ELECTROLUX LRB3AE12S User guide [pl]

Download

Page 1

LRB3AE12S

BG Хладилник Ръководство за употреба 2 HU Hűtőszekrény Használati útmutató 19 PL Chłodziarka Instrukcja obsługi 35

Page 2

www.electrolux.com2

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 2

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5

3. МОНТАЖ............................................................................................................7

4. КОМАНДНО ТАБЛО........................................................................................10

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 10

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ............................................................................... 12

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ............................................................................... 13

8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ.....................................................14

9. ШУМОВЕ..........................................................................................................17

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ..................................................................................17

11. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПИТВАЩИ ЛАБОРАТОРИИ................................... 18

12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА............................................................18

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим Ви, че закупихте уред на Electrolux. Избрахте продукт, който носи в себе си десетилетия професионален опит и иновации. Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за Вас. Затова, когато го използвате, можете да сте сигурни, че всеки път ще постигате страхотни резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт за:

Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, информация за сервиз и ремонт:

www.electrolux.com/support

Регистрирайте Вашия продукт за по-добро обслужване:

www.registerelectrolux.com

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за Вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Винаги използвайте оригинални резервни части. Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел „Обслужване“, трябва да имате под ръка следната информация: Модел, PNC, сериен номер. Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни

Предупреждение / Внимание–Информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за околната среда

Запазваме си правото на изменения.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди монтирането и употребата на уреда внимателно прочетете предоставените инструкции.

Page 3

БЪЛГАРСКИ 3

Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще.

1.1 Безопасност за деца и лица в неравностойно положение

• Този уред може да бъде използван от деца над 8-

годишна възраст, както и от лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или от лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират възможните рискове.

• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да

поставят или изваждат съдържание в/от уреда, при условие че са били правилно инструктирани.

• Този уред може да се използва от лица с тежки или

комплексни увреждания, при условие че са били правилно инструктирани.

• Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат

далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се

гарантира, че не си играят с уреда.

• Деца не трябва да извършват почистване или

поддръжка на уреда, когато са без надзор.

• Дръжте всички опаковки далече от деца и

изхвърлете опаковките по местните правила.

1.2 Обща безопасност

• Този уред е предназначен само за съхранение на

храни и напитки.

• Този уред е предназначен за домашна употреба в

затворени помещения.

• Този уред може да се използва в офиси, стаи в

хотел, стаи в мотел, къщи за гости и други подобни

Page 4

www.electrolux.com4

места за настаняване, където това използване не

надвишава (средно) нивото на домашна употреба.

• За да се избегне замърсяването на храна,

следвайте инструкциите по-долу:

– не дръжте вратата отворена в продължение на

дълги периоди;

– редовно почиствайте повърхностите, които

могат да влязат в контакт с храна и достъпните отводнителни системи;

– съхранявайте сурови меса и риба в

подходящите съдове в хладилник, за да не влязат в контакт или потекат върху друга храна.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимавайте

вентилационните отвори в корпуса на уреда или

във вградената структура да не са

възпрепятствани.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични

устройства или други средства за ускоряване на

процеса на размразяване, освен препоръчаните от

производителя.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте хладилната

верига.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте ел. уреди в

отделенията за съхранение на храна, освен ако не

са от типа, препоръчан от производителя.

• Не използвайте водна струя или пара, за да

почистите уреда.

• Почистете уреда с мокра, мека кърпа. Използвайте

само неутрални почистващи препарати. Не

използвайте абразивни кърпи, разтворители или

метални предмети.

• Когато уредът стои празен за дълъг период –

изключете го, размразете го, почистете уреда и

оставете вратата отворена, за да избегнете

образуването на мухал във вътрешността на

уреда.

• Не съхранявайте експлозивни субстанции, като

кутии аерозол със запалимо гориво в този уред.

Page 5

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да

се замени от производителя, от упълномощен сервизен център или от лица със сходна квалификация, за да се избегне риск.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

БЪЛГАРСКИ 5

2.1 Инсталация

ВНИМАНИЕ!

Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда.

• Махнете всички опаковки.

• Не монтирайте и не използвайте повреден уред.

• Не използвайте уреда, преди да го инсталирате във вградената конструкция заради безопасността.

• Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.

• Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.

• Уверете се, че има свободна циркулация на въздуха около уреда.

• При първо инсталиране или след реверсиране на вратичката изчакайте поне 4 часа, преди да свържете уреда към захранването. Това се налага, за да може маслото да протече обратно в компресора.

• Преди да извършвате каквито и да било действия върху уреда (напр. реверсиране на вратата), извадете щепсела от контакта.

• Не монтирайте уреда близо до радиатори, печки, фурни или котлони.

• Не излагайте уреда на дъжд.

• Не монтирайте уреда на места, където има пряка слънчева светлина.

• Не инсталирайте този уред на места, които са прекалено влажни или студени.

• Когато премествате уреда, повдигнете го откъм предния ръб, за да избегнете надраскване на пода.

2.2 Електрическо свързване

ВНИМАНИЕ!

Риск от пожар или токов удар.

ВНИМАНИЕ!

При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е закачен или повреден.

ВНИМАНИЕ!

Не използвайте разклонители или адаптери с много входове.

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа.

• Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар.

• Уверете се, че не наранявате ел. компоненти (напр. основен контакт за захранване, захранващ кабел, компресор). Свържете се с оторизирания сервизен център или електротехник, за да смени електрическите компоненти.

• Захранващият кабел трябва да е под нивото на основния контакт за захранване.

• Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането.

• Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела на захранването.

Page 6

www.electrolux.com6

2.3 Използване

ВНИМАНИЕ!

Риск от контузии, изгаряния, електрически удар или пожар.

Уредът съдържа запалим газ, изобутан (R600а), природен газ с високо ниво на екологична съвместимост. Внимавайте да не причините повреда на хладилната верига със съдържание на изобутан.

• Не променяйте предназначението

на уреда.

• Всяка употреба на вградения

продукт като свободно стоящ е строго забранена.

• Не поставяйте електрически уреди

(напр. машини за сладолед) в уреда, освен ако това не е посочено от производителя.

• Ако възникне повреда на

хладилната верига, уверете се, че няма пламъци и източници на възпламеняване в помещението. Проветрете стаята.

• Не позволявайте на горещи

предмети да докосват пластмасовите части на уреда.

• Не съхранявайте запалим газ и

течност в уреда.

• Не поставяйте запалими продукти

или предмети, които са намокрени със запалими продукти, в близост до уреда или върху него.

• Не докосвайте компресора или

кондензатора. Те са горещи.

2.4 Вътрешно осветление

ВНИМАНИЕ!

Опасност от токов удар.

• Този продукт включва светлинен

източник с клас на енергийна ефективност G.

• Относно лампата(ите) вътре в този

продукт и резервните лампи, продавани отделно: Тези лампи са предназначени да издържат на екстремни физически условия в домакински уреди, като температура, вибрации, влажност

или са предназначени да сигнализират информация за работното състояние на уреда. Те не са предназначени за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в домакинството.

2.5 Грижи и почистване

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване или повреда на уреда.

• Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела на захранването от контакта на ел. мрежа.

• Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия блок. Само квалифицирано лице може да поддържа и презарежда уреда.

• Редовно проверявайте канала за отцеждане на уреда и ако е необходимо, го почистете. Ако каналът за отцеждане се запуши, размразената вода ще се събере на дъното на уреда.

2.6 Обслужване

• За поправка на уреда се свържете с оторизирания сервизен център. Използвайте само оригинални резервни части.

• Моля, имайте предвид, че собственоръчната поправка или поправка, която не е извършена от специалист, може да има последици, свързани с безопасността, и да анулира гаранцията.

• Следните резервни части ще бъдат налични в продължение на 7 години след като моделът е спрян от производство: термостати, температурни сензори, печатни платки, светлинни източници, дръжки на врати, панти на врати, тави и кошници. Моля, имайте предвид, че някои от тези резервни части са налични само за професионални техници и не всички резервни части са подходящи за всички модели.

• Уплътненията за врати ще са налични в рамките на 10 години

Page 7

БЪЛГАРСКИ 7

след като моделът е спрян от производство.

2.7 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване или задушаване.

• Изключете уреда от електрозахранването.

• Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете.

• Отстранете вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда.

3. МОНТАЖ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

ВНИМАНИЕ!

За да монтирате уреда си, се консултирайте с документа с инструкции за монтаж.

• Хладилната верига и изолационните материали на този уред са благоприятни за озона.

• Изолационната пяна съдържа възпламеним газ. Свържете се с общинските власти за информация за това как да изхвърлите уреда правилно.

• Не повреждайте частта на охлаждащия блок, който е близо до топлообменника.

ВНИМАНИЕ!

Поставете уреда в съответствие с документа с инструкции за монтаж, за да избегнете риск от нестабилност на уреда.

Page 8

90°

www.electrolux.com8

3.1 Размери

Габаритни размери ¹

H1 mm 1218

W1* mm 548

D1 mm 549

¹ височината, ширината и дълбочината на уреда без дръжката

* включително ширината на долните панти (8 mm)

Необходимо пространство за ек‐ сплоатация ²

H2 (A+B) mm 1261

W2* mm 548

D2 mm 551

Необходимо пространство за ек‐ сплоатация ²

A mm 1225

B mm 36

² височината, ширината и дълбочината на хладилника, включително дръжката на вратата, плюс пространството, необходимо за свободна циркулация на охлаждащия въздух

* включително ширината на долните панти (8 mm)

Общо пространство, необходимо за експлоатация ³

H3 (A+B) mm 1261

Page 9

5 cm

min. 200 cm

БЪЛГАРСКИ 9

Общо пространство, необходимо за експлоатация ³

W3* mm 548

D3 mm 1071

³ височината, ширината и дълбочината на хладилника, включително дръжката на вратата, плюс пространството, необходимо за свободна циркулация на охлаждащия въздух, плюс пространството, необходимо за отваряне на вратата до минималния ъгъл, позволяващ изваждане на всички вътрешни приспособления

* включително ширината на долните панти (8 mm)

3.2 Местоположение

За да осигурите най-добрата функционалност на уреда, не се препоръчва монтажа на уреда в близост до източник на топлина (фурни, готв. печки, радиатори или котлони) или на място с пряка слънчева светлина. Уверете се, че има свободна циркулация на въздух около гърба на шкафа.

