Electrolux HSG Panini Service Manual

Service Manual

GB

07/2009

HSG Panini

Service manual

2

2

(50mm)

(50mm)

7,5
(190mm)

1/38

1-1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Carefully read this booklet as it gives important information
concerning safe maintenance.

Install or locate this appliance only in accordance with the
provided installation instructions

The following terms given in the service manual indicate a po­tentially hazardous condition for the operator, service personnel
or for the appliance.

• Danger! This term warns of an immediate danger that could
lead to considerable damage or death.

• Warning! This term indicates the potential risk of considera­ble damage or death following improper use or service of the
appliance.

• Important! This term indicates information that must be thorou­ghly understood, although not indicating danger.

Warning! Danger of fi re.

For your safety, do not keep gasoline or other
fl ammable liquid or gaseous materials in the

vicinity of this or other appliances. Keep the
area around the appliance clear and free of combustibles. Do
not use this appliance in an explosive atmosphere.

Warning!

Only install the appliance in a well-ventilated
place. Inadequate ventilation causes as­phyxia. Do not obstruct the ventilation system
of the place where the appliance is installed.
Do not obstruct the vent holes located at the
sides and back of this appliance.

Index

GB

This document is to be used in conjunction with the original manufacturer’s manual.

The symbols correspond with the numbered drawings of the original manual

07/2009

Short explanation of the appliance 1
List of required instruments for maintenance & repair 4
Check list for each intervention on the machine 4
Troubleshooting 5
Error codes 6
How to enter the Program mode 6

Explanation on software settings (logigram) 7
Settings table 8
Parameters 10
Repair section 20
Exploded View A

1. Explanation of the appliance

HSPP tech GB 03 09

Service Manual

Important!

Appliance installation and any maintenance work
must be carried out only by specialized personnel
authorized by the manufacturer. Install or locate
this appliance in a well-lit place.

• Place emergency telephone numbers in a visible position.

• For assistance, contact an authorized technical centre. Demand
original spare parts.

• This appliance is designed for cooking food. It is intended for
industrial use. Any other use is to be considered improper

• The appliance can’t be used by handicapped people or children
but only by responsible and trained operators.

• Do not leave the appliance unattended when operating.

• Unplug the appliance in case of a fault or poor operation.

• Do not use products (even if diluted) containing chlorine (sodium
hypochlorite, hydrochloric or muriatic acid, etc.) to clean the
appliance. Do not use metal tools to clean steel parts or the glass
surface (wire brushes or Scotch Brite type scouring pads).

• Do not allow dirt, fat, food or other residue to form deposits
on the appliance.

• Do not wash the appliance with direct jets of water.

Failure to observe the above can compromise the safety of the
appliance.

Failure to observe the above invalidates the warranty.

2/38

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTRIC SHOCK, FIRE, INJURY TO PERSONS, OR EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY:

1) Do not use the appliance empty

2) Read and follow the specifi c «PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY»
found in chapter 3-1 of the user manual

3) This appliance must be grounded. Connect only to properly grounded outlet. See «GROUNDING INSTRUCTIONS» found
on chapter 2-8 of the user manual

4

) Install or locate this appliance only in accordance with the provided installation instructions

5) Some products such as whole eggs and sealed containers - for example, closed glass jars - are able to explode and
could not be heated in this appliance.

6) Use this appliance only for its intended use as described in the user manual. Do not use corrosive chemicals or vapours in this
appliance. This type of appliance is specifi cally designed to heat or cook FOOD. It is not designed for laboratory use.

7) As with any professional appliance, it can not be used by handicapped people or children.

8) Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged
or dropped.

9) This appliance should be serviced only by qualifi ed service personnel. Contact nearest authorized service facility for
examination, repair, or adjustment.

10) Do not cover or block any openings on the appliance.

11) Do not store this appliance outdoors. Do not use this product near water - for example, near a kitchen sink, in a wet
basement, near a swimming pool, or similar locations.

12) Do not immerse the appliance, the upper heating plate, cord or plug in water.

13) Keep cord away from heated surfaces.

14) Do not let the cord hang over the edge of a table or counter.

16) To reduce the risk of fi re in the heating cavity:

I) Do not overcook food. DO NOT place plastic, or other combustible materials, cooking utensils or other item in all

materials it could be inside the appliance. ONLY FOOD, with the designated specifi c baking paper.

II) If materials inside the appliance ignite, turn appliance off, and disconnect the power cord.

III) Do not leave things on the glass, do not use the cooking chamber for storage purposes. Do not leave paper products,

cooking utensils, or food in the cavity when not in use.

