ELECTROLUX IPE6450KF User guide [uk]

Download

Page 1

IPE6450KF

UK Варильна поверхня Інструкція

Page 2

www.electrolux.com2

ЗМІСТ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................2

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...................................................................5

3. ОПИС ВИРОБУ................................................................................................. 8

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.........................................................................10

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ............................................................................ 15

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА...................................................................................... 17

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ...................................................................................18

8. УСТАНОВКА.................................................................................................... 20

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ................................................................................................21

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ..............................................................................22

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

Дякуємо за придбання приладу Electrolux. Вибраний вами виріб є результатом поєднання багаторічного професійного досвіду та новітніх технологій. Оригінальний і стильний – сконструйований із думкою про вас. Користуючись ним, ви завжди отримуватимете найкращий результат. Компанія Electrolux вітає вас!

Відвідайте наш веб-сайт:

Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, сервісна інформація:

www.electrolux.com/webselfservice

Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування:

www.registerelectrolux.com

Придбання приладдя, витратних матеріалів та оригінальних запчастин для вашого приладу:

www.electrolux.com/shop

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запчастини. У разі звертання до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію: модель, номер виробу (PNC), серійний номер. Цю інформацію можна знайти на табличці з технічними даними.

Увага! Важлива інформація з техніки безпеки Загальна інформація й рекомендації Інформація щодо захисту навколишнього середовища

Може змінитися без оповіщення.

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник

Page 3

УКРАЇНСЬКА 3

не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому.

1.1 Безпека дітей і вразливих осіб

• Діти від 8 років, особи з обмеженими фізичними,

сенсорними чи розумовими здібностями та особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або після отримання інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов’язаних ризиків.

• Діти у віці від 3 до 8 років та особи зі значними та

складними обмеженими можливостями можуть залишатися поблизу приладу лише за умови постійного нагляду.

• Не слід залишати дітей до трьох років без

постійного нагляду поблизу приладу.

• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

• Тримайте всі пакувальні матеріали подалі від дітей

та утилізуйте ці матеріали належним чином.

• Не допускайте дітей та домашніх тварин до

приладу під час його роботи чи охолодження. Доступні частини — гарячі.

• Якщо прилад обладнано пристроєм захисту від

доступу дітей, такий пристрій необхідно активувати.

• Дітям забороняється виконувати очищення чи

роботи з обслуговування приладу, які можуть виконуватися користувачем, без нагляду.

1.2 Загальні правила безпеки

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його доступні поверхні

нагріваються під час використання. Необхідно бути

Page 4

www.electrolux.com4

обережним, щоб не торкатися нагрівальних

елементів.

• Не використовуйте для керуванням пристроєм

зовнішній таймер або окрему систему

дистанційного керування.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Готування без нагляду на

варильній поверхні з використанням жиру чи олії

може спричинити пожежу.

• НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою.

Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось

вогонь, наприклад кришкою або протипожежним

покривалом.

• ОБЕРЕЖНО! Необхідно стежити за процесом

готування. Необхідно безперервно стежити за

короткотривалим процесом готування.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека займання. Не

зберігайте речі на поверхнях для готування.

• Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки,

ложки та кришки) не можна класти на варильну

поверхню, оскільки вони можуть нагрітися.

• Не використовуйте пароочищувач для очищення

приладу.

• Після користування елементом варильної поверхні

вимкніть його за допомогою відповідної ручки. Не

покладайтеся на детектор деко.

• Якщо склокерамічна/скляна поверхня трісне,

вимкніть прилад та від'єднайте його від мережі

живлення. Якщо прилад підключено до мережі

живлення безпосередньо через розподільну

коробку, вийміть запобіжник, щоб відключити

прилад від джерела живлення. У будь-якому

випадку, зверніться до авторизованого сервісного

центру.

• У разі пошкодження кабелю живлення зверніться

для його заміни до виробника, авторизованого

сервісного центру чи іншої кваліфікованої особи.

Робити це самостійно небезпечно.

Page 5

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використовуйте лише

запобіжники варильної поверхні, розроблені виробником пристрою для приготування, визнані придатними до використання відповідно до інструкцій із експлуатації від виробника або вбудовані у пристрій. Використання неналежних запобіжників може призвести до нещасних випадків.

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

УКРАЇНСЬКА 5

2.1 Встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Цей прилад повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик травмування або пошкодження приладу.

• Повністю зніміть упаковку.

• Не встановлюйте і не використовуйте пошкоджений прилад.

• Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом.

• Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи предметів.

• Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті.

• Захистіть зрізи за допомогою ущільнювального матеріалу, щоб запобігти проникненню вологи, яка викликає набухання.

• Захистіть дно приладу від пари та вологи.

• Не встановлюйте прилад біля дверей або під вікном. Це допоможе запобігти падінню гарячого посуду з приладу під час відчинення дверей чи вікна.

• На дні кожного приладу знаходяться охолоджувальні вентилятори.

• Якщо прилад встановлено над шухлядою, дотримуйтеся вказаних нижче правил.