Уредът трябва да бъде монтиран на сухо и проветливо място на закрито.

Уредът е предназначен за работа в околна среда с температура, варираща от 10°C до 43°C.

Правилната работа на уреда е гарантирана, единствено ако се извършва в посочения температурен диапазон.

Трябва да е възможно уредът да се изключва от мрежовото захранване. Щепселът трябва да е леснодостъпен след монтажа.

3.3 Електрическо свързване

• Преди включване към електрозахранващата мрежа проверете дали напрежението и честотата на табелката с данни отговарят на тези от домашната Ви електрозахранваща мрежа.

• Уредът трябва да е заземен. За целта щепселът на захранващия кабел има специален контакт. Ако домашният контакт на електрозахранването не е заземен, свържете уреда към отделен заземяващ кабел в съответствие с действащите нормативни разпоредби след консултация с квалифициран техник.

• Производителят не носи отговорност, ако горепосочените мерки за безопасност не са спазени.

• Уредът съответства на Директивите на E.E.C.

3.4 Изисквания за вентилация

Зад хладилника трябва да има достатъчна циркулация на въздух.

Ако имате съмнения относно това къде да монтирате уреда, обърнете се към търговеца, отдела за обслужване на клиенти или най-близкия оторизиран сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За инсталирането вижте инструкциите за инсталиране.

Page 10

www.electrolux.com10

3.5 Възможност за обръщане

на вратата

Моля, вижте отделния документ с инструкции относно монтажа и обръщането на вратата.

4. КОМАНДНО ТАБЛО

4.1 Включване

1. Поставете щепсела в контакта.

2. Завъртете регулатора за

температурата по посока на часовниковата стрелка на средно положение.

4.2 Изключване

За да изключите уреда, завъртете регулатора за температурата в положение "О".

4.3 Регулиране на температурата

Температурата се регулира автоматично. Въпреки това можете сами да зададете температура в уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

На всеки етап от обръщането на вратата пазете пода от одрасквания с издръжлив материал.

Изберете настройката, имайки предвид, че температурата във вътрешността на уреда зависи от:

• стайната температура,

• това колко често се отваря вратата,

• количеството на съхраняваните храни,

• местоположението на уреда.

Обикновено средната настройка е най-подходяща.

За да боравите с уреда:

1. Завъртете терморегулатора по

посока на часовниковата стрелка, за да постигнете по-ниска температура в уреда.

2. Завъртете терморегулатора по

посока обратна на часовниковата стрелка, за да постигнете повисока температура в уреда.

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Този хладилен уред не е подходящ за замразяване на хранителни продукти.

5.1 Позициониране на рафтовете за вратата

За да се позволи съхранение на опаковки с храни с различни размери, рафтовете за врата могат да бъдат поставени на различна височина.

1. Постепенно издърпайте рафта, докато се освободи.

2. Преместете, ако е необходимо.

5.2 Подвижни рафтове

Стените на хладилника са оборудвани със серия от плъзгачи, така че рафтовете да могат да се разположат според предпочитанията Ви.

Page 11

Не премествайте

стъкления рафт над чекмеджето за зеленчуци, за да осигурите правилна циркулация на въздуха.

5.3 Чекмедже за зеленчуци

Уредът е пригоден със специално чекмедже в долната му част, което е подходящо за съхранение на плодове и зеленчуци.

5.4 Управление на влажността

На стъкленият рафт има устройство с отвори (които се регулират с плъзгащ лост), които позволяват регулиране на влажността в чекмеджето(ата) за зеленчуци.

Не поставяйте хранителни продукти върху устройството за контрол на влажността.

БЪЛГАРСКИ 11

Позицията на контрола на влажността зависи от вида и количеството плодове и зеленчуци:

• Затворени отвори: препоръчително, когато има малко количество плодове и зеленчуци. По този начин, естественото съдържание на влажност в плодовете и зеленчуците се запазва за подълго.

• Отворени отвори: препоръчително, когато има голямо количество плодове и зеленчуци. По този начин, по-голямата въздушна циркулация образува въздух с помалко влага.

5.5 Индикатор за

температура

За правилно съхранение на храните, хладилникът е оборудван с индикатор за температурата. Символът на страничната стена на уреда показва най-студената част на хладилника.

Ако се покаже OK (A), поставете прясна храна в зоната, посочена със символ, ако не се покаже (B), изчакайте поне 12 часа и проверете дали има показано OK (A).

Ако все още няма OK (B), настройте уреда на по-ниска температура.

Page 12

www.electrolux.com12

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

6.1 Съвети за

енергоспестяване

• Най-ефективното използване на енергия се осигурява при конфигурацията, когато чекмеджетата са в долната част на уреда, а рафтовете са разпределени равномерно. Положението на поставките на вратата не влияе на консумацията на енергия.

• Не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от необходимото.

• Не задавайте твърде висока температура, за да спестите енергия, освен ако характеристиките на храната не го изискват.

• Ако температурата на околната среда е висока и контролът на температурата е настроен на ниска температура, и уредът е напълно зареден, компресорът може да работи непрекъснато, причинявайки скреж или образуване на лед върху изпарителя. В този случай настройте контрола на температурата на по-висока температура, за да се позволи автоматично размразяване и по този начин да спестите енергия.

• Уверете се, че вентилацията е добра. Не покривайте вентилационните решетки и отвори.

6.2 Съвети за съхраняване на

пресни хранителни продукти в хладилник

• Средните температурни настройки осигуряват доброто съхранение на прясна храна. По-високите температурни настройки в уреда може да доведат до по-кратък срок на годност на храната.

• Покрийте хранителните продукти с опаковка, за да се запазят свежестта и аромата.

• Винаги използвайте затворени съдове за течности и храна, за да се избегне наличието на миризми и аромати в отделението.

• За да се избегне контакта между сготвена и сурова храна, загънете сготвената храна и я отделете от суровата.

• Препоръчително е да размразите храната в хладилника.

• Не поставяйте гореща храна в уреда. Уверете се, че е изстинала на стайна температура преди да я съхранявате в хладилника.

• За да се избегне разхищението на храна, поставяйте новите храни зад старите.

6.3 Съвети за съхраняване на

хранителни продукти в хладилник

• Отделението за пресни хранителни продукти е означеното (на

табелката с данни) с .

• Месо (всякакви видове): поставете в подходяща опаковка и я поставете на стъкления рафт над чекмеджето за зеленчуци. Съхранявайте месо най-много 1-2 дни.

• Плодове и зеленчуци: почистете много добре (махнете замърсяванията) и поставете в специално чекмедже (чекмедже за зеленчуци).

• Препоръчва се да не съхранявате в хладилника екзотични плодове, като банани, манго, папая и др.

• Зеленчуци, като домати, картофи, лук и чесън, не трябва да се съхраняват в хладилник.

• Масло и сирене/кашкавал: поставете в запечатан съд или увийте в алуминиево фолио или полиетиленова торбичка, за да предотвратите навлизането на въздух доколкото е възможно.

• Бутилки: затворете ги с капачка и ги поставете в рафта за бутилки на вратата или (ако е възможно) на поставката за бутилки.

Page 13

• Винаги следете срока на годност на продуктите, за да знаете колко дълго да ги съхранявате.

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

БЪЛГАРСКИ 13

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

7.1 Почистване на

вътрешността

Преди да използвате уреда за първи път, трябва да почистите вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка вода и малко неутрален сапун, за да отстраните типичната за новите изделия миризма, а след това подсушете напълно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте препарати, абразивни пудри, хлор или почистващи препарати на маслена основа, тъй като ще повредят покритието.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Принадлежностите и частите на уреда не са подходящи за миене в съдомиялна машина.

7.2 Периодично почистване

Уредът трябва да се почиства редовно:

1. Почиствайте вътрешността и

принадлежностите с хладка вода и малко неутрален сапун.

2. Редовно проверявайте

уплътненията на вратата и ги забърсвайте, за да сте сигурни, че са чисти и без замърсявания.

3. Изплакнете и подсушете напълно.

по време на нормална употреба. Размразената вода се оттича през отвор в специален контейнер в задната част на уреда, над моторния компресор, където се изпарява.

Важно е периодично да почиствате отвора за оттичане на размразената вода в средата на канала на хладилното отделение, за да предотвратите водата да прелива и капе върху храната вътре.

За тази цел използвайте уреда за почистване на тръби, доставен с уреда.

7.4 Периоди на бездействие

Когато уредът не се използва за дълъг период от време, вземете следните предпазни мерки:

1. Изключете уреда от електрическото захранване.

2. Извадете всички храни.

3. Почистете уреда и всички

аксесоари.

4. Оставете вратата отворена, за да предотвратите появата на неприятни миризми.

7.3 Размразяване на хладилника

Ледът автоматично бива отстранен от изпарителя на хладилното отделение

Page 14

www.electrolux.com14

8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

8.1 Как да постъпите, ако…

Проблем Възможна причина Решение

Хладилникът не работи. Хладилникът е изключен. Включете уреда.

Щепселът не е свързан

В контакта няма напре‐

Хладилникът работи шумно.

Компресорът работи не‐ прекъснато.

Поставени са твърде

Температурата в поме‐

Сложените в хладилника

Вратата не е добре за‐

Вратата не е правилно регулирана или пречи на вентилационната решет‐ ка.

Вратата се отваря труд‐ но.

Лампичката не работи. Лампичката е в режим на

правилно в контакта на захранващата мрежа.

жение.

Хладилникът е нестаби‐ лен.

Температурата е на‐ строена неправилно.

много продукти едновре‐ менно.

щението е твърде висо‐ ка.

продукти са твърде то‐ пли.

творена.

Хладилникът не е ниве‐ лиран.

Опитали сте да отворите вратата веднага след ка‐ то сте я затворили.

готовност.

Свържете правилно щеп‐ села в контакта на за‐ хранващата мрежа.

Свържете друг електри‐ чески уред към контакта на захранващата мрежа. Повикайте квалифициран електротехник.

Уверете се, че хладилни‐ кът стои стабилно на пода.

Вижте глава „Панел за управление“.

Изчакайте няколко часа и след това отново прове‐ рете температурата.

Вижте глава „Инсталира‐ не“.