IV) Do not put metallic recipient or any kind of kitchenware, tools.

V) Clean regularly the glass and the upper heating plate. Carbon deposit could overheat the food.

18) The maximum height of the food to be cooked must not overpass 3’’/75mm.

19) In use and after use the appliance risks to have hot surfaces, be aware of touching the appliances (especially all the
lid and its heating plate, the glass…).

20) As in any Microwave appliance, it can occur to have sparks inside the cooking chamber. These sparks do not infl uence
the safety of the user nor the appliance nor the quality of the food. If, as a consequence of the sparking, a dark mark on

the metal parts is visible, this can be cleaned with a damp cloth.

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR FURTHER CONSULTATION BY THE VARIOUS OPERATORS

HSPP tech GB 03 09

3/38

PRECAUTIONS TO BE OBSERVED BEFORE AND DURING SERVICING TO

AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

(a) Do not operate or allow the appliance to be operated with the lid open.

(b) Make the following safety checks on all appliances to be serviced before ac­tivating the magnetron or other microwave source, and make repairs as neces­sary: (1) interlock operation, (2) proper lid closing, (3),contact surfaces (arcing,
wear, and other damage), (4) damage to or loosening of hinges and latches, (5)
evidence of dropping or abuse.

(c) Before turning on microwave power for any service test or inspection within
the microwave generating compartments, check the magnetron, wave guide or
transmission line, and cavity for proper alignment, integrity, and connection.

(d) Any defective or misadjusted components in the interlock, user interface,
contact surfaces, and microwave generation and transmission systems shall
be repaired, replaced, or adjusted by procedures described in this manual be­fore the appliance is released to the owner

(e) A microwave leakage check to verify compliance with the standards should
be performed on each appliance prior to release to the owner.

HSPP tech GB 03 09

4/38

1-2 EXPLANATION OF THE APPLIANCE:

The appliance is a product specifi cally designed for Hot Sandwich
Outlets, with the following main characteristics:

• Great tasting, hot, toasted Sandwich in about less than 60”
(depending on the sandwich), in a one-step-solution;

• Combining the quality of latest Panini Grill technology with the
speed of Micro-Wave Technology;

• The HSG has been designed to be installed in many different
kinds of environment, even outside a real professional kitchen or
when the cooking activity is done in front of the customers (or at
least in the same room);

1-3 PICTURE OF THE APPLIANCE

The following instruments and tools must be available for servicing
the appliance additionally to the regular equipment:

- MW leakage detector suitable for UL requirements (sensibility

0.1mW/cm2).=> 0D6887

- Multimeter => 0S0479

- Torx screw drivers sizes 18, 20 and 25.

- Surface contact temperature probe (min 300°C/572F).
In case of repair the following materials may be necessary:

- Conductive paste (for min 280 °C) => 049196 (100gr)

- Silicone RTV 102 color white. => 0D6886

- Silicone RTV 108 color transparent. => 0D1250

2. List of required equipment for maintenance & repair

- Acetona.

- Glue: Loctite (Strong version).

- Test load for MW leakage: 1 quart/1 liter of tap water in a high
temperature and MW proof container . (Note the height of the
container cannot be more than 3”/75mm).

- Specifi c Glass cutting device. => 0D6888

- Cutter.

- Tool for smoothening a silicon rod.

- Positioning Jig ( only on demand for Authorized Repair Centres).

3.Check list for each intervention on the appliances

Important!

Appliance installation and any maintenance work
must be carried out only by specialized personnel
authorized by the manufacturer. Microwave lea­kage must be checked every time you do service
to the machine.

For the safe and effi cient use of the appliance it is recommended
to check at each intervention the following issues.

- General integrity and cleanliness of the appliance

- Microwave leakage

- Right Functioning of the appliance
The following check list can be used also as guideline for every

preventive maintenance. Please refer to the after sales dealer
policy for more information.

General integrity and cleanliness

Unplug the appliance!
Verify that the machine is cooled down!
As in any Microwave appliance, it can occur to have sparks inside

the cooking chamber. These sparks do not infl uence the safety
of the user nor the safety of the appliance nor the quality of the
food. If, as a consequence of the sparking, a dark mark on the
metal parts is visible, this can be cleaned with a damp cloth.

If it is necessary to train the user on the cleaning, refer to the
cleaning instructions on pages 3 and 4 and chapter 5 in this
handbook.

a) Check the location (see installation diagram in page 15)

- Distances to other machines, walls and combustible parts

- Obstacles for the opening and closing action

- Obstacles on vent holes of the appliance

- Overall cleanliness of the surroundings of the appliance

- Check the used tools for cleaning . If not OK, advise the
user.