– Не зберігайте невеликі шматки

або аркуші паперу, які можуть потрапити всередину, оскільки вони можуть пошкодити охолоджувальні вентилятори або негативного вплинути на систему охолодження.

– Слідкуйте за тим, щоб між дном

приладу та речами, що зберігаються в шухляді, залишалося щонайменше 2 см.

2.2 Під’єднання до

електромережі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик займання та ураження електричним струмом.

• Усі роботи з під’єднання до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком.

• Прилад повинен бути заземленим.

• Перш ніж виконувати будь-які операції, переконайтеся, що прилад від’єднано від електромережі.

• Переконайтеся в тому, що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі.

• Переконайтесь у правильному встановленні приладу. Незакріплений або неправильно розташований кабель живлення або штепсель (якщо є) можуть

Page 6

www.electrolux.com6

призвести до значного нагрівання роз’ємів.

• Користуйтеся належним мережевим електрокабелем.

• Стежте за тим, щоб проводи живлення не заплутувалися.

• Переконайтеся в тому, що встановлено захист від ураження електричним струмом.

• Використовуйте кабельний затискач на кабелі.

• Переконайтеся, що кабель живлення або штепсель (якщо є) не торкаються гарячого приладу або посуду під час підключення приладу до розташованої поруч розетки.

• Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.

• Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не пошкодити кабель живлення та штепсель (якщо є). Для заміни пошкодженого кабелю слід звернутися до нашого сервісного центру або до електрика.

• Елементи захисту від ураження електричним струмом та ізоляція мають бути закріплені так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента.

• Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення.

• Не вставляйте вилку в розетку, яка ненадійно закріплена.

• Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад із мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку.

• Використовуйте лише належні ізолюючі пристрої, а саме: лінійні роз’єднувачі, запобіжники (гвинтові запобіжники слід викрутити з патрона), реле захисту від замикання на землю та контактори.

• Електрообладнання має бути оснащеним ізолюючим пристроєм для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм.

2.3 Користування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує небезпека травмування, опіків і ураження електричним струмом.

• Перед першим використанням зніміть усі пакувальні матеріали, етикетки та захисну плівку (за наявності).

• Цей прилад призначено для побутового застосування.

• Не змінюйте технічні специфікації цього приладу.

• Переконайтеся в тому, що вентиляційні отвори не заблоковані.

• Не залишайте прилад без нагляду під час користування ним.

• Після кожного використання вимикайте зону нагрівання.

• Не покладайтеся на детектор посуду.

• Не кладіть столові прибори або кришки каструль на зони нагрівання. Вони можуть нагрітися.

• Під час роботи з приладом руки не повинні бути мокрими або вологими. Не користуйтеся приладом, якщо він контактує з водою.

• Не використовуйте прилад як робочу поверхню та як поверхню для зберігання речей.

• Якщо на поверхні приладу з’явились тріщини, негайно від’єднайте його від електромережі. Це дасть змогу запобігти враженню електричним струмом.

• Користувачі з кардіостимуляторами мають дотримуватися мінімальної відстані 30 см від індукційних зон приготування під час роботи приладу.

• Коли ви кладете продукти в гарячу олію, вона може бризкати.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує небезпека пожежі та опіків

• При нагріванні жирів і олії можливе вивільнення легкозаймистих парів. Готуючи з використанням жирів та олії, тримайте їх осторонь від

Page 7

відкритого вогню або гарячих предметів.

• Пари, які виділяє дуже гаряча олія, можуть спричинити спонтанне займання.

• Використана олія, що містить залишки їжі, може спричинити пожежу за нижчої температури, ніж олія, яка використовується вперше.

• Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик пошкодження приладу.

• Не ставте гарячий посуд на панель керування.

• Не кладіть кришку гарячої каструлі на скляну варильну поверхню.

• Не допускайте, щоб з посуду випаровувалася вся рідина.

• Будьте обережні та пильнуйте, щоб жодні предмети чи посуд не падали на прилад. Це може призвести до пошкодження поверхні.

• Не вмикайте зони нагрівання, якщо на них немає посуду або посуд порожній.

• Не кладіть алюмінієву фольгу на прилад.

• Кухонний посуд із чавуну, алюмінію або з пошкодженим дном може подряпати скло або склокераміку. Завжди піднімайте такий посуд, якщо його потрібно переставити в інше місце на варильній поверхні.

• Цей прилад призначено виключно для приготування їжі. Його забороняється використовувати для інших цілей, наприклад опалення приміщень.

2.4 Догляд і чищення

• Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігти пошкодженню матеріалу поверхні.

УКРАЇНСЬКА 7

• Перш ніж чистити прилад, вимкніть його й зачекайте, доки він охолоне.

• Відключіть прилад від джерела живлення, перш ніж починати технічне обслуговування.

• Не використовуйте водяні розпилювачі або пару для очистки приладу.

• Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не використовуйте будь-які абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети.

2.5 Сервіс

• Для ремонту приладу зверніться в авторизований сервісний центр.

• Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

2.6 Утилізація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує небезпека задушення.

• Щоб отримати інформацію про належну утилізацію приладу, слід звернутися до органів муніципальної влади.

• Від’єднайте прилад від електромережі.

• Відріжте кабель електричного живлення близько до приладу та утилізуйте його.

Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.)

Page 8

1 1

6 742 3

11 910

www.electrolux.com8

3. ОПИС ВИРОБУ

3.1 Схема варильної поверхні

3.2 Структура панелі керування

Індукційна зона нагрівання

Панель керування

Керування приладом здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи на дисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують на активовані функції.

Сен‐ сорна кноп‐ ка

- Дисплей установленого

- Індикатори таймера зон

Функція Коментар

ВКЛ/ВИМК Увімкнення та вимкнення варильної по‐

Блокування / Захист ду‐ хової шафи від дітей

Пауза Увімкнення та вимкнення функції.

ступеня нагрівання

нагрівання

верхні.

Блокування та розблокування панелі керування.

Відображення встановленого ступеня нагрівання.

Показує, для якої зони встановлюється час.

Page 9

УКРАЇНСЬКА 9

Сен‐ сорна кноп‐ ка

- Дисплей таймера Показує час у хвилинах.

- Сектор керування Установлення ступеня нагрівання.

Функція Коментар

Hob²Hood Увімкнення та вимкнення ручного ре‐

- Вибір зони нагрівання.

- Збільшення або зменшення тривало‐

PowerBoost Увімкнення та вимкнення функції.

3.3 Відображення ступеня нагріву

Дисплей Опис

Зону нагрівання вимкнено.

Зона нагрівання працює.

Працює Пауза.

Працює Автоматичне нагрівання.

жиму функції.

сті.

+ цифра

/ /

Працює PowerBoost.

Виникла несправність.

OptiHeat Control (3-ступеневий індикатор залишкового тепла): продовження готування / підтримання страви теплою / зали‐ шкове тепло.

Працює Блокування /Захист духової шафи від дітей.

Посуд невідповідний, надто малий або на зоні нагрівання не‐ має посуду.

Працює Автоматичне вимкнення.

Page 10

www.electrolux.com10

3.4 OptiHeat Control (3-

ступеневий індикатор залишкового тепла)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

/ / Існує ризик отримання опіків від залишкового тепла. На дисплеї відображається рівень надлишкового тепла.

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

Тепло для процесу готування їжі генерується індукційними зонами нагрівання безпосередньо в дні посуду. Склокераміка нагрівається теплом від посуду.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

4.1 Увімкнення та вимкнення

Торкніться і утримуйте впродовж 1 секунди, щоб увімкнути або вимкнути варильну поверхню.

4.2 Автоматичне вимкнення

Функція автоматично вимикає варильну поверхню в разі, якщо:

• усі зони нагрівання вимкнені;

• після увімкнення варильної поверхні ви не налаштували ступінь нагріву;

• ви вилили або поклали щось на панель керування більш ніж на 10 секунд (каструлю, ганчірку тощо). Лунає звуковий сигнал, і варильна поверхня вимикається. Приберіть сторонній предмет або очистіть панель керування.

• варильна поверхня занадто нагрілася (наприклад, це може статися після википання усієї води в каструлі). Дочекайтеся, доки зона нагрівання охолоне, перш ніж знову використовувати варильну поверхню.

• використовується непідходящий посуд. Починає світитися символ

, і через 2 хвилини зона нагрівання автоматично вимикається.

• ви не вимикаєте зону нагрівання й не змінюєте ступінь нагрівання.

Через певний час починає світитися індикатор , після чого варильна

поверхня вимикається.

Співвідношення між ступенем нагрівання та часом, після якого вимикається варильна поверхня:

Ступінь нагрі‐ вання

, 1 - 3

4 - 7 5 годин

8 - 9 4 години

10 - 14 1,5 години

Варильна по‐ верхня вими‐ кається через

6 годин

4.3 Ступінь нагріву

Налаштування або змінення ступеня нагріву:

Торкніться панелі керування на належному рівні нагріву або переміщайте палець вздовж панелі керування, доки не буде вибрано належний ступінь нагріву.

4.4 Використання зон нагрівання

Поставте посуд у центр обраної зони. Індукційні зони нагрівання

Page 11

автоматично пристосовуються до розміру дна посуду.

Ви можете готувати у великому посуді на двох зонах нагрівання одночасно. Посуд має накривати центри обох зон,.

4.5 Автоматичне нагрівання

Щоб швидше досягти потрібного ступеня нагрівання, увімкніть цю функцію. Коли цю функцію ввімкнено, зона спочатку використовується з найвищим ступенем нагрівання, а потім готування продовжується з необхідним ступенем нагрівання.

Щоб увімкнути цю функцію, зона нагрівання має бути холодною.

Щоб увімкнути функцію для зони нагрівання, торкніться

(загорається ). Одразу торкніться кнопки необхідного ступеня нагрівання. Через 3 секунди

загориться . Щоб вимкнути функцію, змініть

ступінь нагрівання.