Оставете продуктите да се охладят до стайна температура, преди да ги сложите в хладилника.

Вижте раздел „Затваряне на вратата“.

Вижте инструкциите за инсталиране.

След като затворите вра‐ тата, изчакайте няколко секунди, преди да я отво‐ рите отново.

Затворете и отворете вратата.

Page 15

Проблем Възможна причина Решение

Лампичката е неизправ‐ на.

Има твърде много лед. Вратата не е добре за‐

творена.

Уплътнението е дефор‐

мирано или замърсено.

Хранителните продукти

не са опаковани правил‐

Вижте раздел „Смяна на лампичката“.

Вижте раздел „Затваряне на вратата“.

Опаковайте по-добре хранителните продукти.

но.

Температурата е на‐

строена неправилно.

Хладилникът е пълен и е

настроен на най-ниската температура.

Настроената в хладилни‐

ка температура е твърде ниска, а околната темпе‐

Вижте глава „Панел за управление“.

Задайте по-висока тем‐ пература. Вижте глава „Панел за управление“.

Задайте по-висока тем‐ пература. Вижте глава „Контролен панел“.

ратура – твърде висока.

По задната вътрешна стена на хладилника тече вода.

При процеса на автома‐ тично размразяване ле‐ дът по задната стена се

Това не е неизправност.

стопява.

Има твърде много кон‐ денз по задната стена на

Вратата е отваряна пре‐ калено често.

Отваряйте вратата само когато е необходимо.

хладилника.

Вратата не е напълно за‐

творена.

Съхраняваната храна не

е опакована.

Уверете се, че вратата е напълно затворена.

Опаковайте храната в подходяща опаковка, преди да я сложите в хладилника.

В хладилника тече вода. Хранителните продукти

пречат на водата да из‐ тича в съда за събиране.

Изходът за вода е запу‐

шен.

По пода тече вода. Изходът за водата от

размразяването не е свързан с изпарителната

Уверете се, че продукти‐ те не се допират до за‐ дната стена.

Почистете изхода за во‐ да.

Свържете изхода за во‐ дата от размразяването към изпарителната тава.

тава над компресора.

БЪЛГАРСКИ 15

Page 16

www.electrolux.com16

Проблем Възможна причина Решение

Температурата в хладил‐ ника е твърде висока или твърде ниска.

Вратата не е добре за‐

Температурата на храни‐

В хладилника са сложени

Вратата е била отваряна

В хладилника няма цир‐

Температурата не е на‐ строена правилно.

творена.

телните продукти е твър‐ де висока.

твърде много продукти едновременно.

често.

кулация на студен въз‐ дух.

Задайте по-ниска, респ. по-висока температура.

Вижте раздел „Затваряне на вратата“.

Преди да сложите про‐ дуктите в хладилника, из‐ чакайте да се охладят до стайна температура.

Съхранявайте в хладил‐ ника по-малко продукти.

Отваряйте вратата само когато е необходимо.

Уверете се, че нищо не пречи на циркулацията на студения въздух. Виж‐ те глава „Препоръки и съвети“.

Ако съветите не доведат до желания резултат, обадете се в най-близкия упълномощен сервизен център.

8.2 Смяна на лампичката

Уредът е снабден с интериорна LED лампичка с дълготраен живот.

Препоръчително е да се използват само оригинални резервни части.

Използвайте само LED крушки (основа E14). Максималната мощност е посочена на осветителното тяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Изключете щепсела от контакта на захранващата мрежа.

1. Дръпнете лявата страна на капака на крушката с пръстите си, за да го отключите. Премахнете капака като го дръпнете към себе си.

2. Сменете крушката с нова със същата мощност и форма, специално проектирана за домашни уреди.

3. Поставете капака на лампата.

4. Включете щепсела в контакта на

захранващата мрежа.

5. Отворете вратата. Уверете се, че крушката светва.

Page 17

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

БЪЛГАРСКИ 17

8.3 Затваряне на вратата

1. Почистете уплътненията на

вратата.

2. При необходимост регулирайте вратата. Вижте инструкциите за монтаж.

9. ШУМОВЕ

3. Ако е необходимо, сменете

дефектните уплътнения. Свържете се с оторизиран сервизен център.

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Техническата информация се намира на табелката с данни от вътрешната страна на уреда и на етикета за енергийна категория.

QR кодът върху етикета за енергийна категория, предоставен с уреда, съдържа уеб връзка, водеща до информация, свързана с функционалността на уреда в базата данни EPREL на ЕС. Запазете етикета за енергийна категория за справка, както и ръководството за потребители и всички други документи, предоставени с уреда.

Възможно е да откриете същата информация в EPREL, като използвате връзката

https://eprel.ec.europa.eu

името на модела и номера на продукта, които се намират върху табелката с данни на уреда.

Вижте линка подробна информация за етикета за енергийната категория.

www.theenergylabel.eu

и въведете

за

Page 18

www.electrolux.com18

11. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПИТВАЩИ ЛАБОРАТОРИИ

Монтажът и подготовката на уреда за всяка верификация за екодизайн трябва да съответстват на EN 62552. Условията за вентилация, размерите на нишата и минималните отстояния от задната стена трябва да бъдат

съгласно посоченото в глава 3 на това Ръководство на потребителя. За допълнителна информация, включително схеми за зареждане, се свържете с производителя.

12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в

съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със

символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

Page 19

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................19

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 22

3. ÜZEMBE HELYEZÉS....................................................................................... 24

4. KEZELŐPANEL................................................................................................26

5. NAPI HASZNÁLAT........................................................................................... 26

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK......................................................28

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS...................................................................................29

8. HIBAELHÁRÍTÁS............................................................................................. 29

9. ZAJOK.............................................................................................................. 33

10. MŰSZAKI ADATOK........................................................................................ 33

11. INFORMÁCIÓ A BEVIZSGÁLÓ INTÉZETEK SZÁMÁRA.............................. 33

12. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK.......................................................... 34

GONDOLUNK ÖNRE

Köszönjük, hogy Electrolux készüléket választott. Egy olyan terméket választott, amely magában hordozza évtizedek szakmai tapasztalatát és innovációját. Zsenialitását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája. Üdvözöljük az Electrolux honlapján

Látogasson el weboldalunkra az alábbiakért:

Használattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és javítási információk kérése:

www.electrolux.com/support

Regisztrálja termékét a még kiválóbb szolgáltatásokért:

www.registerelectrolux.com

MAGYAR 19

Tartozékok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon. Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal, gondoskodjon arról, hogy a következő adatok kéznél legyenek: Típus, PNC (termékszám), sorozatszám. Az információk az adattáblán találhatók.

Figyelem / Vigyázat – Biztonsági információk Általános információk és tanácsok Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal

Page 20

www.electrolux.com20

felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon.

1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyek biztonsága

• Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent

fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnőttek, illetve megfelelő tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelő oktatást kaptak a készülék biztonságos használatára, és megértik az esetleges veszélyeket.

• 3 - 8 éves gyermekek elvégezhetik a készülék be- és

kipakolását, ha megfelelő oktatásban részesültek.

• A készüléket súlyos, komplex fogyatékossággal élő

személyek kizárólag akkor használhatják, ha megfelelő oktatásban részesültek.

• 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos

felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

• Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről, hogy ne

játsszanak a készülékkel.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek

tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a készüléken.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől, és megfelelően ártalmatlanítsa.

1.2 Általános biztonság

• Ez a készülék kizárólag élelmiszerek és italok

tárolására szolgál.

• Ezt a készüléket háztartási célú, beltérben történő

használatra tervezték.

• Ez a készülék használható irodákban, szállodai

vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és

Page 21

MAGYAR 21

más hasonló szálláshelyeken, ahol a használat nem

haladja meg a háztartási használat (átlagos) szintjét.

• Az élelmiszer szennyeződésének elkerülésére tartsa

be az alábbi utasításokat:

– ne hagyja nyitva az ajtót hosszabb időn át: – rendszeresen tisztítsa az olyan felületeket, melyek

élelmiszerrel érintkezhetnek, valamint a hozzáférhető lefolyórendszereket;

– a nyers húst és halat megfelelő edényekben tárolja

a hűtőszekrényben, hogy ne érjenek hozzá, illetve ne csöpögjenek más élelmiszerre.

• FIGYELEM: A készülékházon vagy a beépített

szerkezeten lévő szellőzőnyílásokat tartsa

akadálymentesen.

• FIGYELEM: Ne használjon mechanikai vagy

bármilyen egyéb eszközt a leolvasztási folyamat

felgyorsítására, a gyártó által ajánlottakon kívül.

• FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a

készülék hűtőköre.

• FIGYELEM: Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú

elektromos berendezéseket használjon a készülék

ételtároló rekeszeiben.

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat

vagy gőztisztítót.

• Tisztítsa meg a készüléket egy puha, nedves

kendővel. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne

használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert

vagy fém tárgyat.

• Amikor a készülék hosszú ideig üresen áll, kapcsolja

ki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg, és hagyja

nyitva az ajtaját, hogy elkerülje a penész megjelenését

a készülék belsejében.

• Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat

(pl.: gyulladásveszélyes hajtógázzal töltött aeroszolos

flakonokat) tárolni a készülékben.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

hivatalos márkaszerviznek vagy más hasonlóan

Page 22

www.electrolux.com22

képzett személynek kell kicserélnie az elektromos veszélyhelyzet elkerülésének érdekében.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe.

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket.

• Biztonsági okokból ne használja a készüléket a bútorba való beépítés előtt.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat.

• A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit.

• Gondoskodjon arról, hogy a levegő szabadon tudjon keringeni a készülék körül.

• Az első üzembe helyezéskor vagy az ajtó nyitási irányának megfordítása után várjon legalább 4 órát, mielőtt csatlakoztatja a készüléket az elektromos hálózathoz. Ez azért szükséges, hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba.

• A készüléken elvégzendő bármilyen művelet végrehajtása (pl. az ajtó nyitási irányának megfordítása) előtt húzza ki a hálózati vezetéket a hálózati aljzatból.

• Ne helyezze üzembe a készüléket radiátorok, tűzhelyek, sütők vagy főzőlapok közelében.

• Ne tegye ki a készüléket esőnek.

• Ne helyezze üzembe a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyen.