HSPP tech GB 03 09

5/38

b) Check the mechanical condition of the appliance
Glass:

- Cracks of the glass.

- State of the silicone sealing around the glass.

- Good position of the insulating parts inside the launching
chamber.

- Check the glass for heavy dirt.

Upper heating plate:

- Smooth movement of the upper heating plate, no noise.

- Easy removal of the upper heating plate.

- Check the presence and tightness of the screws of the cover
of the upper heating plate.

- Check the state of the upper plate cable and the tightness of
the connector to the column of the upper heating plate.

- Cleanliness of the upper cooking chamber.

- Easy plug-in of the upper heating plate with easily locking it

- Cleanliness of the upper heating plate, especially carbon
deposits and damages of the coating.

Upper lid:

- Easy closing and opening of the lid, no noise and no unusual
forces.

- Open the front cover and check the cleanliness of the steam
evacuation chamber.

Remove all particles stuck the grid.

Handle:

- Easy movement of the handle. Limiter screw must be in
place.

- Easy movement of the 2 pins in the handle and its automatic
repositioning.

- Check the tightness of the 2 pin blockers.

- Easy movement of the electromagnet washer.

- Cleanliness of electromagnet washer.

Front of the appliance:

- Cleanliness of the electromagnet.

- Good and tight position of the fl at panel (membrane).

- Check for a big gap between front panel and electro magnet
support.

- Repair or renew the parts, if necessary.

Sides of the appliance

- No blocking of the ventilation holes.

Back of the appliance.

- No blocking of the exhaust holes.

- Check the silicone sealing on the top of the tilting box.

Cable connections (unplugged).

- Check the main power supply cord concerning damages,
burnings etc.

Microwave leakage

Go to this test only if the above described “General integrity and
cleanliness” test was passed!

Prepare and switch on your Microwave Detector (see “List of
required instruments for maintenance & repair” in chapter 2 of
this manual).

Press the two outer program buttons in the same time you plug
in the machine until that you see P1 on the display. (This testing
mode give the possibility to start the microwave cycle without
waiting the end of the preheating mode).

Put the specified load (see “List of required instru

ments
for maintenance & repair” in chapter 2 of this manual)
onto the glass and close the lid.

Start the leakage test immediately (the detector probe must be
at 5cm from the tested part perpendicular to it, verify the position
of your probe inside the detector):

- In front of the appliance horizontally along the gap between

lid and front panel.

- On both sides of the appliance horizontally along the gap

between lid and lateral covers.

- On the back of the appliance horizontally along the gap between

lid and tilting box.

- On the top of the appliance all around the column and the

upper plate cable.

- Inside the steam evacuation chamber (front cover removed!)

Warning: If the limit of 1.0 mW/cm² or 60V/m in the North
America and 5,0 mW/cm2 or 300V/m in Europe is excee-

ded for more than 3sec at the same position, the appliance
has a microwave leakage and has to be stopped immediately.
(see ” Repair section” in chapter 5 of this manual).

Functioning of the appliance

As the appliance is still in the testing mode and might have not
the right temperature, the appliance has to be switched off and
disconnected from the power supply.

The functioning test has to be executed as follows:
Connection to power supply.

- Verify the version of the User Interface.

Switch on and preheating

- Switch on the appliance.

- Check the temperatures on the glass and on the upper heating

plate.

- Try to push the program buttons (they should not be operational

during preheating).

During operation mode

- Start a cycle with the defi ned load.

- Check correct lid latching.

- Check automatic lid opening.

- Check cooking results (grilling of top and bottom as well as

core temperature in accordance with the chosen program if
using real load.

- Check all other programs.
For all fi ndings please refer to the “troubleshooting” or the “repair

section” in chapter 4 resp. 5 in this manual.

4. HSG troubleshooting

For a fast and effi cient, but also safe elimination of a potential
problem with the appliance, the trained service personnel can
use the following troubleshooting guide.

See the important safety information in Chapter 1 of this service
manual before any intervention on the appliance.

The troubleshooting guide has been set up in such a way that
the real cause behind the problem identifi ed can be found by
going through the troubleshooting guide step by step from the
beginning.

Important!

Appliance installation and any maintenance work must
be carried out only by specialized personnel authori­zed by the manufacturer. Microwave leakage must be
checked every time you do service to the machine.

