Electrolux LNC7MD32W2 User guide [en, it, sv]

LNC7MD32W2

EN

Freezer - Fridge

IT

Congelatore - Frigorifero

SE

Frys - Kyl

FI

Jääkaappipakastin

NO

Fryser - Kjøleskap

User Manual

Manuale per l’uso

Instruktionsbok

Käyttöohje

Bruksanvisning

EN FIRE Warning; Risk of re / ammable materials

EN -2-

INDEX

BEFORE USING THE APPLIANCE ...................................................... 6

General warnings ............................................................................................. 6

Old and out-of-order fridges or freezer
Safety warnings

.............................................................................................. 10

Installing and operating your fridge freezer
Before Using your Fridge
Dimensions

..................................................................................................... 13

............................................................................... 12

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ............................. 14

Information about New Generation Cooling Technology ................................ 14

Display and Control Panel
Operating Your Fridge Freezer

Super Freeze Mode ................................................................................................15

Super Cool Mode
Economy Mode
Holiday Mode
Drink Cool Mode
Screen Saver Mode
The Child Lock Function
Door Open Alarm Function

....................................................................................................16

.......................................................................................................16

..........................................................................................................17

.....................................................................................................17

Temperature Settings ..................................................................................... 19

Freezer Temperature Settings .................................................................................19

Cooler Temperature Settings

Temperature Adjustment Warnings ................................................................ 20

Temperature indicator
Accessories

Ice Tray ...................................................................................................................22

The Freezer Box
Extra Chill Compartment
The Fresh Dial
CustomFlex

.................................................................................................... 22

.....................................................................................................22

.........................................................................................................23

.............................................................................................................23

.............................................................................. 15

....................................................................... 15

................................................................................................18

.........................................................................................18

......................................................................................18

..................................................................................19

..................................................................................... 21

.........................................................................................22

........................................................... 10

.................................................... 11

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE ......................................... 24

Refrigerator compartment .............................................................................. 24

Freezer compartment

..................................................................................... 25

CLEANING AND MAINTENANCE ....................................................... 28

Defrosting ................................................................................................................29

EN -3-

TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION

POSITION .............................................................................................. 29

Repositioning the Door ................................................................................... 29

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ...................... 30

Hints for Energy Saving .................................................................................. 33

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ... 34
TECHNICAL DATA

................................................................................ 35

INFORMATION FOR TEST INSTITUTES

........................................... 35

EN -4-

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with
it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been
designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that
you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.
Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.electrolux.com/support

Register your product for better service:

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data

available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information

Subject to change without notice.

EN -5-

PART - 1.

BEFORE USING THE APPLIANCE

General warnings

Please read the instruction manual carefully before installing and
using your appliance. We are not responsible for the damage
occurred due to misuse.

Follow all instructions on your appliance and instruction manual,
and keep this manual in a safe place to resolve the problems that

may occur in the future.
This appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
In case of different installation from freestanding respecting space

required in use dimensions, the appliance will function correctly
but energy consumption migh increase slightly.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the

supply cord is not trapped or damaged.

WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or

portable power supplies at the rear of the appliance.

WARNING: In order to avoid any hazards resulting from the

instability of the appliance, it must be xed in accordance with

the following instructions:

EN -6-

If your appliance uses R600a as a refrigerant (this information
will be provided on the label of the cooler) you should take care
during transportation and installation to prevent the cooler
elements from being damaged. R600a is an environmentally
friendly and natural gas, but it is explosive. In the event of a leak
due to damage of the cooler elements, move your fridge away
from open ames or heat sources and ventilate the room where
the appliance is located for a few minutes.

• Keep all packaging away from children and dispose of it
appropriately.

• While carrying and positioning the fridge, do not damage the
cooler gas circuit.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with
a ammable propellant in this appliance.

• This appliance is intended to be used in household and
domestic applications such as:

- staff kitchen areas in shops, ofces and other working
environments.

- farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environments.

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

• If the socket does not match the refrigerator plug, it must be
replaced by the manufacturer, a service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.

• A specially grounded plug has been connected to the power
cable of your refrigerator. This plug should be used with a
specially grounded socket of 16 amperes or 10 amperes
according to country where the product will be sold. If there
is no such socket in your house, please have it installed by
an authorized electrician.

EN -7-

• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without
supervision.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and
unload refrigerating appliances. Children are not expected
to perform cleaning or user maintenance of the appliance,
very young children (0-3 years old) are not expected to use
appliances, young children (3-8 years old) are not expected to
use appliances safely unless continuous supervision is given,
older children (8-14 years old) and vulnerable people can
use appliances safely after they have been given appropriate
supervision or instruction concerning use of the appliance.
Very vulnerable people are not expected to use appliances
safely unless continuous supervision is given.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, an authorised service agent or similar qualied
persons, in order to avoid a hazard.

• This appliance is not intended for use at altitudes exceeding
2000 m.

To avoid contamination of food, please respect the
following instructions:

• Opening the door for long periods can cause a signicant
increase of the temperature in the compartments of the
appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food
and accessible drainage systems

EN -8-

• Store raw meat and sh in suitable containers in the
refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other
food.

• Two-star frozen-food compartments are suitable for storing
pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice
cubes.

• One-, two- and three-star compartments are not suitable for
the freezing of fresh food.

• If the refrigerating appliance is left empty for long periods,
switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to
prevent mould developing within the appliance.

Service

• To repair the appliance contact the Authorised Service Centre.
Use original spare parts only.

• Please note that self-repair or nonprofessional repair can
have safety consequences and might void the guarantee.

• The following spare parts will be available for 7 years after
the model has been discontinued: thermostats, temperature
sensors, printed circuit boards, light sources, door handles,
door hinges, trays and baskets.

• Please note that some of these spare parts are only available
to professional repairers, and that not all spare parts are
relevant for all models.

• Door gaskets will be available for 10 years after the model
has been discontinued.

EN -9-

Old and out-of-order fridges or freezer

• If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it,
because children may get trapped inside it and may cause an accident.

• Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore,
take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

Disposal of your old appliance

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not
be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local city ofce, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Notes:

• This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic
environments and for the specied purposes. It is not suitable for commercial or common
use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company
will not be responsible for the losses to be occurred.

• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing
foods. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances
except for food. Our company is not responsible for the losses to be occurred in the
contrary case.

Safety warnings

• Do not connect your fridge freezer to the mains electricity supply using
an extension lead.

• Do not use damaged, torn or old plugs.

• Do not pull, bend or damage the cord.

• Do not use plug adapter.

• This appliance is designed for use by adults. Do not allow children to
play with the appliance or hang off the door.

• Never touch the power cord/plug with wet hands. This may cause a short
circuit or electric shock.

• Do not place glass bottles or cans in the ice-making compartment as
they will burst when the contents freeze.

• Do not place explosive or ammable material in your fridge. Place drinks
with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make
sure their tops are tightly closed.

EN -10-

• When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may
cause frost burns and/or cuts.

• Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes
immediately after they are removed from the ice-making compartment.

• Do not re-freeze thawed frozen food. This may cause health issues such as food
poisoning.

Installing and operating your fridge freezer

Before using your fridge freezer for the rst time, please pay attention to the following points:

• The operating voltage for your fridge freezer is 220-240 V at 50Hz.

• The plug must be accessible after installation.

• Your fridge freezer may have an odour when it is operated for the rst time. This is normal
and the odour will fade when your fridge freezer starts to cool.

• Before connecting your fridge freezer, ensure that the information on the data plate
(voltage and connected load) matches that of the mains electricity supply. If in doubt,
consult a qualied electrician.

• Insert the plug into a socket with an efcient ground connection. If the socket has no
ground contact or the plug does not match, we recommend you consult a qualied
electrician for assistance.

• The appliance must be connected with a properly installed fused socket. The power
supply (AC) and voltage at the operating point must match with the details on the name
plate of the appliance (the name plate is located on the inside left of the appliance).

• We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage.

• Place your fridge freezer where it will not be exposed to direct sunlight.

• Your fridge freezer must never be used outdoors or exposed to rain.

• Your appliance must be at least 50 cm away from stoves, gas ovens and
heater cores, and at least 5 cm away from electrical ovens.

• Do not cover the body or top of fridge freezer with lace. This will affect the
performance of your fridge freezer.

• Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do
not place anything on top of your appliance.

• Do not place heavy items on the appliance.

• Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable. You can
adjust the legs by turning them in either direction. This must be done before placing
food in the appliance.

• Clean the appliance thoroughly before use (see Cleaning and Maintenance).

• Before using your fridge freezer, wipe all parts with a solution of warm water and a
teaspoon of sodium bicarbonate. Then, rinse with clean water and dry. Return all parts
to the fridge freezer after cleaning.

• Install the two plastic distance guides (the parts on the black vanes

-condenser- at the rear) by turning it 90° (as shown in the gure) to
prevent the condenser from touching the wall.

• The distance between the appliance and back wall must be minimum
42mm and maximum 75mm.

EN -11-

Before Using your Fridge

• When using your fridge for the rst time, or after transportation, keep it
in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains.
This allows efcient operation and prevents damage to the compressor.

• Your fridge may have a smell when it is operated for the rst time. This is
normal and the smell will fade away when your fridge starts to cool.

Internal lighting

WARNING!
Risk of electric shock.

• Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These
lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances,
such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the
operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications
and are not suitable for household room illumination.

EN -12-

Dimensions

H1

H2

Overall dimensions

1

H1 mm 1860
W1 mm 595

D1 mm 650

1

the height, width and depth of the

appliance without the handle

Space required in use

2

H2 mm 1900
W2 mm 600

D2 mm 718

2

the height, width and depth of the

appliance including the handle,
plus the space necessary for free
circulation of the cooling air

D2

W2

W3

Overall space required in use

W3 mm 917
D3 mm 1158

3

the height, width and depth of the

appliance including the handle,
plus the space necessary for free
circulation of the cooling air, plus
the space necessary to allow
door opening to the minimum
angle permitting removal of all
internal equipment

D3

W1

D1

o

90

3

EN -13-

PART - 2.

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

Information about New Generation Cooling Technology

Fridges with new-generation cooling technology have a different operating
system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up
of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in
the food. In such fridges, regular defrosting is required; the fridge must
be switched off, the frozen food moved to a suitable container and the
ice which has formed in the freezer compartment removed.

In fridges with new-generation cooling technology, a fan blows dry cold
air evenly throughout the fridge and freezer compartments. The cold air
cools your food evenly and uniformly, preventing humidity and ice build-up.

In the refrigerator compartment, air blown by the fan, located at the top
of the refrigerator compartment, is cooled while passing through the gap
behind the air duct. At the same time, the air is blown out through the
holes in the air duct, evenly spreading cool air throughout the refrigerator
compartment.

There is no air passage between the freezer and refrigerator compartments,
therefore preventing the mixing of odours.

As a result, your fridge, with new-generation cooling technology, provides
you with ease of use as well as a huge volume and aesthetic appearance.

EN -14-

Display and Control Panel

5

1

2

3

4

Using the Control Panel

1. It is cooler set value screen.

6

2. It is super cooling indicator.

3. It is freezer set value screen.

7

4. It is super freeze indicator.

8

5. It is economy mode symbol.

9

6. It is holiday mode symbol.

7. It is child-lock symbol.

8. It is alarm symbol.

9. Door open alarm symbol.

10. It enables the modes (economy, holiday…) to be activated if

10

desired.

Lighting (If available)

When the product is plugged in for the rst time, the interior lights
may turn on 1 minute late due to opening tests.

Operating Your Fridge Freezer

Super Freeze Mode
Purpose

• To freeze a large quantity of food that cannot t on the fast freeze shelf.

• To freeze prepared foods.

• To freeze fresh food quickly to retain freshness.

How Would It Be Used?

Press freezer set button until Super freeze symbol will be seen on the screen. Buzzer
will sound beep beep. Mode will be set.

During This Mode:

• Temperature of cooler and super cool mode may be adjusted. In this case super
freeze mode continues.

• Economy and Holiday mode can not be selected.

• Super freeze mode can be cancelled by the same operation of selecting.

EN -15-

Notes:

• The maximum amount of fresh food (in kilograms) that can be frozen within 24 hours is
shown on the appliance label.

• For optimal appliance performance in maximum freezer capacity, activate Super Freeze
mode 3 hours before you put fresh food into the freezer.

• At the end of this period, the fridge will sound an audible alarm notifying that it is ready.

Super freeze mode will automatically cancel after 24 hours or when the freezer sensor
temperature drops below -32 °C.

Super Cool Mode
Purpose

• To cool and store a large quantity of food in the fridge compartment.

• To quickly cool drinks.

How Would It Be Used?

Press cooler set button until super cool symbol will be seen on the screen. Buzzer
will sound beep beep. Mode will be set.

During This Mode:

• Temperature of freezer and super freeze mode may be adjusted. In this case
super cool mode continues.

• Economy and holiday mode can not be selected.

• Super cool mode can be cancelled by the same operation of selecting.

Economy Mode
Purpose

Energy savings. During periods of less frequent use (door opening) or absence from home,
such as a holiday, Eco program can provide optimum temperature whilst saving power.

How Would It Be Used?

• Push "MODE" button until eco symbol appears.

• If no button is pressed for 1 second. Mode will be set. Eco symbol will blink 3
times. When mode is set, buzzer will sound beep beep.

• Freezer and refrigerator temperature segments will show "E".

• Economy symbol and E will light till mode nishes.

During This Mode:

• Freezer may be adjusted. When economy mode will be cancelled, the selected
setting values will proceed.

• Cooler may be adjusted. When economy mode will be cancelled, the selected
setting values will proceed.

• Super cool and super freeze modes can be selected. Economy mode is
automatically cancelled and the selected mode is activated.

• Holiday mode can be selected after cancelling the economy mode. Then the
selected mode is activated.

• To cancel, you will just need to press on mode button.

EN -16-

Holiday Mode
How Would It Be Used?

• Push "MODE" button until holiday symbol appears

• If no button is pressed for 1 second. Mode will be set. Holiday symbol will blink
3 times. When mode is set, buzzer will sound beep beep.

• Cooler temperature segment will show "--".

• Holiday symbol and "--" will light till mode nishes.

During This Mode:

• Freezer may be adjusted. When holiday mode will be cancelled, the selected
setting values will proceed.

• Cooler may be adjusted. When holiday mode will be cancelled, the selected
setting values will proceed.

• Super cool and super freeze modes can be selected. Holiday mode is
automatically cancelled and the selected mode is activated.

• Economy mode can be selected after cancelling the holiday mode. Then the selected
mode is activated.

• To cancel, you will just need to press on mode button.

Drink Cool Mode
Purpose

This mode is used to cool drinks within an adjustable time frame.

How Would It Be Used?

• Press freezer button for 3 seconds.

• Special animation will start on freezer set value screen and 05 will blink on
cooler set value screen.

• Press cooler button to adjust the time (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutes).

• When you select the time the numbers will blink 3 times on screen and sound
beep beep.

• If no button is pressed within 2 seconds the time will be set.

• The countdown starts from the adjusted time minute by minute.

• Remaining time will blink on the screen.

• To cancel this mode press freezer set button for 3 seconds.

EN -17-

Screen Saver Mode
Purpose

This mode saves energy by switching off all control panel lighting when the panel
is left inactive.

How To Use?

This mode will be activated when you press on "MODE" button for 3 seconds.

•

• If no button is pressed within 30 seconds when he mode is active, lights of the
control panel will go off.

• If you press any button when lights of control panel are off, the current settings
will appear on the screen, and then you can maket he adjustment as you want.
If you neither cancel screen saver mode nor press on any button in 30 seconds,
the control panel will go off again.

To cancel screen saver mode press on "MODE" button for 3 seconds again.

•

• When screen saver mode is active you can also activate child lock.

If no button is pressed within 30 seconds after child lock is activated, the lights of the

•
control panel will turn off. You can see latest status of settings or modes after you pres
any button. While control panel ‘s light is on, you can cancel child lock as described in
the instruction of this mode.

The Child Lock Function
Purpose

Child lock can be activated to prevent any accidental or unintentional changes being
made to the appliance settings.

Activating Child Lock

Press on freezer and cooler buttons simultaneously for 5 seconds.

Deactivating Child Lock

Press on freezer and cooler buttons simultaneously for 5 seconds.

Child lock will also be deactivated if electricity is interrupted or the fridge is
unplugged.

Door Open Alarm Function

If cooler door is opened more than 2 minutes, appliance sounds ‘beep beep’ and door
open icon will be light.

EN -18-

Temperature Settings

Freezer Temperature Settings

• The initial temperature value for the freezer setting indicator is -18°C.

• Press the set freezer button once.

• When you rst push this button, the last set value will blink on the screen.

• Whenever you press this button, temperature will decrease respectively.

• When you push the set freezer button until the super freeze symbol appears,
and if you do not push any other button within 1 second, super freeze will ash.

• If you continue to press it, it will restart from -16

• The temperature value selected before holiday mode, super freeze mode,
super cool mode or economy mode is activated and will remain the same when
the mode is over or cancelled. The appliance continues to operate with this
temperature value.

Cooler Temperature Settings

• Initial temperature value for the cooler setting indicator is +4

• Press the cooler button once.

• When you rst push this button, the last value will appear on the cooler setting
indicator.

• Whenever you press this button, temperature will decrease respectively.

• When you push the cooler set button until the super cool symbol appears, and
if you do not push any button within 1 second, super cool will ash.

• If you continue to press the button, it will restart from +8

• The temperature value selected before holiday mode, super freeze mode,
super cool mode or economy mode is activated and will remain the same when
the mode is over or cancelled. The appliance continues to operate with this
temperature value.

°C.

°C.

°C.

Recommended Settings for the Freezer and Cooler Compartment Temperature

Freezer Compartment

-18 oC 4 oC For regular use and best performance.

-20 oC, -22 oC or -24 oC 4 oC

Super Freeze mode 4 oC

-18 oC, -20 oC, -22 oC or -24 oC 2 oC

Cooler

Compartment

Remarks

Recommended when environmental
temperature exceeds 30 °C.

Must be used when you wish to freeze food in a
short period of time.

These temperature settings must be used
when the environmental temperature is high or
if you think the refrigerator compartment is not
cool enough becuse the door is being opened
frequently.

EN -19-

Temperature Adjustment Warnings

• It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C
in terms of its efciency.

• Do not start another adjustment while you are already making an adjustment.

• Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings,
the quantity of food kept inside the fridge and the ambient temperature in the location
of your fridge.

• In order to allow your fridge to reach the operating temperature after being connected to
mains, do not open the doors frequently or place large quantities of food in the fridge.
Please note that, depending on the ambient temperature, it may take 24 hours for your
fridge to reach the operating temperature.

• A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your fridge
when connecting or disconnecting to mains, or when an energy breakdown occurs. Your
fridge will begin to operate normally after 5 minutes.

• Your appliance is designed to operate in the ambient temperature (T/SN = 10°C - 43°C)
intervals stated in the standards, according to the climate class displayed on the
information label. We do not recommend operating your appliance out of the stated
temperature limits in terms of cooling effectiveness.