• A készüléket nem szabad túl párás vagy túl hideg környezetben üzemeltetni.

• Mozgatáskor a készüléket elöl a peremnél fogva emelje fel, ellenkező esetben megkarcolhatja a padlót.

2.2 Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS!

Tűz- és áramütésveszély.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne csípődjön be és ne sérüljön meg.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket.

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat paramétereinek.

• Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon.

• Ügyeljen az elektromos alkatrészek (pl. hálózati csatlakozódugasz, hálózati kábel, kompresszor) épségére. Ha az elektromos alkatrészek cserére szorulnak, forduljon a hivatalos márkaszervizhez vagy elektromos szakemberhez.

• A hálózati kábelnek a hálózati aljzat szintje alatt kell elhelyezkednie.

• Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen.

• A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki.

Page 23

MAGYAR 23

2.3 Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés-, égés-, áramütésés tűzveszély.

A készülékben gyúlékony, azonban igen környezetbarát földgáz, izobután (R600a) taláható. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hűtőkör izobutánt tartalmazó alkatrészeit.

• Ne változtassa meg a készülék

műszaki jellemzőit.

• A beépített termék szabadon álló

termékként történő használata szigorúan tilos.

• Ne helyezzen más elektromos

készüléket (például fagylaltkészítő gépet) a készülékbe, hacsak ezt a gyártó kifejezetten nem javasolja.

• Amennyiben a hűtőkör megsérül,

tartózkodjon mindennemű nyílt láng és gyújtószikra használatától. Szellőztesse ki a helyiséget.

• Ügyeljen arra, hogy forró tárggyal ne

érjen a készülék műanyag részeihez.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy

folyadékot a készülékben.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy

gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére.

• Ne érintse meg a készülék

kompresszorát és kondenzátorát. Ezek forrók.

2.4 Belső világítás

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat! Áramütés-veszély!

• Ez a termék egy G

energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

• A termékben található izzó(k)ra és a

külön kapható pótizzókra vonatkozó tudnivalók: Ezek az izzók arra készültek, hogy megfeleljenek a háztartási készülékekben fennálló szélsőséges fizikai feltételeknek, mint például hőmérséklet, rezgés, magas páratartalom, illetve arra használatosak, hogy jelezzék a készülék működési állapotát. Nem

alkalmasak egyéb felhasználásra, valamint helyiségek megvilágítására.

2.5 Ápolás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

• A készülék hűtőegysége szénhidrogén hűtőközeget tartalmaz. Az elektromos üzembe helyezést és a készülék hűtőközeggel való feltöltését csak képesített személy végezheti el.

• Rendszeresen ellenőrizze a készülék olvadékvíz-elvezető nyílását, és szükség szerint tisztítsa ki. Ha az olvadékvíz-elvezető nyílás el van záródva, a víz összegyűlik a készülék alján.

2.6 Szolgáltatások

• A készülék javítását bízza a márkaszervizre. Mindig eredeti cserealkatrészt használjon.

• Kérjük, ne feledje, hogy a házilagos vagy nem szakértő által végzett javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a jótállást.

• Az alábbi pótalkatrészek 7 évig lesznek elérhetők a modell gyártásának megszűnése után: termosztátok, hőmérséklet-érzékelők, nyomtatott áramköri lapok, fényforrások, ajtófogantyúk, ajtózsanérok, tálcák és kosarak. Kérjük, ne feledje, hogy ezen cserealkatrészek némelyikét kizárólag szakértő szerelő szerezheti be, és nem mindegyik alkatrész társítható minden modellhez.

• Az ajtótömítések 10 évig lesznek elérhetők a model gyártásának megszűnése után.

2.7 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés- vagy fulladásveszély.

Page 24

90°

www.electrolux.com24

• Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba.

• Szerelje le az ajtót, hogy megakadályozza a gyermekek és háziállatok készülékben rekedését.

• A készülék hűtőköre és szigetelése ózonbarát anyagokat tartalmaz.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

FIGYELMEZTETÉS!

Az üzembe helyezésre vonatkozó információkért olvassa el az Üzembe helyezési útmutatót.

3.1 Méretek

• A szigetelőhab gyúlékony gázt tartalmaz. A készülék megfelelő ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőegység azon része, mely a hőcserélő közelében található.

FIGYELMEZTETÉS!

Az instabilitás kockázatának elkerülése érdekében a készüléket az üzembe helyezési útmutatónak megfelelően rögzítse.

Page 25

Befoglaló méretek ¹

H1 mm 1218

W1* mm 548

D1 mm 549

¹ a készülék magassága, szélessége és mélysége fogantyú nélkül

* az alsó zsanérok szélességével együtt (8 mm)

Használathoz szükséges hely ²

H2 (A+B) mm 1261

W2* mm 548

D2 mm 551

A mm 1225

B mm 36

² a készülék magassága, szélessége és mélysége fogantyúval, továbbá a hűtőlevegő szabad áramlásához szükséges térköz

* az alsó zsanérok szélességével együtt (8 mm)

Használathoz szükséges hely befog‐ laló mérete ³

H3 (A+B) mm 1261

W3* mm 548

D3 mm 1071

³ a készülék magassága, szélessége és mélysége fogantyúval, továbbá a hűtőlevegő szabad áramlásához szükséges térköz, valamint a készülékben levő tartozékok eltávolításához minimálisan szükséges ajtónyitási szöghöz tartozó térköz

* az alsó zsanérok szélességével együtt (8 mm)

3.2 Elhelyezés

A készülék teljes működőképességének biztosításához ne telepítse azt hőforrás (pl. sütő, kályha, radiátor, tűzhely vagy főzőlap) közelébe, illetve napsütötte

MAGYAR 25

helyre. Gondoskodjon arról, hogy a levegő szabadon áramolhasson a készülék hátlapja körül.

A készüléket száraz, jól szellőző beltérben kell elhelyezni.

A készüléket 10°C és 43°C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.

A készülék megfelelő működése kizárólag a megadott hőmérséklettartományon belül biztosítható.

Amennyiben kételye merül fel azzal kapcsolatban, hogy hova telepítse a készüléket, forduljon a készülék forgalmazójához, ügyfélszolgálatunkhoz vagy a legközelebbi hivatalos márkaszervizhez.

Lehetővé kell tenni, hogy a készüléket le lehessen választani az elektromos hálózatról. Ezért a dugasznak az üzembe helyezés után könnyen elérhetőnek kell lennie.

3.3 Elektromos csatlakoztatás

• Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett feszültség és frekvencia megegyezik-e az elektromos hálózat értékeivel.

• A készüléket kötelező földelni. Az elektromos hálózati vezeték dugasza ilyen típusú (földelt). Ha az elektromos hálózati csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a készüléket az érvényben lévő jogszabályok szerint külön földpólushoz, miután konzultált egy képesített villanyszerelővel.

• A gyártó minden felelősséget elhárít magától, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be.

• A készülék megfelel az EGK irányelveinek.

Page 26

5 cm

min. 200 cm

www.electrolux.com26

3.4 Szellőzési követelmények

A készülék mögötti légáramnak elegendőnek kell lennie.

4. KEZELŐPANEL

4.1 Bekapcsolás

1. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket

a konnektorhoz.

2. Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az óramutató járásával megegyező irányban egy közepes beállításra.

4.2 Kikapcsolás

A készülék kikapcsolásához forgassa a hőmérséklet-szabályozót "O" állásba.

4.3 A hőmérséklet beállítása

A hőmérséklet szabályozása automatikusan történik. Mindazonáltal saját maga is beállíthatja a készülékben levő hőmérsékletet.

A beállítás kiválasztásakor szem előtt kell tartani, hogy a készülék belsejében

VIGYÁZAT!

Az üzembe helyezés előtt olvassa el az üzembe helyezési utasítást.

3.5 Az ajtó nyitási irányának megfordítása

Az üzembe helyezésre és az ajtó nyitási irányának megfordítására vonatkozó utasítások külön mellékletben találhatók.

VIGYÁZAT!

Az ajtó nyitási irányának megfordításakor minden lépésnél egy erős anyagdarabbal óvja a padlót a karcolódástól.

levő hőmérséklet az alábbi tényezőktől függ:

• szobahőmérséklet,

• az ajtónyitások gyakorisága,

• a tárolt élelmiszer mennyisége,

• a készülék elhelyezése. Általában egy közepes beállítás a leginkább megfelelő.

A készülék működtetése:

1. Forgassa el a hőmérsékletszabályozót az óramutató járásával megegyező irányban, hogy alacsonyabb hőmérsékletet érjen el a készülék belsejében.

2. Forgassa el a hőmérsékletszabályozót az óramutató járásával ellentétes irányban, hogy magasabb hőmérsékletet érjen el a készülék belsejében.

5. NAPI HASZNÁLAT

VIGYÁZAT!

Ez a hűtőkészülék nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására.

5.1 Az ajtó polcainak

elhelyezése

A különféle méretű élelmiszer-csomagok tárolásának lehetővé tétele érdekében az ajtópolcok különböző magasságokban helyezhetők el.

1. Óvatosan tolja felfelé a polcot, amíg ki nem szabadul a helyéről.

Page 27

2. Igényei szerint helyezze el az új

helyén.

5.2 Mozgatható polcok

A hűtőszekrény falai több sor polctartó sínnel vannak ellátva, hogy a polcokat tetszés szerinti helyre lehessen tenni.

A megfelelő levegőkeringés érdekében ne helyezze át a zöldségfiók felett lévő üvegpolcot.

5.3 Zöldségtartó fiók

A készülék alsó részében egy speciális fiók található a gyümölcs és zöldség tárolásához.

MAGYAR 27

A páratartalom-szabályozó állása függ a gyümölcsök és zöldségek típusától és mennyiségétől:

• Zárt résekkel: kis mennyiségű gyümölcs és zöldség esetén javasolt. Ezáltal a gyümölcsök és zöldségek természetes nedvességtartalma hosszabb ideig megőrződik.

• Nyitott résekkel: nagy mennyiségű gyümölcs és zöldség esetén ajánlott. Ezáltal a levegő intenzívebb keringése alacsonyabb nedvességtartalmú levegőt eredményez.

