ELECTROLUX LVM9E2XZ, EVM9E2XT, KVM9E2XT User guide

Download

Page 1

EVM9E2XT KVM9E2XT LVM9E2XZ

Kasutusjuhend | Mikrolaineahi 3

PL Instrukcja obsługi | Kuchenka mikrofalowa 21

Page 2

PAIGALDAMINE / INSTALACJA

306

3,5x25

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

306

min. 1500

H05 V V - F

3,5x25

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

Page 3

Tere tulemast Electroluxi kasutajate hulka! Aitäh, et valisite meie seadme.

Nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet leiate:

www.electrolux.com/support

Jäetakse õigus teha muutusi.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................3

2. OHUTUSJUHISED..........................................................................................6

3. TOOTE KIRJELDUS....................................................................................... 8

4. JUHTPANEEL................................................................................................. 9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST......................................................................9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.......................................................................10

7. LISAFUNKTSIOONID................................................................................... 12

8. KELLA FUNKTSIOONID............................................................................... 12

9. LISATARVIKUTE KASUTAMINE.................................................................. 13

10. NÕUANDED JA SOOVITUSED.................................................................. 14

11. PUHASTAMINE JA HOOLDUS ................................................................. 17

12. TÕRKEOTSING.......................................................................................... 18

13. ENERGIATÕHUSUS...................................................................................19

14. JÄÄTMEKÄITLUS....................................................................................... 20

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

• Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet kasutada järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte. Lapsed vanuses kuni 8 aastat ning raske või väga keerulise

EESTI 3

Page 4

puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.

• Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks seadmega ja rakendust sisaldavate mobiilseadmetega.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Hoidke lapsed ning lemmikloomad töötavast ja jahtuvast seadmest eemal.

• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse lülitada.

• Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks.

• See seade on ettenähtud kasutamiseks kodumajapidamise siseruumides.

• Seda seadet võib kasutada kontorites, hotellide külalistetubades, hommikusöögiga külalistetubades, talumajapidamistes ja muudes sarnastes majutusruumides, kui selline kasutamine ei ületa (keskmist) kodumajapidamise kasutuskoormust.

• Seadme paigaldamine ja toitekaablit vahetamine on lubatud ainult kvalifitseeritud elektrikule!

• Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse sisse ehitatud.

• Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hoolduskeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.

• HOIATUS: Elektrilöögi tekkimise vältimiseks veenduge, et seade on enne lambi vahetamist välja lülitatud.

4 EESTI

Page 5

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Tuleb olla ettevaatlik, et vältida kütteelementide või pinna puudutamist seadme sisemuses.

• Tarvikute või ahjunõude eemaldamiseks või sisestamiseks kasutage alati ahjukindaid.

• Kasutage ainult selle seadme jaoks mõeldud pöördalust ja pöördaluse tuge.

• Ärge aktiveerige mikrolainefunktsiooni, kui seade on tühi. Ahjuõõnsuses olevad metallosad võivad tekitada elektrikaare.

• Mikrolaineahju ei tohi panna metallist nõusid või karpe ega joogipurke. See nõue ei kehti juhul, kui tootja on täpsustanud, millise suuruse ja kujuga metallist nõusid tohib mikrolaineahjus kasutada.

• HOIATUS: Kui uks või ukse tihendid on kahjustatud, ei tohi seadet kasutada enne, kui selle on parandanud kvalifitseeritud isik.

• HOIATUS: Ainult kvalifitseeritud isik võib teha hooldus- või remonditöid, mis hõlmavad mikrolainetega kokkupuute eest kaitsva katte eemaldamist.

• HOIATUS: Ärge kuumutage vedelikke ja muid toiduaineid suletud pakendites. Need võivad plahvatada.

• Kasutage ainult mikrolaineahjukindlaid nõusid.

• Soojendades toitu plast- või pabernõudes, hoidke seadmel silma peal, et vältida süttimist.

• See seade on ette nähtud toidu ja jookide soojendamiseks. Toidu või riiete kuivatamine ning soojenduspatjade, susside, käsnade, niiske lapi jms kuumutamine toob kaasa vigastuste, süttimise või tulekahju ohu.

• Kui seadmest tuleb suitsu, lülitage leekide summutamiseks seade välja või eemaldage toitepistik pistikupesast ning hoidke ust suletuna.

• Jookide mikrolaineahjus kuumutamisel võib tekkida hiline plahvatuslik keemine. Nõude käsitsemisel tuleb olla ettevaatlik.

EESTI 5

Page 6

• Põletuste vältimiseks tuleb enne tarvitamist lutipudelite ja imikutoidu purkide sisu segada või loksutada ning kontrollida nende temperatuuri.

• Koorega mune ja terveid kõvaks keedetud mune ei tohi seadmes kuumutada, kuna need võivad plahvatada isegi pärast mikrolainefunktsiooni välja lülitumist.

• Seadet tuleb regulaarselt puhastada ja sellest tuleb eemaldada toidujäägid.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Ärge kasutage klaasukse puhastamiseks abrasiivpuhastusvahendid või teravad metallkaabitsad, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib see puruneda.

• Seadme hooldamata ja puhastamata jätmine võib põhjustada selle pindade seisukorra halvenemist, mis võib seadme eluiga lühendada ja põhjustada ohtlikke olukordi.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.

• Järgige meie veebisaidil olevaid paigaldusjuhiseid.

• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Ärge tõmmake seadet käepidemest.

• Paigaldage seade ohutusse ja sobivasse kohta, mis vastab paigaldusnõuetele.

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.

• Enne seadme paigaldamist kontrollige, kas seadme uks avaneb takistusteta.

• Seade on varustatud elektrilise jahutussüsteemiga. See tuleb ühendada elektritoitesüsteemiga.

6 EESTI

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht.

• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse.

• Jälgige, et toitejuhe ei puutuks vastu seadme ust ega oleks uksele lähedal või seadme all olevas nišis, eriti siis, kui seade töötab või uks on kuum.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks ilma tööriistadeta eemaldada.

Page 7

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge pange sinna toitepistikut.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni pistikust.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.

• Seadmega kaasnevad toitekaabel ja toitepistik.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad pole kinni.

• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

• Deaktiveerige seade iga kord pärast kasutamist.

• Olge seadme töötamise ajal ukse avamisega ettevaatlik. Kuum õhk võib vabaneda.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega ega veega kokku puutudes.

• Ärge avaldage avatud uksele survet.

• Ärge kasutage seadet töö- ega hoiupinnana.

• Avage seadme uks ettevaatlikult. Koostisosade kasutamine koos alkoholiga võib tekitada alkoholi ja õhu segu.

• Ärge laske ukse avamisel sädemetel ega lahtisel leegil seadmega kokku puutuda.

• Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku ainega märgunud esemeid seadmesse, selle lähedusse ega peale.

• Ärge oma Wi-Fi parooli jagage.

• Ärge kasutage seadme eelkuumutamiseks mikrolainefunktsiooni.

HOIATUS!

Seadme kahjustamise oht.

• Emailkihi kahjustamise või värvimuutuse ärahoidmiseks:

– ärge asetage alumiiniumfooliumit

vahetult seadme sisemuse põhjale.

– ärge pange vett vahetult kuuma

seadmesse.

– ärge hoidke pärast küpsetamise

lõpetamist seadmes niiskeid nõusid ja toitu.

– olge lisavarustuse eemaldamisel või

paigaldamisel ettevaatlik.

• Emaili või roostevaba terase värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd kuidagi.

• Kasutage ainult selle seadme jaoks tootja poolt ettenähtud lisatarvikuid.

• Valmistage toitu alati suletud ahjuuksega.

• Kui seade paigaldatakse köögimööbli paneeli (nt ukse) taha, siis jälgige, et seadme töötamise ajal oleks uks alati lahti. Vastasel korral võib kinnise mööblipaneeli taha kogunev niiskus kahjustada nii seadet, mööblit kui ka põrandat. Ärge sulgege paneeli või ust, enne kui seade pole pärast kasutamist täielikult maha jahtunud.

2.4 Puhastamine ja hooldus

HOIATUS!

Kehavigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht.

• Enne hooldustoiminguid lülitage seade välja ja lahutage toitepistik pistikupesast.

• Veenduge, et seade on külm. On oht, et klaaspaneelid võivad puruneda.

• Kui ukse klaaspaneelid on kahjustatud, vahetage need kohe välja. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse.

• Kuivatage seadme sisemus, pöördalus ja uks kindlasti pärast iga kasutamist. Seadme töötamisel tekkiv aur kondenseerub õõnsuse seintel ja võib põhjustada korrosiooni.

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.

EESTI 7

Page 8

• Seadmes olevad rasva- ja toidujäägid

võivad mikrolainefunktsiooni kasutamisel süttida või põhjustada kaarleeki.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid, küürimiskäsnu, lahusteid ega metallesemeid.

• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid.

2.5 Sisevalgustus

HOIATUS!

Elektrilöögi oht.

• Teave selles seadmes olevate lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta: Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole mõeldud kasutamiseks muudes

3. TOOTE KIRJELDUS

3.1 Üldine ülevaade

rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.

• Toode sisaldab energiatõhususe klassi G valgusallikat.

• Kasutage ainult samasuguste näitajatega lampe .

2.6 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

2.7 Kõrvaldamine

HOIATUS!

Vigastus- või lämbumisoht.

• Seadme nõuetekohase kõrvaldamise kohta saate täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsusest.

• Lahutage seade vooluvõrgust.

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.