HSPP tech GB 03 09

6/38

ERROR CODES

DESIGNATION

Err 1

Bottom probe

Err 2

Top probe

Err 3

Overheating HV transformer

Err 4

Front magnetron circuit problem

Err 5

Rear magnetron

circuit

problem

Err 6

Both magnetrons circuit problem

Error codes

HSPP tech GB 03 09

How to enter the Program mode

Unplug the machine. Plug the machine and simultaneously press buttons 2 and 3 to enter the program mode (PRO on the display).
See the program mode diagram for the details.

List of settings :

Temp: temperature in C° or F°.
trt : temperature of the upper heating plate
trb : temperature of the bottom plate
tCYx: times corresponding to cycle x (1 2 3/4 S)
tt : total time of the cycle
tw: time of micro wave during the cycle

Action on buttons :

A : enter in the setting
B : decrease the value of the setting
C : increase the value of the setting
D : skip to the following parameter

7/38

Explanation on software settings EU Version (U207)

8/38

Explanation on software settings US Version (U202-U208)

9/38

Settings Table For US Version U202

Since 09061 - Until 09122

Parameters Range Default New Parameters

Duty

t1 10s - 60s 30
t2 1s - 30s 12

MF

t3 0s - 30 s 10

Stby

t4 5 min - 60 min 60
t5 1 min - 10 min 240
t6 10s - 3 min 60

Temp

trt 150°C - 250 °C / 300°F - 482°F 240°C / 464°F

trb 150°C - 280°C / 300°F - 536°F 246°C / 475°F

Tcy1

tt 1s - 5 min 45

Tw 0s - 5 min 45

Tcy2

tt 1s - 5 min 60

tW 0s - 5 min 52

Tcy3

tt 1s - 5 min 90

tW 0s - 5 min 75

Tcy4

tt 1s - 5 min 30

tW 0s - 5 min 20

Settings Table For US Version U208

Since 09061

Parameters Range Default New Parameters

Duty

t1 10s - 60s 30
t2 1s - 30s 12

MF

t3 0s - 30 s 0

Stby

t4 5 min - 60 min 60
t5 1 min - 10 min 240
t6 10s - 3 min 60

Temp

trt 150°C - 250 °C / 300°F - 482°F 240°C / 464°F

trb 150°C - 280°C / 300°F - 536°F 233°C / 451°F

Tcy1

tt 1s - 5 min 45

Tw 0s - 5 min 45

Tcy2

tt 1s - 5 min 60

tW 0s - 5 min 52

Tcy3

tt 1s - 5 min 90

tW 0s - 5 min 75

Tcy4

tt 1s - 5 min 30

tW 0s - 5 min 20

10/38

Settings Table For EU Version U206

Since 09131 - Until 09191

Parameters Range Default New Parameters

Duty

t1 10s - 60s 30
t2 1s - 30s 12

MF

t3 0s - 30 s 10

Stby

t4 5 min - 60 min 60
t5 1 min - 10 min 240
t6 10s - 3 min 60

Temp

trt 150°C - 250 °C / 300°F - 482°F 250

trb 150°C - 280°C / 300°F - 536°F 230

Tcy1

tt 1s - 5 min 30

Tw 0s - 5 min 20

Tcy2

tt 1s - 5 min 40

tW 0s - 5 min 30

Tcy3

tt 1s - 5 min 50

tW 0s - 5 min 40

Tcy4

tt 1s - 5 min 59

tW 0s - 5 min 0

Settings Table For EU Version U207

Since 09131

Parameters Range Default New Parameters

Duty

t1 10s - 60s 30
t2 1s - 30s 12

MF

t3 0s - 30 s 10

Stby

t4 5 min - 60 min 60
t5 1 min - 10 min 240
t6 10s - 3 min 60

Temp

trt 150°C - 250 °C / 300°F - 482°F 250

trb 150°C - 280°C / 300°F - 536°F 230

Tcy1

tt 1s - 5 min 30

Tw 0s - 5 min 20

Tcy2

tt 1s - 5 min 40

tW 0s - 5 min 30

Tcy3

tt 1s - 5 min 50

tW 0s - 5 min 40

Tcy4

tt 1s - 5 min 59

tW 0s - 5 min 0

Comments : The modifi cation between U206 and U207 concern only the display for the Program 4.

PS is now replace by P4

11/38

Regulation of the temp

erature of the bottom plate except

during standard cycle (a cooking pro

gram is selected, the

display shows Px, the upper lid i

s open, the machine is
not in Std By).
The

temperature regulation is not in this cycle managed

by probe but by time (on/off).

The Upper Plate T˚ is regulated by a probe.

info Î the maxi temper

ature of cut of the probe is 250˚C.