Climate class Meaning Ambient Temperature

T Tropical

ST Subtropical

N Temperate

SN Extended temperate

Important installation instructions

This appliance is designed to work in difcult climate conditions (up to 43 degrees C or 110
degrees F) and is powered with ‘Freezer Shield’ technology which ensures that the frozen
food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as -15 °C. So
you may then install your appliance in an unheated room without having to worry about frozen
food in the freezer being spoilt. When the ambient temperature returns to normal, you may
continue using the appliance as usual.

This refrigerating appliance is intended to be used at
ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C.

This refrigerating appliance is intended to be used at
ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C.

This refrigerating appliance is intended to be used at
ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C.

This refrigerating appliance is intended to be used at
ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C.

EN -20-

Temperature indicator

In order to help you better set your refrigerator, we have equipped it with a temperature
indicator located in the coldest area.

To better store the food in your refrigerator, especially in the coldest area, make sure
the message “OK” appears on the temperature indicator. If « OK » does not appear,
this means temperature has not been set properly

It may be difcult to see the indicator, make sure it is properly lit.Each time the
temperature setting device is changed, wait for the stabilisation of the temperature
inside the appliance before proceeding, if necessary, with a new temperature setting.
Please change the position of the temperature setting device progressively and wait at least
12 hours before starting a new check and potential change.

NOTE: Following repeated openings (or prolonged opening) of the door or after putting

fresh food into the appliance, it is normal for the indication “OK” not to appear in the
temperature setting indicator. If there is an abnormal build up of ice crystals of ice crystals
(bottom wall of the appliance) on the refrigerator compartment, evaporator (overloaded
appliance, high room temperature, frequent door openings), put the temperature setting device
on a lower position until compressor off periods are obtained again.

Store food in the coldest area of the refrigerator.

Your foods will be better stored if you put them in the most appropriate cooling
area. The coldest area is just above the crisper.

The following symbol indicates the coldest area of your refrigerator.
To be sure to have a low temperature in this area, make sure the shelf is located

at the level of this symbol, as shown in the illustration.
The upper limit of the coldest area is indicated by the lower side of the

sticker (head of the arrow). The coldest area upper shelf must be at the
same level with the arrow head. The coldest area is below this level.

As these shelves are removable, make sure they are always at the
same level with these zone limits described on the stickers, in order
to guarantee temperatures in this area.

OK

EN -21-

Accessories

Ice Tray

• Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment.

• After the water has completely frozen, you can twist the tray as shown below to remove
the ice cubes.

The Freezer Box

The freezer box allows food to be accessed more

easily.

Removing the freezer box:

• Pull the box out as far as possible

• Pull the front of the box up and out

Carry out the opposite of this operation when
retting the sliding compartment.

Always keep hold of the handle of the box while
removing it.

Freezer boxes

Extra Chill Compartment

Ideal to preserve the taste and texture of fresh
cuts and cheese. The pull out drawer assures an
environment with a lower temperature compared
to the rest of the fridge, thanks to the active
circulation of cold air.

To remove the Chiller Shelf:

• Pull the chiller shelf towards you by sliding
it on the rails.

• Pull the chiller shelf up from the rail and
remove it from the fridge.

(In some models)

Chiller shelf

EN -22-

The Fresh Dial

(In some models)

If the crisper is full, the fresh dial located in front of the
crisper should be opened. This allows the air in the crisper
and the humidity rate to be controlled, to increase the life
of food within.

The dial, located behind the shelf, must be opened if any
condensation is seen on the glass shelf.

Fresh dial

CustomFlex

CustomFlex

(In some models)

offers you the freedom to customize the space
in your refrigerator. Inside of the door there are a storage
container and mobile containers, so you can tailor the space
to your needs. The containers are even removable, so you
can remove them from the refrigerator for easy access.

Visual and text descriptions in the accessories section may vary according

to the model of your appliance.

EN -23-

PART - 3.

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

Refrigerator compartment

• Fresh food compartment is the one marked (on the rating plate) with .

• To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in
sealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of
the evaporating liquid and, in time, your appliance will require more frequent defrosting.

• Never place warm food in the refrigerator. Warm food should be allowed to cool at room
temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator
compartment.

• Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as frost will
develop and packaging will stick to it. Do not open the refrigerator door frequently.

• We recommend that meat and clean sh are loosely wrapped and stored on the glass
shelf just above the vegetable bin where the air is cooler, as this provides the best
storage conditions.

• Store loose fruit and vegetable items in the crisper containers.

• Store loose fruit and vegetables in the crisper.

• Storing fruit and vegetables separately helps prevent ethylene-sensitive vegetables
(green leaves, broccoli, carrot, etc.) being affected by ethylene-releaser fruits (banana,
peach, apricot, g etc.).

• Do not put wet vegetables into the refrigerator.

• Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an
uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage.

• To avoid cross-contamination do not store meat products with fruit and vegetables.
Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator. You should
package meat products and clean any leakages on the shelves.

• Do not put food in front of the air ow passage.

• Consume packaged foods before the recommended expiry date.

NOTE: Most efcient use of energy is ensured in the conguration with the drawers in
the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins

does not affect energy consumption.

NOTE: Potatoes, onions and garlic should not be stored in the refrigerator.
The table below is a quick guide to show you the most efcient way to store the major

food groups in your refrigerator compartment.

Food Maximum storage time How and where to store

Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin

Meat and sh 2 - 3 Days

Fresh cheese 3 - 4 Days On the designated door shelf
Butter and margarine 1 week On the designated door shelf

EN -24-

Wrap in plastic foil, bags, or in a meat
container and store on the glass shelf

Food Maximum storage time How and where to store

Bottled products e.g.
milk and yoghurt

Eggs 1 month On the designated egg shelf
Cooked food 2 Days All shelves

Until the expiry date

recommended by the

producer

On the designated door shelf

Freezer compartment

• Freezer compartment is the one marked with .

• The freezer is used for storing frozen food, freezing fresh food, and making ice cubes.

• To use the maximum capacity of the freezer compartment, use the glass shelves for the
upper and middle section, and use the lower basket for the bottom section.

• Use the fast freezing shelf to freeze home cooking (and any other food which needs to
be frozen quickly) more quickly because of the freezing shelf’s greater freezing power.
Fast freezing shelf is the bottom drawer of the freezer compartment.

• For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should
be air tight and shouldn’t leak. Special freezer bags, aluminum foil polythene bags and
plastic containers are ideal.

• Do not store fresh food next to frozen food as it can thaw the frozen food.

• Before freezing fresh food, divide it into portions that can be consumed in one sitting.

• Consume thawed frozen food within a short period of time after defrosting

• Never place warm food in the freezer compartment as it will thaw the frozen food.

• Always follow the manufacturer's instructions on food packaging when storing frozen
food. If no information is provided food, should not be stored for more than 3 months
from the date of purchase.

• When purchasing frozen food, make sure that it has been stored under appropriate
conditions and that the packaging is not damaged.

• Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer
as soon as possible.

• Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal
swelling. It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that
the contents have deteriorated.

• The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat setting,
how often the door is opened, the type of food, and the length of time required to transport
the product from the shop to your home. Always follow the instructions printed on the
packaging and never exceed the maximum storage life indicated.

• The maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated
on the appliance label.

NOTE: If you attempt to open the freezer door immediately after closing it, you will nd that it will
not open easily. This is normal. Once equilibrium has been reached, the door will open easily.

Important note:

• Never refreeze thawed frozen food.

EN -25-

• The taste of some spices found in cooked dishes (anise, basilica, watercress, vinegar,
assorted spices, ginger, garlic, onion, mustard, thyme, marjoram, black pepper, etc.)
changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period of time.
Therefore, add small amounts of spices to food to be frozen, or the desired spice should
be added after the food has thawed.

• The storage time of food is dependent on the type of oil used. Suitable oils are margarine,
calf fat, olive oil and butter. Unsuitable oils are peanut oil and pig fat.

• Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in
plastic folios or bags.

The table below is a quick guide to show you the most efcient way to store the major
food groups in your freezer compartment.

Meat and sh Preparation

Steak Wrap in foil 6 - 8
Lamb meat Wrap in foil 6 - 8
Veal roast Wrap in foil 6 - 8
Veal cubes In small pieces 6 - 8
Lamb cubes In pieces 4 - 8
Minced meat In packaging without using spices 1 - 3
Giblets (pieces) In pieces 1 - 3
Bologna sausage/

salami
Chicken and turkey Wrap in foil 4 - 6
Goose and duck Wrap in foil 4 - 6
Deer, rabbit, wild

boar

Freshwater sh

(Salmon, Carp,

Crane, Catsh)
Lean sh (Bass,

Turbot, Flounder)

Fatty shes (Tuna,
Mackerel, Bluesh,

Anchovy)

Shellsh Clean and in a bag 4 - 6

Caviar

Snails

NOTE: Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat. If the meat is not cooked after

defrosting, it must not be re-frozen.

Should be kept packaged even if it has a
membrane

In 2.5 kg portions or as llets 6 - 8

After cleaning the bowels and scales of the
sh, wash and dry it. If necessary, remove the
tail and head.

In its packaging, or in an aluminium or plastic
container

In salty water, or in an aluminium or plastic
container

Maximum storage time

(months)

2

4

2 - 4

2 - 3

3

EN -26-

Vegetables and Fruits Preparation

String beans and
beans

Beans Hull, wash and boil in water 12
Cabbage Clean and boil in water 6 - 8
Carrot Clean, cut into slices and boil in water 12

Pepper

Spinach Wash and boil in water 6 - 9

Cauliower

Eggplant Cut into pieces of 2cm after washing 10 - 12
Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12
Apple and pear Peel and slice 8 - 10
Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 - 6
Strawberry and

Blackberry
Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container 12
Plum, cherry,

sourberry

Wash, cut into small pieces and boil in water 10 - 13

Cut the stem, cut into two pieces, remove the
core and boil in water

Remove the leaves, cut the heart into pieces
and leave it in water with a little lemon juice
for a while

Wash and hull 8 - 12

Wash and hull the stems 8 - 12

Maximum storage time

(months)

8 - 10

10 - 12

Maximum storage

time (months)

Bread 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Biscuits 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pastry 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Pie 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Phyllo dough 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Dairy products Preparation

Packet
(Homogenized) Milk

Cheese - excluding
white cheese

Butter, margarine In its packaging 6

In its own packet 2 - 3

In slices 6 - 8

Thawing time at

room temperature

(hours)

Maximum storage

time (months)

Thawing time in oven

(minutes)

Storage conditions

Pure Milk – in its own
packet

Original packaging may
be used for short-term
storage. Keep wrapped in
foil for longer periods.

EN -27-

PART - 4.

Disconnect the unit from the power supply before cleaning.

Do not wash your appliance by pouring water on it.

Do not use abrasive products, detergents or soaps for cleaning the
appliance. After washing, rinse with clean water and dry carefully. When

you have nished cleaning, reconnect the plug to the mains supply with dry

hands.

• Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components.

• The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate
of soda and lukewarm water.

CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the accessories separately by hand with soap and water.

•
Do not wash accessories in a dish washer.

• Clean the condenser with a brush at least twice a year.
This will help you to save on energy costs and increase
productivity.

The power supply must be disconnected during cleaning.

EN -28-

Defrosting

Your refrigerator performs automatic defrosting. The water formed as a
result of defrosting passes through the water collection spout, ows into
the vaporisation container behind your refrigerator and evaporates there.

• Make sure you have disconnected the plug of your refrigerator
before cleaning the vaporisation container.

• Remove the vaporisation container from its position by removing
the screws as indicated. Clean it with soapy water at specic time
intervals. This will prevent odours from forming.

Replacing LED Lighting

To replace any of the LEDs, please contact the nearest Authorised Service Centre.
Note: The numbers and location of the LED strips may change according to the model.

Evaporating
tray

PART - 5.

Transportation and Changing Positioning

• The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional).

• Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the
instructions for transportation on the packaging.

• Remove all movable parts (shelves, accessories, vegetable bins, and so on) or x them
into the appliance against shocks using bands when re-positioning or transporting.

Always carry your appliance in the upright
position.

TRANSPORTATION AND CHANGING OF
INSTALLATION POSITION

Repositioning the Door

• It is not possible to change the opening direction of your appliance door if door handles
are installed on the front surface of the appliance door.

• It is possible to change the opening direction of the door on models without handles and
models with handles mounted on the sides.

• If the door-opening direction of your appliance can be changed, contact the nearest
Authorised Service Centre to change the opening direction.

EN -29-

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE PART - 6.

Errors

Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels
or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and
cooler indicators.

ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO

E01
E02
E03
E06
E07

E08

E09

Sensor warning

Low Voltage

Warning

Freezer

compartment is not

cold enough

Power supply to the

device has dropped to

below 170 V.

Likely to occur after

long term power failure.

Call Service for assistance as
soon as possible.

- This is not a device
failure, this error helps to
prevent damages to the
compressor.

- The voltage needs to be
increased back to required
levels

If this warning continues an
authorised technician needs
to be contacted.

1. Set the freezer
temperature to a colder
value or set Super Freeze.
This should remove
the error code once the
required temperature has
been reached. Keep doors
closed to improve time
taken to reach the correct
temperature.

2. Remove any products
which have thawed/
defrosted during this error.
They can be used within a
short period of time.

3. Do not add any fresh
produce to the freezer
compartment until the
correct temperature has
been reached and the error
is no longer.

If this warning continues an
authorised technician needs
to be contacted.

EN -30-

ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO

1. Set the fridge temperature
to a colder value or
set Super Cool. This
should remove the error
code once the required
temperature has been
reached. Keep doors
closed to improve time
taken to reach the correct
temperature.

2. Please empty the location
at the front area of air duct
channel holes and avoid
putting food close to the
sensor.

If this warning continues an
authorised technician needs
to be contacted.

1. Check is Super Cool mode
is activated

2. Reduce the fridge
compartment temperature

3. Check to see if vents are
clear and not clogged

If this warning continues an
authorised technician needs
to be contacted.

E10

E11

Fridge

compartment is not

cold enough

Fridge

compartment is too

cold

Likely to occur after:

- Long term power
failure.

- Hot food has been left
in the fridge.

Various

If you are experiencing a problem with your refrigerator, please check the following before
contacting the after-sales service.

Your refrigerator does not operate
Check if:

• Your fridge is plugged in and switched on

• The fuse has blown

• Is the temperature adjustment right?

• The socket is faulty. To check this, plug another working appliance into the same socket.

Your refrigerator is performing poorly
Check if:

• Is the temperature adjustment right?

• Is the door of your fridge opened frequently and left open for a long while?

• The appliance is overloaded

• The doors are closed properly

• Did you put a dish or food on your fridge so that it contacts the rear wall of your fridge
so as to prevent the air circulation?

• Is your fridge lled excessively?

EN -31-

• There is an adequate distance between the appliance and surrounding walls

• Is the ambient temperature within the range of values specied in the operating manual?

Your refrigerator is operating noisily

The following noises can be heard during normal operation of the appliance.

Cracking (ice cracking) noise occurs:

• During automatic defrosting.

• When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material).

Clicking noise occurs: When the thermostat switches the compressor on/off.
Motor noise: Indicates the compressor is operating normally. The compressor may cause

more noise for a short time when it is rst activated.
Bubbling noise and splashing occurs: Due to the ow of the refrigerant in the tubes

of the system.
Water owing noise occurs: Due to water owing to the evaporation container. This

noise is normal during defrosting.
Air blowing noise occurs: During normal operation of the system due to the circulation

of air.

There is a build-up of humidity inside the fridge
Check if:

• All food is packed properly. Containers must be dry before being placed in the fridge.

• The fridge doors are opened frequently. Humidity of the room will enter the fridge each
time the doors are opened. Humidity increases faster if the doors are opened frequently,
especially if the humidity of the room is high.

• There is a build-up of water droplets on the rear wall. This is normal after automatic
defrosting (in Static Models).

The doors are not opening or closing properly
Check if:

• There is food or packaging preventing the door from closing

• The door compartments, shelves and drawers are placed properly

• The door gaskets are broken or torn

• Your fridge is level.

The edges of the fridge in contact with the door joint are warm

Especially during summer (warm weather), the surfaces in contact with the door joint may
become warmer during operation of the compressor. This is normal.

Important Notes:

• In the case of a power failure, or if the appliance is unplugged and plugged in again, the
gas in the cooling system of your refrigerator will destabilise, causing the compressor
protective thermal element to open. Your refrigerator will start to operate normally after
5 minutes.

• If the appliance will not be used for a long period of time (such as during holidays),
disconnect the plug. Defrost and clean the refrigerator, leaving the door open to prevent
the formation of mildew and odour.

EN -32-

• If the problem persists after you have followed all the instructions above, please consult
the nearest Authorised Service Centre.

• This appliance is designed for domestic use and for the stated purposes only. It is not
suitable for commercial or common use. If the consumer uses the appliance in a way
that does not comply with these instructions, we emphasise that the manufacturer and
the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period.

Hints for Energy Saving

1. Install the appliance in a cool, well-ventilated room, but not in direct sunlight and not near
a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used.

Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance.

2.

3. Place thawing food in the refrigerator compartment. The low temperature of the frozen

food will help cool the refrigerator compartment while the food is thawing. This will save
energy. Frozen food left to thaw outside of the appliance will result in a waste of energy.

Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance. If left uncovered,

4.

the humidity inside the appliance will increase, therefore the appliance uses more energy.
Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste.

Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm

5.

air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often.
Keep the covers of the different temperature compartments (such as the crisper and chiller)

6.

closed.
The door gasket must be clean and pliable. In case of wear, if your gasket is detachable,

7.

replace the gasket. If not detachable, you have to replace the door.
Eco mode / default setting function preserves fresh and frozen foods while saving energy.

8.

9. Fresh Food Compartment (Fridge): Most efcient use of energy is ensured in the

conguration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly
distributed, position of door bins does not affect energy consumption.

Frozen Compartment (Freezer): The internal conguration of the appliance is the one that

10.

ensures the most efcient use of energy.

Do not remove the cold accumulators from the freezer basket (if present.).

11.

EN -33-

PART - 7.

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE
COMPARTMENTS

A

14
1
2

3

4

5

6

7

13

12

B

8

9

This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary
according to the appliance model.

A) Refrigerator compartment
B) Freezer compartment

1) Wine rack *

2) Refrigerator shelves

3) Chiller *

4) Crisper cover

5) Crisper

6) Freezer upper basket

7) Freezer midle basket

8) Freezer bottom basket

9) Levelling feet

10) Ice box tray

11) Freezer glass shelves *

12) Bottle shelf

13) CustomFlex

14) Egg holder

EN -34-

11

10

* In some models

TECHNICAL DATA PART - 8.

The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance
and on the energy label.

The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the
information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database.

Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents
provided with this appliance.

It is also possible to nd the same information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu
and the model name and product number that you nd on the rating plate of the appliance.

See the link www.theenergylabel.eu for detailed information about the energy label.

INFORMATION FOR TEST INSTITUTES PART - 9.

Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verication shall be compliant
with EN 62552. Ventilation requirements, recess dimensions and minimum rear clearances
shall be as stated in this User Manual at PART 1. Please contact the manufacturer for any
other further information, including loading plans.

EN -35-

IT INCENDIO Avvertenza; Rischio di incendio / Materiali inammabili

INDICE

PRIMA DI USARE L'ELETTRODOMESTICO ..................................... 39

Avvertenze Generali di Sicurezza .................................................................. 39

Avvertenze di sicurezza ................................................................................. 44

In󰀬allazione e funzionamento del frigorifero .................................................. 45

Prima di usare il frigo ...................................................................................... 46

Dimensioni ...................................................................................................... 47

USO DELL'APPARECCHIO ................................................................. 48

Informazioni sulla tecnologia di ra󰀨reddamento di nuova generazione ......... 48

Display e pannello di controllo ........................................................................ 49

Uso del frigo-congelatore ............................................................................... 49

Modalità Super Freeze (super congelamento) ........................................................49

Modalità Super Cool (super freddo) .......................................................................50

Modalità Economy (risparmio) ................................................................................50

Modalità Holiday (vacanza) .....................................................................................51

Modalità Drink Cool (bevande fresche) ...................................................................51

Modalità Screen Saver ............................................................................................52

Funzione Blocco Bambini ........................................................................................52

Regolazione della temperatura ...................................................................... 53

Regolazione della temperatura del congelatore ......................................................53

Regolazione della temperatura del frigorifero .........................................................53

Avvertenze riguardanti la regolazione della temperatura ............................... 54

Accessori ........................................................................................................ 54

Vaschetta per il ghiaccio .........................................................................................54

Cassetti del congelatore ..........................................................................................55

Scomparto freschezza extra ...................................................................................55

Regolatore di umidità ..............................................................................................55

Cu󰀬omFlex .............................................................................................................56

CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI ................................................ 57

Scomparto frigorifero ...................................................................................... 57

Scomparto congelatore .................................................................................. 58

PULIZIA E MANUTENZIONE ............................................................... 61

TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO .............................................. 62

Inversione della porta ..................................................................................... 62

PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA ..................... 63

IT -36-

Consigli per il risparmio energetico ................................................................ 66

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ............................................... 67

DATI TECNICI ........................................................................................ 68

INFORMAZIONI SUGLI ISTITUTI DI TEST ........................................ 68

IT -37-

PENSIAMO A TE

Grazie per aver acqui󰀬ato un apparecchio Electrolux. Hai scelto un prodotto che porta con sé
decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è 󰀬ato progettato
pensando alle tue esigenze. In qualsiasi momento tu lo voglia usare, avrai la certezza di
ottenere ogni volta ottimi risultati.

Benvenuto in Electrolux.
Visita il no󰀬ro sito web per:

ottenere consigli d’uso, brochure, risoluzione dei problemi, informazioni su
assi󰀬enza e riparazione.

www.electrolux.com/support

Regi󰀬ra il tuo prodotto per una migliore assi󰀬enza:

www.regi󰀬erelectrolux.com

Acqui󰀬a accessori, materiali di consumo e pezzi di ricambio originali per il
tuo apparecchio:

www.electrolux.com/shop

ASSISTENZA E SERVIZIO CLIENTI

Utilizza soltanto pezzi di ricambio originali.
Al momento di contattare il no󰀬ro centro di assi󰀬enza autorizzato, assicurati di avere a

portata di mano i seguenti dati: modello, PNC, numero di serie.
Puoi trovare le informazioni sulla targhetta dati.

Avvertenza/Informazioni sulla sicurezza
Informazioni generali e suggerimenti
Informazioni sull’impatto ambientale

Soggette a modica senza previo avviso.

IT -38-

PRIMA DI USARE L'ELETTRODOMESTICO PARTE - 1.

Avvertenze Generali di Sicurezza

Prima di in󰀬allare e utilizzare l'apparecchio leggere attentamente
il manuale di i󰀬ruzioni. Il produttore declina ogni responsabilità
per danni derivanti da uso improprio.

Seguire tutte le indicazioni riportate sull'apparecchio e sul
manuale di i󰀬ruzioni. Que󰀬'ultimo va conservato in luogo sicuro

in modo da poter risolvere eventuali problemi in futuro.
Que󰀬o apparecchio non è de󰀬inato all’uso come apparecchio

a muro.
Se, a causa di una diversa in󰀬allazione, non vengono rispettate

le corrette esigenze di ventilazione, l'apparecchiatura funzionerà
correttamente.

AVVERTENZA: Non coprire od o󰀬ruire le aperture di

ventilazione del frigorifero.

AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri

mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente
consigliato dal co󰀬ruttore.

AVVERTENZA: Non usare apparecchiature elettriche

all’interno degli scomparti per la conservazione del cibo, a meno
che non siano del tipo consigliato dal produttore.

AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante.
AVVERTENZA: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi

che il cavo di alimentazione non sia bloccato o danneggiato.

AVVERTENZA: Non posizionare prese di corrente portatili

multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro
dell'apparecchio.

AVVERTENZA: Per evitare l’in󰀬abilità dell’elettrodome󰀬ico,

esso deve essere ssato seguendo le indicazioni del presente
manuale di i󰀬ruzioni.

IT -39-

Nel caso in cui il dispositivo si serva di R600a come refrigerante

(è possibile consultare l'etichetta incollata sul dispositivo),
sarebbe opportuno pre󰀬are particolare attenzione in fase di
trasporto e di in󰀬allazione al ne di evitare il danneggiamento
degli elementi di ra󰀨reddamento del dispositivo. Nono󰀬ate il
R600a siaun gas naturale e rispettoso dell'ambiente, dato che è
esplosivo, in caso di perdite derivanti da danni agli elementi del
dispositivo, spo󰀬are il frigorifero da amme libere o sorgenti di
calore e ventilare la 󰀬anza all'interno della quale si trova il
dispositivo per alcuni minuti.

• Tenere tutti gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in
modo adeguato.

• In fase di trasporto e posizionamento del frigorifero si prega
di pre󰀬are attenzione al ne di non danneggiare il circuito a
gas del ra󰀨reddatore.

• Non 󰀬occare so󰀬anza esplosive quali ad esempio aerosol
con propellente inammabile in que󰀬o dispositivo.

• L’apparecchiatura è 󰀬ata pensata per essere usata in casa
e in applicazioni simili, quali ad esempio

- Cucine per il personale in negozi, u󰀩ci e altri ambienti di
lavoro,

- fattorie e dai clienti in hotel, motel e altri conte󰀬i residenziali,

- bed and breakfa󰀬 e simili,

- 󰀬rutture di catering e conte󰀬i non di vendita al dettaglio.

• Se il cavo di alimentazione non corrisponde alla presa del
frigorifero, deve essere so󰀬ituito da un rivenditore autorizzato
o altra persona qualicata per evitare rischi.

• Una spina con messa a terra speciale è 󰀬ata collegata al
cavo di alimentazione del frigorifero. È 󰀬ata utilizzata con
una presa con messa a terra speciale di 16 ampere o 10
ampere a seconda del paese di di󰀬ribuzione del prodotto.
Se non sono presenti prese di que󰀬o tipo, farla in󰀬allare da
un elettrici󰀬a autorizzato.

IT -40-

• Que󰀬a apparecchiatura può essere usata da bambini
a partire dagli 8 anni e da persone con capacità siche,
sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza, unicamente

se con la supervisione di una persona adulta o se in possesso

di i󰀬ruzioni relativamente all’uso sicuro del dispositivo
senza provocare pericoli. I bambini non devono giocare
con l’apparecchiatura. Pulizia e manutenzione non vanno
eseguite da bambini senza sorveglianza.

• I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare
dispositivi di refrigerazione. Non ci si aspetta che i bambini
eseguano pulizia o manutenzione del dispositivo, non ci si
aspetta che i bambini molto piccoli (0-3 anni) facciano uso dei
dispositivi, non ci si aspetta che i bambini piccoli (3-8 anni)
usino i dispositivi in modo sicuro a meno che non vengano
sorvegliati co󰀬antemente, i bambini più grandi (8-14 anni)
e le persone vulnerabili sono in grado di usare i dispositivi
dopo aver ricevuto appropriata supervisione o i󰀬ruzioni
sull’utilizzo dei dispositivi. Non ci si aspetta che le persone
molto vulnerabili usino i dispositivi in modo sicuro prima di
aver ricevuto sorveglianza continua.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
so󰀬ituito da un rivenditore autorizzato o altra persona
qualicata per evitare rischi.

• Que󰀬o apparecchio non è concepito per essere utilizzato ad
altitudini superiori a 2000 m.

IT -41-

Per evitare la contaminazione degli alimenti, si prega di

seguire le seguenti i󰀬ruzioni:

• L'apertura prolungata dello sportello può causare un
signicativo aumento della temperatura nei vani del

dispositivo.

• Pulire regolarmente le superci che possono venire a contatto
con gli alimenti ed i si󰀬emi di drenaggio accessibili.

• Conservare la carne ed il pesce crudi in appositi contenitori
in frigorifero, in modo che non vengano a contatto con altri
alimenti o che non colino su di essi.

• Gli scomparti per surgelati a due 󰀬elle sono adatti per la
conservazione di alimenti precedentemente congelati, la
conservazione o la produzione di gelato e la produzione di
cubetti di ghiaccio.

• Gli scomparti a una, due e tre 󰀬elle non sono adatti al
congelamento di alimenti freschi.

• Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per
lunghi periodi, spegnere, sbrinare, pulire, pulire, asciugare
e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di mu󰀨a

al suo interno.

IT -42-

Assi󰀬enza

• Per la riparazione dell’apparecchio contattare il Centro di
assi󰀬enza autorizzato. Utilizzare soltanto parti di ricambio
originali.

• Attenzione: le riparazioni e󰀨ettuate in autonomia o da non
professioni󰀬i possono avere conseguenze sulla sicurezza e
potrebbero annullare la garanzia.

• Le parti di ricambio seguenti saranno disponibili per 7 anni
dopo l’interruzione della produzione del modello: termo󰀬ati,
sensori di temperatura, circuiti 󰀬ampati, fonti luminose,
maniglie di sportelli, cardini di sportelli, vassoi e ce󰀬elli.

• Alcune di que󰀬e parti di ricambio sono disponibili soltanto
per tecnici professioni󰀬i e non tutte le parti di ricambio sono
adatte a tutti i modelli.

• Le guarnizioni per gli sportelli saranno disponibili per 10 anni
a seguito dell’interruzione della produzione di un modello.

IT -43-

Frigoriferi vecchi e fuori produzione

• Se il vecchio frigo dispone di un blocco, rimuoverlo prima di smaltirlo per evitare incidenti
con i bambini.

• I frigo e i freezer vecchi contengono materiale isolante e refrigerante con CFC. Si prega
di quindi di pre󰀬are particolare attenzione in fase di smaltimento per non inquinare
l’ambiente.

Informazione agli utenti

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto,
alla ne della sua vita utile, deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti.
L’utente nale dovrà conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri
di raccolta di󰀨erenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla
al rivenditore al momento dell’acqui󰀬o di una nuova apparecchiatura di tipo

equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta di󰀨erenziata per l’avvio
successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento o allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili e󰀨etti sull’ambiente e sulla salute
e favorisce il riciclo dei materiali di cui è compo󰀬a l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo
del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni ammini󰀬rative di cui
al D.Lgs. n. 152 del 3 aprile 2006.

Note:

• Que󰀬o apparecchio è prodotto per l'uso all'interno di abitazioni private e può essere
impiegato solo in conte󰀬i dome󰀬ici e per gli scopi indicati. Esso non è indicato per l'uso
comune o commerciale. Tale uso invaliderà la garanzia dell'apparecchio e il produttore
declina ogni responsabilità per danni subiti.

• Que󰀬o apparecchio è prodotto per l'uso all'interno di abitazioni e de󰀬inato esclusivamente
alla refrigerazione / conservazione degli alimenti. Esso non è adatto al'uso commerciale
o comune e/o per conservare so󰀬anze diverse dagli alimenti. Il produttore declina ogni
responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza di que󰀬e indicazioni.

Avvertenze di sicurezza

• Non usare prese multiple o prolunghe.

• Non collegare prese danneggiate, lacerate o vecchie.

• Non tirare, piegare o curvare il cavo.

• Non utilizzare adattatori.

• Il dispositivo è 󰀬ato progettato per essere usato da adulti, non
consentire ai bambini di giocare col dispositivo e non lasciare che si

attacchino alla porta con tutto il loro peso.

• Non togliere o collegare la presa con le mani bagnate per evitare scosse

elettriche!

• Non posizionare bottiglie di vetro o lattine nel vano freezer. Le bottiglie
o lattine potrebbero esplodere.

IT -44-

• Non posizionare materiali esplosivi o inammabili nel frigo per la propria
sicurezza. Posizionare le bevande con elevato contenuto alcolico in
verticale e chiudendole saldamente nello scomparto frigorifero.

• Per prendere il ghiaccio nel vano freezer, non toccarlo per evitare u󰀬ioni
e/o tagli.

• Non toccare i cibi congelati con le mani umide! Non mangiare gelato e cubetti
di ghiaccio subito dopo averli e󰀬ratti dallo scomparto congelatore!

• Non ricongelare i cibi congelati dopo averli scongelati. Que󰀬a operazione
potrebbe provocare conseguenze come ad esempio episodi di intossicazione
alimentare.

• Non coprire la 󰀬ruttura o la parte superiore del frigo con elementi e󰀬erni. Ciò inuisce
sulle pre󰀬azioni del frigorifero.

• Fissare gli accessori del frigo durante il trasporto per evitare che si danneggino.

In󰀬allazione e funzionamento del frigorifero

Prima di iniziare a utilizzare il frigorifero, preare attenzione ai seguenti punti:

• Il voltaggio di funzionamento del frigo è 220-240 V a 50Hz.

• Il cavo di alimentazione del frigorifero ha una presa con messa a terra. La presa dovrebbe
essere usata con una presa di terra dotata, al minimo, di un fusibile da 16 ampere.
Nel caso in cui non si disponga di una presa conforme, rivolgersi a un tecnico qualicato.

• Non ci assumiamo la responsabilità di danni che potrebbero vericarsi in seguito a un
uso senza messa a terra.

• * Posizionare il frigorifero in un punto che non lo esponga alla luce solare diretta

• Il dispositivo si deve trovare ad almeno 50 cm da 󰀬ufe, forni e dispositivi
di riscaldamento. Dovrebbe inoltre trovarsi ad almeno 5 cm di di󰀬anza da
forni elettrici.

• Non utilizzare il frigorifero all’aperto o lasciare sotto la pioggia.

• Non posizionare nulla sul frigo e in󰀬allare il frigo in un luogo adatto lasciando
almeno 15 cm a disposizione sul lato superiore.

• Non mettere oggetti, soprattutto se pesanti, sul frigorifero.

• I piedini anteriori regolabili dovrebbero essere ssati all’altezza giu󰀬a per consentire
al frigorifero di funzionare in modo 󰀬abile e corretto. Sarà possibile ruotare i piedini
girandoli in senso orario (o in direzione oppo󰀬a). Ciò dovrebbe essere fatto prima di
collocare gli alimenti all’interno del frigorifero.

• Prima di usare il frigorifero, pulirlo accuratamente con acqua e aggiungere un cucchiaio
di bicarbonato di sodio; quindi, risciacquare con acqua pulita e asciugare. Posizionare
tutte le componenti dopo la pulizia.

• In󰀬allare i due di󰀬anziali in pla󰀬ica (gli elementi applicati sulle serpentine
nere - il condensatore - presenti sul retro del frigorifero) ruotandoli di
90° (come illu󰀬rato nella gura) per evitare che il condensatore tocchi

la parete.

• La di󰀬anza tra l’apparecchio e la parete po󰀬eriore deve essere minimo
42 mm e massimo 75 mm.

IT -45-

Prima di usare il frigo

• Quando viene usato per la prima volta o dopo il trasporto, tenere il
frigorifero dritto per 3 ore, quindi collegare la spina per garantire un
corretto funzionamento. In caso contrario, il compressore potrebbe venire
danneggiato.

• Il frigorifero potrebbe emettere un cattivo odore al primo utilizzo; è normale. Non appena
inizia a ra󰀨reddarsi il cattivo odore scompare.

Illuminazione interna

AVVERTENZA!
Rischio di scarica elettrica.

• Riguardo alla/e lampadina/e all’interno di que󰀬o prodotto e alle lampadine di ricambio
vendute separatamente: Que󰀬e lampadine sono progettate per resi󰀬ere a condizioni
siche e󰀬reme negli apparecchi dome󰀬ici, quali temperatura, vibrazione, umidità, o
sono progettate per segnalare informazioni sullo 󰀬ato operativo dell’apparecchio. Non
sono de󰀬inate all’uso in altre applicazioni e non sono idonee per l’illuminazione di
ambienti dome󰀬ici.

IT -46-

Dimensioni

H1

H2

Dimensioni complessive

1

H1 mm 1860
W1 mm 595
D1 mm 650

1

altezza, larghezza e profondità

dell’apparecchio senza la maniglia

Spazio necessario durante

2

l’uso

H2 mm 1900
W2 mm 600
D2 mm 718

2

altezza, larghezza e profondità

dell’apparecchio inclusa la maniglia,
oltre allo spazio necessario per la libera
circolazione dell’aria di ra󰀨reddamento

D2

W2

W3

Spazio complessivo
necessario durante l’uso

W1

D3

3

W3 mm 917
D3 mm 1158

3

altezza, larghezza e profondità

dell’apparecchio inclusa la maniglia,
oltre allo spazio necessario per la libera
circolazione dell’aria di ra󰀨reddamento,
più lo spazio necessario per consentire
l’apertura dello sportello no all’angolo
minimo che permette la rimozione di tutta
l’apparecchiatura interna

D1

o

90

IT -47-

USO DELL'APPARECCHIO PARTE - 2.

Informazioni sulla tecnologia di ra󰀨reddamento di nuova generazione

I freezer con la nuova tecnologia di ra󰀨reddamento di nuova generazione
hanno un diverso si󰀬ema di funzionamento rispetto ai freezer 󰀬atici.
Nei normali freezer, l’aria umida che entra nel freezer e il vapore
acqueo emanato dal cibo, si trasforma in brina nel comparto freezer.
Per poter sciogliere que󰀬a brina, in altre parole scongelare, il frigo deve
essere scollegato. Per poter tenere al freddo i cibi durante il periodo di
sbrinamento, l’utente deve conservare il cibo altrove e l’utente deve pulire
il ghiaccio residuo e la brina accumulata.

La situazione è completamente diversa nei comparti frigo dotati della
nuova tecnologia di ra󰀨reddamento di nuova generazione. Con l’aiuto
del ventilatore, in tutto il comparto freezer viene emessa aria fredda
e secca. Come risultato dell’aria fredda so󰀩ata facilmente in tutto il
comparto, anche negli spazi tra i ripiani, il cibo può essere congelato in
modo uniforme e corretto. E senza brina.