Juhtpaneel

Ekraan

Kuumutuselement

Mikrolaine generaator

Lamp

Pöördketta võll

8 EESTI

Page 9

4. JUHTPANEEL

1 2

4.1 Juhtpaneeli ülevaade

Sees /

Väljas

Ekraan Näitab seadme praeguseid sät‐

Juhtpaneel annab juurdepääsu erinevatele küpsetusfunktsioonidele ja roogadele. Samuti kuvab see teabe oma praeguse tööoleku kohta.

Vajutage ja hoidke, et seade sis‐ se ja välja lülitada.

teid.

4.2 Ekraan

Ekraan on täielikult interaktiivne, keritav ja jagatud määratletud osadeks. Vasakul või paremal navigeerimiseks võite libistada üle ekraani.

Valiku või seade kinnitamiseks.

Menüüs järgmisele või eelmisele tasemele liikumiseks.

Täiendavate seadete juurde pääsemiseks ja reguleerimiseks.

Praeguste seadete salvestamiseks: Lemmi‐ kud.

Praeguste seadete kustutamiseks: Lemmi‐ kud.

Lambi sisse ja välja lülitamiseks.

Funktsioonide sisse ja välja lülitamiseks.

Seade on lukus.

Helisignaal on aktiveeritud.

Helisignaal ja küpsetamise lõpp on aktiveeri‐ tud.

Ainult hüpikaken on sisse lülitatud.

Hüpiksõnumi sulgemiseks või seadete tühis‐ tamiseks.

Wi-Fi ühendus on sisse lülitatud.

Wi-Fi ühendus on välja lülitatud.

Kaugjuhtimine on sisse lülitatud.

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

5.1 Esmakordne ühendamine

Pärast esmakordset ühendamist kuvab ekraan tervitussõnumi. Saate valida, kas käivitada alustamisprotsess või see vahele jätta. Seadeid saab vajaduse korral uuesti vaadata ja muuta.

Seadete kohandamine: Keel, Kellaaeg, Juhtmeta ühendus.

5.2 Juhtmevaba ühendus

Seade võimaldab Wi-Fi-võrgu ja mobiilseadme ühendamist. Selle funktsiooni abil võite saada teateid ning juhtida ja jälgida seadme tööd oma mobiilseadmetest.

Seadme ühendamiseks vajate järgmist:

• Interneti-ühendusega WiFi-võrku.

• Samasse juhtmevabasse võrku ühendatud mobiilseade.

1. Rakenduse allalaadimiseks skannige QR-

kood, mis asub kasutusjuhendi tagakaanel. Rakenduse saate alla laadida ka otse rakenduste poest.

EESTI 9

Page 10

2. Järgige rakenduse käivitamise juhiseid.

3. Lülitage seade sisse.

4. Menüüsse sisenemiseks vajutage ja

libistage vasakule. Valige: Seaded / Ühendused.

5. Vajutage sisse- ja väljalülitamiseks: Wi-Fi.

Seadme WiFi-moodul käivitub 90 s jooksul.

Sagedus

Maksimaal‐ ne võimsus

Protokoll 2.4 GHz WLAN : IEEE 802.11bgn

2.4 GHz WLAN : 2400 - 2483.5 MHz

Bluetooth: 2400 - 2483.5 MHz

2.4 GHz WLAN : EIRP < 20 dBm

(100 mW)

Bluetooth: EIRP < 20 dBm (100 mW)

5.3 Tarkvaralitsentsid

Selle toote tarkvara sisaldab komponente, mis põhinevad tasuta ja avatud lähtekoodiga tarkvaral. Electrolux tunnustab avatud tarkvara ja robootikakogukondi panuse eest arendusprojekti.

Juurdepääsu saamiseks selliste tasuta ja avatud lähtekoodiga tarkvarakomponentide

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

lähtekoodile, mille litsentsitingimused nõuavad avaldamist ning nende täieliku autoriõiguse teabe ja kohaldatavate litsentsitingimustega tutvumiseks külastage: http://electrolux.opensoftwarerepository.com (kaust NIU6).

5.4 Esialgne eelkuumutus ja

puhastamine

Eelkuumutage tühi ahi enne esmakordset kasutamist ja kokkupuudet toiduainetega. Seade võib eraldada ebameeldivat lõhna ja suitsu. Eelkuumutamise ajal ventileerige ruumi.

1. Eemaldage seadmest kõik tarvikud.

2. Sisenege menüüsse ja valige:

Funktsioonid.

3. Valige funktsioon . Laske seadmel 1 h.

4. Lülitage seade välja ja oodake, kuni see

on jahtunud.

5. Puhastage seadet ja tarvikuid ainult

mikrokiudlapiga, sooja vee ning pehmetoimelise pesuvahendiga.

6. Pange lisatarvikud tagasi oma kohale.

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

6.1 Menüü

Menüüsse sisenemiseks vajutage ja libistage vasakule.

• Toidud

• Funktsioonid

• Lemmikud

• Seaded

6.2 Funktsioonid

Alammenüü sisaldab küpsetusfunktsioonide loendit.

Funktsioonide loend võib olenevalt tarkvaraversioonist erineda.

1. Sisenege menüüsse ja valige: Funktsioonid.

2. Seadke küpsetusrežiim.

10 EESTI

3. Reguleeri seadeid.

4. Vajutage .

5. – vajutage seadete reguleerimiseks

küpsetamise ajal.

– vajutage, et küpsetusrežiim välja

lülitada.

Ülemine

Intensiivne kuumus kiireks pruunistamiseks peal.

Mikrolaine

Kiirendage toidu soojendamist ja valmistamist.

Grill + ML

Õrn grillimine madalal kuumusel õrnade toi‐ duainete jaoks. Intensiivne grillimine kõrge kuumusega kiireks küpsetamiseks.

Soojendamine

See funktsioon soojendab ülejäägid uuesti üles.

Page 11

Grill

Ühtlane pruunistus ja krõbe pind.

Sulatamine

See funktsioon sulatab toiduaine edasiseks valmistamiseks õrnalt üles.

Sulatamine

Või ja šokolaadi sulatamiseks mikrolaineteh‐ noloogiaga.

Praad

Liha, kala, linnuliha ja köögiviljade küpsetami‐ seks.

Kui avate ukse, peatub mikrolainefunktsioon. Funktsiooni uuesti käivitamiseks sulgege uks.

6.3 Seaded: Mikrolaine

1. Vajutage Mikrolaine avaekraanil.

2. Seadke mikrolaine aeg ja võimsus.

3. Vajutage nuppu .

4. – funktsiooni sisse lülitamiseks

vajutage.

Kui avate ukse, peatub funktsioon. Uuesti käivitamiseks vajutage nuppu

6.4 Toidud

Toidud alammenüü koosneb programmidest, mis on mõeldud vastavate roogade valmistamiseks. Igale roale selles alammenüüs on ettenähtud sobiv seadistus. Küpsetamise ajal saate kohandada aega, temperatuuri ja mikrolaineahju võimsust.

1. Sisenege menüüsse ja valige: Toidud.

2. Valige toit või toidu tüüp.

3. Kohandage seadeid vastavalt

küpsetamise eelistustele.

4. Pange toit seadmesse vastavalt ekraanil olevatele juhistele.

5. Vajutage nuppu .

Kui funktsioon lõpeb, kontrollige, kas toit on valmis. Pikendage küpsetusaega vastavalt vajadusele.

6.5 Lemmikud

See funktsioon on saadaval ainult valitud mudelitel.

Saate salvestada kuni 20 lemmikseadet, näiteks kuumutus-, nõudepesu- või puhastusfunktsiooni.

Seade salvetamiseks valige eelistatud seade ja vajutage .

Valige: Lemmikud

1. Sisenege menüüsse ja vajutage: Lemmikud salvesatud seadete kontrollimiseks.

2. Valige üks salvestatud seadetest.

3. Küpsetamise alustamiseks vajutage

Kustuta: Lemmikud

1. Sisenege menüüsse ja vajutage: Lemmikud salvesatud seadete kontrollimiseks.

2. Vajutage nuppu: salvestatud seadete kustutamiseks.

6.6 Seaded

See alammenüü sisaldab seadete loendit.

Alammenüü: Seadistamine

Keel Seadme keele valimine.

Kellaaeg Praeguse aja seadmine.

Ekraani hele‐ dus

Nuputoonid Puuteekraani toonide sisse ja välja lü‐

Helitugevus Nuputoonide ja signaalide helitugevu‐

Temperatuu‐ riühik

Ekraani ereduse seadmine.

litamine. puhul ei saa toone vaigis‐ tada.

se kohandamine.

Praeguse temperatuuriühiku kuvami‐ ne.

EESTI 11

Page 12

Alammenüü: Hooldus

Alammenüü: Ühendused

Demorežiim Aktiveerimis-/deaktiveerimiskood:

Tarkvaraver‐ sioon

Taasta teha‐ seseaded

2468

Info tarkvaraversiooni kohta.

Lähtestab tehaseseaded.

Alammenüü: Eelistused

Sisevalgus‐ tus

Lapselukk Takistab seadme juhuslikku sisselüli‐

Ooterežiimi ekraani isiku‐ pärastamine

Lülitab lambi sisse ja välja.

tamist.

Ekraani funktsioonide ja otseteede ko‐ handamiseks.

7. LISAFUNKTSIOONID

7.1 Lapselukk

See funktsioon hoiab ära pliidi juhusliku sisselülitamise. Selle saab ka hiljem paigaldada.

1. Sisenege menüüsse.

2. Valige: Seaded / Eelistused / Lapselukk.

Lapselukk on sisse lülitatud. Seadme kasutamise võimaldamiseks vajutage kooditähti tähestikulises järjekorras.

Ühendage WiFi-ga

Wi-Fi Lubamiseks ja keelamiseks: Wi-Fi.