5.5 Hőmérséklet-visszajelző

Az élelmiszerek helyes tárolása érdekében a hűtőszekrény hőmérsékletvisszajelzővel van felszerelve. A készülék oldalfalán elhelyezett szimbólum a hűtőszekrény leghidegebb területét jelöli.

Ha OK jelenik meg (A), helyezze a friss élelmiszert a szimbólum által jelzett helyre, ha pedig nem jelenik meg (B), várjon legalább 12 órát, majd ellenőrizze, hogy a jelzés OK (A).

Ha a jelzés továbbra sem OK (B), állítsa szabályozót hidegebb beállításra.

5.4 Páratartalom-szabályozás

Az üvegpolcon található egy résekkel ellátott (csúszó fogantyúval állítható) eszköz, amelynek köszönhetően szabályozható a zöldségfiók(ok) páratartalma.

Ne helyezzen élelmiszert a páraszabályozó eszközre.

Page 28

www.electrolux.com28

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

6.1 Energiatakarékossággal

kapcsolatos ötletek

• Az energia leghatékonyabb felhasználását az elhelyezés biztosítja; a rekeszek a készülék alsó részén találhatók, és a polcok elosztása egyenletes. Az ajtóban lévő tárolók elhelyezkedése nem befolyásolja az energiafogyasztást.

• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a szükségesnél tovább nyitva.

• Ne állítson be túl magas hőmérsékletet, hogy energiát takarítson meg, hacsak ez nem szükséges az élelmiszer tulajdonságai miatt.

• Ha a környezeti hőmérséklet magas, és a hőmérséklet-szabályozó alacsony hőmérsékletre van állítva, a készülék pedig teljesen meg van töltve, előfordulhat, hogy a kompresszor folyamatosan üzemel, ami miatt jég vagy dér képződik az elpárologtatón. Ebben az esetben állítsa a hőmérséklet-szabályozót magasabb hőmérsékletre, hogy lehetővé tegye az automatikus leolvasztást, és ezáltal energiát takarítson meg.

• Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről. Ne takarja le a szellőzőrácsokat vagy -nyílásokat.

6.2 Ötletek a friss élelmiszerek

hűtéséhez

• A közepes hőmérséklet-beállítás a friss élelmiszer megfelelő tárolását biztosítja. Ha ennél magasabb a hőmérséklet a készülékben, akkor lerövidülhet az élelmiszerek eltarthatósági ideje.

• Csomagolja be az élelmiszert, hogy megőrizze frissességét és aromáját.

• Az italokat és élelmiszereket mindig zárt edényekben tárolja, hogy elkerülje a hűtő belsejében az ízek és szagok keveredését.

• A főtt és a nyers élelmiszerek keresztszennyezésének elkerülésére takarja le a főtt ételt, és különítse el a nyers élelmiszertől.

• Javasoljuk, hogy az élelmiszert a hűtőben olvassza ki.

• Ne tegyen forró ételt a készülékbe. Behelyezés előtt ügyeljen arra, hogy az étel lehűljön szobahőmérsékletre.

• Az élelmiszer pazarlásának elkerülésére az új élelmiszert mindig tegye a régi mögé.

6.3 Ötletek az ételek hűtéséhez

• A friss élelmiszerekhez javasolt hűtőrekesz az a rekesz, melynek jele

(az adattáblán) .

• Hús (valamennyi típus): csomagolja megfelelő csomagolóanyagba, és helyezze a zöldséges fiók feletti üveglapra. A húst legfeljebb 1-2 napig tárolja.

• Gyümölcsök és zöldségek: alaposan tisztítsa meg (távolítsa el a földet), és helyezze őket egy erre a célra készült fiókba (zöldséges fiók).

• Nem javasolt az egzotikus gyümölcsök, pl. banán, mangó, papaya stb. hűtőszekrényben tárolása.

• Az olyan zöldségek, mint a paradicsom, vörös- és fokhagyma tárolása nem javasolt a hűtőszekrényben.

• Vaj és sajtok: légmentes tartóedénybe kell helyezni, illetve alufóliába vagy nejlonzacskókba csomagolni őket, és a lehető legtöbb levegőt kiszorítani körülöttük.

• Palackok: zárja le őket kupakkal, és tárolja őket az ajtó palacktartó rekeszében vagy (ha van) a palacktartó rácson.

• Mindig ellenőrizze az élelmiszerek lejárati dátumát, hogy tudatában legyen az eltarthatósági idejüknek.

Page 29

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

MAGYAR 29

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

7.1 A készülék belsejének tisztítása

A készülék legelső használata előtt mossa ki a készülék belsejét és az összes belső tartozékot semleges mosogatószeres langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki.

VIGYÁZAT!

Ne használjon mosószereket, súrolóporokat, klór- vagy olajtartalmú tisztítószereket, mert ezek károsítják a felületet.

VIGYÁZAT!

A készülék tartozékai és alkatrészei nem tisztíthatók mosogatógépben.

7.2 Rendszeres tisztítás

A készüléket rendszeresen tisztítani kell:

1. A készülék belsejét és a tartozékokat langyos vízzel és egy kevés semleges mosogatószerrel tisztítsa meg.

2. Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa azok tisztaságát és szennyeződésmentességét.

3. Gondosan öblítse le és szárítsa meg.

párologtatójának felületéről. Az olvadékvíz egy vályún keresztül egy speciális tartályba távozik a készülék hátulján, mely a motor kompresszora fölött kapott helyet, ahonnan a víz aztán elpárolog.

Fontos, hogy rendszeresen tisztítsa az olvadékvíz-kivezető nyílást a hűtőrekesz közepén, nehogy a víz túlfolyjon és rácsöpögjön a készülékben lévő élelmiszerekre.

Ehhez használja a készülékhez mellékelt tisztítóeszközt.

7.4 Használaton kívüli időszak

Ha a készüléket hosszú időn át nem használja, az alábbi óvintézkedéseket végezze el:

1. Feszültségmentesítse a készüléket.

2. Távolítson el belőle valamennyi

élelmiszert.

3. Tisztítsa meg a készüléket, tartozékaival együtt.

4. Hagyja nyitva résnyire az ajtót, hogy ne képződjenek kellemetlen szagok.

7.3 A hűtő kiolvasztása

Normál használatnál a dér automatikusan eltűnik a hűtőrekesz

8. HIBAELHÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

Page 30

www.electrolux.com30

8.1 Mi a teendő, ha...

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülék nem működik. A készülék ki van kapcsol‐

A hálózati csatlakozó nincs

A hálózati aljzatban nincs

A készülék zajos. A készülék nincs megfe‐

A kompresszor folyamato‐ san működik.

Túl sok élelmiszert helye‐

Túl magas a szobahőmér‐

Túl sok meleg élelmiszert

Az ajtó nem csukódik ren‐

Az ajtó rosszul van beállít‐ va, vagy zavarja a szellő‐ zőrácsot.

Az ajtó nehezen nyitható. Az ajtót közvetlenül a be‐

A lámpa nem működik. A világítás készenléti

Túl sok a fagyás és a jég. Az ajtó nem csukódik ren‐

A tömítés deformálódott

va.

megfelelően csatlakoztatva a hálózati aljzathoz.

feszültség.

lelően alátámasztva.

A hőmérsékletet helytele‐ nül állították be.

zett egyszerre a készülék‐ be.

séklet.

tett a hűtőbe.

desen.

A készülék nem áll vízszin‐ tesen.

csukást követően próbálta kinyitni.

üzemmódban van.

A lámpa hibás. Olvassa el az „Izzócsere”

desen.

vagy elszennyeződött.

Kapcsolja be a készüléket.

Csatlakoztassa megfelelő‐ en a hálózati csatlakozót a hálózati aljzathoz.

Csatlakoztasson egy másik elektromos készüléket a hálózati aljzathoz. Fordul‐ jon szakképzett villanysze‐ relőhöz.

Ellenőrizze, hogy a készü‐ lék stabilan áll-e.

Olvassa el a „Kezelőpanel” c. szakaszt.

Várjon néhány órát, majd ellenőrizze ismét a hőmér‐ sékletet.

Olvassa el az „Üzembe he‐ lyezés” c. szakaszt.

A behelyezés előtt várja meg, amíg az élelmiszerek lehűlnek szobahőmérsék‐ letre.

Olvassa el „Az ajtó becsu‐ kása” című részt.

Lásd az üzembe helyezési utasítást.

Az ajtó bezárása, majd új‐ bóli kinyitása között várjon néhány másodpercet.

Csukja be, majd nyissa ki az ajtót.

c. részt.

Olvassa el „Az ajtó becsu‐ kása” című részt.

Page 31

MAGYAR 31

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Az élelmiszerek nincsenek

rendesen becsomagolva.

A hőmérsékletet helytele‐

nül állították be.

A készülék teljesen tele

van pakolva, és a legala‐ csonyabb hőmérsékletre van állítva.

A készülékben a beállított

hőmérséklet túl alacsony, és a környezeti hőmérsék‐ let túl magas.

Vízfolyás látható a hűtő‐ szekrény hátlapján.

Az automatikus leolvasztás során a fagy megolvad a

Csomagolja be jobban az élelmiszereket.

Olvassa el a „Kezelőpanel” c. szakaszt.

Állítson be egy magasabb hőmérsékletet. Olvassa el a „Kezelőpanel” c. sza‐ kaszt.

Ez normális jelenség.

hátsó lemezen.

A hűtőszekrény hátfalán túl sok kondenzvíz jelenik

Túl gyakran nyitogatta a készülék ajtaját.

Csak akkor nyissa ki az aj‐ tót, amikor szükséges.

meg.

Az ajtót nem megfelelően

csukta be.

Győződjön meg róla, hogy az ajtó teljesen be van csukva.

A tárolt étel nincs becs‐

omagolva.

Mielőtt a készülékben tá‐ rolná, megfelelően csoma‐ golja be az ételeket.

Vízfolyás látható a hűtő belsejében.

Az élelmiszerek megaka‐ dályozzák, hogy a víz a vízgyűjtőbe folyjon.

Gondoskodjon arról, hogy az élelmiszerek ne érjenek hozzá a hátlaphoz.

A vízkivezetés eltömődött. Tisztítsa meg a vízkiveze‐

tési nyílást.