Total time of a period in the duty cycle (in seconds).

Time where the resistance of the bottom plate is
switched on during the period T1 (in seconds).

T2 = 12 with T1 = 30

ÎT˚ bottom ≈ 250˚C / 482 F

T2 = 11 with T1 = 30

ÎT˚ bottom ≈ 235˚C / 455 F

T2 = 10 with T1 = 30

ÎT˚ bottom ≈ 220˚C / 428 F

Duty cycle chronogram :

Management of the
temperature of the bottom
plate except during the
cooking cycle or Std By
mode

Forcing time
Time at the beginning of each cooking cycle
during which the resistance of the bottom plate is in forced
on time to decrease the impact of the temperature drop of
the glass because of a panino being placed on it.

If too much high, risk of dark bottom of the panino.

Time of forcing time (in seconds).

DUTY

T1

T2

Î

on

off

T2

T1

M.F.

T3

1

Parameters details

Parameters details

HSG Panini

HSG Panini

CUSTOMER SUPP

ORT - 2009/06

12/38

Energy save mode

Mode in which the machine can be set to decr

ease the

electrical consumption. In this mode

, the ernergy save
mode is made by a control of temperature by time on/off
of the lower resistance

Time before Std By (in minutes)

Total time of a Std By period (in minutes)

Std By cycle chronogram :

Temperature regulation of the lower
and upper resistances

Temperature regulation of the
resistance and the lower plate

Std By

T4

T5

on

off

Tcy

T4

Temp

Trb

Time where the bottom plate resistance is
switched on during T5 (in minutes).

T6

Standard cooking

cycle

T6

T5

T6

T5

Time before Stby

c

ooking cycle

c

y

Temperature regulation of the
resistance and the upper plate

Trt

MER SUPPORT - 2009/06

13/38

Cooking cycle tim

e regulation

1 - 2 - 3 and 4

Total time of the cycle in seconds

Microwaves time during the cycle
total time

Tcy cycle chronogram :

Tcy

1/2/3/4

Tt

Tw

off mw

Tw

Tt

off resistance

on resistance + mw

MER SUPPORT - 2009/06

14/38

Problem Check if … If not, action to do

The unit doesn’t power up

no LED light on beside the
ON/OFF switch button

plug is inside the socket plug in

circuit breaker is on re-engage

voltage arrives to the outlet problem not related to the unit

voltage arrives to the terminal block
: US version: 208V between L and N
CE version: 400V between all
phases and 230V between L3 and

replace the cable and cord

wires are hooked in the terminal
block

fi x the wires following the electrical
diagram

voltage is coming into the PCB with
a voltmeter : 208V between 121
and 122 on the connector 12 on the
board - CE version : 230V between
121 and 122 on the connector 12
on the board

reconnect or replace the cable if
damaged

the LED doesn’t work replace the board

no initial display of “init” and “UIxx” replace the board

The unit doesn’t go in preheating

On/off button is blocked (no
«click»)

membrane is in place and not
damaged

change the membrane

button is not damaged change board

position between the board and the
membrane is OK

reposition the board or the mem­brane

No preheating mode indication
in the display

KM1 is working by visually checking
if the indicator moves from the initial
position and the power coming in

reconnect the wires or replace the
contactor

Indicates Error Codes Err1

the bottom probe is well connected reconnect the probe

The value of the resistance of the
probe is approximately 1,1KOhm at
room temperature (1,074 Kohm at
25°C/77°F)

replace the probe

Indicates Error Codes Err2

the top probe is well connected reconnect the probe

the wiring extension of the top plate
probe is well connected

reconnect the wires

The value of the resistance of the
probe is approximately 1,1KOhm at
room temperature (1,074 Kohm at
25°C/77°F)

replace the probe

The unit never reaches operating mode

The top plate temperature is not reaching
the temperature setting

cabling of the upper plate to the ter­minal block, is connected , check also
connection between terminal block
and power board => connector 5 on
position 5 on the board + continutity
test between terminal block and board

connect the wires in the good
position on terminal block and on
the board.

the probe connector SUP is connected
in position SUP on the board ( lumberg
black connector).

connect the connector SUP on the
board

HSPP tech GB 03 09

No

Yes

No

Yes: Check ...

No

Yes

Yes: Check ...

Yes

No

Yes: Check ...