Võrk Et kontrollida võrgu olekut ja signaali

Tühista võrk Keelab praeguse võrgu automaatse

Kaugjuhtimi‐neKaugjuhtimise automaatseks käivita‐

Seadme ühendamiseks juhtmeta võrguga.

tugevust: Wi-Fi.

ühendamise seadmega.

miseks, kui olete vajutanud nuppu START. Valik on nähtaval ainult siis, kui lülitate sisse: Wi-Fi.

7.2 Jahutusventilaator

Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahedana. Kui lülitate seadme välja, siis jätkab jahutusventilaator töötamist kuni seadme mahajahtumiseni.

8. KELLA FUNKTSIOONID

8.1 Kella funktsioonide kirjeldus

Funktsi‐ oon

Taimer Toiduvalmistusaja kestuse seadmiseks.

12 EESTI

Kirjeldus

Maksimaalne on 23 h 59 min. Et mää‐ rata, mis juhtub, kui aeg on täis, valige eelistus: Tegevuse lõpp. Taimerit saab kasutada iseseisvalt, isegi kui ahi ei tööta.

Page 13

Funktsi‐ oon

Tegevuse lõpp

Kirjeldus

Helisignaal Kui aeg saab täis, kostub helisignaal. Saate selle funktsiooni seada igal ajal, ka siis, kui seade on välja lülitatud.

Helisignaal ja küpsetamise lõpp Kui aeg saab täis, kostub helisignaal ja kuumutusrežiim lülitub välja. Pole saa‐ daval mikrolaineahju funktsioonide jaoks.

8.3 Viitkäivitus

1. Valige küpsetusrežiim ja reguleerige

seadeid.

2. Vajutage nuppu .

3. Vajutage nuppu: Viitkäivitus.

4. Kerige soovitud algusaja määramiseks ja

vajutage nuppu .

5. Selle sammu vahelejätmiseks võite nüüd määrata soovitud Lõpp või vajutada .

6. Vajutage põhiekraanile naasmiseks nuppu

Ainult hüpikaken Kui aeg saab täis, ilmub ekraanile tea‐ de. See funktsioon ei mõjuta seadme tööd.

Viitkäivitus Algusaja ja/või küpsetusaja lõpu edasi‐

Küpsetu‐ saja piken‐ dus

lükkamiseks. Pole saadaval mikrolai‐ neahju funktsioonide jaoks.

Küpsetusaja pikendamiseks.

8.2 Taimer

1. Valige küpsetusrežiim.

2. Vajutage: Taimer.

3. Seadistage kestus. Eelistatud

lõputoiminguks vajutage ühele sümbolitest.

4. Kinnitamiseks ja avaekraanile naasmiseks vajutage .

9. LISATARVIKUTE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

9.1 Tarvikute sisestamine

Kasutage ainult sobivast materjalist nõusid ja tarvikuid. Vt „Nõuanded ja soovitused“, Mikrolaineahju sobivad nõud ja materjalid.

8.4 Kellaaeg

1. Lülitage seade sisse.

2. Vajutage nuppu: Seaded / Seadistamine /

Kellaaeg.

3. Seadke kellaaeg.

4. Vajutage nuppu .

8.5 Taimeri sätete muutmine

Küpsetamise ajal võite seatud aega alati muuta.

Vajutage / Taimer.

2. Määrake uus taimeriväärtus. Vajutage

nuppu .

Kasutage ainult seadmega kaasasolevat pöördaluse komplekti. Valmistage toitu alati pöördaluse komplektil. Asetage pöördjuhik ümber pöördketta võlli. Asetage klaasist

EESTI 13

Page 14

pöördalus pöördjuhikule. Pöördaluse komplekti nõuetekohaseks toimimiseks veenduge, et klaasplaadi põhjas olevad süvendid ühtivad pöördaluse võlliga.

Grillresti komplekt

Komplekt sisaldab: Alumine riiul, Ülemine riiul. Asetage grillrest, silikoonnupud allapoole, pöördaluse komplektile.

10. NÕUANDED JA SOOVITUSED

Mikrolaineahju kuumutusfunktsiooni on soovitatav kasutada ainult madalat grillresti.

10.1 Soovitused

söögivalmistamiseks

Toiduvalmistus- ja küpsetamisprotsessideks sobib ainult üks tase.

Energiasäästunõuandeid vt peatükist „Energiatõhusus“.

Tabelites kasutatud sümbolid:

Toiduaine tüüp

Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Need

Küpsetusrežiim

sõltuvad retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogusest.

Teie seade võib toitu valmistada teistmoodi, kui teie eelmine seade. Alltoodud tabelist leiate igat tüüpi toitude soovitatavad küpsetusrežiimid ja valmistamisaegade

Lisatarvik

Mikrolainevõimsus (W)

Küpsetusaeg (min)

sätted. Kui te ei leia mõne retsepti jaoks täpseid

seadeid, kasutage sarnaste toitude omi.

10.2 Teave katseasutustele

Küpsetamine ühel tasandil

Testid vastavalt standardile: EN 60350-1, IEC 60350-1, EN 60705, IEC 60705. Resti kasutamisel asetage toit otse selle peale. Asetage rest pöördaluse keskele.

Röstleib/-sai

Keeks Mikrolaine Alumine riiul 600 6 - 7

Grill Ülemine riiul - 5 - 6

14 EESTI

Page 15

Pikkpoiss Mikrolaine - 400 28 - 33

Munahüüve Mikrolaine Alumine riiul 400 17 - 22

Hakkliha sulatamine (500

Kartuligratään Grill + ML - 300 35 - 40

Kana (1100 g)

Vastavalt: IEC 60350-1:2016 ja IEC 60350-1:2023.

Kui pool aega on möödunud, pöörake liha ümber üle pikema külje.

Asetage taldrik pöördaluse keskele resti alla. Asetage kana otse madalale restile rinnaga allapoole. Pärast 40

min pöörake kana ümber ja seadke kuumutusrežiimiks: Grill.

Mikrolaine Alumine riiul 200 7 - 9

Grill + ML

Grill - 28 - 33

Alumine riiul

200 40

Lisaretseptid

Toidunõus road, jahutatud (1 portsjon)

Vedelikud lutipudelites

Lasanje, külmutatud (400 g) Grill + ML - 200 30 - 35

Lasanje, külmutatud (600 g) Grill + ML - 200 44 - 49

Pitsa, külmutatud Grill + ML Alumine riiul 200 12 - 14

Grillitud köögiviljasegu Grill + ML - 300 20 - 25

Ratatouille Grill + ML - 300 23 - 28

Täidetud seened Grill + ML - 300 15 - 20

Täidetud cannelloni Grill + ML - 200 33 - 38

Katke toit mikrolaineahjukindla plastkaanega.

Asetage pudel pöördalusele, 3 cm servast.

10.3 Soovitused

mikrolainefunktsiooni kasutamiseks

Ärge asetage toiduaineid otse pöördalusele. Kasutage alati mikrolaineahju jaoks mõeldud nõusid.

Asetage kööginõu alati pöördaluse komplekti keskele.

Kokkupuutel liiga kuumade või külmade esemetega võib pöördalus puruneda.

Kui küpsetusajast on möödunud pool, pöörake või segage toitu.

Mikrolaine -

Mikrolaine - 1000 0.5

Vedelikke tuleks aeg-ajalt segada. Enne serveerimist tuleks toitu segada. Vedelike soojendamisel asetage tassi või

klaasi lusikas, et parandada kuumuse jaotumist ja vältida ülekeetmist. Lusikas ei tohi puudutada ahju sisemust, see võib tekitada sädemeid.

Asetage toiduaine seadmesse ilma pakendita. Pakendatud valmistoitu võib seadmesse panna ainult siis, kui tegu on mikrolainekindla pakendiga. Vt „Nõuanded ja

400 12

600 1 - 3

EESTI 15

Page 16

soovitused“, Mikrolaineahju sobivad nõud ja materjalid.

Kui kasutate mikrolaineahju kombineeritud funktsioone, ärge katke toitu. Vt ptk „Igapäevane kasutamine“.

Ärge kasutage mikrolainefunktsioone kui seadme sees ei ole toitu.

Toidu valmistamine mikrolainetega

Katke toit, mis on mõeldud mikrolainefunktsioonidega valmistamiseks või soojendamiseks. Küpsetage ilma kaaneta juhul, kui soovite krõbedat koorikut.

Vältige toidu üleküpsetamist liiga kõrge võimsustaseme või liiga pika aja valimise tõttu. Toit võib kuivada, kõrbeda või süttida.

Ärge kasutage seadet koorega munade ja kodadest vabastamata tigude valmistamiseks, sest need võivad lõhkeda. Kui soojendate praetud muna, augustage munakollane.

Koore või nahaga toiduained tuleks enne küpsetamist koorida või augustada.

Võimalusel lõigake juurviljad sarnase suurusega tükkideks.

Pärast seadme väljalülitamist võtke toit välja ja laske sel mõni minut seista, et kuumus ühtlaselt jaotuks.

Sulatamine mikrolaineahjus

Asetage külmutatud pakendist eemaldatud toiduaine väiksele kummuli pööratud taldrikule, mille all on anum või sulatusalusele või plastiksõelale, et sulatusvedelik saaks ära valguda.

Eemaldage sulanud osad jupphaaval. Ilma eelnevalt sulatamata võite puuvilja ja

juurvilja küpsetades kasutada kõrgemat mikrolainevõimsust.

Pööramine parandab tulemusi. Õrnade toitude (nt liha) puhul pöörake sulatamise ajal ümber kaks korda.

10.4 Mikrolaineahju sobivad nõud ja materjalid

Mikrolainefunktsiooni kasutamisel tarvitage ainult sobivaid nõusid ja materjale. Kasutage viitena allolevat tabelit.