La congurazione del comparto frigorifero sarà simile a quella del
comparto freezer. L’aria emessa dalla ventola situata sulla parte superiore
del comparto frigo viene ra󰀨reddata mentre passa tra lo spazio dietro la
condotta d’aria. Allo 󰀬esso tempo, l’aria so󰀩ata attraverso i fori sulla
condotta d’aria in modo che il processo di ra󰀨reddamento sia completato
con successo nel comparto frigorifero. I fori sulla condotta d’aria sono
progettati per una di󰀬ribuzione uniforme dell’aria in tutto il comparto.

Poiché tra il comparto frigo e freezer non passa aria, non vengono miscelati odori.
Di conseguenza, il frigo con la tecnologia di ra󰀨reddamento di nuova generazione è facile da

utilizzare e o󰀨re un accesso ad un elevato volume e un aspetto e󰀬etico.

IT -48-

Display e pannello di controllo

5

1

2

3

Uso del pannello di controllo

4

8

1. Indicatore della temperatura dello scomparto frigorifero.

2. Indicatore della modalità Super Cool (super freddo).

6

3. Indicatore della temperatura dello scomparto congelatore.

4. Indicatore della modalità Super Freeze (super congelamento).

5. Simbolo della modalità Economy (risparmio).

7

6. Simbolo della modalità Holiday (vacanza).

7. Simbolo del Blocco Bambini.

9

8. Simbolo di allarme.

9. Simbolo del funzione di allarme porta aperta.

10. Ta󰀬o 'Mode' (modalità). Permette di attivare se lo si desidera le
diverse modalità (risparmio, vacanza…).

Illuminazione (se disponibile)

10

Quando l’apparecchio viene collegato all’alimentazione per la prima
volta, le luci interne potrebbero accendersi 1 minuto dopo, a causa
dei te󰀬 di apertura.

Uso del frigo-congelatore

Modalità Super Freeze (super congelamento)
Quando usarla?

• Congelare una grande quantità di cibo che non può essere contenuta nel ripiano
“fa󰀬 freeze”.

• Congelare piatti pronti.

• Congelare velocemente cibi freschi, per mantenerne la freschezza.

Come si usa?

Premere il ta󰀬o di regolazione del congelatore no a far comparire sul pannello
il simbolo Super Freeze (super congelamento). Verrà emesso un doppio segnale
acu󰀬ico e la modalità verrà impo󰀬ata.

Durante que󰀬a modalità:

• È possibile regolare la temperatura del frigorifero e attivare la modalità
Super Cool (super freddo). In que󰀬o caso la modalità Super Freeze (super
congelamento) rimane attiva.

IT -49-

• Le modalità risparmio (Economy) e vacanza (Holiday) non possono essere selezionate.

• Per disattivare la modalità Super Freeze (super congelamento) ripetere la procedura

di attivazione.

Note:

• La massima quantità di cibi freschi (in chilogrammi) congelabile nell'arco di 24 ore è
visualizzata sulla etichetta dell'apparecchio.

• Per ottenere pre󰀬azioni ottimali quando il congelatore opera a piena capacità, attivare
la modalità SF tre ore prima di introdurre gli alimenti freschi nel congelatore.

• Al termine di que󰀬o periodo, il frigo-congelatore emetterà un segnale acu󰀬ico di
allarme per informare che l'apparecchio è pronto.

La modalità Super Freeze verrà automaticamente disattivata dopo 24 ore, oppure
quando il sensore del congelatore rileverà una temperatura inferiore a -32 °C.

Modalità Super Cool (super freddo)
Quando usarla?

• Per ra󰀨reddare e conservare una grande quantità di cibo nello scomparto frigo.

• Per ra󰀨reddare velocemente bevande.

Come si usa?

Premere il ta󰀬o di regolazione del frigorifero no a far comparire sul pannello il
simbolo Super Cool (super freddo). Verrà emesso un doppio segnale acu󰀬ico e la
modalità verrà impo󰀬ata.

Durante que󰀬a modalità:

• È possibile regolare la temperatura del congelatore e attivare la modalità Super
Freeze (super congelamento). In que󰀬o caso la modalità Super Cool rimane

attiva.

• Le modalità risparmio (Economy) e vacanza (Holiday) non possono essere

selezionate.

• Per disattivare la modalità Super Cool (super freddo) ripetere la procedura di attivazione.

Modalità Economy (risparmio)
Quando usarla?

Risparmio di energia. Durante periodi di utilizzo meno frequente (apertura sportello)
o assenza da casa, ad esempio una vacanza, il programma Eco può fornire la
temperatura ottimale e allo 󰀬esso tempo permette di risparmiare energia.

Come si usa?

• Premere il ta󰀬o 'Mode' (modalità) no a far comparire sul pannello il simbolo
Economy.

• Se entro un secondo non viene premuto alcun ta󰀬o, la modalità verrà impo󰀬ata.
il simbolo Economy lampeggerà tre volte e verrà emesso un doppio segnale
acu󰀬ico a conferma che la modalità è attiva.

• Gli indicatori di temperatura del congelatore e del frigorifero mo󰀬reranno il
simbolo "E".

• Il simbolo Economy e la lettera "E" rimarranno visibili no al termine della
modalità.

IT -50-

Durante que󰀬a modalità:

• È possibile regolare la temperatura del congelatore. Tale impo󰀬azione diverrà attiva al
termine della modalità Economy.

• È possibile regolare la temperatura del frigorifero. Tale impo󰀬azione diverrà attiva al
termine della modalità Economy.

• È possibile selezionare le modalità Super Cool e Super Freeze. La modalità Economy
sarà automaticamente disattivata e so󰀬ituita dalla nuova modalità selezionata.

• È possibile selezionare la modalità Holiday dopo aver disattivato la modalità Economy.
Verrà quindi attivata la nuova modalità selezionata.

• Per disattivare la modalità Economy, è su󰀩ciente premere il ta󰀬o 'Mode'.

Modalità Holiday (vacanza)
Come si usa?

Premere il ta󰀬o 'Mode' no a far comparire sul pannello il simbolo Holiday.

• Se entro un secondo non viene premuto alcun ta󰀬o, la modalità verrà impo󰀬ata.
Il simbolo Holiday lampeggerà tre volte e verrà emesso un doppio segnale
acu󰀬ico a conferma che la modalità è attiva.

• L'indicatore di temperatura del frigorifero mo󰀬rerà il simbolo "--".

• I simboli Holiday e "--" rimarranno visibili no al termine della modalità.

Durante que󰀬a modalità:

• È possibile regolare la temperatura del congelatore. Tale impo󰀬azione diverrà
attiva al termine della modalità Holiday.

• È possibile regolare la temperatura del frigorifero. Tale impo󰀬azione diverrà
attiva al termine della modalità Holiday.

• È possibile selezionare le modalità Super Cool e Super Freeze. La modalità
Holiday sarà automaticamente disattivata e so󰀬ituita dalla nuova modalità

selezionata.

• È possibile selezionare la modalità Economy dopo aver disattivato la modalità Holiday.
Verrà quindi attivata la nuova modalità selezionata.

• Per disattivare la modalità Holiday, è su󰀩ciente premere il ta󰀬o 'Mode'.

Modalità Drink Cool (bevande fresche)
Quando usarla?

Que󰀬a modalità è usata per ra󰀨reddare le bevande entro un tempo impo󰀬ato
dall'utente.

Come si usa?

• Tenere premuto per tre secondi il ta󰀬o di regolazione dello scomparto
congelatore.

• Una speciale animazione comparirà sull'indicatore del congelatore, seguita dal
valore lampeggiante "05".

• Premere il ta󰀬o di regolazione del frigorifero per impo󰀬are il tempo di
refrigerazione (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minuti).

• Durante la selezione del tempo i numeri lampeggeranno tre volte sul pannello
e verrà emesso un doppio segnale acu󰀬ico.

IT -51-

• Se entro due secondi nessun ta󰀬o viene premuto, verrà impo󰀬ato l'intervallo di tempo

selezionato.

• Il conto alla rovescia comincerà a partire dal valore impo󰀬ato, con decrementi di un
minuto.

• Il valore del tempo re󰀬ante lampeggerà sul pannello.

• Per disattivare que󰀬a modalità tenere premuto per tre secondi il ta󰀬o di regolazione
del congelatore.

Modalità Screen Saver
Scopo

Que󰀬a modalità permette di risparmiare energia disattivando l’illuminazione del
pannello di controllo quando que󰀬o non viene utilizzato.

Modalità d'uso

• La modalità Screen Saver sarà attivata automaticamente dopo 30 secondi.

• Se si preme un ta󰀬o mentre le luci del pannello di controllo sono spente, le
impo󰀬azioni correnti del dispositivo ricompariranno sul display per e󰀨ettuare
tutte le modiche desiderate.

• Se non si annulla la modalità Screen Saver o non si preme alcun ta󰀬o per 30
secondi, il pannello di controllo rimarrà spento.

Per disattivare la modalità screen saver,

• Per annullare la modalità Screen Saver, per prima cosa, bisogna premere un
ta󰀬o per attivare i ta󰀬i e poi tenere premuto il pulsante Modalità per 3 secondi.

• Per riattivare la modalità Screen Saver, tenere premuto il pulsante Modalità per 3 secondi.

Funzione Blocco Bambini

Quando usarla?

Per evitare che i bambini giochino con i comandi e alterino i valori impo󰀬ati,
l'apparecchio è dotato di una funzionalità di blocco bambini.

Attivazione del Blocco Bambini

Tenere premuti simultaneamente per 5 secondi i ta󰀬i di regolazione del
congelatore e del frigorifero.

Disattivazione del Blocco Bambini

Tenere premuti simultaneamente per 5 secondi i ta󰀬i di regolazione del
congelatore e del frigorifero.

Il Blocco Bambini viene disattivato anche in caso di interruzione

dell'alimentazione o di disconnessione dell'apparecchio dalla rete elettrica.

Funzione allarme sportello aperto

Se lo sportello del frigorifero rimane aperto per più di 2 minuti, il dispositivo emetterà
un doppio bip e l’icona relativa allo sportello aperto si illuminerà.

IT -52-

Regolazione della temperatura

Regolazione della temperatura del congelatore

• Il valore di temperatura inizialmente impo󰀬ato sull'indicatore dello scomparto
congelatore è –18 °C.

• Premere una volta il ta󰀬o di regolazione dello scomparto congelatore.

• Premendo il ta󰀬o una prima volta, l'ultimo valore impo󰀬ato lampeggerà sul

pannello.

• Premendo que󰀬o pulsante, la temperatura diminuirà di conseguenza.

• Se si preme il ta󰀬o del congelatore no a far comparire il simbolo Super Freeze,
e non si preme alcun ta󰀬o entro un secondo, tale simbolo lampeggerà sul

pannello.

• Continuando a premere medesimo il ta󰀬o, verranno nuovamente visualizzati i
valori a partire da –16 °C.

• Il valore di temperatura impo󰀬ato prima dell'attivazione delle modalità Holiday,
Super Freeze, Super Cool o Economy rimane inalterato quando dette modalità terminano
o vengono disattivate. L'apparecchio continuerà pertanto a operare a tale valore di
temperatura.

Regolazione della temperatura del frigorifero

• Il valore di temperatura inizialmente impo󰀬ato sull'indicatore dello scomparto
frigorifero è +4 °C.

• Premere una volta il ta󰀬o di regolazione dello scomparto frigorifero.

• Premendo il ta󰀬o una prima volta, l'ultimo valore impo󰀬ato lampeggerà sul

pannello.

• Premendo que󰀬o pulsante, la temperatura diminuirà di conseguenza.

• Se si preme il ta󰀬o del frigorifero no a far comparire il simbolo Super Cool, e non
si preme alcun ta󰀬o entro un secondo, tale simbolo lampeggerà sul pannello.

• Continuando a premere il medesimo ta󰀬o, verranno nuovamente visualizzati i
valori a partire da +8 °C.

• Il valore di temperatura impo󰀬ato prima dell'attivazione delle modalità Holiday,
Super Freeze, Super Cool o Economy rimane inalterato quando dette modalità
terminano o vengono disattivate. L'apparecchio continuerà pertanto ad operare
a tale valore di temperatura.

Impo󰀬azioni raccomandate per la temperatura del comparto del freezer e del cooler

Comparto freezer

o

-18

C 4 oC Per uso regolare e prestazioni migliori.

o

-20

C, -22 oC o -24 oC 4 oC

Modalità Super Freeze 4

o

-18

C, -20 oC, -22 oC o -24 oC 2 oC

Comparto
frigorifero

o

C

Note

Raccomandato quando la temperatura ambiente

supera 30°C.

Si deve usare quando si desidera congelare gli
alimenti in un breve periodo di tempo.

Queste impostazioni di temperatura devono
essere usate quando la temperatura ambiente è
alta o se si pensa che lo scomparto frigo non è
abbastanza freddo perché lo sportello è aperto

spesso.

IT -53-

Avvertenze riguardanti la regolazione della temperatura

• Per ragioni di e󰀩cienza, si sconsiglia di utilizzare il frigorifero in ambienti con temperatura
inferiore a 10 °C.

• Non cercare di modicare un'impo󰀬azione mentre è già in corso un'altra modica.

• La temperatura ambiente, la temperatura degli alimenti appena introdotti e la frequenza di
apertura della porta inuenzano la temperature dello scomparto frigorifero. Se necessario,
modicare la temperatura impo󰀬ata.

• La prima volta che l'apparecchio viene acceso, mantenerlo in funzione per 24 ore
consecutive in modo da raggiungere la corretta temperatura di funzionamento.
Durante que󰀬o periodo, non aprire la porta e non introdurre grandi quantità di alimenti
nell'apparecchio.

• E disponibile una funzione di ritardo di 5 minuti per evitare danni al compressore del
frigo, quando si 󰀬acca e si riattacca la presa per azionarlo oppure in caso di interruzione
dell’energia. Il frigorifero inizierà a funzionare in modo normale dopo 5 minuti.

• L'apparecchio è progettato per funzionare nell'intervallo di temperatura ambiente denito
dagli 󰀬andard, in base alla classe climatica specicata sulla targhetta informativa Si
sconsiglia di utilizzare il frigorifero in ambienti la cui temperatura non è compresa
nell'intervallo specicato, in quanto ciò ridurrebbe l'e󰀩cienza del si󰀬ema di refrigerazione.

• Il tuo apparecchio è progettato per funzionare nell'intervallo di temperatura ambiente
denito dagli 󰀬andard (classi T/SN: 10 °C – 43 °C), in base alla classe climatica
specicata sulla targhetta informativa. Per ragioni di e󰀩cienza del si󰀬ema refrigerante,
si sconsiglia di utilizzare il apparecchio in ambienti la cui temperatura non è compresa
nell'intervallo specicato. Tenere presenti le avvertenze riportate nel manuale.

Classe climatica Signicato Temperatura ambiente

T Tropicale

ST Subtropicale

N Temperato

SN Temperato esteso

Questo apparecchio refrigerante è destinato all’uso a
temperature ambienti comprese tra 16 °C e 43 °C.

Questo apparecchio refrigerante è destinato all’uso a
temperature ambienti comprese tra 16 °C e 38 °C.

Questo apparecchio refrigerante è destinato all’uso a
temperature ambienti comprese tra 16 °C e 32 °C.

Questo apparecchio refrigerante è destinato all’uso a
temperature ambienti comprese tra 10 °C e 32 °C.

Accessori

Vaschetta per il ghiaccio

• Riempire di acqua la vaschetta per il ghiaccio e collocarla nello scomparto congelatore.

• Una volta che l’acqua è completamente gelata, torcere la vaschetta come mo󰀬rato sotto
per e󰀬rarre i cubetti di ghiaccio.

IT -54-

Cassetti del congelatore

I cassetti presenti nello scomparto congelatore facilitano
l'accesso agli alimenti in esso conservati.

Per rimuovere i cassetti:

• E󰀬rarre quanto più possibile il cassetto.

• Tirare la parte anteriore del cassetto verso l'alto e
verso l'e󰀬erno

Per ricollocare in sede i cassetti, compiere la procedura

inversa a quella sopra descritta.

Mentre si e󰀬raggono i cassetti, tenerli sempre per la
maniglia.

Cassetti del congelatore

Scomparto freschezza extra

(In alcuni modelli)

Ideale per mantenere il sapore e la consi󰀬enza
di salumi e formaggi. Il cassetto e󰀬raibile
garantisce un ambiente con una temperatura
inferiore rispetto al re󰀬o del frigorifero, grazie
alla circolazione attiva di aria fredda.

Rimozione del ripiano congelatore

• E󰀬rarre il congelatore verso di sé, facendolo
scorrere sui binari.

• Tirare il ripiano congelatore verso l’alto per
rimuoverlo dal binario.

Regolatore di umidità

(In alcuni modelli)

Quando il cassetto verdura è pieno, si consiglia di aprire il
regolatore di umidità po󰀬o dietro il ripiano copricassetto.
Ciò permette di controllare il usso dell’aria e il tasso di
umidità all’interno del cassetto, prolungando la durata
degli alimenti in esso conservati.

Il regolatore di umidità, po󰀬o dietro il ripiano copricassetto,
deve essere aperto se si nota la formazione di condensa

sul ripiano in vetro.

Scomparto

freschezza extra

Regolatore di umidità

IT -55-

Cu󰀬omFlex

Cu󰀬omFlex

(In alcuni modelli)

®

o󰀨re la libertà di personalizzare lo spazio
all’interno del frigorifero. All’interno dello sportello sono
presenti un contenitore sso e dei contenitori mobili, che
consentono di personalizzare lo spazio in base alle proprie
esigenze. I contenitori sono inoltre amovibili: è possibile
rimuoverli dal frigorifero per un accesso più agevole.

Le descrizioni nelle immagini e nel teo della sezione potrebbero variare in base

al modello di frigorifero.

IT -56-

CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI PARTE - 3.

Scomparto frigorifero

• Lo scomparto per gli alimenti freschi è contrassegnato (sulla targhetta dati) con .

• Per ridurre l'umidità ed evitare la conseguente formazione di brina, conservare sempre
i liquidi introdotti nello scomparto frigorifero all'interno di contenitori sigillati. La brina
tende a concentrarsi nelle parti più fredde dell'evaporatore e, col passare del tempo,
l'apparecchio richiederà sbrinature più frequenti.

• Non introdurre mai cibi caldi nel frigorifero. Gli alimenti caldi devono essere lasciati
ra󰀨reddare a temperatura ambiente e dispo󰀬i in modo da assicurare un'adeguata
circolazione dell'aria all'interno dello scomparto frigorifero.

• Assicurarsi che nessun oggetto venga direttamente a contatto con la parete po󰀬eriore
dell'apparecchio, poiché in que󰀬o caso si formerebbe della brina alla quale potrebbero
aderire le confezioni dei prodotti. Non aprire frequentemente la porta del frigorifero.

• Si raccomanda di confezionare non 󰀬rettamente la carne e il pesce pulito e collocarli
sul ripiano in vetro appena sopra il cassetto verdura, dove l'aria più fredda garantisce
le migliori condizioni di conservazione.