4.6 PowerBoost

Ця функція забезпечує індукційні зони нагрівання додатковою потужністю. Функцію можна ввімкнути для однієї індукційної зони нагрівання лише на обмежений період часу. Після цього індукційна зона нагрівання автоматично перемикається на найвищий ступінь нагрівання.

Див. розділ «Технічні дані».

Щоб увімкнути функцію для зони нагрівання: торкніться

засвітиться. Щоб вимкнути функцію: змініть

ступінь нагріву.

4.7 Таймер

Таймер зворотного відліку часу

За допомогою цієї функції можна встановити час, упродовж якого зона

УКРАЇНСЬКА 11

нагрівання працюватиме протягом одного сеансу готування.

Спочатку встановіть ступінь нагріву для зони нагрівання, а потім налаштуйте функцію.

Вибір зони нагрівання: торкніться кнопки декілька разів, доки не

засвітиться індикатор потрібної зони нагрівання.

Для активації функції: торкніться на таймері для встановлення часу (00– 99 хвилин). Коли індикатор зони нагрівання починає блимати повільніше, відбувається зворотний відлік часу.

Щоб дізнатися, скільки часу залишилося, виберіть зону нагрівання

за допомогою . Індикатор зони нагрівання почне швидко блимати. На дисплеї відобразиться час, що залишився.

Щоб змінити час виконайте наступні дії. виберіть зону нагрівання за

допомогою . Торкніться або Щоб вимкнути функцію, встановіть зону нагрівання за допомогою і торкніться . Час, що залишився,

відраховується назад до значення 00. Індикатор зони нагрівання згасне.

Коли час збіжить, пролунає звуковий сигнал і почне блимати 00. Зона нагрівання вимкнеться.

Щоб вимкнути звуковий сигнал,

торкніться .

CountUp Timer (Таймер прямого відліку)

Можна використовувати цю функцію, аби слідкувати, скільки часу працює зона нагрівання.

Вибір зони нагрівання: торкніться кнопки

засвітиться індикатор потрібної зони нагрівання.

Для активації функції: торкніться на таймері. Засвітиться . Коли

декілька разів, доки не

Page 12

www.electrolux.com12

індикатор зони нагрівання починає повільно блимати, відбувається прямий відлік часу. Дисплей почергово

відображає та відрахований час (у хвилинах).

Щоб дізнатися, скільки часу працює зона нагрівання, виберіть зону

нагрівання за допомогою . Індикатор зони нагрівання почне швидко блимати. Дисплей показує, скільки часу працює зона нагрівання.

Щоб вимкнути функцію, встановіть зону нагрівання за допомогою торкніться або . Індикатор зони

нагрівання згасне.

Таймер

Цю функцію можна використовувати як Таймер, коли варильна поверхня ввімкнена та зони нагрівання не працюють. На дисплеї відображається

ступінь нагрівання .

Для активації функції: торкніться Щоб встановити час, торкніться або

на таймері. Коли час збіжить, пролунає звуковий сигнал і почне блимати 00.

Щоб вимкнути звуковий сигнал,

торкніться .

Функція не впливає на роботу зон нагрівання.

4.8 Пауза

Функція налаштовує всі зони нагрівання, які працюють, на режим найнижчої температури.

Під час роботи функції всі інші символи на панелі управління заблоковані.

Функція не припиняє роботу функції «Таймер».

Доторкніться до функцію.

.Ступіть нагріву знижується до 1.

, щоб увімкнути

Щоб вимкнути функцію, торкніться . Загорається попередній ступінь нагрівання.

4.9 Блокування

Можна заблокувати панель керування, коли працюють зони нагрівання. Це запобігає випадковій зміні встановленого ступеня нагріву.

Встановіть спочатку ступінь нагріву.

Щоб увімкнути функцію: торкніться

. загорається на 4 секунди.Таймер залишається увімкненим.

Щоб вимкнути функцію: торкніться

. Загорається попередній ступінь нагрівання.

При вимиканні варильної поверхні ця функція також вимикається.

4.10 Захист духової шафи від дітей

Ця функція запобігає випадковому вмиканню варильної поверхні.

Щоб увімкнути функцію: увімкніть варильну поверхню за допомогою .

Не встановлюйте ступінь нагріву. Торкніться і утримуйте протягом 4 секунд. Загорається варильну поверхню за допомогою . Щоб вимкнути функцію: увімкніть варильну поверхню за допомогою .

Не встановлюйте ступінь нагріву. Торкніться і утримуйте протягом 4 секунд. Загорається . Вимкніть варильну поверхню за допомогою .

Щоб скасувати функцію лише на один період готування: увімкніть

варильну поверхню за допомогою . Загорається . Торкніться та утримуйте впродовж 4 секунд.

Встановіть ступінь нагріву не

. Вимкніть

Page 13

пізніше ніж через 10 секунд.

Варильною поверхнею можна користуватися. Коли варильна поверхня вимикається за допомогою

, функція знову працюватиме.