Víz folyik a padlón. Az olvadékvíz-kimenet

nincs csatlakoztatva a kompresszor feletti páro‐

Csatlakoztassa az olva‐ dékvíz-kimenetet a páro‐ logtató tárcához.

logtató tálcához.

A készülékben uralkodó hőmérséklet túl alacsony/túl magas.

Az ajtó nem csukódik ren‐

Az élelmiszerek hőmérsék‐

A hőmérséklet nincs meg‐ felelően beállítva.

desen.

lete túl magas.

Állítson be egy magasabb/ alacsonyabb hőmérsékle‐ tet.

Olvassa el „Az ajtó becsu‐ kása” című részt.

Hagyja, hogy az élelmisze‐ rek hőmérséklete szobahő‐ mérsékletre hűljön a táro‐ lás előtt.

Page 32

www.electrolux.com32

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Túl sok élelmiszert tárol el

egy időben.

Gyakran nyitotta ki az ajtót. Csak akkor nyissa ki az aj‐

A készülékben nem kering

hideg levegő.

Ha a tanácsok nem oldják meg a problémát, hívja fel a legközelebbi hivatalos szervizközpontot.

Kevesebb élelmiszert tárol‐ jon egyszerre.

tót, amikor szükséges.

Győződjön meg róla, hogy a készülékben kering a hideg levegő. Olvassa el a „Hasznos tanácsok és ja‐ vaslatok” c. fejezetet.

8.2 A sütőlámpa cseréje

A készüléket hosszú élettartamú belső LEDvilágítással szereltük fel.

Javasoljuk, hogy mindig eredeti cserealkatrészt használjon.

Kizárólag LED égőt (E14 foglalat) használjon. A maximális teljesítmény a lámpaegységen látható.

VIGYÁZAT!

Húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból.

1. A lámpbúra bal oldalát az ujjaival meghúzva szabadítsa fel azt. Maga felé mozgatva válassza le a lámpabúrát.

2. Olyan csereizzót használjon, melynek teljesítménye és alakja azonos az eredetivel, és kifejezetten háztartási eszközökhöz gyártották.

3. Helyezze vissza a lámpabúrát.

4. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket

a hálózati aljzatba.

5. Nyissa ki az ajtót. Győződjön meg arról, hogy a világítás bekapcsol-e.

8.3 Az ajtó becsukása

1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.

2. Szükség esetén állítsa be az ajtót.

Lásd az üzembe helyezési utasítást.

3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtótömítéseket. Forduljon a márkaszervizhez.

Page 33

9. ZAJOK

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

MAGYAR 33

10. MŰSZAKI ADATOK

A műszaki adatok a készülék belsejében lévő adattáblán és az energiabesorolási címkén találhatók.

A készülékhez mellékelt energiahatékonysági címkén található QR-kód a készülék EU EPREL adatbázisban szereplő teljesítményével kapcsolatos adatokra mutató hivatkozást tartalmaz. A későbbi tájékozódás érdekében őrizze meg az energiahatékonysági címkét a használati

útmutatóval és a készülékhez mellékelt minden egyéb dokumentummal együtt.

Ugyanezek az adatok az EPREL adatbázisban is megtalálhatók a

https://eprel.ec.europa.eu

továbbá a készülék adattábláján levő modellnév és termékszám segítségével.

Az energiabesorolási címkére vonatkozó részletes tájékoztatásért keresse fel a

www.theenergylabel.eu

11. INFORMÁCIÓ A BEVIZSGÁLÓ INTÉZETEK SZÁMÁRA

Bármely EcoDesign hitelesítéshez a készülék üzembe helyezésének és előkészítésének meg kell felelnie az EN 62552 szabványnak. A jelen használati utasítás 3. fejezetében találhatók a szellőzésre vonatkozó követelmények, a

készülékfülke méretei és a minimális térközök. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval bármely egyéb információért, többek között a betöltési tervekért.

hivatkozás,

weboldalt.

Page 34

www.electrolux.com34

12. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A

tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

Page 35

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 35

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 38

3. INSTALACJA....................................................................................................40

4. PANEL STEROWANIA.....................................................................................43

5. CODZIENNE UŻYTKOWANIE......................................................................... 43

6. WSKAZÓWKI I PORADY................................................................................. 44

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.................................................................. 45

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.................................................................. 46

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA.................................................................................50

10. DANE TECHNICZNE......................................................................................50

11. INFORMACJA DLA INSTYTUCJI WYKONUJĄCYCH TESTY...................... 50

12. OCHRONA ŚRODOWISKA............................................................................51

MYŚLIMY O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, zawsze ma się pewność uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w świecie marki Electrolux

Przejdź na naszą witrynę internetową:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej:

www.registerelectrolux.com

POLSKI 35

Kup akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych. Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane: Model, numer produktu, numer seryjny. Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z

Page 36

www.electrolux.com36

dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu

8. roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać i

wyjmować produkty z urządzenia, pod warunkiem że zostaną odpowiednio poinstruowane.

• Z urządzenia mogą korzystać osoby o znacznym

stopniu niepełnosprawności, pod warunkiem że zostaną odpowiednio poinstruowane.

• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się do

urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.

• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem.

• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani

konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym

dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie to służy wyłącznie do przechowywania

żywności i napojów.

• Urządzenie to przeznaczone jest do użytku

domowego w pomieszczeniach zamkniętych.

Page 37

POLSKI 37

• Urządzenie to można używać w biurach, pokojach

hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla

gości w gospodarstwach rolnych i innych podobnych

miejscach, gdzie użytkowanie nie wykracza poza

zwykłe użytkowanie w gospodarstwie domowym.

• Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy

przestrzegać następujących zaleceń:

– nie pozostawiać zbyt długo otworzonych drzwi; – regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć

kontakt z żywnością, oraz dostępne elementy systemu odpływu skroplin;

– przechowywać surowe mięso i ryby w

odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, tak aby nie miały styczności (ani wypływające z nich soki) z innymi produktami.

• OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie

urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani

zanieczyszczone.

• OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać żadnych urządzeń

lub środków do przyspieszania odmrażania

urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent.

• OSTRZEŻENIE: Nie uszkodzić układu chłodniczego.

• OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzeń

elektrycznych w komorach do przechowywania

żywności, chyba że są to urządzenia zalecane przez

producenta.

• Urządzenia nie wolno czyścić myjką parową ani wodą

pod ciśnieniem.

• Urządzenie należy czyścić wilgotną miękką szmatką.

Używać tylko neutralnych środków czyszczących. Nie

używać produktów ściernych, myjek do szorowania,

rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

• Jeśli urządzenie będzie pozostawać puste przez długi

czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić,

osuszyć i pozostawić otworzone drzwi, aby zapobiec

rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia.

Page 38

www.electrolux.com38

• W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji

wybuchowych, takich jak puszki aerozoli z łatwopalnym gazem pędnym.

• Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy

zlecić jego wymianę producentowi urządzenia, autoryzowanemu centrum serwisowemu lub też innej kompetentnej osobie, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.

• Ze względów bezpieczeństwa nie należy uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie.

• Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.

• Zapewnić wokół urządzenia przepływ powietrza.

• Po zainstalowaniu nowego urządzenia lub zmianie kierunku otwierania jego drzwi należy odczekać co najmniej 4 godziny przed podłączeniem urządzenia do zasilania. Pozwala to na spłynięcie oleju do sprężarki.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności przy urządzeniu (np. przed zmianą kierunku otwierania drzwi) należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

• Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek, piekarników ani płyt grzejnych.

• Nie narażać urządzenia na zamoczenie przez deszcz.

• Nie instalować urządzenia w miejscach narażonych na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nie instalować urządzenia w miejscach, gdzie występuje zbyt duża wilgotność lub zbyt niska temperatura.

• Podczas przesuwania urządzenia należy je podnieść za przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania podłogi.

2.2 Podłączenie do sieci

elektrycznej

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE!

Ustawiając urządzenie, należy uważać, aby nie przycisnąć lub nie uszkodzić przewodu zasilającego.

OSTRZEŻENIE!

Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić elementów elektrycznych (np. wtyczki, przewodu zasilającego, sprężarki). Jeśli wystąpi konieczność wymiany elementów elektrycznych, należy skontaktować się z

Page 39

POLSKI 39

autoryzowanym punktem serwisowym lub elektrykiem.

• Przewód zasilający powinien znajdować się poniżej wtyczki.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

2.3 Sposób używania

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała, oparzenia, porażenia prądem lub pożaru.

Urządzenie zawiera palny gaz – izobutan (R600a) – który jest gazem ziemnym, spełniającym wymogi dotyczące ochrony środowiska. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego zawierającego izobutan.

• Nie zmieniać parametrów

technicznych urządzenia.

• Jakiekolwiek użycie urządzenia do

zabudowy jako urządzenia wolnostojącego jest surowo zabronione.

• Nie wkładać do urządzenia urządzeń

elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba że dopuszcza to ich producent.

• Jeśli dojdzie do uszkodzenia obiegu

czynnika chłodniczego, należy upewnić się, że w pomieszczeniu nie ma płomieni ani źródeł zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie.

• Nie wolno dopuścić, aby gorące

przedmioty dotykały plastikowych części urządzenia.

• Nie przechowywać w urządzeniu

łatwopalnych gazów i cieczy.

• Nie umieszczać produktów

łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi

produktami w pobliżu lub na urządzeniu.

• Nie dotykać sprężarki ani skraplacza. Są gorące.

2.4 Oświetlenie wewnętrzne

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażeniem prądem.

• Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej G.

• Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych sprzedawanych osobno jako części zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotność) w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia. Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych.

2.5 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uszkodzeniem urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.

• W układzie chłodniczym urządzenia znajdują się związki węglowodorowe. Konserwacją i napełnianiem układu chłodniczego może zajmować się wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w urządzeniu i w razie potrzeby oczyszczać go. Gdy odpływ zablokuje się, na dnie urządzenia zbiera się woda.

2.6 Serwis

• Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

Page 40

www.electrolux.com40

• Należy pamiętać, że samodzielna lub nieprofesjonalna naprawa może mieć wpływ na bezpieczeństwo oraz spowodować utratę gwarancji.