• Si󰀬emare frutta e verdura sciolte negli appositi cassetti verdure.

• Mantenere separata la frutta dalla verdura contribuisce ad evitare che la conservazione
delle verdure sensibili all'etilene (vegetali a foglia verde, broccoli, carote ecc.) venga
inuenzata dalla presenza di frutti che rilasciano tale gas (banane, pesche, albicocche,
chi ecc.).

• Non collocare verdura umida o bagnata nel frigorifero.

• Il periodo massimo di conservazione di tutti i prodotti alimentari dipende dalla qualità
originaria del cibo e dall'ininterrotto mantenimento del ciclo di refrigerazione prima della
collocazione nell'apparecchio.

• Per evitare contaminazioni reciproche, non conservare le carni insieme alla frutta o alla
verdura. L'acqua eventualmente rilasciata dalla carne può contaminare altri prodotti
presenti nel frigorifero. Si raccomanda di confezionare le carni e di pulire i ripiani da

eventuali perdite di liquido.

• Non collocare gli alimenti davanti alle aperture del condotto dell'aria.

• Consumare gli alimenti confezionati entro la data di scadenza raccomandata.

NOTA: La congurazione con i cassetti nella parte inferiore dell’apparecchio, con i ripiani
di󰀬ribuiti in maniera uniforme e una posizione degli scomparti nello sportello che non

incide sul consumo energetico, consente un impiego più e󰀩ciente dell’energia.

NOTA: si consiglia di non conservare patate, cipolle e aglio nel frigorifero.
La seguente tabella rappresenta una guida rapida che illu󰀬ra il modo più e󰀩ciente di

conservare all’interno dello scomparto frigorifero gli alimenti dei principali gruppi.

Alimenti

Frutta e verdura 1 settimana Cassetto verdura

Carne e pesce 2 - 3 giorni

Periodo massimo di

conservazione

Come e dove collocarli

Confezionare in pellicola di plastica,

sacchetti o contenitori per carni e

sistemare sul ripiano in vetro

IT -57-

Alimenti

Formaggi freschi 3 - 4 giorni Sull'apposito ripiano della porta
Burro e margarina 1 settimana Sull'apposito ripiano della porta

Prodotti in bottiglia, p.
es. latte e yoghurt

Uova 1 mese Sull'apposito ripiano della porta
Cibi cotti 2 giorni Su tutti i ripiani

Periodo massimo di

conservazione

Fino alla data di scadenza

raccomandata dal

produttore

Come e dove collocarli

Sull'apposito ripiano della porta

Scomparto congelatore

• Lo scomparto congelatore è contrassegnato con .

• Lo scomparto congelatore è usato per conservare cibi congelati, congelare alimenti
freschi e produrre cubetti di ghiaccio.

• Per congelare il cibo fresco; avvolgere e sigillare correttamente gli alimenti freschi, in
modo che la confezione sia chiusa ermeticamente e non vi siano fuoriuscite. Sacchetti
speciali per freezer, sacchetti in polietilene e fogli di alluminio e contenitori di pla󰀬ica
sono l’ideale.

• Non collocare alimenti freschi accanto a cibi congelati, poiché que󰀬i ultimi potrebbero
decongelarsi.

• Prima di congelare alimenti freschi, suddividerli in porzioni consumabili in un unico pa󰀬o.

• Una volta scongelato il cibo, consumarlo entro un breve periodo di tempo.

• Non introdurre mai alimenti caldi nello scomparto congelatore, poiché ciò decongelerebbe
i prodotti congelati.

• In merito alla conservazione dei cibi congelati, seguire sempre le i󰀬ruzioni riportate dal
produttore sulle confezioni. In assenza di informazioni, non conservare il cibo per più
di tre mesi dalla data di acqui󰀬o.

• Quando si acqui󰀬a del cibo congelato, accertarsi sempre che sia 󰀬ato conservato nelle
corrette condizioni e che la confezione non sia danneggiata.

• Il cibo congelato deve essere trasportato in contenitori adatti e ripo󰀬o appena possibile
nel congelatore.

• Non acqui󰀬are cibo congelato la cui confezione presenta segni di umidità o rigonamenti
anomali. È infatti probabile che tali confezioni siano 󰀬ate conservate a temperature
inadeguate e che il loro contenuto si sia deteriorato.

• Il periodo massimo di conservazione del cibo congelato dipende dalla temperatura
ambiente, dalla regolazione del termo󰀬ato, dalla frequenza con la quale viene aperta la
porta dello scomparto congelatore, dal tipo di alimento e dalla quantità di tempo occorsa
per trasportare dal punto vendita all'abitazione i prodotti. Seguire sempre le i󰀬ruzioni
riportate sulle confezioni e non superare mai il periodo massimo di conservazione

indicato.

• La massima quantità di alimenti freschi (in chilogrammi) congelabile nell'arco di 24 ore
è indicata sull'etichetta dell'apparecchio.

• Per ottenere il massimo delle pre󰀬azioni dallo scomparto freezer, utilizzare solo i ripiani
in vetro per la sezione superiore e media. Per la sezione inferiore usare il vano inferiore.

IT -58-

• Utilizzare il ripiano "fa󰀬 freezing" per congelare il cibo di casa (e ogni altro cibo che
deve congelare rapidamente) più rapidamente, grazie alla potenza di congelamento
maggiore del ripiano di ra󰀨reddamento. Il ripiano "fa󰀬 freezing" è il cassetto inferiore
dello scomparto freezer.

NOTA: se si tenta di aprire la porta immediatamente dopo averla chiusa, si incontra una
certa resi󰀬enza. Ciò è normale. Una volta ri󰀬abilito l'equilibrio fra le pressioni interna

ed e󰀬erna, la porta si aprirà facilmente.

Nota importante:

• Non ricongelare mai il cibo decongelato.

• L'aroma di alcune spezie usate in cucina (anice, basilico, crescione, aceto, aromi vari,
zenzero, aglio, cipolla, senape, timo, maggiorana, pepe nero ecc.) può cambiare e
diventare più marcato nei cibi conservati per lunghi periodi. Si consiglia pertanto di
aggiungere solo piccole quantità di aromi al cibo da congelare, oppure di aggiungere
gli aromi solo dopo lo scongelamento.

• Il periodo si conservazione dei cibi congelati dipende dal tipo di olio usato. Oli adatti
al congelamento sono la margarina, il grasso di vitello, l'olio d'oliva e il burro. Inadatti
risultano invece l'olio di arachide e il grasso di maiale.

• Il cibo in forma liquida deve essere congelato in recipienti di pla󰀬ica, mentre per gli altri
alimenti si useranno pellicole o sacchetti in pla󰀬ica.

La seguente tabella fornisce una guida rapida che illu󰀬ra il modo più e󰀩ciente di
conservare nello scomparto congelatore i principali gruppi di alimenti.

Carne e pesce Preparazione

Bistecche Confezionare in alluminio/plastica 6 - 8
Carne di agnello Confezionare in alluminio/plastica 6 - 8
Arrosto di vitello Confezionare in alluminio/plastica 6 - 8
Spezzatino di vitello In piccoli pezzi 6 - 8
Spezzatino di agnello In pezzi 4 - 8
Carne trita Confezionare senza l'uso di aromi 1 - 3
Frattaglie (in pezzi) In pezzi 1 - 3
Salame/bologna Confezionare anche se dotati di pelle
Pollo e tacchino Confezionare in alluminio/plastica 4 - 6
Oca e anatra Confezionare in alluminio/plastica 4 - 6
Camoscio, coniglio,

cinghiale
Pesci d'acqua dolce

(salmone, carpa,
trota, lavarello)

Pesci magri (spigola,
rombo, platessa)

Pesci grassi
(sgombro, pesce
serra, acciughe)

In porzioni da 2,5 kg o letti 6 - 8

Dopo aver eliminato le interiora e le scaglie,
lavare e asciugare il pesce. Rimuovere se

necessario la testa e la coda

Periodo massimo di

conservazione (mesi)

2

4

2 - 4

IT -59-

Carne e pesce Preparazione

Molluschi e crostacei Pulire e confezionare in sacchetti 4 - 6

Caviale

Lumache

NOTA: le carni decongelate vanno cotte come le carni fresche. Se una volta decongelata la

carne non viene cotta, non deve essere nuovamente congelata.

Nella confezione originale, o in contenitori di
alluminio o plastica
In acqua salata, o in contenitori di alluminio o

plastica

Periodo massimo di

conservazione (mesi)

2 - 3

3

Frutta e verdura Preparazione

Fagiolini

Fagioli Sgranare, lavare e sbollentare in acqua 12
Cavoli Pulire e sbollentare in acqua 6 - 8

Carote

Peperoni

Spinaci Lavare e sbollentare in acqua 6 - 9

Cavolore

Melanzane Lavare e tagliare in pezzi di 2 cm 10 - 12
Mais Pulire e confezionare intero oppure in grani 12
Mele e pere Sbucciare e tagliare a fette 8 - 10
Albicocche e pesche Tagliare a metà e rimuovere il nocciolo 4 - 6
Fragole e more Lavare e rimuovere il picciolo 8 - 12
Cooked fruits Aggiungere al contenitore il 10 % di zucchero 12
Prugne, ciliegie,

amarene

Pane 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Biscotti 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Paste crude 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Torte 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)

Pasta llo 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Lavare, tagliare a pezzetti e sbollentare in

acqua

Pulire, tagliare a pezzetti e sbollentare in

acqua

Eliminare il gambo, tagliare a metà, rimuovere
la parte centrale e sbollentare in acqua

Rimuovere le foglie, tagliare a pezzi il cuore e
immergerlo per qualche tempo in acqua con
po' di succo di limone

Lavare e rimuovere il picciolo e il nocciolo 8 - 12

Periodo massimo

di conservazione

(mesi)

Tempo di

decongelamento

a temperatura

ambiente (ore)

Periodo massimo di

conservazione (mesi)

10 - 13

12

8 - 10

10 - 12

Tempo di

decongelamento in

forno (minuti)

IT -60-

Prodotti caseari Preparazione

Latte confezionato
(omogeneizzato)

Formaggio, eccetto
formaggi freschi

Burro, margarina

Nella confezione
originale

Tagliare a fette 6 - 8

Nella confezione
originale

Periodo massimo

di conservazione

(mesi)

2 - 3

6

Latte puro – nella
confezione originale

Per brevi periodi di
conservazione si può
usare la confezione
originale. Per periodi più
lunghi, confezionare in
alluminio/plastica

PULIZIA E MANUTENZIONE PARTE - 4.

Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo.

Non lavare l'apparecchio versandovi sopra acqua.

Non usare prodotti abrasivi, detergenti o saponi per pulire l'apparecchio.

• Pulire regolarmente l'apparecchio con bicarbonato di sodio sciolto in
acqua tiepida. Dopo il lavaggio, sciacquare con acqua pulita e asciugare
accuratamente. Una volta terminata la pulizia, ricollegare con le mani
asciutte la spina all'alimentazione.

Condizioni di

conservazione

• Fare attenzione che l'acqua non penetri nell'alloggiamento della lampada o altri
componenti elettrici.

• Pulire a mano separatamente gli accessori con acqua e sapone.
Non lavare gli accessori in lava󰀬oviglie.

• Pulire il condensatore con una spazzola almeno due volte
all'anno. Que󰀬a pratica contribuisce a ridurre i consumi
energetici e ad aumentare la produttività.

Durante la pulizia, l'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica.

IT -61-

Sbrinamento

Il frigorifero è dotato di una funzione di sbrinamento automatico.
L'acqua prodotta in seguito allo sbrinamento viene convogliata
attraverso il condotto di raccolta nell'apposito contenitore po󰀬o
sul retro dell'apparecchio, dove evapora spontaneamente.

• Accertarsi di avere disconnesso la spina dell'apparecchio
dalla rete elettrica prima di pulire il contenitore di

evaporazione.

• A que󰀬o scopo, e󰀬rarre il contenitore di evaporazione
dalla sua sede rimuovendo le viti come indicato nella gura. Pulire periodicamente con
acqua e sapone il contenitore di evaporazione. Ciò eviterà la formazione di cattivi odori.

So󰀬ituzione dell'illuminazione LED

Si prega di contattare il servizio di assi󰀬enza poiché que󰀬o componente deve essere so󰀬ituito

solo da personale autorizzato.

Nota: Il numero e la posizione delle LED può cambiare a seconda dei vari modelli.

TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO PARTE - 5.

Trasporto e riposizionamento

• È possibile conservare l'imballaggio originale e le protezioni antiurto in vi󰀬a di eventuali
trasferimenti dell'apparecchio (opzionale).

• Confezionare l'apparecchio in un imballo di spessore adeguato, ssato con na󰀬ro
adesivo largo o funi robu󰀬e, e seguire le i󰀬ruzioni riguardanti il trasporto fornite con
l'imballaggio usato.

• Durante il trasporto o il trasferimento, rimuovere
tutti i componenti mobili (ripiani, accessori, cassetti
verdura e così via) o ssarli in sede con na󰀬ro
adesivo per proteggerli dagli urti.

Durante il trasporto mantenere sempre

l'apparecchio in posizione verticale.

Inversione della porta

• Se l'apparecchio è dotato di maniglie in󰀬allate sulla supercie frontale della porta, non
sarà possibile modicare il verso di apertura della porta.

• È possibile modicare la direzione di apertura dello sportello nei modelli senza maniglie
e nei modelli con maniglie montate sui lati.

• Se il modello dell'apparecchio consente di invertire il verso di apertura della porta,
contattare il più vicino Centro Autorizzato di Assi󰀬enza per eseguire l'operazione.

IT -62-

PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA PARTE - 6.

Errori

L'apparecchio notica all'utente valori non corretti di temperatura negli scomparti frigorifero
e congelatore o eventuali altri problemi. I codici di errore vengono visualizzati sugli indicatori
di temperatura degli scomparti frigorifero e congelatore.

TIPO

ERRORE

E01
E02
E03
E06
E07

E08

E09

SIGNIFICATO PERCHÉ COSA FARE

Avvertenza

sensore

Avvertenza

bassa tensione

Lo scomparto

freezer non è

abbastanza

freddo

L'alimentazione

elettrica al dispositivo

è calata a meno di

170 V.

È probabile che

accada dopo un

periodo prolungato di

assenza di elettricità.

Chiamare l'assistenza appena
possibile.

- Non si tratta di un gua󰀬o del
dispositivo, que󰀬o errore aiuta a
prevenire danni al compressore.

- La tensione deve essere

nuovamente aumentata ai livelli
richie󰀬i

Se questa avvertenza continua,

occorrerà contattare un tecnico
autorizzato.

1. Impo󰀬are la temperatura del

freezer su un valore più freddo o
impo󰀬are Super Freeze. Que󰀬o
dovrebbe eliminare il codice di
errore una volta che la temperatura
richie󰀬a è 󰀬ata raggiunta.
Mantenere gli sportelli chiusi per
migliorare il tempo necessario per
raggiungere la corretta temperatura.

2. Rimuovere eventuali prodotti che
sono 󰀬ati scongelati/decongelati
durante que󰀬o errore. Que󰀬i

possono essere usati entro un

breve intervallo di tempo.

3. Non aggiungere prodotti freschi
nello scomparto freezer no a
quando la corretta temperatura è
󰀬ata raggiunta e l'errore non è più

presente.

Se questa avvertenza continua,

occorrerà contattare un tecnico
autorizzato.

IT -63-

TIPO

ERRORE

E10

E11

SIGNIFICATO PERCHÉ COSA FARE

1. Impo󰀬are la temperatura del
frigorifero su un valore più freddo
o impo󰀬are Super Cool. Que󰀬o
dovrebbe eliminare il codice di
errore una volta che la temperatura
richie󰀬a è 󰀬ata raggiunta.
Mantenere gli sportelli chiusi per
migliorare il tempo necessario per
raggiungere la corretta temperatura.

2. Svuotare la zona nell'area frontale
dei fori dei canali dei condotti
dell'aria ed evitare di mettere cibo

accanto al sensore.

Se questa avvertenza continua,

occorrerà contattare un tecnico
autorizzato.

1. Vericare che la modalità Super
Cool sia attivata

2. Ridurre la temperatura dello

scomparto frigo

3. Vericare che gli sati siano liberi e
non o󰀬ruiti

Se questa avvertenza continua,

occorrerà contattare un tecnico
autorizzato.

Lo scomparto

frigo non è

abbastanza

freddo

Lo scomparto

frigo è troppo

freddo

È probabile che
accada dopo:

- Un periodo

prolungato di

assenza di
elettricità.

- Che è 󰀬ato lasciato

del cibo caldo nel
frigorifero.

Varie

In caso di inconvenienti durante l'uso del frigorifero, prima di contattare il servizio di assi󰀬enza
si prega di e󰀨ettuare le seguenti veriche.

L'apparecchio non funziona

Vericare che:

• L'apparecchio sia collegato alla rete elettrica e sia acceso

• Il fusibile non sia bruciato

• L'impo󰀬azione di temperatura è sul livello corretto?

• La presa elettrica non sia difettosa. A que󰀬o scopo, collegare alla 󰀬essa presa un altro
apparecchio certamente funzionante.

L'apparecchio funziona male

Vericare che:

• L'apparecchio non sia sovraccarico

• Le porte siano chiuse correttamente

• Non sia presente polvere sul condensatore

• L'apparecchio sia su󰀩cientemente di󰀬ante dalle pareti circo󰀬anti

Il funzionamento dell'apparecchio è rumoroso

Durante il normale funzionamento, l'apparecchio può emettere i seguenti rumori.

IT -64-

Crepitii (dovuti al ghiaccio) si vericano:

• Durante lo sbrinamento automatico.

• Durante le fasi di ra󰀨reddamento o riscaldamento (a causa della dilatazione dei
materiali che compongono l'apparecchio).

Ticchettii si vericano: quando il termo󰀬ato attiva o disattiva il compressore.
Rumori dovuti al motore: indicano che il compressore funziona correttamente. Il

compressore può generare per breve tempo lievi rumori la prima volta che viene

attivato.

Gorgoglio o sciacquio: è dovuto al movimento del uido refrigerante all'interno dei
condotti del si󰀬ema.

Rumore di acqua corrente: è dovuto al usso dell'acqua verso il contenitore di
evaporazione. Tale rumore è normale durante lo sbrinamento.

So󰀩: si vericano durante il normale funzionamento a causa della circolazione
dell'aria.

Accumulo di umidità all'interno dell'apparecchio

Vericare se:

• Tutti gli alimenti sono confezionati correttamente. Asciugare i contenitori prima di introdurli
nell'apparecchio.

• Le porte dell'apparecchio vengono aperte con frequenza. L'umidità presente nel locale
penetra nell'apparecchio ogni volta che le porte vengono aperte. L'umidità aumenta
più rapidamente se le porte vengono aperte con frequenza, specialmente se il tasso di
umidità ambiente è elevato.

• Si osserva un accumulo di goccioline d'acqua sulla parete po󰀬eriore dell'apparecchio.
Ciò è normale dopo lo sbrinamento automatico (nei Modelli Statici).