4.11 OffSound Control (Вимкнення та увімкнення звукових сигналів)

Вимкніть варильну поверхню. Торкніться та утримуйте

3 секунд. Дисплей засвітиться та вимкнеться. Торкніться та утримуйте

впродовж 3 секунд. Засвітиться

або . Торкніться на таймері, щоб обрати одну з наступних функцій:

• – звуки вимкнено

• – звуки ввімкнено Щоб підтвердити вибір, дочекайтеся, доки варильна поверхня автоматично вимкнеться.

Якщо вибрано функцію звукові сигнали лише тоді, коли:

• ви торкаєтесь

• Таймер вимикається;

• Таймер зворотного відліку часу вимикається;

• ви поклали щось на панель керування.

впродовж

, ви почуєте

;

4.12 Керування потужністю

• Зони нагрівання згруповано за розташуванням і кількістю фаз у варильній поверхні. Див. малюнок.

• Кожна фаза витримує максимальне електричне навантаження 3700 Вт.

• Функція розподіляє потужність між зонами нагрівання, підключеними до однієї фази.

• Функція вмикається, коли загальне електричне навантаження для зон нагрівання, під’єднаних до одної фази, перевищує 3700 Вт.

• Функція зменшує потужність для інших зон нагрівання, підключених до однієї фази.

• Відображення ступеня нагрівання зон зі зниженою потужністю змінюється між двома рівнями.

УКРАЇНСЬКА 13

4.13 Hob²Hood

Це сучасна автоматична функція, яка з’єднує варильну поверхню зі спеціальною витяжкою. Варильна поверхня та витяжка мають інфрачервоні приймачі. Швидкість вентилятора визначається автоматично залежно від обраного режиму та температури найгарячішого посуду на варильній поверхні. Можна також керувати вентилятором вручну з варильної поверхні.

Для більшості витяжок система дистанційного керування спочатку дезактивована. Щоб використовувати цю функцію, потрібно її спочатку активувати. Для отримання додаткової інформації див. інструкцію з використання витяжки.

Автоматичне керування функцією

Для автоматичного керування функцією налаштуйте автоматичний режим Н1-Н6. Для варильної поверхні спочатку вибрано режим H5.Витяжка реагує, коли варильна поверхня працює. Варильна поверхня автоматично розпізнає температуру посуду та регулює швидкість вентилятора.

Page 14

www.electrolux.com14

Автоматичні режими

Авто‐

матич‐ на під‐

Кипін‐

ня

світка

Ре‐

Вимк. Вимк. Вимк.

жим Н0

Ре‐

Увімк. Вимк. Вимк.

жим Н1

Ре‐ жим Н

Увімк. Швид‐

кість венти‐ лято‐ ра 1

Ре‐

Увімк. Вимк. Швид‐

жим Н3

Ре‐ жим Н4

Увімк. Швид‐

кість венти‐ лято‐ ра 1

Ре‐ жим Н5

Увімк. Швид‐

кість венти‐ лято‐ ра 1

Ре‐ жим Н6

Увімк. Швид‐

кість венти‐ лято‐ ра 2

Варильна поверхня розпізнає процес кипіння та налаштовує швидкість венти‐ лятора відповідно до автоматичного ре‐ жиму.

Варильна поверхня розпізнає процес смаження та налаштовує швидкість вен‐ тилятора відповідно до автоматичного режиму.

Цей режим активує вентилятор і під‐ світку без урахування температури.

Змінення автоматичного режиму

1. Вимкніть прилад.

Сма‐ ження

Швид‐ кість венти‐ лято‐ ра 1

кість венти‐ лято‐ ра 1

Швид‐ кість венти‐ лято‐ ра 1

Швид‐ кість венти‐ лято‐ ра 2

Швид‐ кість венти‐ лято‐ ра 3

2. Торкніться та утримуйте протягом 3 секунд. Дисплей засвітиться та згасне

3. Торкніться та утримуйте

протягом 3 секунд.

4. Торкніться кілька разів, доки не засвітиться .

5. Торкніться

на таймері для того,

щоб обрати автоматичний режим.

Для керування витяжкою безпосередньо з її панелі вимкніть автоматичний режим роботи.

Після завершення готування та вимкнення варильної поверхні вентилятор витяжки може продовжувати працювати протягом певного часу. Після завершення цього часу система вимикає вентилятор автоматично та не дозволяє випадково ввімкнути вентилятор протягом наступних 30 секунд.

Керування швидкістю вентилятора вручну

Цією функцією також можна керувати вручну. Для цього торкніться , коли

варильна поверхня активна. Це дає змогу дезактивувати автоматичний режим роботи та змінити швидкість вентилятора вручну. У разі натискання

швидкість вентилятора збільшується на один ступінь. Якщо вибрати інтенсивний рівень і

натиснути ще раз, швидкість вентилятора налаштовується на значенні «0», тобто вентилятор витяжки вимикається. Для повторного запуску вентилятора зі швидкістю «1»,

торкніться .

Щоб увімкнути автоматичний режим роботи, вимкніть варильну поверхню та ввімкніть її знову.