• Następujące części zamienne będą dostępne przez 7 lat po zakończeniu produkcji modelu: termostaty, czujniki temperatury, układy elektroniczne, źródła światła, uchwyty drzwi, zawiasy drzwi, półki i kosze. Niektóre z tych części zamiennych będą dostępne wyłącznie dla profesjonalnych punktów serwisowych i nie wszystkie części zamienne są odpowiednie do wszystkich modeli.

• Uszczelki do drzwi będą dostępne przez 10 lat po wycofaniu modelu z eksploatacji.

2.7 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.

3. INSTALACJA

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE!

Aby zainstalować urządzenie, należy zapoznać się z instrukcją instalacji.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.

• Wymontować drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia wewnątrz urządzenia.

• Czynnik w układzie chłodniczym i materiały izolacyjne zastosowane w tym urządzeniu nie stanowią zagrożenia dla warstwy ozonowej.

• Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny gaz. Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji urządzenia, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodniczego w pobliżu wymiennika ciepła.

OSTRZEŻENIE!

Przymocować urządzenie zgodnie z instrukcją instalacji, aby uniknąć zagrożenia związanego z jego niestabilnością.

Page 41

3.1 Wymiary

90°

POLSKI 41

Całkowite wymiary ¹

H1 mm 1218

W1* mm 548

D1 mm 549

¹ wysokość, szerokość i głębokość urządzenia bez uchwytu

* w tym szerokość dolnych zawiasów (8 mm)

Wymagana przestrzeń ²

H2 (A+B) mm 1261

W2* mm 548

D2 mm 551

A mm 1225

Wymagana przestrzeń ²

B mm 36

² wysokość, szerokość i głębokość urządzenia wraz z uchwytem oraz przestrzenią niezbędną do swobodnego obiegu powietrza chłodzącego

* w tym szerokość dolnych zawiasów (8 mm)

Całkowita wymagana przestrzeń ³

H3 (A+B) mm 1261

W3* mm 548

D3 mm 1071

³ wysokość, szerokość i głębokość urządzenia wraz z uchwytem, przestrzenią niezbędną do swobodnego

Page 42

5 cm

min. 200 cm

www.electrolux.com42

obiegu powietrza chłodzącego oraz przestrzenią niezbędną do otwarcia drzwi pod minimalnym kątem umożliwiającym wyjęcie całego wyposażenia wnętrza

* w tym szerokość dolnych zawiasów (8 mm)

3.2 Umiejscowienie

Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia, nie należy instalować go w pobliżu źródła ciepła (np. piekarnika, pieca, grzejnika, kuchenki gazowej lub płyty grzejnej) ani w miejscu, gdzie pada bezpośrednio światło słoneczne. Zapewnić swobodny przepływ powietrza za urządzeniem.

Urządzenie należy zainstalować w suchym, dobrze wietrzonym pomieszczeniu.

Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji w temperaturze otoczenia od 10°C do 43°C.

Prawidłowe działanie urządzenia jest gwarantowane tylko w podanym zakresie temperatury.

• Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka przewodu zasilającego jest w tym celu wyposażona w specjalny styk. Jeśli gniazdko nie ma wyprowadzonego uziemienia, urządzenie należy podłączyć do oddzielnego uziemienia zgodnie z aktualnymi przepisami po konsultacji z wykwalifikowanym elektrykiem.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności, gdy użytkownik nie przestrzega zaleceń bezpieczeństwa.

• Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw EWG.

3.4 Wymagania dotyczące

wentylacji

Niezbędny jest wystarczający przepływ powietrza za urządzeniem.

W razie wątpliwości dotyczących miejsca instalacji należy skontaktować się ze sprzedawcą, działem obsługi klienta lub najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.

Należy zapewnić możliwość odłączenia urządzenia od źródła zasilania. Dlatego po zainstalowaniu urządzenia musi być łatwy dostęp do wtyczki.

3.3 Podłączenie do sieci elektrycznej

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka należy sprawdzić, czy napięcie oraz częstotliwość na tabliczce znamionowej odpowiadają napięciu w sieci domowej.

UWAGA!

Przed zainstalowaniem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją instalacji.

3.5 Zmiana kierunku otwierania drzwi

Należy zapoznać się z oddzielnym dokumentem zawierającym wskazówki dotyczące instalacji i zmiany kierunku otwierania drzwi.

UWAGA!

Na każdym etapie procedury zmiany kierunku otwierania drzwi należy zabezpieczyć je przez zarysowaniem, używając odpowiednio wytrzymałego materiału.

Page 43

4. PANEL STEROWANIA

POLSKI 43

4.1 Włączanie

1. Włożyć wtyczkę przewodu

zasilającego do gniazda.

2. Obrócić pokrętło regulacji temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pośredniego ustawienia.

4.2 Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, ustawić pokrętło regulacji temperatury w położeniu „O”.

4.3 Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana automatycznie. Jednak użytkownik może również samodzielnie ustawić temperaturę w komorze urządzenia.

Ustawienie temperatury należy wybrać, uwzględniając fakt, że temperatura wewnątrz urządzenia zależy od:

5. CODZIENNE UŻYTKOWANIE

UWAGA!

To urządzenie chłodnicze nie jest odpowiednie do zamrażania żywności.

• temperatury w pomieszczeniu,

• częstotliwości otwierania drzwi,

• ilości przechowywanej żywności,

• miejsca, w którym umieszczono urządzenie.

Ustawienie średnie jest zazwyczaj najwłaściwsze.

Obsługa urządzenia:

1. Obrócić pokrętło regulacji

temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby uzyskać niższą temperaturę w komorze urządzenia.

2. Obrócić pokrętło regulacji

temperatury przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby uzyskać wyższą temperaturę w komorze urządzenia.

5.1 Rozmieszczanie półek na drzwiach

Aby umożliwić przechowywanie opakowań spożywczych o różnych rozmiarach, półki na drzwiach można umieścić na różnych wysokościach.

1. Stopniowo wyciągać półkę do góry aż do jej zwolnienia.

2. W razie potrzeby zmienić położenie.

5.2 Zmiana położenia półek

Ściany komory chłodziarki wyposażono w kilka prowadnic umożliwiających umieszczenie półek zgodnie z bieżącymi potrzebami.

Page 44

www.electrolux.com44

Nie wolno wyjmować szklanej półki znad szuflady na warzywa, ponieważ zapewnia ona odpowiedni obieg powietrza.

5.3 Szuflada na owoce i warzywa

W dolnej części urządzenia znajduje się specjalna szuflada do przechowywania owoców i warzyw.

5.4 Kontrola wilgotności

Szklana półka wyposażona jest w urządzenie z otworami (regulowane pokrętłem) umożliwiające regulację wilgotności w szufladach na warzywa.

Nie kłaść żadnych produktów spożywczych na urządzeniu do regulacji wilgotności.

Położenie mechanizmu regulacji wilgotności zależy od rodzaju i ilości owoców i warzyw:

• Otwory zamknięte: zalecane, gdy w szufladzie znajduje się niewielka ilość owoców i warzyw. Pozwala to dłużej zachować naturalną wilgoć zawartą w owocach i warzywach.

• Otwory otwarte: zalecane, gdy w szufladzie znajduje się duża ilość owoców i warzyw. Większy przepływ powietrza zmniejsza wilgotność.

5.5 Wskaźnik temperatury

Chłodziarkę wyposażono we wskaźnik temperatury ułatwiający prawidłowe przechowywanie żywności. Symbol na bocznej ściance urządzenia wskazuje najchłodniejsze miejsce w chłodziarce.

Jeśli widoczny jest symbol OK (A), należy umieścić w tym miejscu świeżą żywność. W przeciwnym razie (B) odczekać co najmniej 12 godziny i sprawdzić, czy symbol OK (A) jest już widoczny.

Jeśli symbol OK nadal nie jest widoczny (B), należy wybrać niższe ustawienie temperatury.

6. WSKAZÓWKI I PORADY

6.1 Wskazówki dotyczące

oszczędzania energii

• Aby zapewnić najbardziej efektywne zużycie energii, należy umieścić szuflady w dolnej części urządzenia i

równomiernie rozmieścić półki. Umiejscowienie pojemników na drzwiach nie ma wpływu na zużycie energii.

Page 45

POLSKI 45

• Nie otwierać zbyt często drzwi urządzenia i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to konieczne.

• Aby oszczędzić energię, nie należy ustawiać zbyt niskiej temperatury, o ile nie jest to konieczne ze względu na właściwości przechowywanych produktów.

• Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, regulator temperatury jest ustawiony na niską temperaturę i urządzenie jest w pełni załadowane, sprężarka może pracować bez przerwy, co powoduje osadzanie się szronu lub lodu na parowniku. W takim przypadku należy ustawić regulator temperatury na wyższą temperaturę, aby umożliwić automatyczne odszranianie, jednocześnie oszczędzając energię.

• Zapewnić dobrą wentylację. Nie zakrywać kratek ani otworów wentylacyjnych.

6.2 Wskazówki dotyczące

chłodzenia świeżej żywności

• Średnie ustawienie temperatury zapewnia dobre przechowywanie świeżej żywności. Wyższa temperatura wewnątrz urządzenia może prowadzić do skrócenia czasu przechowywania żywności.

• Aby zachować świeżość i aromat produktów, należy je przechowywać w opakowaniach.

• Aby uniknąć przenikania smaków i zapachów, należy przechowywać napoje i żywność w szczelnych pojemnikach.

• Aby uniknąć zanieczyszczenia ugotowanych potraw przez surowe produkty, należy przykrywać ugotowane potrawy i przechowywać je oddzielnie.

• Zaleca się rozmrażanie żywności w chłodziarce.

• Nie wkładać do urządzenia gorących potraw. Przed umieszczeniem ich w urządzeniu należy upewnić się, że przestygły do temperatury pokojowej.

• Aby zapobiec marnotrawstwu żywności, należy zawsze umieszczać nowe produkty za kupionymi wcześniej.

6.3 Wskazówki dotyczące

przechowywania żywności w chłodziarce

• Komora świeżej żywności jest oznaczona na tabliczce znamionowej

symbolem .

• Mięso (wszystkie rodzaje): zapakować do odpowiedniego opakowania i umieścić na szklanej półce nad pojemnikiem na warzywa. Mięso można przechowywać maksymalnie przez 1–2 dni.