No

15/38

Problem Check if … If not, action to do

the top heating element is absor­bing current with the Multimeter
(approx. 4amps)

replace the upper plate kit

cabling between terminal block
and the board (connector 5) is
connected

connect the wires

the board is not giving power to the
heating elements through the relay
(voltmeter in connector 5 of the
board, 208 V - 230V for CE version)

replace the board

The bottom plate temperature is not
reaching the temperature setting

cabling of the bottom plate to the
board, connector 4 is connected on
position 4 on the power board.

connect the wires

the probe connector INF is connec

ted
in position INF on the board ( lum­berg black connector.

Connect the connector INF on the
board

the bottom heating element is ab­sorbing current with the Multimeter
(approx. 4amps)

replace the heating element of the
bottom plate

the board is not giving power to
the heating elements through the
relay (voltmeter in connector 4 of
the board)

replace the board

The lid doesn’t latch

The lid never latch

the handle reaches the right posi­tion to the electromagnet

remove all obstacles and/or check
for mechanical frictions

the electromagnet and/or the
washer are dirty

make a proper cleaning

if the handle magnets are in place replace the handle

the handle pins are blocked try to unblock or replace the handle

screw of the washer is tight readjust the latching system

cables of the electromagnet and
magnetic detectors are connected
(Connector 10)

connect the wires

electromagnet is working by a continuity
test from the connector 10

change the electromagnet

from connector 10 there is nominal
voltage when closing the lid

replace the board if the power
supply is suitable

magnetic detectors are working by
a continuity test from the connectors
14/15 (by closing the lid)

readjust or change the magnetic
detectors

the bimetallic sensors (CLK1 and
CLK2) are working by a continuity
test from the pins of the connector
3 (from the two left and the two right
contacts)

change the bimetallic sensor failed

KS1 is working by visually checking
if the indicator move from the initial
position and the power coming in

reconnect the wires or replace the
contactor

the lid doesn’t latch after some
cycles but restart to latch after
a while

there is enough free clearance for
the airfl ow from the exhaust pipes in
the rear of the machine

give the clearance according to the
installation diagram

HSPP tech GB 03 09

No

No

No

Yes

Yes: Check ...

No

16/38

Problem Check if … If not, action to do

there is an airfl ow from the exhaust
pipes in the rear of the machine

reconnect the exhaust pipes to the
exhaust pipes support or remove
possible clogging obstacles inside
the pipes

the fan cabling is connected reconnect the wires of the fan

there is power supply on both
magnetron fans (connector 7 on the
board - from the two left and the two
right contacts)

replace the board

the magnetron fans are working with
an ohmmeter

replace the broken fan

The lid doesn’t open automati­cally at the end of the cycle

the handle is moving

there is free movement by verifying:

- the opening of the lid

- no friction between lid and working
top

assure free movement

the handle pins are pushing out try to unblock or replace the handle

lid springs are lifting the lid adjust the spring tension or replace

them if broken

the handle is blocked

there is free movement between
handle and the lid

assure free movement

electromagnet is releasing the
handle at the end of the cycle

replace the board

Panino doesn’t reach the
desired core temperature

No Error codes

the right program was chosen use the right one

the programs have the right para­meters

set the right parameters

Indicates Error Codes Err4 or
Err5

high voltage wiring from the
secondary of transformer are well
connected and not damaged

reconnect them or replace if
damaged

the magnetron fuses are working replace them

capacitors are undamaged replace it

diode and resistor are undamaged replace them

Result: Magnetron is broken replace following the error code

Indicates Error Codes Err6

The voltage to inlet is at least 1956V
for 208V machine and 367V for a
400V machine.

problem not related to the unit

the three phases are correctly
connected in the main plug. ( for
EU machines )

Connect the wires to have three
phases + neutral.

If the fuse FS of the board is OK. replace the fuse FS with the spare part

fuse on the board and before restart
the machine check the adjsutment of
Microswicth S3. => Follow the pro­cess indicated in the repair section

screw of the washer is tight readjust the latching system

if the handle magnets are in place replace the handle

HSPP tech GB 03 09

No

No

No

Yes

Yes: Check ...

No

Yes

Yes: Check ...