Page 15

Активація підсвітки

Можна налаштувати функцію автоматичної активації підсвітки кожен раз, коли вмикається варильна поверхня. Для цього налаштуйте автоматичний режим Н1-Н6.

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

УКРАЇНСЬКА 15

Освітлення на витяжці вимикається через 2 хвилини після вимкнення варильної поверхні.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

5.1 Посуд

Завдяки сильному електромагнітному полю індукційних зон нагрівання тепло дуже швидко виникає безпосередньо в посуді.

Користуйтеся посудом, який підходить для зон нагрівання.

Матеріал посуду

• придатний: чавун, сталь, емальована сталь, нержавіюча сталь, посуд із багатошаровим дном (позначений як придатний виробником).

• непридатний: алюміній, мідь, латунь, скло, кераміка, порцеляна.

Посуд придатний для індукційної варильної поверхні, якщо:

• вода швидко закипає в посуді на зоні, для якої встановлено найвищий ступінь нагрівання.

• до дна посуду притягується магніт.

Дно посуду має бути якомога товстішим і рівнішим. Перш, ніж ставити посуд на варильну поверхню, переконайтеся, що його дно чисте та сухе.

Розміри посуду

Індукційні зони нагрівання автоматично пристосовуються до розміру дна посуду.

Ефективність зони нагрівання залежить від діаметра посуду. Посуд із діаметром менше мінімального отримує лише частину енергії, що виробляється зоною нагрівання.

Див. розділ «Технічні дані».

5.2 Шуми під час роботи

Якщо чути:

• потріскування: посуд виготовлено з різних матеріалів (складається з багатьох шарів).

• посвистування: увімкнено зону нагрівання на високому рівні потужності, а посуд виготовлено з різних матеріалів (складається з багатьох шарів).

• гудіння: встановлено високий рівень потужності.

• клацання: виконується вмикання або вимикання функцій.

• шипіння, шум: працює вентилятор.

Такі шуми є нормальним явищем і не свідчать про несправність варильної поверхні.

5.3 Öko Timer (Таймер еко)

З метою заощадження енергії нагрівальний елемент зони нагрівання вимикається раніше, ніж таймер зворотного відліку подасть звуковий сигнал. Ця різниця у часі залежить від встановленого значення ступеня нагріву та часу готування.

5.4 Приклади застосування

Співвідношення між ступенем нагрівання та споживанням електроенергії зоною нагрівання не є лінійним. Збільшення ступеня нагрівання не є пропорційним

Page 16

www.electrolux.com16

збільшенню споживання електроенергії. Це означає, що зона нагрівання з середнім ступенем нагрівання використовує менш ніж половину своєї потужності.

Дані, наведені в таблиці, є орієнтовними.

Налашту‐ вання типу нагрівання

- 1

1 - 3 Для приготування гол‐

1 - 3 Згущування: збиті омлети,

3 - 5 Приготування рису та страв

5 - 7 Готування на парі овочів,

7 - 9 Готування картоплі на парі. 20 - 60 Використовуйте макс. ¼ л

7 - 9 Приготування страв у вели‐

9 - 12 Легке підсмажування: шні‐

12 - 13 Сильне смаження дерунів,

14 Кип’ятіння води, готування макаронів, обсмажування м’яса (гу‐

Призначення: Час (у

Підтримуйте готові страви теплими.

ландського соусу розтопіть: масло, шоколад, желатин.

запіканки з яєць.

на основі молока, розігрі‐ вання готових страв.

риби, м’яса.

кій кількості, звичайних та густих супів.

целів, кордон блю, відбив‐ них, фрикадельок, сар‐ дельок, печінки, борошня‐ ної підливки, яєць, омлетів, оладок.

філе, стейків.

ляш, тушковане м’ясо), приготування картоплі фрі.

Кип’ятіння великої кількості води. Активовано PowerBoost.

хв.)

за не‐ обхідно‐ сті

5 - 25 Помішуйте час від часу.

10 - 40 Готуйте з накритою кри‐

25 - 50 Додайте до рису щонай‐

20 - 45 Додайте кілька столових

60 150

за не‐ обхідно‐ сті

5 - 15 Переверніть по завершенні

Поради

Накривайте посуд кри‐ шкою.

шкою.

менше вдвічі більше ріди‐ ни, молочні страви через половину часу готування.

ложок рідини.

води на 750 г картоплі.

До 3 л рідини плюс інгре‐ дієнти.

Переверніть по завершенні половини часу.

половини часу.

5.5 Поради і рекомендації для Hob²Hood

Коли варильна поверхня використовується разом з функцією:

• Захищайте панель витяжки від прямих сонячних променів.

• Не освітлюйте панель витяжки галогеновою лампою.

• Не накривайте панель управління варильної поверхні.

Page 17

• Не переривайте сигнал між варильною поверхнею та витяжкою (наприклад, рукою або ручкою посуду). Див. малюнок.

Витяжку на малюнку зображено лише для прикладу.