Kontrollige nõusid / materjali / toidukonteinerit enne kasutamist.

Teiste mikrolaineahjude puhul, mida selles tabelis ei ole nimetatud, järgige tootja juhiseid.

Keedunõu/materjal

Ahjukindel klaas ja portselan ilma metallosadeta, nt kuu‐ makindel klaas

Mitte-ahjukindel klaas ja portselan ilma hõbedast, kullast, plaatinast või metallist katete/kaunistusteta

Ahjukindel/külmumiskindel klaas ja klaaskeraamika

Ahjukindel keraamika ja savinõud ilma kvarts- või metal‐ losadeta või metallisisalduse glasuurita

Keraamika, portselan ja savinõud glasuurita põhjaga või väikeste aukudega, nt käepidemetel

Kuumakindel plastik kuni 200 °C

Papp, ainult paber

Säilituskile

16 EESTI

Page 17

Keedunõu/materjal

Mikrolaineahju kile

Metallist nõudega röstimine, nt email, malm

Küpsetusvormid, musta email- või silikoonkattega

Ülemine riiul

Alumine riiul

10.5 Võimsuse seaded

Allpool olevad andmed on ainult juhiseks.

900 - 1000 W

• Vedelike kuumutamine

800 W

• Riisi aeglasel tulel hoidmine

• Popcorn

500 - 700 W

• Köögiviljade küpsetamine

• Ühe taldrikutäie kuumutamine

• Hautiste aeglasel tulel hoidmine

11. PUHASTAMINE JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

11.1 Märkused puhastamise kohta

Puhastusvahendid

• Puhastage seadme esikülge ainult

mikrokiudlapi, sooja vee ning pehmetoimelise pesuvahendiga.

• Metallpindadel kasutage puhastusvahendi

lahust.

• Plekkide eemaldamiseks kasutage

pehmetoimelist puhastusvahendit.

Igapäevane kasutamine

• Puhastage seadme sisemus iga kord

pärast kasutamist. Toidujääkide kogunemine võib kaasa tuua süttimise.

• Puhastage seadme lagi hoolikalt jääkidest

ja rasvast.

• Ärge jätke toitu seadmesse kauemaks

seisma kui 20 minutit. Pärast iga

• Külmutatud toitude sulatamine ja kuumutamine

300 - 400 W

• Küpsetamiseks/õrnade toitude valmistamiseks

• Katkestuseta küpsetamine

• Imikutoidu soojendamine

100 - 200 W

• Leiva, puuviljade, kookide, saiakeste, juustu, või, liha ja kala sulatamine

• Šokolaadi ja või sulatamine

kasutuskorda kuivatage seadme sisemust ainult mikrokiudlapiga.

Lisatarvikud

• Pärast igat kasutuskorda puhastage kõik ahju tarvikud ja laske neil kuivada. Enne puhastamist laske pöördalusel maha jahtuda. On oht, et pöördalus võib puruneda. Pöördaluse sujuva pöörlemise tagamiseks hoidke rulliku juhikut ja ahjuõõnsuse põhja puhtana. Kasutage ainult mikrokiudlappi sooja vee ja õrna puhastusvahendiga. Ärge peske tarvikuid nõudepesumasinas.

• Ärge puhastage mittenakkuva pinnaga tarvikuid abrasiivse puhastusvahendi või teravate esemetega.

EESTI 17

Page 18

11.2 Lambi vahetamine

Lambi vahetamine on lubatud ainult teeninduses. Võtke ühendust volitatud

HOIATUS!

teeninduskeskusega.

Põletusoht, klaaskate võib olla kuum. Lambi puudutamisel kasutage kaitsekindaid.

12. TÕRKEOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

12.1 Mida teha, kui...

Probleemi kirjeldus Põhjus ja abinõu

Seadet ei saa käivitada või kasuta‐ da.

Seade on sisse lülitatud, kuid ei soojene.

Lamp on välja lülitatud. Lamp on läbi põlenud. Asendage lambipirn uuega.

Grillvardakomplekt teeb müra. Pöördaluse komplekti all on toiduosakesi. Puhastage ahi pärast igakordset

Probleem WiFi-võrgu signaaliga. Kontrollige, kas teie mobiilseade on WiFi võrguga ühendatud. Kontrollige

Paigaldatud on uus ruuter või on ruuteri konfiguratsiooni muudetud.

Juhtmevaba võrgu signaal on nõrk.

WiFi signaal on tõkestatud sead‐ me lähedal asuva teise mikrolai‐ neahju tõttu.

Pliidiplaat ei ole elektrivõrku ühendatud või on valesti ühendatud.

Kell ei ole seatud. Kella valimiseks vt Kella funktsioonid.

Seadme uks ei ole korralikult kinni.

Kaitse on vallandunud. tehke kindlaks, kas probleemi põhjustas kaitse. kui probleem tekib uuesti, pöörduge elektriku poole.

Lapselukk on sisse lülitatud.

Lisateavet vt Puhastamine ja hooldus .

kasutamist.

juhtmevaba võrku ja ruuterit. Taaskäivitage ruuter.

Seadme ja mobiilseadme uuesti konfigureerimiseks vt jaotist Enne esimest kasutamist, Juhtmeta ühendus.

Viige ruuter seadmele võimalikult lähedale.

Lülitage mikrolaineahi välja. Vältige mikrolaineahju ja seadme kaugjuhtimispuldi samaaegset kasutamist. Mikrolained häirivad WiFi signaali.

12.2 veakoodid

Kui ilmneb tarkvaratõrge, kuvatakse ekraanil vastav tõrkekood. Probleemide loendi leiate allolevast tabelist.

18 EESTI

Page 19

Kood ja kirjeldus Kõrvaldamise abinõu

F102 – uks ei ole täielikult suletud või ukselukk on kat‐

ki.

F240, F239 - ekraani puutealad ei tööta nõuetekoha‐ selt.

F908 - seadme süsteem ei saa luua ühendust juhtpa‐ neeliga.

F602, F603 - Wi-Fi ei ole kättesaadav.

Kui mõni nendest tõrketeadetest kuvatakse ekraanil korduvalt, tähendab see, et rikkis alamsüsteem võib olla

välja lülitatud. Sel juhul pöörduge edasimüüja või volitatud parandustöökoja poole.

Kui ilmneb mõni nendest tõrgetest, jätkavad ülejäänud seadmefunktsioonid oma tavapärast toimimist.

1)2)

Sulgege uks. Lülitage seade sisse ja välja.

Puhastage ekraani pinda. Vaadake, et puuteväljadel ei oleks mustust.

Lülitage seade sisse ja välja.

12.3 Hooldusandmed

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega.

Vajalikud teeninduskeskuse andmed leiate

Soovitame kirjutada andmed siia:

Mudel: (MOD.) :

Tootenumber (PNC):

Seerianumber (S.N.):

andmesildilt. Andmesildi leiate seadme sisepinna esiraamilt. See nähtav ukse avamaisel. Ärge andmesilti seadmest eemaldage.

13. ENERGIATÕHUSUS

13.1 Tooteteave energiatarbimise ja kohaldatava vähese energiatarbega režiimini jõudmiseks kuluva maksimaalse aja kohta

Ooterežiimis tarbitav võimsus 0.8 W

Võimsustarve võrgu-ooterežiimis 2.0 W

Maksimaalne aeg, mis kulub seadmel automaatselt kohaldatavale väikese energiatarbega režiimini jõudmiseks

Juhtmeta võrguühenduse aktiveerimise ja deaktiveerimise juhiste saamiseks vaadake peatükki "Enne esmakordset kasutamist".

13.2 Energia kokkuhoiu nõuanded

Järgmised nõuanded aitavad teil seadme kasutamisel energiat säästa.

Veenduge, et seadme töötamise ajal on seadme uks korralikult kinni. Ärge küpsetamise ajal seadme ust liiga tihti avage.

Jälgige, et uksetihend oleks puhas ja korralikult omal kohal.

Energiasäästmise parandamiseks kasutage metallist kööginõusid ja tumedaid, mittepeegelduvaid küpsetusvorme ja anumaid (kuid ainult siis, kui kasutate mittemikrolainefunktsiooni).

Ärge kuumutage seadet enne toiduvalmistamist, välja arvatud juhul, kui see on spetsiaalselt soovitatav.

20 min

EESTI 19

Page 20

Kui valmistate järjest mitu küpsetist, püüdke need ahju panna võimalikult lühikeste vahedega.

14. JÄÄTMEKÄITLUS

Küpsetamine väljalülitatud valgustiga

Lülitage küpsetamise ajaks valgusti välja. Pange see põlema ainult siis, kui vaja.

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.

Ärge visake sümboliga tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

20 EESTI

Page 21

Witamy w świecie marki Electrolux! Dziękujemy za wybór naszego urządzenia.

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................21

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................24

3. OPIS PRODUKTU.........................................................................................27

4. PANEL STEROWANIA................................................................................. 27

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM.................................................................. 28

6. CODZIENNE UŻYTKOWANIE......................................................................29

7. DODATKOWE FUNKCJE............................................................................. 31

8. FUNKCJE ZEGARA...................................................................................... 31

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW................................................................ 32

10. WSKAZÓWKI I PORADY............................................................................32

11. PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE................................................................36

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.............................................................36

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA.......................................................... 38

14. OCHRONA ŚRODOWISKA........................................................................ 38

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją produktu. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach

POLSKI 21

Page 22

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci w wieku poniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.

• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się tym urządzeniem ani smartfonami i tabletami z tą aplikacją.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub zutylizować je w odpowiedni sposób.

• OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny się zbliżać do pracującego lub stygnącego urządzenia.

• Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie.

• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w kuchni.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego w pomieszczeniach zamkniętych.

• Urządzenie można użytkować w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gości w gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach, gdzie użytkowanie nie przekracza średniego poziomu użytkowania w gospodarstwie domowym.

• Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach.

• Nie uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie.

22 POLSKI

Page 23

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem.

• OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

• OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy uważać, aby nie dotknąć grzałek ani powierzchni komory urządzenia.

• Do wyjmowania lub wkładania akcesoriów i naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych.

• Należy stosować wyłącznie talerz obrotowy i podstawę talerza obrotowego zaprojektowane do tego urządzenia.

• Nie włączać funkcji kuchenki mikrofalowej, gdy urządzenie jest puste. Metalowe części wewnątrz komory mogą spowodować powstanie łuku elektrycznego.

• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie można używać metalowych pojemników na żywność lub napoje. Ograniczenie to nie obowiązuje, jeśli producent określi rozmiar i kształt metalowych pojemników przeznaczonych do gotowania w kuchence mikrofalowej.

• OSTRZEŻENIE: Jeśli nastąpi uszkodzenie drzwi lub ich uszczelki, urządzenie nie może być używane do czasu naprawy przez wykwalifikowaną osobę.

• OSTRZEŻENIE: Tylko wykwalifikowana osoba może wykonywać czynności serwisowe lub naprawcze związane z demontażem osłony zapewniającej ochronę przed narażeniem na działanie energii mikrofalowej.

• OSTRZEŻENIE: Nie podgrzewać cieczy ani żadnych potraw w szczelnych pojemnikach. Mogą one wybuchnąć.

• Należy stosować wyłącznie akcesoria i naczynia przeznaczone do kuchenek mikrofalowych.

POLSKI 23

Page 24

• Podgrzewając żywność w pojemnikach z papieru lub tworzywa, należy obserwować urządzenie, ponieważ występuje zagrożenie zapłonem.

• Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania żywności i napojów. Suszenie żywności lub odzieży oraz podgrzewanie podkładek podgrzewających, pantofli, gąbek, wilgotnej szmatki i podobnych elementów może prowadzić do obrażeń ciała, zapalenia lub pożaru.

• Jeśli z urządzenia wydobywa się dym, należy je wyłączyć lub odłączyć od zasilania i pozostawić zamknięte drzwi w celu wypalenia płomienia.

• Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może spowodować opóźnione wrzenie z erupcją. Należy zachować ostrożność przy obchodzeniu się z pojemnikiem.

• Zawartość butelek do karmienia i słoików dla niemowląt należy wymieszać lub wstrząsnąć, a następnie sprawdzić temperaturę przed spożyciem, aby uniknąć poparzenia.

• Jajka w skorupkach i całe jajka nie powinny być podgrzewane w urządzeniu, ponieważ mogą eksplodować, nawet po zakończeniu podgrzewania w kuchence mikrofalowej.

• Urządzenie należy regularnie czyścić i usuwać wszelkie pozostałości żywności.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać sprzętów czyszczących parą.

• Do czyszczenia szyb w drzwiach nie używać ściernych środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować pęknięciem szkła.

• Nieutrzymywanie urządzenia w czystym stanie może spowodować pogorszenie stanu jego powierzchni, co może negatywnie wpływać na żywotność urządzenia i spowodować niebezpieczną sytuację.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

24 POLSKI

Page 25

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zainstalować i podłączyć wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.

• Postępować zgodnie z instrukcją instalacji na naszej witrynie internetowej.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.

• Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.

• Zainstalować urządzenie w odpowiednim i bezpiecznym miejscu, które spełnia wymagania instalacyjne.

• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.

• Przed zamontowaniem urządzenia należy sprawdzić, czy drzwi otwierają się bez oporu.

• Urządzenie wyposażono w elektryczny układ chłodzenia. Układ zasilany jest napięciem elektrycznym.

2.2 Podłączenie elektryczne

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

• Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymiany przewodu zasilającego można dokonać wyłącznie w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.

• Przewody zasilające nie mogą dotykać ani przebiegać w pobliżu drzwi urządzenia lub wnęki pod urządzeniem, zwłaszcza gdy urządzenie działa i drzwi są mocno rozgrzane.

• Zarówno dla elementów znajdujących się pod napięciem, jak i zaizolowanych części, zabezpieczenie przed porażeniem prądem należy zamocować w taki sposób, aby nie można go było odłączyć bez użycia narzędzi.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

• Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłączać do niego wtyczki.

• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania: wyłączników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego – wyjmowanych z oprawki), wyłączników różnicowoprądowych oraz styczników.

• W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm.

• Urządzenie wyposażono w przewód zasilający oraz wtyczkę.

2.3 Sposób używania

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, oparzeniem, porażeniem prądem lub wybuchem.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.

• Upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne.

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

• Wyłączyć urządzenie po każdym użyciu.

POLSKI 25

Page 26

• Zachować ostrożność podczas otwierania drzwi, gdy urządzenie pracuje. Może dojść do uwolnienia gorącego powietrza.

• Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub gdy ma ono kontakt z wodą.

• Nie naciskać na otworzone drzwi.

• Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania.

• Ostrożnie otworzyć drzwi urządzenia. Stosowanie składników zawierających alkohol może powodować zmieszanie alkoholu i powietrza.

• Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wolno dopuszczać do kontaktu iskier lub otwartego płomienia z urządzeniem.

• Nie umieszczać produktów łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na urządzeniu.

• Nie należy udostępniać innym osobom hasła do swojej sieci Wi-Fi.

• Nie używać funkcji kuchenki mikrofalowej do wstępnego nagrzewania piekarnika.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urządzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub przebarwieniu się emalii:

– Nie należy kłaść folii aluminiowej

bezpośrednio na dnie komory urządzenia.

– Nie wlewać wody bezpośrednio do

gorącego urządzenia.

– Nie należy pozostawiać wilgotnych

naczyń ani potraw w urządzeniu po zakończeniu pieczenia.

– Podczas wyjmowania lub wyjmowania

akcesoriów należy zachować ostrożność.

• Odbarwienie emalii lub stali nierdzewnej nie ma wpływu na działanie urządzenia.

• Używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych wraz z tym urządzeniem lub zalecanych przez producenta.

• Należy zawsze gotować z zamkniętymi drzwiami urządzenia.

• Jeśli urządzenie zainstalowano za ścianką meblową (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamykać drzwi podczas pracy urządzenia. Połączenie wysokiej temperatury i wilgoci wewnątrz zamkniętego mebla może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, mebla lub

podłogi. Nie zamykać drzwi szafki do czasu całkowitego ostygnięcia urządzenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, pożarem lub uszkodzeniem urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę zasilania od gniazda sieciowego.

• Upewnić się, że urządzenie jest zimne. Występuje zagrożenie pęknięciem szyb urządzenia.

• Natychmiast wymienić szyby drzwi, gdy są uszkodzone. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Po każdym użyciu wytrzeć do sucha komorę, talerz obrotowy i drzwi. Para wytwarzana podczas pracy urządzenia skrapla się na ściankach komory i może powodować korozję.

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia, należy regularnie ją czyścić.

• Resztki tłuszczu i potraw w urządzeniu mogą być przyczyną powstania pożaru lub łuku elektrycznego podczas działania funkcji kuchenki mikrofalowej.

• Urządzenie należy czyścić wilgotną miękką szmatką. Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

• Stosując aerozol do piekarników, należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa umieszczonych na jego opakowaniu.

2.5 Oświetlenie wewnętrzne

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażeniem prądem.

• Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych sprzedawanych osobno jako części zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotność) w urządzeniach domowych lub są

26 POLSKI

Page 27

przeznaczone do sygnalizacji stanu

1 2

działania urządzenia. Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych.

• W ten produkt wbudowano źródło światła o klasie efektywności energetycznej G.

• Używać wyłącznie żarówek tego samego typu.

2.6 Serwis

• Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

3. OPIS PRODUKTU

3.1 Ogólne informacje

2.7 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

• Odłączyć urządzenie od zasilania.

• Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji.

Panel sterowania

Ekran

Grzałka

Generator mikrofal

Lampa

Wałek talerza obrotowego

4. PANEL STEROWANIA

4.1 Widok panelu sterowania

WŁ / WYŁ

Wyświet‐ lacz

Nacisnąć i przytrzymać , aby włą‐ czyć lub wyłączyć urządzenie.

Pokazuje aktualne ustawienia urządzenia.

Panel sterowania zapewnia dostęp do różnych funkcji pieczenia i potraw. Także wyświetla informacje o aktualnym statusie działania.

POLSKI 27

Page 28

4.2 Wyświetlacz

Wyświetlacz jest w pełni interaktywny, można go przewijać i podzielić na zdefiniowane sekcje. Można przesuwać palcem po ekranie, aby poruszać się w lewo lub w prawo.

Potwierdzenie wyboru lub ustawienia.

Aby przejść do następnego lub poprzednie‐ go poziomu w menu.

Aby uzyskać dostęp i dostosować dodatko‐ we ustawienia.

Aby zapisać bieżące ustawienia w: Ulubione.

Aby usunąć bieżące ustawienia z: Ulubione.

Włączanie i wyłączanie opcji.

Urządzenie jest zablokowane.

Funkcja Alarm dźwiękowy jest włączona.

Funkcja Alarm dźwiękowy i wyłączenie jest włączona.

Tylko powiadomienie jest wł.

Aby zamknąć wyskakujący komunikat lub anulować ustawienie.

Połączenie Wi-Fi jest włączone.