Le porte non si aprono o chiudono correttamente

Vericare che:

• Gli alimenti o le relative confezioni non impediscano la chiusura delle porte

• I comparti, ripiani e cassetti presenti nelle porte siano in󰀬allati correttamente

• Le guarnizioni delle porte non siano rotte o lacerate

• L'apparecchio sia in posizione perfettamente orizzontale.

I bordi dell'apparecchio in contatto con la porta sono caldi

Specialmente durante l'e󰀬ate (temperatura ambiente elevata), le superci in contatto con le
cerniere della porta possono riscaldarsi quando il compressore è in funzione. Ciò è normale.

Note importanti:

• In caso di interruzione dell'alimentazione, o se l'apparecchio viene scollegato e
nuovamente collegato alla rete elettrica, il gas del si󰀬ema di refrigerazione verrà
de󰀬abilizzato, con conseguente apertura dell'elemento di protezione termica del
compressore. L'apparecchio riprenderà il normale funzionamento dopo 5 minuti.

• Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo (ad
esempio durante le vacanze), scollegare la spina dalla presa elettrica. Sbrinare e pulire
l'apparecchio, lasciando la porta aperta per evitare la formazione di mu󰀨e e odori.

• Se dopo aver seguito le i󰀬ruzioni sopra riportate un problema persi󰀬e, si prega di
consultare il più vicino Centro di Assi󰀬enza Autorizzato.

IT -65-

• L'apparecchio acqui󰀬ato è progettato esclusivamente per l'uso dome󰀬ico. Esso non è
adatto all'uso commerciale o comune. In caso di utilizzo dell'apparecchio da parte del
consumatore secondo modalità non conformi a quanto specicato, si sottolinea che il
produttore e il di󰀬ributore non saranno responsabili per nessun gua󰀬o o riparazione
avvenuti durante il periodo di validità della garanzia.

Consigli per il risparmio energetico

1. In󰀬allare l'apparecchio in un locale fresco e ben ventilato, al riparo dalla luce solare diretta.
Non in󰀬allare l'apparecchio nelle vicinanze di una fonte di calore (ad esempio un radiatore
o un forno) se non per mezzo di una pia󰀬ra isolante.

2. Lasciare ra󰀨reddare i cibi e le bevande calde prima di introdurli nell'apparecchio.

3. Collocare gli alimenti da decongelare nello scomparto frigorifero. La bassa temperatura

del cibo congelato contribuirà a ra󰀨reddare lo scomparto frigorifero durante il processo di
decongelamento, permettendo di risparmiare energia. Lasciare decongelare gli alimenti
fuori dall'apparecchio si traduce in uno spreco di energia.

4. Coprire le bevande e gli altri liquidi conservati nell'apparecchio. Lasciare scoperti i liquidi
provoca un aumento dell'umidità all'interno dell'apparecchio, con conseguente incremento
dei consumi energetici. Coprire le bevande e gli altri liquidi contribuisce inoltre a mantenerne
inalterati l'aroma e il sapore.

5. Evitare di tenere aperte le porte per lunghi periodi o di aprire le porte con eccessiva
frequenza, poiché l'aria calda penetrerebbe nell'apparecchio causando l'attivazione del
compressore più spesso del necessario.

6. Tenere chiuse le coperture dei comparti caratterizzati da temperature di󰀨erenti (come il
cassetto verdura e il comparto chiller).

7. La guarnizione della porta deve essere mantenuta pulita e essibile. In caso di usura, se
la guarnizione è amovibile so󰀬ituire la guarnizione. Nel caso in cui non sia amovibile, è
necessario so󰀬ituire la porta.

8. La funzione impo󰀬azione default / modalità eco preserva gli alimenti freschi e congelati
consentendo di risparmiare energia.

9. Scomparto alimenti freschi (frigorifero): La congurazione con i cassetti nella parte inferiore
dell’apparecchio, con i ripiani di󰀬ribuiti in maniera uniforme e una posizione degli scomparti
nello sportello che non incide sul consumo energetico, consente un impiego più e󰀩ciente
dell’energia.

10. Scomparto alimenti congelati (congelatore): La congurazione interna dell’apparecchio è

quella che garantisce l’impiego maggiormente e󰀩ciente dell’energia.

11. Non rimuovere gli accumulatori di freddo dal ce󰀬ello del congelatore (se presenti).

IT -66-

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO PARTE - 7.

A

14

1

2

3

4

5

6

7

13

12

B

8

9

Que󰀬a presentazione ha il solo scopo di fornire informazioni riguardo ai componenti
dell'apparecchio. I componenti possono variare a seconda del modello.

A) Scomparto frigorifero
B) Scomparto congelatore

1) Sca󰀨alatura per il vino *

2) Ripiani del frigorifero

3) Scomparto freschezza extra
(Ripiano Chiller) *

4) Coperchio del cassetto frutta e verdura

5) Cassetto frutta e verdura

6) Ce󰀬ello superiore congelatore

7) Ce󰀬ello centrale congelatore

8) Ce󰀬ello inferiore congelatore

9) Piedini regolabili

10) Vaschetta per il ghiaccio

11) Ripiani in vetro congelatore *

12) Ripiano portabottiglie

13) Cu󰀬omFlex

14) Portauova

IT -67-

11

10

* In alcuni modelli

PARTE - 8.

Le informazioni tecniche si trovano nella targhetta dati sulla parte interna dell’apparecchio e
sull’etichetta energetica.

Il codice QR sull’etichetta energetica in dotazione con l’apparecchio fornisce un collegamento
web alle informazioni relative alle pre󰀬azioni dell’apparecchio nel database EU EPREL.

Si raccomanda di conservare l’etichetta energetica per riferimento futuro unitamente al
manuale utente e a tutti gli altri documenti in dotazione con que󰀬o apparecchio.

È inoltre possibile trovare le 󰀬esse informazioni in EPREL usando il link https://eprel.ec.europa.eu,
il nome del modello e il numero del prodotto che si trovano sulla targhetta dati dell’apparecchio.

Per informazioni dettagliate sull’etichetta energetica, vedere il link www.theenergylabel.eu.

DATI TECNICI

PARTE - 9.

L’in󰀬allazione e la preparazione dell’apparecchio per la verica EcoDesign devono essere
conformi allo 󰀬andard EN 62552. I requisiti di ventilazione, le dimensioni di incasso e i giochi
po󰀬eriori minimi devono essere indicati in que󰀬o Manuale utente all’interno della SEZIONE

1. Per qualsiasi altra informazione aggiuntiva, inclusi i piani di carico, contattare il produttore.

INFORMAZIONI SUGLI ISTITUTI DI TEST

IT -68-

SE BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material

INNEHÅLL

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN ................................................ 72

Allmänna varningar ........................................................................................ 72

Säkerhetsvarningar
Inställning och användning av ditt kylskåp
Innan du använder ditt kylskåp
Dimensioner

DE OLIKA FUNKTIONERNA OCH MÖJLIGHETERNA .................... 80

Information om den nya generationens kylteknik ........................................... 80

Display och kontrollpanel
Använda kylen/frysen

Superfrysläge ..........................................................................................................81

Superkylläge
Ekonomiläge
Semesterläge
Dryckeskylningsläge
Skärmsläckarläge
Barnlåsets funktion

Temperaturinställningar .................................................................................. 85

Temperaturinställningar för frys ...............................................................................85

Temperaturinställningar för kyl

Varningar om temperaturinställningar ............................................................ 86

Viktiga installationsanvisningar ...............................................................................86

Temperaturindikator ........................................................................................ 87

Tillbehör

.......................................................................................................... 88

Is-kubsfack ..............................................................................................................88

Fryslåda
Extra kylfack
Fuktregulatorn
CustomFlex

..................................................................................................................88

........................................................................................ 77

..................................................... 78

....................................................................... 78

................................................................................................... 79

............................................................................... 81

..................................................................................... 81

...........................................................................................................82

...........................................................................................................82

..........................................................................................................83

...............................................................................................83

....................................................................................................84

..................................................................................................84

................................................................................85

............................................................................................................88

.........................................................................................................89

.............................................................................................................89

PLACERA MATEN I KYLEN ................................................................ 90

Kylutrymme .................................................................................................... 90

Frysutrymme

.................................................................................................. 90

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ....................................................... 94

Avfrostning .....................................................................................................94

TRANSPORT OCH FLYTTNING .......................................................... 95

Ompositionering av dörren ............................................................................. 95

SE -69-

INNAN DU KALLAR PÅ SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING ............ 95

Tips för energisparande ..................................................................................98

DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN .......................................... 99

TEKNISKA DATA

................................................................................ 100

INFORMATION FÖR TESTINSTITUT

............................................... 100

SE -70-

VI TÄNKER PÅ DIG

Tack för att du har köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig decennier
av yrkeserfarenhet och innovation. Den är genial och stilfull och har utformats med dig i åtanke.
Så när du använder den kan du vara säker på att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.
Besök vår webbplats på:

Få användningsråd, broschyrer, felsökning, service och reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

Registrera din produkt för bättre service:

www.registerelectrolux.com

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originaldelar till din apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDVÅRD OCH SERVICE

Använd alltid endast originaldelar.
När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter, se till att du har följande information

tillgänglig: Modell, PNC, serienummer.

Informationen nns på typskylten.

Varning / Försiktighet - säkerhetsinformation
Allmän information och tips
Miljöinformation

Kan ändras utan föregående meddelande.

SE -71-

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN DEL - 1

Allmänna varningar

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du installerar och
använder apparaten. Vi är inte ansvariga för de skador som
uppstått på grund av felaktig användning.

Följ alla instruktioner på apparaten och bruksanvisningen och
förvara bruksanvisningen på en säker plats för att lösa de problem

som kan uppstå i framtiden.
Denna apparat är inte avsedd att användas som en inbyggd

apparat.
Om det på grund av olika skäl inte går att få rätt ventilation,

kommer produkten att fungera korrekt men energiförbrukningen
kan öka något.

VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje

eller i den inbyggda struktur, fria från hinder.

VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt

att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas
av tillverkaren.

VARNING: Använd inte elektrisk utrustning i kylens

matförvaringsdel,
om den inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING:Skada inte kylkretsen.
VARNING: När du positionerar apparaten ser du till att sladden

inte är klämd eller skadad.

VARNING: Anslut inte era bärbara uttag eller bärbara

nätaggregat på baksidan av apparaten.

VARNING: För att undvika fara på grund av instabilitet i

apparaten, måste den fastställas i enlighet med instruktionerna.

SE -72-

Om din apparat använder R600a som köldmedium - du kan
få denna information från etiketten på kylaren - bör du vara
försiktig under transport och montage för att förhindra att
apparatens kylningsdelar från att skadas. Även om R600a är en
miljövänlig och naturlig gas, eftersom den är explosivt, bör du, i
händelse av ett läckage som kan ha uppstått på grund av en

skada i kylningsdelarna, ytta ditt kylskåp utom räckhåll för öppen

eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är
placerad några minuter.

• Håll allt förpackningsmaterial borta från barn och kassera på

lämpligt sätt.

• Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador

på kylargaskretsen.

• Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en

brandfarlig drivgas i denna apparat.

• Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och

liknande applikationer såsom;

- personalköksområden i butiker, kontor och andra
arbetsplatser

- bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typer
av bostäder

- bed and breakfast bostäder;

- catering och liknande icke-butiksapplikationer,

• Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten, måste den

bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande

kvalicerade personer för att undvika fara.

• En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskåps

strömkabel. Denna kontakt ska användas med ett speciellt
jordat uttag på 16 ampere eller 10 ampere beroende på det

land där produkten kommer att säljas. Om det inte nns något

sådant uttag i ditt hus, se till att det installeras av en behörig
elektriker.

SE -73-

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt

och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller
brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får
instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert
sätt och forstår faran den innebär. Låt inte barn leka med
enheten. Rengöring och användarunderhåll, får inte utföras
av barn utan tillsyn.

• Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn

förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av
apparaten, mycket små barn (0-3 år) förväntas inte använda
apparater, små barn (3-8 år) förväntas inte använda apparater
säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges, äldre barn (8-14
år) och sårbara människor kan använda apparater på ett
säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner
om användning av apparaten. Mycket sårbara människor
förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte
kontinuerlig tillsyn ges.

• Om sladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren,
dess serviceombud eller liknande kvalicerade personer för

att undvika fara.

• Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över
2000 m.

SE -74-

För att undvika kontamination av mat, följ följande
instruktioner:

• Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en
signikant ökning av temperaturen i apparatens fack.

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat

och tillgängliga avloppssystem.

• Förvara rått kött och rå sk i lämpliga behållare i kylskåpet, så

att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat.

• Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av
förfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att göra
iskuber.

• En-, två- och tre-stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning
av färsk mat.

• Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder, stäng
av det, frosta av, rengör, torka och låt dörren stå öppen för
att förhindra mögelutveckling i apparaten.

SE -75-

Service

• Kontakta auktoriserat servicecenter för reparation av
apparaten. Använd endast originaldelar.

• Observera att reparation på egen hand eller icke-professionell
reparation kan ha säkerhetsmässiga konsekvenser och kan
upphäva garantin.

• Följande reservdelar kommer att nnas tillgängliga i sju

år efter att modellen har slutat tillverkas: termostater,
temperatursensorer, kretskort, ljuskällor, dörrhandtag,
dörrgångjärn, brickor och korgar.

• Observera att vissa av dessa reservdelar endast är tillgängliga
för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är
relevanta för alla modeller.

• Dörrpackningar kommer att nnas tillgängliga i tio år efter att

modellen har slutat att tillverkas.

SE -76-

Kylskåp som är gamla eller i olag

• Om ditt gamla kylskåp har ett lås, bryt eller ta bort låset innan du slänger det, eftersom
barn bli instängda och det kan orsaka en olycka.

• Gamla kylar och frysar innehåller isoleringsmaterial och köldmedium med CFC. Se därför
till att inte skada miljön när du kasserar ditt gamla kylskåp.

Avyttring av din gamla apparat

Symbolen på produkten eller på förpackningen indikerar att denna produkt inte får
behandlas som hushållsavfall. Istället ska den överlämnas till ett tillämpligt
insamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att
säkerställa att denna produkt bortskaffas på rätt sätt kommer du att bidra till att
förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, vilket

annars skulle kunna orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt. För
mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, vänligen kontakta ditt lokala
stadskontor, din hushållsavfallstjänst eller återförsäljaren där du köpte produkten.

Observera:

• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus

och för avsedda ändamål. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk.
Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag
inte är ansvarigt för de förluster som har inträffat.

• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den passar bara för kylning /

förvaring av mat. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk och/eller
för förvaring av ämnen förutom mat. Vårt företag är inte ansvarigt för de förluster som
uppstått i motsatta fall.

Säkerhetsvarningar

• Använd inte eruttag eller förlängningssladd.

• Anslut inte skadade, trasiga eller gamla pluggar.

• Dra inte i, böj inte och skada inte sladden.

• Använd inte en adapter.

• Den här apparaten är avsedd att användas av vuxna, låt inte barn leka

med apparaten eller hänga över dörren.

• Sätt inte in och dra inte ut kontakten ur uttaget med våta händer för att

undvika elektrisk stöt!

• Placera inte glasaskor eller dryckesburkar i frysavdelningen. Flaskor

och burkar kan explodera.

• Placera inte explosivt eller brandfarligt material i ditt kylskåp för din

säkerhet. Placera drycker med högre alkoholhalt vertikalt och stäng
dem tätt i kylavdelningen.

• När du tar is från frysavdelningen, rör det inte, is kan orsaka is-

brännskador och / eller nedskärningar.

SE -77-

• Rör inte frusen mat med våta händer! Ät inte glass och isbitar direkt efter att

du tagit dem ur frysavdelningen!

• Frys inte frysta varor igen efter att ha de har smält. Detta kan orsaka

hälsoproblem som matförgiftning.

• Täck inte kylskåpet eller dess övre del med spets. Detta påverkar ditt kylskåps prestanda.

• Fäst tillbehören i kylskåpet under transport för att undvika skador på tillbehören.

Inställning och användning av ditt kylskåp

Innan du börjar använda ditt kylskåp, bör du uppmärksamma följande punkter:

• Driftspänningen för ditt kylskåp är av 220-240 V vid 50 Hz

• Vi tar inte ansvar för de skador som uppstår på grund av ojordad användning.

• Placera kylskåpet på en plats där det inte utsätts för direkt solljus.

• Apparaten bör vara minst 50 cm från spisar, gasugnar och värmekärnor, och

bör vara minst 5 cm från elektriska ugnar.

• Ditt kylskåp bör aldrig användas utomhus eller lämnas under regn.

• Placera ingenting på ditt kylskåp, och installera kylskåpet på en lämplig plats,
så att minst 15 cm tom plats nns på ovansidan.

• De justerbara frambenen ska stabiliseras på en lämplig höjd så att kylskåpet står på

ett stabilt och korrekt sätt. Du kan justera benen genom att vrida dem medurs (eller i
motsatt riktning). Detta bör göras innan du placerar mat i kylskåpet.

• Innan du använder ditt kylskåp, torka av alla delar med varmt vatten som tillsätts med
en tesked natriumbikarbonat, och skölj sedan med rent vatten och torka.
Placera alla delar efter rengöring.

• Montera avståndsjusteringsplasten (delen med svarta skövlar baktill)
genom att vrida den i 90°, såsom visas på guren, för att förhindra

kondensorn att vidröra väggen.

• Avståndet mellan apparaten och bakväggen måste vara minst 42 mm
och maximalt 75 mm.

Innan du använder ditt kylskåp

• När det används för första gången eller efter transport, ställ ditt kylskåp
i upprätt läge i 3 timmar och koppla in det för att möjliggöra effektiv drift.
Annars kan du skada kompressorn.

• Ditt kylskåp kan lukta när det används för första gången; lukten kommer att blekna bort
när kylskåpet börjar kyla.

Intern belysning

VARNING!
Risk för elstötar.

• När det gäller lamporna denna produkt och reservdelslampor som säljs separat: Dessa
lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom
temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om apparatens
driftstatus. De är inte avsedda att användas i andra applikationer och är inte lämpliga
för hushållsbelysning.

SE -78-

Dimensioner

H1

H2

Generella dimensioner

1

H1 mm 1860
W1 mm 595
D1 mm 650

1

apparatens höjd, bredd och djup, utan

handtaget

Utrymme som krävs vid
användning

2

H2 mm 1900
W2 mm 600
D2 mm 718

2

apparatens höjd, bredd och djup inklusive

handtaget, plus det utrymme som krävs
för fri cirkulation av kylluften

D2

W2

D3

W3

Totalt utrymme som krävs vid
användning

3

W3 mm 917
D3 mm 1158

3

apparatens höjd, bredd och djup

inklusive handtaget, plus det utrymme
som krävs för fri cirkulation av kylluften,
plus det utrymme som krävs för att låta
luckan öppnas till den minsta vinkel
som möjliggör borttagande av all intern
utrustning

W1

D1

o

90

SE -79-

DE OLIKA FUNKTIONERNA OCH MÖJLIGHETERNA DEL - 2

Information om den nya generationens kylteknik

Kyl och frysar med den nya generationens kylteknik har ett annat
driftssystem än statiska kyl och frysar. I normala kyl och frysar, förvandlas
fuktig luft som kommer in i frysen och vattenångan som kommer från
livsmedlen, till frost i frysutrymmet. För att smälta denna frost, med andra
ord avffrostning, måste kylen vara frånkopplad. För att hålla livsmedlen
kalla under avfrostningsperioden, måste användaren lagra livsmedlen på
annat håll och användaren måste ta bort återstående is och ackumulerad
frost.