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

УКРАЇНСЬКА 17

Інші прилади з дистанційним керуванням можуть блокувати сигнал. Не використовуйте прилади з дистанційним керуванням під час користування даною функцією на варильній поверхні.

Витяжки плит з функцією Hob²Hood

Щоб ознайомитися з повним асортиментом витяжок для плит з цією функцією, див. веб-сайт для користувачів. Витяжки для плит Electrolux, що підтримують цю

функцію, повинні мати позначку

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

6.1 Загальна інформація

• Чистьте варильну поверхню після кожного використання.

• Дно посуду, в якому ви готуєте, має бути завжди чистим.

• Подряпини або темні плями на поверхні не впливають на роботу варильної поверхні.

• Використовуйте спеціальний засіб для чищення, придатним для цієї варильної поверхні.

• Користуйтеся спеціальним шкребком для скла.

6.2 Чищення варильної

поверхні

• Негайно видаляйте такі типи забруднень: розплавлену

пластмасу й полімерну плівку, цукор та залишки страв, що містять цукор, якщо цього не зробити, то забруднення може призвести до пошкодження варильної поверхні. Будьте обережні, щоб уникнути опіків. Використовуйте спеціальний шкребок для варильних поверхонь під гострим кутом до скляної поверхні і пересувайте лезо по поверхні.

• Видаляйте залишки після того, як

прилад достатньо охолоне:

вапняні та водяні розводи, бризки жиру та плями з металевим відблиском. Очищуйте поверхню вологою ганчіркою з нейтральним миючим засобом. Після чищення витріть поверхню м’якою тканиною.

• Видаліть плями з металевим відблиском: скористайтеся розчином води з оцтом та витріть скляну поверхню ганчіркою.

Page 18

www.electrolux.com18

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

7.1 Що робити, коли ...

Проблема Можлива причина Вирішення

Ви не можете увімкнути або користуватись ва‐ рильною поверхнею.

Запобіжник перегорів. Переконайтеся, що запо‐

Ви не встановили нала‐

Ви доторкнулися до двох

Працює Пауза. Див. «Щоденне користу‐

На панелі керування вия‐

Лунає звуковий сигнал, і варильна поверхня вими‐ кається. Коли ви вимикаєте ва‐ рильну панель, то чуєте звуковий сигнал.

Варильна поверхня вими‐ кається.

Не вмикається індикатор залишкового тепла.

Варильну панель не під’єднано до мережі або під’єднано неправильно.

штування нагрівання про‐ тягом 10 секунд.

або більше сенсорних кнопок одночасно.

влено плями води або жиру.

Ви чимось накрили одну або кілька сенсорних кно‐ пок.

Сенсорна кнопка чи‐ мось накрита.

Зона не нагрівається, то‐ му що працює недовго або датчик пошкоджено.

Перевірте, щоб варильна поверхня була правильно під’єднана до мережі. Ви‐ користовуйте схему елек‐ тричних з’єднань.

біжник є причиною не‐ справності. Якщо запо‐ біжник перегорить ще раз, зверніться до квалі‐ фікованого електрика.

Увімкніть варильну па‐ нель і налаштуйте режим нагрівання не довше, ніж за 10 секунд.

Торкайтеся лише однієї сенсорної кнопки.

вання».

Очистіть панель керуван‐ ня.

Приберіть сторонній предмет із сенсорних кнопок.

Приберіть сторонній предмет із сенсорної кнопки.

Якщо зона нагрівання працює досить довго, але не нагрівається, зверніть‐ ся до авторизованого сервісного центру.

Page 19

УКРАЇНСЬКА 19

Проблема Можлива причина Вирішення

Hob²Hood не працює. Ви закрили панель управ‐

ління стороннім предме‐

Приберіть предмет з па‐ нелі управління.

том.

Автоматичне нагрівання не працює.

Ви обрали максимальну

Існують два рівня нала‐ штування ступеню нагрі‐

Зона нагрівання гаряча. Зачекайте, доки зона

охолоне.

Режим максимального

температуру нагрівання.

Працює Керування по‐ тужністю.

нагрівання.

Див. «Щоденне користу‐ вання».

ву.

Сенсорні кнопки нагріва‐ ються.

Посуд має завеликий розмір або знаходиться надто близько до еле‐

Великий посуд розташо‐ вуйте як найдальше від панелі керування.

ментів керування.

При торканні сенсорних кнопок на панелі керуван‐ ня немає жодного звуку.

На дисплеї відображаєть‐ ся .

Звуки деактивовано. Активуйте звуки. Див.

«Щоденне користуван‐ ня».

Працює Захист духової шафи від дітей або Бло‐

Див. «Щоденне користу‐ вання».

кування.

На варильній поверхні немає посуду.

Помістіть кухонний посуд на зону нагрівання.

Непідходящий посуд. Використовуйте придат‐

ний посуд. Див. розділ «Поради і рекомендації».

Діаметр дна посуду не

відповідає діаметру зони нагрівання.

На дисплеї відображаєть‐ ся і число.

Помилка функціонування варильної панелі.