Połączenie Wi-Fi jest wyłączone.

Włączanie i wyłączanie oświetlenia.

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

5.1 Pierwsze połączenie

Po podłączeniu urządzenia po raz pierwszy do zasilania na wyświetlaczu pojawi się wiadomość powitalna. Można wybrać pomiędzy rozpoczęciem a pominięciem procesu wdrażania. Ustawienia można przeglądać i modyfikować w razie potrzeby.

Należy dostosować ustawienia: Język, Aktualna godzina, Połączenie bezprzewodowe.

5.2 Połączenie bezprzewodowe

Urządzenie umożliwia połączenie z siecią WiFi i ze smartfonem lub tabletem. Można odbierać powiadomienia, a także sterować urządzeniem i monitorować je ze swojego smartfona lub tabletu.

Do podłączenia urządzenia potrzebne są:

• sieć bezprzewodowa z dostępem do Internetu.

• smartfon połączony z tą samą siecią bezprzewodową.

Operacje zdalne jest wł.

1. Aby pobrać aplikację, należy zeskanować kod QR znajdujący się na tylnej okładce instrukcji obsługi. Aplikację można również pobrać bezpośrednio ze sklepu z aplikacjami.

2. Postępować zgodnie z instrukcją w aplikacji.

3. Włączyć urządzenie.

4. Nacisnąć i przeciągnąć w lewo, aby

przejść do menu. Wybrać opcję: Ustawienia / Połączenia.

5. Nacisnąć, aby włączyć lub wyłączyć: WiFi.

Moduł bezprzewodowy urządzenia uruchomi się w ciągu 90 sek.

Częstotli‐ wość

Maks. moc

Protokół 2.4 GHz WLAN : IEEE 802.11bgn

2.4 GHz WLAN : 2400 - 2483.5 MHz

Bluetooth: 2400 - 2483.5 MHz

2.4 GHz WLAN : EIRP < 20 dBm

(100 mW)

Bluetooth: EIRP < 20 dBm (100 mW)

5.3 Licencje na oprogramowanie

Oprogramowanie tego produktu zawiera elementy oparte na oprogramowaniu open source. Electrolux uznaje wkład otwartych

28 POLSKI

Page 29

społeczności i społeczności robotyki w rozwój.

Aby uzyskać dostęp do kodu źródłowego tych bezpłatnych i otwartych elementów oprogramowania, którego warunki licencji wymagają publikacji oraz by uzyskać wgląd w pełne informacje dotyczące praw autorskich i warunków licencji, należy przejść na stronę: http:// electrolux.opensoftwarerepository.com (folder NIU6).

5.4 Wstępne nagrzewanie i czyszczenie

Przed pierwszym użyciem urządzenia i kontaktem z żywnością należy wstępnie

6. CODZIENNE UŻYTKOWANIE

rozgrzać puste urządzenie. Urządzenie może emitować nieprzyjemny zapach i dym. Przewietrzyć pomieszczenie podczas wstępnego nagrzewania.

1. Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia.

2. Przejść do menu i wybrać: Funkcje.

3. Ustaw funkcję . Pozostaw urządzenie

włączone na 1 godz.

4. Wyłączyć urządzenie i odczekać, aż ostygnie.

5. Urządzenie i akcesoria należy czyścić tylko ściereczką z mikrofibry, używając ciepłej wody z łagodnym detergentem.

6. Umieścić akcesoria z powrotem w pierwotnym położeniu.

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

6.1 Menu

Nacisnąć i przeciągnąć w lewo, aby przejść do menu.

• Potrawy

• Funkcje

• Ulubione

• Ustawienia

6.2 Funkcje

Podmenu zawiera listę funkcji pieczenia. Lista funkcji może się różnić w zależności od

wersji oprogramowania.

1. Przejść do menu i wybrać: Funkcje.

2. Wybrać funkcję pieczenia.

3. Dostosowanie ustawień:

4. Nacisnąć

- nacisnąć, aby dostosować

ustawienia w trakcie pieczenia.

— nacisnąć, aby wyłączyć funkcję

pieczenia.

Góra

Intensywne nagrzewanie do szybkiego przyru‐ mieniania od góry.

Mikrofale

Przyspiesz odgrzewanie i gotowanie.

Grill + mikrofale

Delikatne grillowanie w niskiej temperaturze umożliwia przygotowanie delikatnych potraw. Intensywne grillowanie w wysokiej temperatu‐ rze do szybkiego gotowania.

Odgrzewanie

Funkcja ta pozwala delikatnie odgrzewać wcześniej przygotowane potrawy.

Grill

Jednolite zrumienienie i chrupka powierz‐ chnia.

Rozmrażanie

Funkcja ta delikatnie rozmraża żywność w ce‐ lu jej dalszego przygotowania.

Roztapianie

Do roztapiania masła lub czekolady za pomo‐ cą mikrofal.

Pieczeń

Do pieczenia mięsa, ryb, drobiu i warzyw.

Otworzenie drzwi powoduje zatrzymanie funkcji mikrofal. Aby ponownie uruchomić, należy zamknąć drzwi.

POLSKI 29

Page 30

6.3 Ustawienie: Mikrofale

1. Naciśnij Mikrofale na wyświetlaczu

głównym.

2. Ustaw czas i moc mikrofal.

3. Nacisnąć .

4. – nacisnąć, aby wyłączyć funkcję.

Otworzenie drzwi powoduje zatrzymanie funkcji. Aby ponownie uruchomić urządzenie,

należy nacisnąć przycisk

6.4 Potrawy

Podmenu Potrawy zawiera zestaw programów przeznaczonych dla konkretnych potraw. Dla każdej potrawy w tym podmenu podano odpowiednie ustawienie. Czas pieczenia, temperaturę i, ewentualnie, moc mikrofali można korygować w trakcie pieczenia.

1. Przejść do menu i wybrać: Potrawy.

2. Wybrać potrawę lub rodzaj produktu.

3. Dostosować ustawienia zgodnie z

preferencjami gotowania.

4. Umieścić żywność wewnątrz urządzenia zgodnie z instrukcjami na ekranie.

5. Nacisnąć .

Sprawdzić, czy potrawa jest gotowa po zakończeniu funkcji. W razie potrzeby wydłużyć czas pieczenia.

6.5 Ulubione

Ta funkcja jest dostępna tylko dla wybranych modeli.

Można zapisać do 20 ulubionych ustawień, takich jak funkcja pieczenia, funkcja pieczenia, potrawa lub funkcja czyszczenia.

Aby zapisać ustawienie, należy wybrać preferowane ustawienie i nacisnąć .

Wybierz: Ulubione

1. Przejść do menu i nacisnąć: Ulubione aby sprawdzić zapisane ustawienia.

2. Wybrać jedno z zapisanych ustawień.

3. Nacisnąć

pieczenie.

, aby rozpocząć

Wykasuj: Ulubione

1. Przejść do menu i nacisnąć: Ulubione aby sprawdzić zapisane ustawienia.

2. Nacisnąć: , aby usunąć zapisane ustawienia.

6.6 Ustawienia

To podmenu zawiera listę ustawień.

Podmenu: Konfiguracja

Język Ustawianie języka urządzenia.

Aktualna go‐ dzina

Jasność wy‐ świetlacza

Dźwięki przycisków

Głośność sygnału

Jednostka temperatury

Ustawić aktualną godzinę.

Ustawianie jasności wyświetlacza.

Do włączania i wyłączania dźwięku pól dotykowych. Nie jest możliwe wy‐

ciszenie dźwięków dla .

Do ustawiania głośności dźwięków przycisków i sygnałów.

Do pokazywania aktualnej jednostki temperatury.

Podmenu: Serwis

Tryb demo Kod aktywacji / dezaktywacji: 2468

Wersja opro‐ gramowania

Zresetuj wszystkie ustawienia

Informacje na temat wersji oprogra‐ mowania.

Przywraca ustawienia fabryczne.

Podmenu: Preferencje

Oświetlenie Włączanie i wyłączanie oświetlenia.

Blokada uru‐ chomienia

Personaliza‐ cja ekranu czuwania

Zapobiega przypadkowemu urucho‐ mieniu urządzenia.

Dostosowywanie funkcji ekranu i skró‐ tów.

30 POLSKI

Page 31

Podmenu: Połączenia

Połącz się z siecią Wi-Fi

Wi-Fi Włączanie i wyłączanie: Wi-Fi.

Sieć Kontrola stanu sieci i mocy sygnału:

Aby podłączyć urządzenie do sieci bezprzewodowej.

Wi-Fi.

7. DODATKOWE FUNKCJE

Zapomnij sieć

Operacje zdalne

Wyłączenie automatycznego nawiązy‐ wania przez urządzenie połączenia z aktualnie zapisaną siecią.

Automatyczne uruchomienie funkcji zdalnego sterowania po naciśnięciu przycisku START. Opcja widoczna tylko po włączeniu: Wi-Fi.

7.1 Blokada uruchomienia

Funkcja ta zapobiega przypadkowemu włączeniu tego urządzenia. Można ją włączyć w dowolnym momencie.

1. Wejść do menu:

2. Wybrać opcję: Ustawienia / Preferencje /

Blokada uruchomienia.

Blokada uruchomienia jest wł. Aby korzystać z urządzenia, należy nacisnąć litery kodu w kolejności alfabetycznej.

8. FUNKCJE ZEGARA

8.1 Opis funkcji zegara

Funkcja Opis

Timer Ustawianie czasu pieczenia. Wartość

Zakończ działanie

maksymalna to 23 godz 59 min. Aby ustawić, co się stanie, gdy upłynie czas, wybierz preferowane: Zakończ działa‐ nie. Timer może być używany niezależ‐ nie, nawet gdy piekarnik nie pracuje.