Situationen är helt annorlunda i frysutrymmen som är utrustade med den

nya generationens kylteknik. Med hjälp av äkten, blåses kall och torr luft

som genom frysutrymmet. Som en följd av den kalla luften som blåses
lätt genom hela utrymmet - även i utrymmena mellan hyllorna - fryses
livsmedel jämnt och korrekt. Och det blir ingen frost.

Kongurationen i kylutrymmet kommer att vara nästan samma som
frysutrymmet. Luften från äkten som nns i toppen av kylutrymmet

kyls samtidigt som den passerar genom mellanrummet bakom
luftkanalen. Samtidigt blåses luft ut genom hålen på luftkanalen, så
att kylningsprocessen slutförs i kylutrymmet. Hålen på luftkanalen är
utformade för jämn luftfördelning över hela utrymmet.

Eftersom ingen luft passerar mellan frysen och kylutrymmet kommer
lukter inte blandas.

Som ett resultat, din kyl med den nya generationens kylteknik är enkel att använda och den
ger dig en tillgång till en enorm volym och estetiskt utseende.

SE -80-

Display och kontrollpanel

5

1

2

3

4

Använda kontrollpanelen

1. Den är kylens skärm för inställning av värden.

6

2. Det är superkylindikatorn.

3. Den är frysens skärm för inställning av värden.

7

4. Det är superfrysindikatorn.

5. Det är ekonomilägessymbolen.

8

9

6. Det är semesterlägessymbolen.

7. Det är barnlåssymbolen.

8. Det är larmsymbolen.

9. Det är larmfunktion för öppen dörr.

10. Den gör att lägena (ekonomi, semester…) kan aktiveras om
så önskas.

Ljus (i förekommande fall)

10

När produkten ansluts för första gången kan interiörens lampor
tändas 1 minut sent på grund av öppningstester.

Använda kylen/frysen

Superfrysläge
Ändamål

• Fryser in en stor mängd mat som inte får plats på hyllan för snabbfrysning.

• Fryser in tillagade livsmedel.

• Fryser snabbt in färsk mat för att bevara fräschheten.

Hur skulle det kunna användas?

Tryck på frysinställningsknappen tills Superfryssymbolen kommer att synas på
skärmen. Summern kommer att låta pip pip. Läget kommer att ställas in.

Under det här läget:

• Kylens temperatur och superkylläget kan justeras. I detta fall fortsätter

superfrysläget.

• Ekonomi- och Semesterläge kan inte väljas.

• Superfrysläget kan avbrytas av samma funktion som vid valet.

SE -81-

Obs:

• Se på klassiceringsetiketten för att visa maximal fryskapacitet (kg) för en 24 timmars

period.

• Vid maximal kapacitet är det bäst att ställa in enheten i Superfrysläge 3 timmar innan

du förvarar livsmedel i den.

• Ett ljudlarm hörs när optimal frystemperatur uppnåtts.

"Superfrys"-läge kommer automatiskt att annulleras efter 24 timmar eller när
fryssensortemperaturen sjunker under -32 °C.

Superkylläge
Ändamål

• Används när en stor mängd livsmedel ska kylas ned och lagras i kylskåpsdelen.

• För snabb kylning av drycker.

Hur skulle det kunna användas?

Tryck på kylinställningsknappen tills Superkylsymbolen kommer att synas på skärmen.
Summern kommer att låta pip pip. Läget kommer att ställas in.

Under det här läget:

• Frysens temperatur och superfrysläget kan justeras. I detta fall fortsätter

superfrysläget.

• Ekonomi- och Semesterläge kan inte väljas.

• Superkylläget kan avbrytas av samma funktion som vid valet.

Ekonomiläge
Ändamål

Spar energi. När enheten inte används så ofta (dvs. dörren öppnas inte) eller när
du inte är hemma, t.ex. under semestern, kan ekonomiprogrammet spara energi
samtidigt som temperaturen hålls på optimal nivå.

Hur skulle det kunna användas?

• Tryck på "lägesknappen" tills eco-symbolen visas.

• Om ingen knapp trycks in under en sekund. Läget kommer att ställas in. Eco-

symbolen kommer att blinka 3 gånger. När läget är inställt, kommer summern
att låta pip pip.

• Frys- och kyltemperatursegmenten kommer att visa "E".

• Ekonomisymbolen och E kommer att lysa tills läget avslutas.

Under det här läget:

• Frysen kan justeras. När ekonomiläget avbryts, fortsätter de valda

inställningsvärdena.

• Kylen kan justeras. När ekonomiläget avbryts, fortsätter de valda inställningsvärdena.

• Lägena Superkyl och Superfrys kan väljas. Ekonomiläget avbryts automatiskt och det

valda läget aktiveras.

• Semesterläge kan väljas efter avbrytande av ekonomiläget. Sedan aktiveras det valda

läget.

• För att avbryta behöver du bara trycka på knappen läge.

SE -82-

Semesterläge
Hur skulle det kunna användas?

• Tryck på "lägesknappen" tills semestersymbolen visas.

• Om ingen knapp trycks in under en sekund. Läget kommer att ställas in.

Semestersymbolen kommer att blinka 3 gånger. När läget är inställt, kommer
summern att låta pip pip.

• Kyltemperatursegmentet kommer att visa "--".

• Semestersymbolen och "--" kommer att lysa tills läget avslutas.

Under det här läget:

• Frysen kan justeras. När semesterläget avbryts, fortsätter de valda

inställningsvärdena.

• Kylen kan justeras. När semesterläget avbryts, fortsätter de valda

inställningsvärdena.

• Lägena Superkyl och Superfrys kan väljas. Semesterläget avbryts automatiskt

och det valda läget aktiveras.

• Ekonomiläge kan väljas efter avbrytande av semesterläget. Sedan aktiveras

det valda läget.

• För att avbryta behöver du bara trycka på knappen läge.

Dryckeskylningsläge
När skulle det behöva användas?

Detta läge används för att kyla dryckerna inom en justerbar tid.

Hur skulle det kunna användas?

• Tryck på frysknappen i 3 sekunder.

• Special animering startar på frysens skärm för värdesintällning och 05 kommer

att blinka på kylens skärm för värdesinställning.

• Tryck på kylknappen för att justera tiden (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minuter).

• När du väljer tiden blinkar siffrorna 3 gånger på skärmen och summertonen hörs.

• Om ingen knapp trycks in inom 2 sekunder ställs tiden in.

• Nedräkningen börjar från den inställda tiden minut för minut.

• Återstående tid blinkar på skärmen.

• För att avbryta detta läge tryck på frysinställningsknappen i 3 sekunder.

SE -83-

Skärmsläckarläge
Ändamål

Det här läget spar energi genom att all belysning på kontrollpanelen stängs av när
panelen inte används.

Användning

Skärmsläckarläget aktiveras automatiskt efter 30 sekunder.

•

• Om du trycker på en knapp när kontrollpanelens belysning är avstängd visas

maskinens aktuella inställningar på skärmen så att du kan göra ändringar om
du vill.

Om du inte avbryter skärmsläckarläget eller trycker på en knapp på 30 sekunder

•

förblir kontrollpanelen avstängd.

Inaktivera skärmsläckarläge

• När du vill avbryta skärmsläckarläget måste du först trycka på en knapp för att

aktivera knapparna och sedan hålla lägesknappen intryckt i 3 sekunder.

• Om du vill aktivera skärmsläckarläget igen håller du lägesknappen intryckt i

3 sekunder.

Barnlåsets funktion

När skulle det behöva användas?

För att förhindra att barn leker med knapparna och ändrar de inställningar som

du har gjort, nns barnlåset i enheten.

Aktivera barnlåset

Tryck på knapparna Frys och Kyl samtidigt i 5 sekunder.

Avaktivera barnlåset

Tryck på knapparna Frys och Kyl samtidigt i 5 sekunder.

Obs: Barnlåset kommer också att avaktiveras om strömmen bryts eller kylen
är urkopplad.

Larmfunktion för öppen dörr

Om dörren till kylskåpet är öppen i över 2 minuter kommer apparaten att börja pipa
och symbolen för öppen dörr kommer tändas.

SE -84-

Temperaturinställningar

Temperaturinställningar för frys

• Initialt temperaturvärde för frysinställningsindikatorn är -18 °C.

• Tryck på frysinställningsknappen en gång.

• När du trycker på den här knappen blinkar det senast inställda värdet på

skärmen.

• När du trycker på denna knapp kommer temperaturen att minska på motsvarande

sätt.

• När du trycker på knappen frysinställning tills Superfrysymbolen visas, och om

du inte trycker på någon knapp under 1 sekund, kommer Superfryssymbolen
att blinka.

• Om du fortsätter att trycka, kommer den att starta om från -16 °C.

• Temperaturvärdet som valts innan Semesterläge, Superfrysläge, Superkylläge

eller Ekonomiläge aktiverats förblir detsamma när läget är över eller annulleras.
Enheten fortsätter att arbeta med detta temperaturvärde.

Temperaturinställningar för kyl

• Initialt temperaturvärde för kylinställningsindikatorn är +4 °C.

• Tryck på kylknappen en gång.

• När du först trycker på knappen, visas det senaste värdet på inställningsindikatorn

för kylen.

• När du trycker på denna knapp kommer temperaturen att minska på motsvarande

sätt.

• När du trycker på knappen kylinställning tills Superkylsymbolen visas, och om

du inte trycker på någon knapp under 1 sekund, kommer Superkylsymbolen
att blinka.

• Om du fortsätter att trycka, kommer den att starta om från +8 °C.

• Temperaturvärdet som valts innan Semesterläge, Superfrysläge, Superkylläge

eller Ekonomiläge aktiverats förblir detsamma när läget är över eller annulleras.
Enheten fortsätter att arbeta med detta temperaturvärde.

Rekommenderade inställningar för frys- och kylfackstemperatur

Frysfack Kylfack Anmärkningar

-18 oC 4 oC

-20 oC, -22 oC eller -24 oC 4 oC

Superfrysningsläge

-18 oC, -20 oC, -22 oC eller

-24 oC

4 oC Måste användas när du vill frysa mat på kort tid.

2 oC

För regelbunden användning och bästa
prestanda.

Rekommenderas då omgivningstemperaturen
överstiger 30 °C.

Dessa temperaturinställningar måste användas
när den omgivande temperaturen är hög eller
om du tror att kylskåpet inte är tillräckligt kallt på
grund av att dörren öppnas ofta.

SE -85-

Varningar om temperaturinställningar

• Det rekommenderas inte att du använder ditt kylskåp i miljöer kallare än 10°C gällande

effektivitet.

• Temperaturjusteringar bör göras enligt frekvensen av dörröppningar och mängden

livsmedel som förvaras i kylskåpet.

• Du bör inte gå över till en annan justering innan du slutför en justering.

• Ditt kylskåp bör drivas upp till 24 timmar beroende på omgivningstemperaturen, utan

avbrott efter att ha inkopplats tills dess har svalnat helt. Öppna inte kylskåpsdörrarna
ofta och placera inte mycket mat i kylskåpet under denna period.

• En 5 minuters fördröjningsfunktion används för att förhindra skador på kompressorn i

kylskåpet, när du tar ut kontakten och kopplar sedan in den igen för att använda den
eller när ett elavbrott sker. Ditt kylskåp börjar fungera normalt igen efter 5 minuter.

• Ditt kylskåp är tänkt för att fungera i omgivningstemperaturintervallernal som anges

i standarderna, i enlighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten. Vi
rekommenderar inte att använda ditt kylskåp utom angivna temperatur-värdegränser
när det gäller kylningseffektivitet.

• Apparaten är utformad för att användas vid en omgivningstemperatur inom intervallen

10 °C - 43 °C.

Klimatklass Betydelse Omgivningstemperatur

T Tropiskt

ST Subtropiskt

N Tempererat

SN Utökad tempererad

Viktiga installationsanvisningar

Denna apparat är konstruerad för att arbeta under svåra klimatförhållanden (upp till 43 °C)
och är utrustad med "fryssköld"-teknik som säkerställer att frysta livsmedel i frysen inte tinas
även om omgivningstemperaturen blir så låg som -15 °C. Så du kan installera din apparat
utan att oroa dig för att frysta livsmedel i frysen förstörs. När den omgivande temperaturen
återgått till den normala kan apparaten användas som normalt.

Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid
omgivningstemperaturer från 16 °C till 43 °C.

Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid
omgivningstemperaturer från 16 °C till 38 °C.

Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid
omgivningstemperaturer från 16 °C till 32 °C.

Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid
omgivningstemperaturer från 10 °C till 32 °C.

SE -86-

Temperaturindikator

För att hjälpa dig att ställa in din kyl bättre, har vi utrustat den med en temperaturindikator
som är placerad i det kallaste området.

För att förvara mat bättre i din kyl, särskilt i det kallaste området, se till att
meddelandet "OK" visas på temperaturindikatorn. Om "OK" inte visas innebär det
att temperaturinställningen inte har gjorts på rätt sätt

Eftersom "OK" visas i svart, blir det svårt att se denna indikation om temperaturindikatorn

är dåligt upplyst. För att kunna se denna indikation korrekt, bör det nnas tillräckligt

med ljus.
Varje gång temperaturinställningsenheten ändras, vänta på stabilisering av temperaturen

inuti enheten innan du fortsätter, vid behov, med en ny temperaturinställning. Vänligen ändra
placeringen av temperaturinställningsenheten progressivt och vänta minst 12 timmar innan
en ny kontroll och potentiella förändringar.

OBS: Efter upprepade öppningar (eller långvarig öppning) av dörren eller efter att ha lagt
in färska livsmedel i enheten, är det normalt att indikationen "OK" inte visas i temperaturi
nställningsindikatorn. Om det uppstår en onormal ansamling av iskristaller (bottenväggen
av enheten) i kylutrymmet, på förångaren (överbelastad enhet, hög rumstemperatur, täta
dörröppningar), ställ in temperaturinställningsenheten på en lägre position tills perioder med
kompressor av erhålls igen.

Placera livsmedel i det kallaste området i kylen

Dina livsmedel kommer att förvaras bättre om du lägger dem i det lämpligaste
kylningsområdet. Det kallaste området är precis ovanför grönsaksbehållaren.

Följande symbol indikerar det kallaste området av din kyl.
För att vara säker på att ha en låg temperatur i detta område, se till att hyllan

ligger i nivå med denna symbol, som visas på bilden.
Den övre gränsen för den kallaste området indikeras av den nedre

sidan av etiketten (pilspetsen). Den kallaste områdets övre hylla måste
vara på samma nivå med pilhuvudet. Det kallaste området är under
denna nivå.

Eftersom dessa hyllor är yttbara, se till att de alltid är på samma nivå

med dessa zongränser som beskrivs på etiketterna, för att garantera
temperaturerna i detta område..

OK

SE -87-

Tillbehör

Is-kubsfack

• Öppna frysskåpet och ta fram is-kubsfacket.

• Fyll isbrickan med vatten och placera i frysskåpet.

Fryslåda

Fryslådan tillåter att livsmedel bevaras mer regelbundet.

Ta bort fryslådan;

• Dra ut den så långt som möjligt

• Dra ut den främre delen av lådan uppåt och utåt.

Gör samma operation omvänt för att återställa
glidfacket.

Observera: Håll alltid handtaget på lådan när du drar
ut den.

Fryslåda

Extra kylfack

(I vissa modeller)

Idealiskt för att bevara smaken och texturen på
kallskuret och ost. Utdragslådan säkerställer en
miljö med en lägre temperatur jämfört med resten
av kylen, tack vare den aktiva cirkulationen av
kall luft.

Att ta bort grönsaksutrymmeshyllan

• Dra grönsaksutrymmeshyllan ut mot dig

genom att skjuta den på spåren.

• Dra upp grönsaksutrymmeshyllan från

spåret för att ta bort den.

SE -88-

Kylhylla

Fuktregulatorn

(I vissa modeller)

När fuktregulatorn är i stängt läge kan färsk frukt och
grönsaker förvaras längre.

Om grönsaksförvaringsutrymmet är helt
fullt bör fräschhetsratten på framsidan av
grönsaksförförvaringsutrymmet öppnas. Med hjälp av
detta kommer luften i utrymmet och fuktighetshalten att
kontrolleras och hållbarhetstiden kommer att ökas.

Om du ser någon kondens på glashyllan, kan du ställa
in fuktregleringskontrollen i öppet läge.

Fuktregulatorn

CustomFlex

CustomFlex

(I vissa modeller)

®

ger dig friheten att anpassa utrymmet i ditt

kylskåp. På insidan av dörren nns en förvaringsbehållare

och mobila behållare, så att du kan skräddarsy utrymmet
efter dina behov. Behållarna är till och med borttagbara, så
att du kan ta bort dem från kylen för enkel åtkomst.

Bilder och textbeskrivningar i avsnittet tillbehör kan variera i enlighet med

modellen av din apparat.

SE -89-

PLACERA MATEN I KYLEN DEL - 3

Kylutrymme

• Facket för färsk mat är det som är märkt (på typskylten) med .

• För att minska luftfuktigheten och därav följande ökning av frost placera aldrig vätskor i

oförseglade behållare i kylen. Frost tenderar att koncentreras till de kallaste delarna av
förångaren och kommer med tiden att kräva mer frekvent avfrostning.

• Placera aldrig varm mat i kylen. Varm mat ska svalna vid rumstemperatur och bör

arrangeras för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation i kylutrymmet.

• Ingenting bör beröra den bakre väggen eftersom det orsakar frost och paketen kan

fastna på den bakre väggen. Öppna inte kylskåpsdörren alltför ofta.

• Arrangera kött och rensad sk (insvept i förpackningar eller plastlm) som du

kommer att använda i 1-2 dagar, i den nedre delen av kylutrymmet (som ligger över
grönsaksförvaringsutrymmet) eftersom det är den kallaste delen och kommer att
säkerställa bästa förvaringsförhållanden.

• Du kan placera frukt och grönsaker i grönsakförvaringsutrymmet utan förpackning.

OBS: Mest effektiv energianvändning säkerställs i kongurationen med lådorna i

apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar inte

energiförbrukningen.