Користуйтеся посудом відповідних розмірів. Див. розділ «Технічні дані».

Вимкніть варильну по‐ верхню та ввімкніть її знову через 30 секунд.

Якщо загоряється зно‐ ву, від’єднайте прилад від електромережі. Через 30 секунд знову підклю‐ чіть його. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісно‐ го центру.

Чути постійний звуковий сигнал.

Неправильне під’єднання до мережі електропоста‐ чання.

Від’єднайте прилад від електромережі. Зверніть‐ ся до кваліфікованого електрика, щоб перевіри‐ ти встановлення.

Page 20

min. 50mm

min. 500mm

R 5mm

min. 55mm

560+1mm

490+1mm

www.electrolux.com20

7.2 Якщо ви не можете

усунути проблему...

Якщо ви не можете усунути проблему, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до служби технічної підтримки. Повідомте їм дані, наведені на паспортній табличці. Також повідомте тризначний буквений код склокераміки (див. у кутку поверхні) і текст повідомлення про помилку, який

8. УСТАНОВКА

відображається на дисплеї. Переконайтеся, що варильна поверхня використовувала належним чином. Якщо ви неправильно користувалися приладом, візит майстра або продавця буде платним навіть у гарантійний період. Інструкції щодо центру сервісного обслуговування та умови гарантії описані в гарантійному буклеті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

8.1 Перед встановленням

Перш ніж установлювати варильну поверхню, запишіть наступну інформацію з паспортної таблички. Ця табличка розташована внизу варильної поверхні.

Серійний

номер ...........................

8.2 Вбудовані варильні поверхні

Експлуатувати вбудовані варильні поверхні можна лише після правильного вбудовування у шафки та робочі поверхні, які підходять для цього і відповідають нормам.

8.3 З’єднувальний кабель

• Варильну поверхню оснащено з’єднувальним кабелем.

• Щоб замінити пошкоджений кабель живлення, використовуйте кабель живлення: H05V2V2-F, який витримує температуру 90°C чи вище. Звертайтеся до місцевого сервісного центру.

8.4 Складання

Page 21

min. 28 mm

min. 12 mm

min. 60mm

УКРАЇНСЬКА 21

Якщо прилад встановлено над шухлядою, вентиляція варильної поверхні під час процесу готування може нагрівати речі, що зберігаються в шухляді.

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

9.1 Табличка з технічними

даними

Модель IPE6450KF Номер виробу (PNC) 949 596 754 00 Тип 61 B4A 00 AA 220-240 В / 400 В 2Н 50-60 Гц Індукційне нагрівання 7.35 кВт Вироблено в Німеччині

Сер. номер ................. 7.35 кВт

ELECTROLUX

Page 22

www.electrolux.com22

9.2 Специфікація зон нагрівання

Зона нагрі‐ вання

Передня ліва 2300 3700 10 180 - 210

Задня ліва 1800 2800 10 145 - 180

Передня пра‐ва1400 2500 4 125 - 145

Задня права 1800 2800 10 145 - 180

Потужність зон нагрівання може дещо відрізнятися від значень, наведених у таблиці. Вона змінюється в залежності від матеріалу та розміру посуду.

Номінальна потужність (макс. сту‐ пінь нагрі‐ вання) [W]

PowerBoost [W]

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

10.1 Інформація щодо продукту згідно з EU 66/2014

Ідентифікатор моделі IPE6450KF

Тип варильної поверхні Вбудована ва‐

Кількість зон нагрівання 4

Технологія нагрівання Індукція

Діаметр круглих зон на‐ грівання (Ø)

Споживання електрое‐ нергії однією зоною на‐ грівання (EC electric cooking)

Споживання електрое‐ нергії варильною по‐ верхнею (EC electric hob)

Передня ліва Задня ліва Передня права Задня права

180,2 Вт·год/кг

PowerBoost максимальна тривалість [min]

Задля оптимальних результатів готування не використовуйте посуд, діаметр якого перевищує вказаний у таблиці.

Діаметр пос‐ уду [mm]

рильна поверх‐ ня

21,0 см 18,0 см 14,5 см 18,0 см

178,4 Вт·год/кг 174,4 Вт·год/кг 183,2 Вт·год/кг 184,9 Вт·год/кг

EN 60350-2 - Електричні побутові прилади для готування їжі. Частина 2. Варильні поверхні. Способи вимірювання продуктивності

10.2 Енергозбереження

Скористайтеся нижченаведеними порадами для щоденного енергозбереження.

Page 23

• При нагріванні води використовуйте лише потрібну кількість.

• По можливості завжди накривайте посуд кришкою.

• Перед увімкненням зони нагрівання розмістіть на ній посуд.

• На менших зонах нагрівання розміщуйте менший посуд.

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

УКРАЇНСЬКА 23

• Розміщуйте посуд безпосередньо в центрі зони нагрівання.

• Використовуйте залишкове тепло для підтримання страви теплою або розтоплювання продуктів.

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним

символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних

приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом ,

разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

Page 24

www.electrolux.com/shop

867346976-A-072018