Alarm dźwiękowy Gdy upłynie czas, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Funkcję tę można ustawić w dowolnej chwili – również wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.

Alarm dźwiękowy i wyłączenie Gdy upłynie czas, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i funkcja pieczenia wyłączy się. Niedostępne dla funkcji mikrofali.

Tylko powiadomienie Po upływie czasu na wyświetlaczu po‐ jawi się komunikat. Funkcja ta nie ma wpływu na działanie urządzenia.

7.2 Wentylator chłodzący

Podczas pracy urządzenia wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby utrzymać niską temperaturę powierzchni urządzenia. Po wyłączeniu urządzenia wentylator chłodzący może nadal pracować do momentu ostygnięcia urządzenia.

Funkcja Opis

Urucho‐ mienie z opóźnie‐ niem

Wydłuże‐ nie czasu

Opóźnienie rozpoczęcia i/lub zakończe‐ nia pieczenia. Niedostępne dla funkcji mikrofali.

Aby wydłużyć czas pieczenia:

8.2 Timer

1. Wybrać funkcję pieczenia.

2. Nacisnąć: Timer.

3. Ustawić czas trwania. Można wybrać

preferowane zakończenie działania naciskając jeden z tych symboli.

4. Nacisnąć , aby potwierdzić i powrócić do ekranu głównego.

8.3 Uruchomienie z opóźnieniem

1. Wybierz funkcję pieczenia i dostosuj

ustawienia.

2. Nacisnąć

3. Nacisnąć: Uruchomienie z opóźnieniem.

POLSKI 31

Page 32

4. Należy przewinąć, aby ustawić żądany

czas rozpoczęcia i nacisnąć .

5. Można teraz ustawić żądaną wartość Godzina zakończenia lub nacisnąć ,

aby pominąć ten krok.

6. Nacisnąć , aby powrócić do ekranu głównego.

8.4 Aktualna godzina

1. Włączyć urządzenie.

2. Nacisnąć: Ustawienia / Konfiguracja /

Aktualna godzina.

3. Ustawić czas.

4. Nacisnąć przycisk .

8.5 Zmiana ustawień

Podczas pieczenia można w dowolnej chwili zmienić ustawienie czasu.

1. Nacisnąć

2. Ustawić nową wartość timera. Nacisnąć

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

/ Timer.

przycisk .

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

9.1 Wkładanie akcesoriów

Używać wyłącznie naczynia z odpowiednich materiałów. Patrz rozdział „Wskazówki i porady”, Naczynia i materiały odpowiednie do kuchenki mikrofalowej.

Należy wyłącznie używać zestawu talerza obrotowego dostarczonego z urządzeniem. Zawsze gotować potrawy na talerzu

10. WSKAZÓWKI I PORADY

10.1 Zalecenia dotyczące pieczenia

Procesy gotowania i pieczenia są odpowiednie tylko na jednym poziomie.

Temperatury i czasy gotowania podane w tabelach mają wyłącznie charakter

obrotowym. Założyć prowadnicę rolkową na wałek talerza obrotowego. Umieścić talerz obrotowy na prowadnicy z rolkami. Aby umożliwić prawidłowe działanie zestawu talerza obrotowego, należy się upewnić, że wcięcia na podstawie płyty szklanej są dopasowane do wału talerza obrotowego.

Zestaw podstawki do grillowania

Zestaw zawiera: Niski stojak, Wysoki stojak. Ustaw podstawkę do grillowania z nóżkami skierowanymi w dół na zestawie talerza obrotowego..

Korzystając z funkcji ogrzewania mikrofalowego zaleca się stosować wyłącznie dolną półkę grilla.

orientacyjny. Zależą one od przepisów oraz jakości i ilości użytych składników.

Urządzenie może gotować w inny sposób niż poprzednie urządzenie. Poniższe wskazówki pokazują zalecane funkcje pieczenia i

32 POLSKI

Page 33

ustawienia czasu gotowania dla określonych rodzajów żywności.

Symbole użyte w tabelach:

Rodzaj potrawy

Jeśli brakuje ustawień dla specjalnego przepisu należy znaleźć ustawienia dla

Funkcja pieczenia

podobnej potrawy. Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

podano w rozdziale „Efektywność energetyczna”.

Akcesoria

Moc mikrofal (W)

Czas pieczenia (min)

10.2 Informacja dla instytucji wykonujących testy

Pieczenie na jednym poziomie

Testy zgodnie z normą: EN 60350-1, IEC 60350-1, EN 60705,IEC 60705. Używając rusztu, należy umieszczać potrawy bezpośrednio na nim. Umieścić ruszt na środku

talerza obrotowego.

Tosty

Biszkopt Mikrofale Niski stojak 600 6 - 7

Klops Mikrofale - 400 28 - 33

Krem jajeczny Mikrofale Niski stojak 400 17 - 22

Rozmrażanie mięsa mie‐ lonego (500 g)

Zapiekanka ziemniacza‐ na

Kurczak (1100 g)

Zgodnie z: IEC 60350-1:2016 oraz IEC 60350-1:2023.

Po upływie połowy czasu odwrócić mięso do góry nogami na najdłuższy bok.

Umieścić płytę na środku talerza obrotowego pod stojakiem. Umieścić kurczaka bezpośrednio na dolnym rusz‐

cie piersią do dołu. Po 40 min odwrócić kurczaka do góry nogami i zmienić funkcję pieczenia na: Grill.

Grill Wysoki stojak - 5 - 6

Mikrofale Niski stojak 200 7 - 9

Grill + mikrofale - 300 35 - 40

Grill + mikrofale

Grill - 28 - 33

Niski stojak

200 40

Dodatkowe przepisy

Potrawy na talerzach, schło‐ dzone (1 porcja)

Produkty płynne w butel‐ kach dla niemowląt

Lasagna, mrożona (400 g) Grill + mikrofale - 200 30 - 35

Lasagna, mrożona (600 g) Grill + mikrofale - 200 44 - 49

Mikrofale -

Mikrofale - 1000 0.5

400 12

600 1 - 3

POLSKI 33

Page 34

Pizza, mrożona Grill + mikrofale Niski stojak 200 12 - 14

Grillowane mieszane warzy‐ wa

Ratatouille Grill + mikrofale - 300 23 - 28

Faszerowane pieczarki Grill + mikrofale - 300 15 - 20

Nadziewane cannelloni Grill + mikrofale - 200 33 - 38

Przykryć potrawę plastikową pokrywką nadającą się do kuchenki mikrofalowej.

Umieścić butelkę na talerzu obrotowym 3 cm od jego krawędzi.

Grill + mikrofale - 300 20 - 25

10.3 Zalecenia dotyczące

korzystania z mikrofal

Nie umieszczać potraw bezpośrednio na talerzu obrotowym. Należy zawsze używać naczyń przystosowanych do gotowania w kuchence mikrofalowej.

Postawić naczynie na środku talerza obrotowego.

Zetknięcie ze zbyt zimnym lub zbyt ciepłym naczyniem może spowodować pęknięcie talerza obrotowego.

Aby uzyskać lepsze efekty, należy obrócić lub zamieszać potrawę po upływie połowy czasu gotowania.

Potrawy płynne należy od czasu do czasu zamieszać.

Zamieszać potrawę przed podaniem. Aby poprawić rozprowadzanie ciepła

i uniknąć przegotowania, podczas podgrzewania płynów należy wkładać łyżkę do kubka lub szklanki. Łyżka nie może dotykać żadnej części wnętrza piekarnika, ponieważ może to spowodować iskrzenie.

Umieścić żywność w urządzeniu bez opakowania. Pakowane gotowe potrawy można wkładać do tego urządzenia w opakowaniu tylko gdy opakowanie to można bezpiecznie ogrzewać w kuchence mikrofalowej. Patrz rozdział „Wskazówki i porady”, Naczynia i materiały odpowiednie do kuchenki mikrofalowej.

Nie przykrywać potrawy, gdy korzysta się z funkcji kuchenki mikrofalowej i tradycyjnego

podgrzewania. Patrz rozdział „Codzienne użytkowanie.”

Nie używać funkcji kuchenki mikrofalowej , gdy w urządzeniu nie ma potrawy.

Gotowanie za pomocą mikrofal

Podczas gotowania lub odgrzewania przy użyciu funkcji kuchenki mikrofalowej należy przykrywać potrawy. Potrawy można gotować bez przykrycia, jeśli ich wierzch ma być przypieczony.

Nie należy przegrzewać potraw, ustawiając za wysoką moc i zbyt długi czas. Może to spowodować wysuszenie, przypalenie lub zapalenie się potrawy.

Nie gotować w urządzeniu ślimaków w muszlach ani jajek w skorupkach, ponieważ mogą wybuchnąć. Przed odgrzewaniem sadzonych jajek należy przekłuć żółtko.

Przed gotowaniem potraw ze skórką należy je kilkakrotnie nakłuć.

Warzywa pokroić na kawałki podobnej wielkości.

Po wyłączeniu urządzenia wyjąć potrawę i odstawić na kilka minut w celu równomiernego rozprowadzenia ciepła.

Rozmrażanie za pomocą mikrofal

Mrożone, pozbawione opakowania mięso położyć na odwróconym talerzyku umieszczonym w większym pojemniku lub na ruszcie do rozmrażania bądź plastikowym sicie, aby umożliwić spływanie powstającego podczas rozmrażania płynu.

Wyjmować po kolei rozmrożone kawałki.

34 POLSKI

Page 35

Aby ugotować warzywa i owoce bez ich uprzedniego rozmrażania, należy użyć wyższej mocy mikrofal.