No

No

17/38

Problem Check if … If not, action to do

magnetic detectors are working by
a continuity test from the connectors
14/15 (by closing the lid)

readjust or change the magnetic
detectors

KS2 is working by visually checking
the light on when starting a cycle

reconnect the wires or replace the
static relay

switch breaker of the primary
transformer is on

reactivate it

if both magnetrons are working like
described in Err4or5

proceed like described under
Err4or5

Panino is not grilled on
the bottom as desired

Panini has no marks on
the bottom

The bottom resistor is working
(«orange color»)

proceed

the programs have the right para­meters

set the right parameters see the
brief cooking result trouble shooting

the resistor wiring is connected and
not damaged

reconnect or replace if damaged

The value of the resistance of the
probe is approximately 1,1KOhm at
room temperature (1,074 Kohm at
25°C/77°F)

replace the probe

the board contact of connector 4
are supplying the right voltage :
208V for US version and 230V for
CE version

replace the board

the probe is well in contact with the
glass

recondition/deblock the spring sys­tem that hold the temperature probe

Panini is overcooked on the
bottom

the bottom surface is cleaned (no
carbon deposits)

clean it

the right program was chosen use the right one see the brief coo-

king result trouble shooting

the programs have the right para­meters

set the right parameters

The value of the resistance of the
probe is approximately 1,1KOhm at
room temperature (1,074 Kohm at
25°C/77°F)

replace the probe

Panino is not grill on the top as
desired

The Panino has no marks on
the top

the upper plate can adjust to the
Panino automatically (free move­ment)

deblock the upper plate by cleaning
and/or repairing

The upper plate is working
(measure temperature)

proceed

the programs have the right para­meters concerning temperature

set the right parameters see the
brief cooking result trouble shooting

HSPP tech GB 03 09

No

Yes

Yes: Check ...

No

No

Yes

Yes: Check ...

No

18/38

Problem Check if … If not, action to do

the resistor wiring 51 and 52 is
connected and not damaged (re­sistor to terminal block and terminal
block to board)

reconnect or replace if damaged

The value of the resistance of the
probe is approximately 1,1KOhm at
room temperature (1,074 Kohm at
25°C/77°F)

replace the probe

the top heating element is absor­bing current with the Multimeter
(approx. 4amps)

replace it

the board is providing the right vol­tage : 208V for US version and 230V
for CE version

replace it

Panini is overcooked on the top

the top surface is cleaned (no
carbon deposits)

clean it

the right program was chosen use the right one

the programs have the right para­meters

set the right parameters see the
brief cooking result trouble shooting

The value of the resistance of the
probe is approximately 1,1KOhm at
room temperature (1,074 Kohm at
25°C/77°F)

replace the probe

Panino sticks to the upper plate

The Panino is partially or
completely sticking to the upper
plate

the upper plate or the used baking
paper is clean

clean it

the upper plate or the used baking
paper is damaged

replace the baking paper or if neces­sary the total upper plate kit

the programs have the right para­meters (T<250°C)

set the right parameters see the
brief cooking result trouble shooting

the load (Panino) is appropriate to
the HSG

avoid this type of load

The panino is too much pressed

The Panino too much pressed

the upper plate can adjust to the
Panino automatically (free move­ment)

deblock the upper plate by cleaning
and/or repairing

the Panino was placed correctly in
the work zone

train the user

the programs have the right para­meters (time of MW)

set the right parameters

the load (Panino) is appropriate to
the HSG

avoid this type of load

The upper plate is not remova­ble for cleaning

Upper plate not releasable

the release pin is blocked, so no
pushing possible

unblock the release pin

the release pin can not be pushed
enough to release the plate

readjust or replace the release
system

HSPP tech GB 03 09

No

Yes

Yes: Check ...

No

No

Yes

Yes: Check ...

No

No

No

Yes

Yes: Check ...

19/38

Problem Check if … If not, action to do

Upper plate releasable, but not
removable completely from the
cooking chamber

there are obstacles for a free
movement

deblock the upper plate by
cleaning and/or repairing

the upper plate cable is free to
enter into the cooking chamber

deblock it or help manually to
enter

The panino is soggy and/or too
much condensation around the
working top

Soggy or condensation

the ventilation grid in the front of
the lid is not clogged

clean it

the steam outlet is free deblock or clean it

the programs have the right
parameters

set the right parameters

the load (Panino) is appropriate
to the HSG

avoid this type of load

Visible mechanical damage

Damages on the external parts
of the lid

the damage does not infl uence
MW leakage and mechanically
the use of the machine (free mo­vement of the upper plate, of the
handle, upper plate cable etc.)

Repair or change the incrimina­ted parts.

