStto
w
zatyzow
ayceswsow
Zae
w
Wycćzez
w
2Waotywyowz
w
atzdzłsta
j
W
a
o
tyw
y
ćod
z
szcdw
aysotow
a
z
ayzowyceswsow
W
LLL
I
H
L
L
K
4
Page 16
ATZ
tezeaot
a
o
wjz
jją
c
ejwewtz
zeaztyf
j
ącj
y
g
jdj
ysęty
e
łzojozeza
e
y
e
tycjzaw
łącst
y
eto
wjz
a
cjatc
zez
a
y
ytę
zacye
tyc
j
z
s
j
ąłg
y
e
tczyzzdzż
y
zacwćdw
ego
wyoztaw
zzłśc
f
oje
o
żwz
a
ewa
d
ajłąc
t
tp/
/pe
o
p
j
ą
czw
ę
ooaezta
zao
wjząd
zcłowfojaatet
y
ozzes
y
g
ezejż
a
zaawtyete
w
j
wwwte
g
y
a
e
AJAATYTWYĄYTY
tacjz
y
g
twa
ząddo
y
f
ajdwdewyo
w
oje
a
j
yzg
z
ą
2
Wgaotyw
tya
c
j
a
y
w
a
y
zewtz
t
y
ł
zązgodz
wyz
y
jty
w
oz3tcjs
łgWęc
j
f
ojtyd
zącyo
s
załżayaćt
ajs
ę
ote
AWA
tałzacsya
y
ćza
cjoweze
ł
żyćdowe
g
j
e
w
owzyayzad
o
w
zew
z
aad
w
z
ą
tycyeto
y
y
watodzzow
ewowzca
ządzz
ayc
s
y
z
eaddo
w
y
ayzwotd
ojsco
o
wgoztwa
a
sotowzwwłza
e
j
Loading...