Obrócenie potrawy poprawia rezultaty. Potrawy delikatne, takie jak mięso, podczas rozmrażania należy dwukrotnie obrócić na drugą stronę.

10.4 Naczynia i materiały

odpowiednie do kuchenki mikrofalowej

Do gotowania w kuchence mikrofalowej używać tylko materiałów i naczyń do tego przeznaczonych. Patrz poniższa tabela.

Przed użyciem należy sprawdzić właściwości naczynia / materiału/ pojemnika na żywność.

Gdy korzysta się z innych naczyń do gotowania w kuchence mikrofalowej niewymienionych w tej tabeli należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta.

Materiał naczyń

Szkło i porcelana odporne na wysoką temperaturę, bez metalowych elementów, np. szkło żaroodporne

Szkło i porcelana nieodporne na wysoką temperaturę bez srebrnych, złotych, platynowych lub innych metalowych elementów

Szkło i szkło ceramiczne z materiałów odpornych na wy‐ soką i niską temperaturę

Żaroodporne materiały ceramiczne bez kwarcowych i me‐ talowych elementów oraz szkliwa z zawartością metalu

Materiały ceramiczne, porcelana i fajans z niepowleka‐ nym dnem lub z małymi otworami np. w uchwytach

Tworzywo sztuczne odporne na wysoką temperaturę do 200°C

Karton, tylko papier

Folia spożywcza

Folia spożywcza przystosowana do użycia w kuchence mikrofalowej

Naczynia do pieczenia z metalu, np. emaliowane, żeliwne

Formy do pieczenia lakierowane na czarno lub z powłoką silikonową

Wysoki stojak

Niski stojak

10.5 Ustawienia mocy

Poniższe dane mają wyłącznie charakter orientacyjny.

900 - 1000 W

• Podgrzewanie płynów

800 W

• Gotowanie ryżu

POLSKI 35

Page 36

• Popcorn

500 - 700 W

• Gotowanie warzyw

• Podgrzewanie potraw na jednym talerzu

• Termoobieg (niska temp.)

• Rozmrażanie i podgrzewanie

zamrożonych gotowych potraw

300 - 400 W

• Gotowanie/podgrzewanie delikatnych

potraw

• Dalsze gotowanie

• Podgrzewanie potraw dla niemowląt

100 - 200 W

• Rozmrażanie chleba, owoców, ciast, sera,

• Roztapianie czekolady i masła

11. PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE

śmietany, masła, mięsa i ryb

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

11.1 Uwagi dotyczące czyszczenia

Środki czyszczące

• Przód urządzenia należy czyścić tylko

ściereczką z mikrofibry zwilżoną ciepłą wodą z łagodnym detergentem.

• Użyć roztworu czyszczącego, aby

wyczyścić metalowe powierzchnie.

• Usunąć plamy za pomocą łagodnego

detergentu.

Codzienne użytkowanie

• Czyścić wnętrze urządzenia po każdym

użyciu. Nagromadzenie się tłuszczu lub innych zabrudzeń może skutkować pożarem.

• Ostrożnie oczyść górną ściankę

urządzenia z zabrudzeń i tłuszczu.

• Nie pozostawiać gotowych potraw w

urządzeniu na dłużej niż 20 minut. Po każdym użyciu osuszyć wnętrze urządzenia wyłącznie ściereczką z mikrofibry.

Akcesoria

• Po każdym użyciu należy wyczyścić wszystkie akcesoria i pozostawić do wyschnięcia. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zaczekać, aż talerz obrotowy ostygnie. W przeciwnym razie może dojść do pęknięcia talerza obrotowego. Utrzymywać prowadnicę rolkową i dno komory w czystości, aby zapewnić płynne obracanie talerza obrotowego. Do czyszczenia należy użyć tylko ściereczki zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. Nie myć akcesoriów w zmywarce.

• Nie używać do czyszczenia akcesoriów z powłoką zapobiegającą przywieraniu ściernych środków czyszczących ani przedmiotów o ostrych krawędziach.

11.2 Wymiana żarówki

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko oparzeń, szklana pokrywa może być gorąca. Aby dotyknąć lampę, załóż rękawice ochronne.

Lampę wymieniać może wyłącznie pracownik serwisu. Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

36 POLSKI

Page 37

12.1 Co zrobić, gdy...

Opis problemu Przyczyna i rozwiązanie

Nie można włączyć i obsługiwać urządzenia.

Urządzenie nie nagrzewa się. Nie ustawiono aktualnego czasu.

Nie działa oświetlenie. Żarówka oświetlenia jest przepalona. Wymienić oświetlenie.

Talerz obrotowy hałasuje. Pod talerzem obrotowym znajdują się resztki jedzenia. Czyścić komorę po

Problem z sygnałem sieci bez‐ przewodowej.

Zainstalowano nowy router lub zmieniono jego konfigurację.

Sygnał sieci bezprzewodowej jest słaby.

Piekarnik mikrofalowy znajdujący się w pobliżu urządzenia zakłóca sygnał sieci bezprzewodowej.

Urządzenia nie podłączono do zasilania lub podłączono nieprawidłowo.

Aby ustawić zegar, patrz Funkcje zegara.

Drzwi nie są prawidłowo zamknięte.

Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy problem związany jest z bezpiecznikiem. Jeśli problem wy‐ stąpi ponownie, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Blokada uruchomienia jest wł.

Szczegóły, patrz Pielęgnacja i czyszczenie.

każdym użyciu.

Sprawdzić, czy urządzenie smartfon jest połączony z siecią bezprzewodo‐ wą. Sprawdzić sieć bezprzewodową i router. Uruchomić ponownie router.

Aby ponownie skonfigurować piekarnik i smartfon, należy zapoznać się z rozdziałem Przed pierwszym użyciem, Połączenie bezprzewodowe.

Ustawić punkt dostępowy sieci bezprzewodowej jak najbliżej urządzenia.

Wyłączyć kuchenkę mikrofalową. Unikać jednoczesnego korzystania z piekarnika mikrofalowego i zdalnego sterowania urządzeniem. Mikrofale zakłócają sygnał sieci Wi-Fi.

12.2 Kody błędów

Gdy wystąpi błąd oprogramowania, na wyświetlaczu pojawia się komunikat o błędzie. Wykaz problemów podano w poniższej tabeli.

Kod i opis Środek zaradczy

F102 - drzwi nie są całkowicie zamknięte lub blokada

drzwi jest uszkodzona.

F240, F239 - pola dotykowe na wyświetlaczu nie dzia‐ łają prawidłowo.

F908 - układ elektroniczny urządzenia nie może nawią‐ zać połączenia z panelem sterowania.

F602, F603 - Wi-Fi nie jest dostępne.

Jeśli jeden z powyższych komunikatów nadal pojawia się na wyświetlaczu, mogło nastąpić wyłączenie jakiegoś uszkodzonego podzespołu. Wtedy należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub autoryzowanym punk‐ tem serwisowym.

Jeśli jeden z powyższych komunikatów nadal pojawia się na wyświetlaczu, oznacza to, że mogło nastąpić wyłą‐ czenie jakiegoś uszkodzonego podzespołu. Wtedy należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub autory‐ zowanym punktem serwisowym.

Jeśli wystąpi jeden z tych błędów, pozostałe funkcje urządzenia będą nadal działać normalnie.

2)3)

Zamknąć drzwi. Włączyć i wyłączyć urządzenie.

Wyczyścić powierzchnię wyświetlacza. Upewnić się, że na polach dotykowych nie ma zabrudzeń.

Włączyć i wyłączyć urządzenie.

POLSKI 37

Page 38

12.3 Dane serwisowe

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z autoryzowanym punktem serwisowym.

Dane niezbędne dla serwisu znajdują się na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa umieszczona jest na przedniej ramie urządzenia. Jest widoczna po otwarciu drzwi. Nie usuwać tabliczki znamionowej z urządzenia.

Zalecamy zapisanie w tym miejscu danych:

Model (MOD.) :

Numer produktu (PNC)

Numer seryjny (S.N.)

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

13.1 Informacje o produkcie dotyczące poboru mocy i maksymalnego czasu do osiągnięcia odpowiedniego trybu niskiego poboru mocy

Zużycie energii elektrycznej w trybie czuwania 0.8 W

Zużycie energii elektrycznej w trybie czuwania przy połączeniu z siecią 2.0 W

Maksymalny czas potrzebny na automatyczne przejście urządzenia do odpowiedniego trybu niskie‐ go poboru mocy

20 min

Wskazówki dotyczące włączania i wyłączania połączenia z siecią bezprzewodową podano w rozdziale „Przed pierwszym użyciem”.

13.2 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

Poniższe wskazówki pokazują, jak oszczędzać energię podczas korzystania z urządzenia.

Upewnić się, że drzwi urządzenia są zamknięte podczas jego pracy. Nie otwierać zbyt często drzwi podczas pieczenia. Dbać, aby uszczelka drzwi była czysta i prawidłowo umieszczona.

Korzystanie z metalowych naczyń oraz ciemnych, nieodblaskowych foremek do

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać

38 POLSKI

ciasta i pojemników poprawia oszczędność energii (tylko podczas używania funkcji innych niż mikrofale).

Nie należy wstępnie nagrzewać urządzenia przed gotowaniem, o ile nie jest to wyraźnie zalecane.

Przygotowując kilka potraw, należy w miarę możliwości skracać przerwy między ich pieczeniem.

Pieczenie z wyłączonym oświetleniem

Wyłączyć oświetlenie podczas pieczenia. Oświetlenie należy włączać tylko wtedy, gdy jest potrzebne.

o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych

Page 39

symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub

skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

POLSKI 39

Page 40

867387595-A-142025