Livsmedel Largingstid

Grönsaker och frukt: 1 vecka

Kött och sk 2 - 3 dagar

Färskost 3 - 4 dagar I specialhyllan i dörren
Smör och margarin 1 vecka I specialhyllan i dörren

Produkter i aska

Mjölk och yoghurt

Ägg 1 månad I ägghyllan
Lagad mat 2 dagar Alla hyllor

Tills utgångsdatumet

rekommenderat av

producenten

Grönsakslådan
(utan att vara förpackad)

Inlindade i plastfolie, i plastpåsar eller
köttförpackning (på glashyllan)

I specialhyllan i dörren

Var den ska placeras

i kyldelen

Frysutrymme

• Frysfacket är det som är märkt med .

• Använd frysutrymmet i ditt kylskåp för förvaring av frysta livsmedel för en lång tid och

för framställning av is.

• För att få maximal kapacitet för frysutrymmet, använd bara glashyllorna för övre och

mellersta delen. För bottensektionen, använd underkorgen.

• Placera inte mat du skall frysa in i närheten av redan frusen mat.

• Du bör frysa maten som ska frysas (kött, köttfärs, sk etc.) genom att dela in dem i

delar på ett sådant sätt att de kan konsumeras en gång.

SE -90-

• Återfrys inte den frysta maten när den tinats. Det kan innebära en fara för din hälsa

eftersom det kan orsaka problem som matförgiftning.

• Placera inte varma rätter i frysen innan de blir kalla. Det kan orsaka andra livsmedel

frysta på förhand i frysen att ruttna.

• När du köper fryst mat, se till att de frystes under lämpliga förhållanden och att

förpackningen inte är sönder.

• När du förvarar frusen mat bör förvaringsförhållandena på förpackningen absolut följas.
Om det inte nns någon förklaring bör maten konsumeras på kortast möjliga tid.

• Om det har kommit fukt i den frysta matförpackningen och det luktar illa kan maten ha

lagrats under olämpliga förhållanden tidigare och ruttnat. Köp inte den här typen av
livsmedel!

• Förvaringstider för frysta livsmedel ändras beroende på den omgivande temperaturen,
frekvent öppning och stängning av dörrarna, termostatinställningar, typ av mat och den

tid som förutit från inköpstiden för maten till den tidpunkt då den placeras i frysen. Följ

alltid anvisningarna på förpackningen och överskrid aldrig den angivna förvaringstiden.

• Observera att; om du vill öppna igen omedelbart efter att du stängt frysdörren, kommer
den inte att öppnas lätt. Det är helt normalt! Efter att det uppnått jämviktsförhållande,
kommer dörren att öppnas lätt.

Viktig anmärkning:

• Frysta livsmedel, när de tinats upp, bör tillagas precis som färskvaror. Om de inte tillagas
efter att ha tinats upp får de ALDRIG frysas in igen.

• Smaken av vissa kryddor som nns i tillagade rätter (anis, basilika, vattenkrasse, vinäger,

diverse kryddor, ingefära, vitlök, lök, senap, timjan, mejram, svartpeppar, etc.) förändras
och de antar en stark smak när de förvaras under en lång period. Därför, lägg bara till
en liten mängd kryddor om du planerar att frysa in, eller så bör önskad krydda läggas
till efter att maten har tinats.

• Förvaringsperioden för mat är beroende av den olja som används. Lämpliga oljor är
margarin, kalvfett, olivolja och smör och olämpliga oljor är jordnötsolja och grisfett.

• Livsmedel i ytande form bör frysas i plastskålar och annan mat bör frysas i plastfolie

eller plastpåsar.

Kött och sk Förberedelse

Stek I plastfolie 6-10 1-2
Lammkött I plastfolie 6-8 1-2
Kalvstek I plastfolie 6-10 1-2
Tärnat kalvkött I små bitar 6-10 1-2
Lam i bitar I bitar 4-8 2-3
Köttfärs I förpackning utan kryddor 1-3 2-3
Inälvsmat (bitar) I bitar 1-3 1-2

Prickig korv/salami

Kyckling och kalkon I plastfolie 7-8 10-12

Ska förpackas även om de
har skinn

Lagringstid

(månader)

Tills den är tinad

Tiningsperiod i

rumstemperatur

(timmar)

SE -91-

Kött och sk Förberedelse

Gås och anka I plastfolie 4-8 10

Rådjur, kanin, vildsvin

Färskvattenssk (lax, karp,

mal)

Mager sk; abborre,
piggvar, undra

Fet sk (tonsk, makrill,

lax, ansjovis)
Skaldjur Rengjord och i påsar 4-6 Enheten är helt tinad

Kaviar

Sniglar

Anm: Fryst mat ska tillagas som färs efter att den har tinat. Om köttet inte tillagas efter att det

tinats så får det aldrig frysas igen.

i portioner på 2,5 kg och

som léer

Efter att ha fjällat och rensat

sken, tvätta och torka den;

och, om så behövs, skär av
fenor och huvud.

I sin förpackning,
aluminium- eller
plastbehållare

I saltvatten, aluminium- eller
plastbehållare

Lagringstid

(månader)

9-12 10-12

2 Enheten är helt tinad

4-8 Enheten är helt tinad

2-4 Enheten är helt tinad

2-3 Enheten är helt tinad

3 Enheten är helt tinad

Tiningsperiod i

rumstemperatur

(timmar)

Grönsaker och frukt Förberedelse Lagringstid

Blomkål

Brytbönor och bönor Skölj och skär i små bitar 10 - 13

Bönor Snoppa och tvätta 12

Svamp och sparris Skölj och skär i små bitar 6 - 9

Kål Rengjord 6 - 8 2

Äggplanta Skär i bitar på 2 cm efter sköljning 10 - 12

Majs Skölj och packa med eller utan kolv 12

Morot Skölj och skär i skivor 12

Paprika

Spenat Sköljd 6 - 9 2
Äpplen och päron Skala och skiva 8 - 10 (I kylen) 5
Aprikos och persika Dela på hälften och ta ur kärnan 4 - 6 (I kylen) 4

Ta bort bladen, skär kålen i bitar
och låt den ligga i vatten med lite
citronjuice en stund

Skär av stjälken, dela på hälften
och ta ur kärnhuset

10 - 12

8 - 10

Tiningsperiod i

rums-temperatur

(timmar)

Kan användas
fryst

Kan användas
fryst

Kan användas
fryst

Kan användas
fryst

Separera dem från
varandra

Kan användas
fryst

Kan användas
fryst

Kan användas
fryst

SE -92-

Grönsaker och frukt Förberedelse Lagringstid

Jordgubbar och
björnbär

Kokade frukter Tillsätt 10 % socker i behållaren 12 4
Plommon, körsbär,

krusbär

Tvätta och snoppa 8 - 12 2

Skölj och ta av stjälkarna 8 - 12 5 - 7

Tiningsperiod i

rums-temperatur

(timmar)

Mejeriprodukter,

bakverk

Mjölkpaket
(homogeniserad)

Ost - undantag för
vit ost

Smör, margarin I sin förpackning 6

Äggvita 10 - 12

Äggmix ( vita och
gula)

Ägg (*)

Gula

(*) Ska aldrig frysas med skal. Gula och vita ska frysas separat eller helt mixade.

Bröd 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)

Kakor 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Bakverk 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Paj 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Filodeg 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Förberedelse

I sitt eget paket 2 - 3

I skivor 6 - 8

Helt mixad kan du
tillsätta en nypa salt
för att förhindra att det
tjocknar

Helt mixad kan du
tillsätta en nypa
salt eller socker för
att förhindra att det
tjocknar

Largingstid

(månader)

Förvaringstid

(månader)

10

8 - 10

Tiningsperiod i

rumstemperatur

(timmar)

Förvaringsvillkor

Ren mjölk - i sin egen
förpackning

Originalförpackningen kan
användas för kortvarig
förvaring. Den ska plastas in
för längre perioder.

30 gr av det är lika med
en äggula.

50 gr av det är lika med
en äggula.

20 gr av det är lika med
en äggula.

Tiningstid i ugn (minuter)

I en försluten behållare

SE -93-

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL DEL - 4

Se till att koppla ur kylskåpet innan du börjar att rengöra det.

Rengör inte kylskåpet i rinnande vatten.

Använd aldrig brandfarliga, explosiva eller frätande material som
förtunningsmedel, gas eller syra för rengöring.

• Du kan torka de inre och yttre sidorna med en mjuk trasa eller en svamp
med varmt och tvåligt vatten.

Ta bort delarna individuellt och rengör med tvål och vatten. Tvätta

•

inte i diskmaskin.

• Du bör rengöra kondensorn med en borste minst en gång
om året för att få en effektiv energibesparing och ökad
produktivitet.

Se till att ditt kylskåp är urkopplat vid rengöring.

Avfrostning

• Ditt kylskåp avfrostar helt automatiskt. Vattnet som uppkommer som
ett resultat av avfrostningen passerar genom vattenuppsamlaren,
rinner in i förångningsbehållaren bakom kylskåpet och förångas
där.

• Se till att koppla bort apparaten från vägguttaget innan du rengör
förångningsbehållaren.

• Ta ut förångningsbehållaren genom att lossa skruvarna enligt illustrationen. Rengör
regelbundet med såpvatten. Med regelbunden rengöring undviker du uppkomsten av
dålig lukt.

Byte av LED-belysning

Om kylskåpet har LED-belysning som behöver bytas ska helpdesk kontaktas eftersom
det endast är behörig personal som ska utföra detta.

Obs: Antal och placering av LED-lister kan ändras beroende på olika modeller.

SE -94-

Avdunstningsfack

TRANSPORT OCH FLYTTNING DEL - 5

• Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt).

• Du bör fästa ditt kylskåp med tjock förpackning, band eller starka rep och följa
instruktionerna för transporter som nns på förpackningen för återtransport.

• Ta bort rörliga delar (hyllor, tillbehör, grönsakskorgar
osv.) Eller xera dem i kylskåpet mot stötar, med
hjälp av band innan yttning och transport.

Bär ditt kylskåp i upprätt läge.

Ompositionering av dörren

• Det är inte möjligt att byta öppningsriktning för kylskåpets dörr, om dörrhandtagen är
installerade på ditt kylskåp från den främre delen av dörren.

• Det är möjligt att byta öppningsriktning för kylskåpets dörr, om modellen inte har dörr­handtag, eller om handtagen är sidomonterade.

• Om riktningen på dörren som öppnar ditt kylskåp kan ändras, bör du kontakta närmaste
auktoriserade service för att förändra öppningsriktningen.

DEL - 6

INNAN DU KALLAR PÅ SERVICE EFTER
FÖRSÄLJNING

Kolla varningarna;

Ditt kylskåp varnar dig om temperaturen för kylen och frysen är i felaktiga nivåer eller när ett
problem inträffar i apparaten. Varning koder visas då i frysens eller kylens indikator.

TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA

E01
E02
E03
E06
E07

E08

Sensorvarning

Varning för låg

spänning

Strömtillförseln

till enheten har

sjunkit under

170 W.

Ring servicetjänsten för att få hjälp så fort
som möjligt.

- Det är inget fel på enheten. Det här
felmeddelandet förhindrar att kompressorn
skadas.

- Spänningen måste ökas så att den når
önskad nivå igen.

Om varningen fortsätter att visas måste du
kontakta en auktoriserad tekniker.

SE -95-

TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA

1.

Ställ in en kallare temperatur i frysen eller
aktivera superfrysning. Felkoden bör
försvinna när den önskade temperaturen
har uppnåtts. Håll dörrarna stängda för
att uppnå den korrekta temperaturen
snabbare.

2.

Ta bort eventuella produkter som har tinat
medan felet kvarstod. De kan användas
inom en kort tidsperiod.

3.

Lägg inte in några färska matvaror i
frysdelen förrän den korrekta temperaturen
har uppnåtts och felet har lösts.

Om varningen fortsätter att visas måste du
kontakta en auktoriserad tekniker.

1.

Ställ in en kallare temperatur i kylskåpet
eller aktivera superkylning. Felkoden bör
försvinna när den önskade temperaturen
har uppnåtts. Håll dörrarna stängda för
att uppnå den korrekta temperaturen
snabbare.

2.

Töm ytan framför luftkanalshålen och
undvik att placera mat nära sensorn.

Om varningen fortsätter att visas måste du
kontakta en auktoriserad tekniker.

Kontrollera om superkylningsläget är

1.
aktiverat.

2. ?Sänk temperaturen i kylskåpsdelen.

3.

Kontrollera om ventilerna är rena och inte
igensatta.

Om varningen fortsätter att visas måste du
kontakta en auktoriserad tekniker.

E09

E10

E11

Frysdelen är

inte tillräckligt

kall.

Kylskåpsdelen

är inte tillräckligt

kall.

Kylskåpsdelen

är för kall.

Detta händer ofta

efter långvariga

strömavbrott.

Detta händer
ofta efter:

- Långvariga
strömavbrott.

- Varm mat har
placerats i
kylskåpet.

Olika orsaker

Om kylskåpet inte fungerar tillfredsställande kan detta bero på ett mindre fel. Kontrollera
följande punkter innan du ringer service.

Om kylskåpet inte fungerar;

• Är det strömavbrott?

• Är kontakten korrekt ansluten till uttaget?

• Har säkringen för uttaget i vilket kontakten är kopplad eller huvudsäkringen blåst?

• Har uttaget något fel? För att kontrollera detta, anslut ditt kylskåp till ett uttag som du

är säker på att det fungerar.

Om kylskåpet inte kyler tillräckligt;

• Är temperaturregleringen rätt?

• Är dörren till kylskåpet ofta öppnad och lämnad öppen under en längre tid?

• Är dörren till kylskåpet ordentligt stängd?

• Har du ställt in en maträtt eller mat i kylskåpet som kommit i kontakt med den bakre
väggen i kylskåpet och som därmed förhindrar luftödet?

SE -96-

• Är din kyl överdrivet fylld?

• Är avståndet mellan ditt kylskåp och bak- och sidoväggarna tillräckligt stort?

• Är omgivningstemperaturen inom leden av värden som anges i bruksanvisningen?

Om maten i kylskåpet kyls för mycket

• Är temperaturregleringen rätt?

• Har du nyligen ställt in det mycket mat i frysavdelningen? I så fall kan ditt kylskåp överkyla

maten i kylsavdelningen, eftersom det kommer att fungera länger för att kyla maten.

Om ditt kylskåp fungerar för ljudligt;

För att bibehålla den inställda nivån nedkylning kan kompressorn aktiveras från tid till
annan. Ljud från kylskåpet vid denna tid är normalt och beror på att den fungerar. När den
avkylningsnivån som krävs har uppnåtts, kommer ljudet automatiskt att minska. Om ljudet
fortsätter;

• Är din apparat stabil? Är benen justerade?

• Finns det något bakom ditt kylskåp?

• Vibrerar hyllorna eller faten med rätterna? Placera om hyllorna och / eller rätterna om

detta är fallet.

• Vibrerar de föremål som placerats på ditt kylskåp?

Normala ljud;
Knackning (Is knackning) ljud:

• Under automatisk avfrostning.

• När apparaten kyls eller värms (på grund av expansion av apparatens material).

Kort knackning: Hörs när termostaten kopplar kompressorn på / av.
Kompressor ljud (normalt motorljud): Detta ljud innebär att kompressorn fungerar

normalt. Kompressor kan göra mer ljud under en kort tid när den är aktiverad.

Bubblande ljud och plask: Detta ljud orsakas av ödet av kylmediet i rören i systemet.

Vattenöde ljud: Normalt ljud från vatten som rinner till avdunstningsbehållaren under
avfrostning. Detta ljud kan höras under avfrostning.

Blås ljud (normalt äktljud): Detta ljud kan höras i No-Frost kylskåp under normal drift
av systemet på grund av luftcirkulationen.

Om fukt bildas inne i kylskåpet

• Är all mat ordentligt forpackad? Har behållarna torkats innan du lagt dem i kylskåpet?

• Öppnas kylskåpets dörrar ofta? Fuktigheten i rummet kommer in i kylskåpet när dörrarna

öppnas. Fuktighet bildas snabbare kommer när du öppnar dörrarna oftare, speciellt om
luftfuktigheten i rummet är hög.

• Vattendroppar som samlas på den bakre väggen efter automatisk avfrostning är normalt
(i statiska modeller).

Om dörrarna inte öppnas och stängs ordentligt;

• Förhindrar matförpackningar stängning av dörren?

• Är dörrfack, hyllor och lådor rätt placerade?

• Är dörr tätningarna slitna eller sönder?

• Är ditt kylskåp på en jämn yta?

SE -97-

Om kanterna på kylskåpet som har fast kontakt med dörrtätningen är varma;

Speciellt på sommaren (varmt väder), kan ytorna som är i kontakt med tätningen bli varmare
på grund av drift av kompressorn, det är normalt.

Viktiga anmärkningar:

• Kompressorskyddsfunktionen kommer att aktiveras efter plötsliga strömavbrott eller
utkoppling av apparaten, eftersom gasen i kylsystemet inte är stabiliserad än. Ditt kylskåp
börjar fungera normalt igen efter 5 minuter, det behöver du inte oroa dig för.

• Om du inte kommer att använda kylskåpet under en längre tid (t.ex. under sommarlovet)
koppla ur den. Rengör kylskåpet enligt instruktionerna i del 4 och lämna dörren öppen
för att förhindra fukt och lukt.

• Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan, se till närmaste
auktoriserad service.

• Apparaten du har köpt är avsedd för hembruk och kan användas bara hemma och
för det angivna syftet. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk.
Om konsumenten använder apparaten på ett sätt som inte överensstämmer med de
beskrivna funktionerna, betonar vi att tillverkaren och återförsäljaren inte är ansvariga
för reparationer och fel inom garantiperioden.

Tips för energisparande

1. Installera apparaten i ett svalt, väl ventilerat rum, men inte i direkt solljus och inte i närheten
av en värmekälla (element, spis etc. ..). Använd annars en isoleringsplatta.

Låt varm mat och dryck svalna utanför apparaten.

2.

3. Vid upptining av fryst mat, placera den i kylskåpet. Den frysta matens låga temperatur
kommer att hjälpa till att kyla kylutrymmet när den tinar. Så det orsakar energibesparing.
Om den frysta maten tas ut, orsakar det slöseri med energi

När du placerar drycker och slask måste de täckas. Annars ökar fuktigheten i apparaten.

4.
Då blir arbetstiden längre. Dessutom hjälper täckandet av drycker och slask till att bevara
lukt och smak

När du placerar mat och dryck, öppna luckan så lite tid som möjligt.

5.

6. Håll locken stängda i alla fack med olika temperaturer i apparaten (grönsakslåda, kyl ... etc).

7. Dörrtätningen måste vara ren och smidig. Vid slitage, om din packning är avtagbar, byt ut
packningen. Om den inte kan tas bort måste du byta ut dörren.

Ekoläge / standardinställningsfunktion bevarar färska och frysta livsmedel medan du

8.
sparar energi.

Fack för färsk mat (kyl): Mest effektiv energianvändning säkerställs i kongurationen med

9.
lådorna i apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar
inte energiförbrukningen.

Frysfack (frys): Apparatens interna konguration är den som säkerställer en effektiv

10.

energianvändning.

Ta inte bort kylackumulatorerna från fryskorgen (om sådana nns).

11.

SE -98-