• Owoce i warzywa: dokładnie oczyścić (usunąć ziemię) i umieścić w specjalnej szufladzie (szuflada na warzywa).

• Nie zaleca się przechowywania w chłodziarce egzotycznych owoców, jak banany, mango, papaje itp.

• Nie należy przechowywać w chłodziarce warzyw, jak pomidory, ziemniaki, cebula i czosnek.

• Masło i ser: umieścić w szczelnym pojemniku, polietylenowym woreczku lub owinąć folią aluminiową, aby maksymalnie ograniczyć dostęp powietrza.

• Butelki: zamknąć je nakrętkami i umieścić na drzwiowej półce na butelki lub (jeśli występuje) na specjalnej półce na butelki.

• Należy zawsze brać pod uwagę termin przydatności przechowywanych produktów do spożycia.

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

7.1 Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego produktu, przed pierwszym

Page 46

www.electrolux.com46

uruchomieniem urządzenia, należy umyć jego wnętrze i znajdujące się w nim akcesoria letnią wodą z dodatkiem neutralnego środka czyszczącego, a następnie dokładnie osuszyć.

UWAGA!

Nie należy stosować żrących detergentów, materiałów ściernych, środków na bazie chloru lub oleju, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia.

UWAGA!

Akcesoria oraz części urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce.

7.2 Okresowe czyszczenie

Urządzenie należy regularnie czyścić:

1. Wnętrze i akcesoria należy myć letnią wodą z dodatkiem neutralnego środka czyszczącego.

2. Regularnie sprawdzać i przecierać uszczelki drzwi, aby nie gromadziły się na nich zabrudzenia.

3. Dokładnie opłukać i wysuszyć.

7.3 Rozmrażanie lodówki

Podczas normalnego użytkowania szron jest automatycznie usuwany z parownika komory chłodziarki. Woda z rozmrażania odprowadzana jest przez rynnę do

specjalnego pojemnika z tyłu urządzenia, nad sprężarką silnika, skąd odparowuje.

Należy okresowo czyścić otwór odpływowy znajdujący się na środku rynienki w komorze chłodziarki, aby zapobiec przelewaniu się wody i jej kapaniu na żywność.

W tym celu należy użyć przyrządu do czyszczenia dostarczonego wraz z urządzeniem.

7.4 Przerwa w użytkowaniu urządzenia

Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez długi czas, należy wykonać następujące czynności:

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze.

3. Wyczyścić urządzenie oraz wszystkie

akcesoria.

4. Pozostaw drzwi otwarte, aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów.

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

8.1 Co zrobić, gdy...

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.

Wtyczka przewodu zasila‐

jącego nie jest prawidłowo podłączona do gniazda elektrycznego.

Prawidłowo podłączyć wtyczkę przewodu zasilają‐ cego do gniazda elektrycz‐ nego.

Page 47

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Brak napięcia w gnieździe

elektrycznym.

Podłączyć urządzenie do innego gniazda elektrycz‐ nego. Skontaktować się z wykwalifikowanym elektry‐ kiem.

Urządzenie jest głośne. Urządzenie nie jest prawid‐

łowo zamocowane.

Sprężarka pracuje bez przerwy.

Temperatura jest ustawio‐ na nieprawidłowo.

Zbyt wiele produktów wło‐

żono na raz do przechowa‐ nia.

Temperatura w pomie‐

Sprawdzić, czy urządzenie stoi stabilnie.

Patrz rozdział „Panel stero‐ wania”.

Odczekać kilka godzin i ponownie sprawdzić tem‐ peraturę.

Patrz rozdział „Instalacja”.

szczeniu jest za wysoka.

Włożono zbyt ciepłe pro‐

dukty do urządzenia.

Przed umieszczeniem w urządzeniu odczekać, aż produkty ostygną do tem‐ peratury pokojowej.

Drzwi nie są prawidłowo

zamknięte.

Drzwi nie są wyrównane lub zasłaniają kratkę wen‐

Urządzenie nie jest wypo‐ ziomowane.

Patrz punkt „Zamykanie drzwi”.

Patrz instrukcja instalacji.

tylacyjną.

Drzwi stawiają opór przy otwieraniu.

Próbowano otworzyć drzwi zaraz po ich zamknięciu.

Po zamknięciu drzwi nale‐ ży odczekać kilka sekund przed ich ponownym ot‐ warciem.

Oświetlenie nie działa. Oświetlenie jest w trybie

Zamknąć i otworzyć drzwi.

czuwania.

Oświetlenie jest uszkodzo‐ ne.

Za dużo szronu i lodu. Drzwi nie są prawidłowo

zamknięte.

Uszczelka jest zdeformo‐

wana lub brudna.

Produkty spożywcze nie są

Patrz punkt „Wymiana oś‐ wietlenia”.

Patrz punkt „Zamykanie drzwi”.

Zapakować żywność lepiej.

prawidłowo zapakowane.

Temperatura jest ustawio‐

na nieprawidłowo.

Urządzenie jest w pełni za‐

ładowane i ustawiono w nim najniższą temperaturę.

Patrz rozdział „Panel stero‐ wania”.

Ustawić wyższą tempera‐ turę. Patrz rozdział „Panel sterowania”.

POLSKI 47

Page 48

www.electrolux.com48

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Temperatura ustawiona w

urządzeniu jest zbyt niska, a temperatura otoczenia –

Ustawić wyższą tempera‐ turę. Patrz rozdział „Panel sterowania”.

zbyt wysoka.

Na tylnej ściance chło‐ dziarki spływa woda.

Podczas automatycznego rozmrażania szron topi się

Jest to prawidłowe rozwią‐ zanie.

na tylnej ściance.

Na tylnej ścianie chłodziar‐ ki zbiera się za dużo skro‐ plin.

Drzwi nie zamknięto pra‐

Nie opakowano produktów

Zbyt często otwierano drzwi.

widłowo.

spożywczych.

Drzwi urządzenia otwierać tylko wtedy, gdy jest to ko‐ nieczne.

Sprawdzić, czy drzwi za‐ mknięto prawidłowo.

Opakować odpowiednio produkty spożywcze przed ich umieszczeniem w urzą‐ dzeniu.

Woda spływa do wnętrza chłodziarki.

Odpływ wody jest niedroż‐

Produkty uniemożliwiają spływanie skroplin do ry‐ nienki na tylnej ściance.

Upewnić się, że produkty spożywcze nie dotykają tyl‐ nej ścianki.

Wyczyścić odpływ wody.

ny.

Woda spływa na podłogę. Odpływ skroplin nie jest

podłączony do pojemnika nad sprężarką.

Temperatura w urządzeniu jest za niska/za wysoka.

Temperatura nie jest usta‐ wiona prawidłowo.

Drzwi nie są prawidłowo

zamknięte.

Temperatura produktów

jest za wysoka.

Zamocować odpływ skro‐ plin do pojemnika na skro‐ pliny.

Ustawić wyższą/niższą temperaturę.

Patrz punkt „Zamykanie drzwi”.

Pozostawić produkty, aby ostygły do temperatury po‐ kojowej i dopiero wtedy włożyć je do urządzenia.

Włożono na raz zbyt wiele

produktów do przechowa‐ nia.

Drzwi urządzenia są otwie‐

rane zbyt często.

W urządzeniu nie ma cyr‐

kulacji zimnego powietrza.

Przechowywać jednocześ‐ nie mniej produktów spoży‐ wczych.

Drzwi należy otwierać tylko w razie potrzeby.

Upewnić się, że w urzą‐ dzeniu występuje cyrkula‐ cja zimnego powietrza. Patrz rozdział „Wskazówki i porady”.

Page 49

POLSKI 49

Jeśli podane rozwiązania nie prowadzą do pożądanego efektu, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.

8.2 Wymiana oświetlenia

Urządzenie wyposażono w bardzo trwałe oświetlenie wnętrza typu LED.

Zaleca się stosowanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Należy stosować wyłącznie źródła światła LED (oprawa E14). Moc maksymalną podano na kloszu oświetlenia.

UWAGA!

Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda.

1. Odblokować klosz oświetlenia, pociągając go palcami z lewej strony. Zdjąć klosz, pociągając go do siebie.

2. Wymienić źródło światła na źródło o takiej samej mocy i kształcie, przeznaczone specjalnie do urządzeń domowych.

3. Zamontować klosz oświetlenia.

4. Włożyć wtyczkę przewodu

zasilającego do gniazda.

5. Otworzyć drzwi urządzenia. Upewnić się, że oświetlenie się włącza.

8.3 Zamykanie drzwi

1. Wyczyścić uszczelki drzwi.

2. W razie potrzeby wyregulować drzwi.

Patrz instrukcja instalacji.

3. W razie potrzeby wymienić uszkodzone uszczelki drzwi. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Page 50

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

www.electrolux.com50

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

10. DANE TECHNICZNE

Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o zużyciu energii.

Kod QR znajdujący się na etykiecie dołączonej do urządzenia z oznaczeniem klasy energetycznej zawiera łącze do strony internetowej z informacją o parametrach urządzenia z bazy danych UE EPREL. Etykietę z oznaczeniem klasy energetycznej wraz instrukcją obsługi i innymi dokumentami dostarczonymi z urządzeniem należy

11. INFORMACJA DLA INSTYTUCJI WYKONUJĄCYCH TESTY

Instalacja i przygotowanie urządzenia do weryfikacji pod względem wymogów Ekoprojektu mają być zgodne z normą EN 62552. Wymagania dotyczące wentylacji, wymiary wnęki i minimalny

zachować do ewentualnego wykorzystania w przyszłości.

Informacje te możne również znaleźć w bazie danych EPREL klikając łącze

https://eprel.ec.europa.eu

nazwę modelu oraz numer produktu z tabliczki znamionowej urządzenia.

Szczegółowe informacje na temat etykiety z oznaczeniem klasy energetycznej można znaleźć na witrynie internetowej

prześwit z tyłu muszą być zgodne z wytycznymi ujętymi w rozdziale 3 instrukcji obsługi. Więcej informacji, w tym dotyczących sposobu załadunku,

www.theenergylabel.eu

i podając

Page 51

można uzyskać, kontaktując się z producentem.

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

POLSKI 51

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem

razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

Page 52

www.electrolux.com/shop

211629475-A-182023