Damages on the internal parts
of the lid (choke cover, choke,
fl at surfaces)

choke cover pins are all in
place

add the missing ones

sealing of the choke cover is in
good condition

reseal where needed

choke cover is in place and
without damages

Replace the choke cover.
Verify the choke for bendings/
damages.Readjust the strips
of the chokes. If not possible
replace the total lid.

all the surroundings of the cho­ke cover are without damage

check for microwave leakage or
mechanical infl uences. Repair
or replace the lid if necessary

Damages on the working top the working top is without

damage

check for MW leakage or
mechanical infl uences. Repair
or replace the working top if
necessary

Damages of the glass the silicone rod is not damaged

or/and there is moisture below
the glass

replace the silicone

the glass is without damage or
scratches

replace the glass

Damages of the upper plate the coating is not damaged replace the total upper plate kit

upper plate cover is in place
and/or damaged

fi x it or change if necessary

Damages on the external parts
of the body

front panel and/or membrane
are correctly in place (no
possible water reaching internal
parts of the machine

replace the membrane or
change the total front panel if
necessary

HSPP tech GB 03 09

No

Yes

Yes: Check ...

No

No

No

Yes

Yes: Check ...

20/38

Problem Check if … If not, action to do

louvers are not clogged or
deformed

clean or change the part if
necessary

Abnormal noise

Noise during opening/closing
the lid

lid springs don’t make noise in
movement

put some grease or cooking oil

Noise permanent when ma­chine is on

transformer fan is free rotating remove the obstacles, readjust

the position of the fan or replace
it if broken

magnetron fans are free rotating

remove the obstacles, readjust the po­sition of the fan or replace it if broken

The machine goes in prehea­ting/cooling frequently

the phenomenon raises after a
stdby mode or switching on of
the machine

the the stdby parameter is ac­cording customer expectation

adjust it

the phenomenon raises sud­dently during operation

there is enough free clearance
on the lateral sides for the coo­ling airfl ow

give the clearance according to
the installation diagram

there is an air sucktion fl ow on
the right lateral side

clean the louvers

the unit also displays err3 the fan is working reconnect the wires of the fan or

replace the fan

there is enough free clearance
on the lateral sides for the coo­ling airfl ow

give the clearance according to
the installation diagram

there is an air sucktion fl ow on
the right lateral side

clean the louvers

Automatic lid opening doesn’t
work properly

lid doesn’t arrive or stay in full
open position

the lid has a free movement remove the obstacle

springs are both in place and
not broken and well adjusted

adjust or replace them

gas spring is in place adjust or replace it

spring support is not broken replace it

axis is not broken and not
deformed

replace it

tube is not broken and not
deformed

replace it

the bushings are not broken
and are in place

adjust or replace it

screws of the tube axis are tighted

tighten them

lid opens too fast springs are both well adjusted

adjust them by having a pretension
enough to lift the lid of 19cm on the
front without the gas spring working

Error 4 or 5 is indicated, but
the Panino reaches the desired
core temperature

the amperometric transformer is
working by measuring the Voltage
on connector TM (approx. 3V)

replace it

HSPP tech GB 03 09

No

Yes

Yes: Check ...

No

Yes

Yes: Check ...

No

Yes

Yes: Check ...

21/38

4-1 COOKING RESULT TROUBLE SHOOTING

QUALITY COOKING OF THE SANDWICH

If the sandwich is not enough or to much cooked try another program.
If there is no adequate program follow the trouble shooting here above:

FINDINGS WHAT TO DO

The core temperature of the sandwich is
too cold

- Increase the time of microwave (tw)

- If the time of microwave tw is more than the
total time (tt), increase also the total time (tt).

The core temperature of the sandwich is
too hot

Decrease the time of microwave (tw)

The top of the sandwich is burned Decrease the upper heating plate tempe-

rature (trt) and (or) decrease the total time
(tt).

warning :

- the temperature of the upper heating plate
is the same for the 4 programs.

- the temperature of the bottom glass is the
same for the 4 programs.

The top of the sandwich is not enough
cooked

Increase the upper heating plate tempe­rature (trt) and (or) increase the total time
(tt).

The bottom of the sandwich is burned Decrease the bottom glass temperature

(trb) and (or) decrease the total time (tt).

The bottom of the sandwich is not enough
cooked

Increase the bottom glass temperature (trb)
and (or) increase the total time (tt).

Important!

Appliance installation and any maintenance work
must be carried out only by specialized personnel
authorized by the manufacturer. Microwave leakage

must be checked every time you do service to the machine.

In this chapter you will fi nd the description of the necessary
work to do in case the appliance has to be repaired. Please
refer to the after sales dealer policy for more information on the
repairing activities.

Make sure to follow all general safety instructions concerning
repairing electrical appliances.

Make sure to follow all specifi c safety instruction concerning this
appliance (see Chapter 1.1 of this manual).

There are 2 ways to access the internal parts of the appliance:
by dismounting the bottom plate and by dismounting the back
panel of the tilting box.

In any case, do not open the appliance in total, i.e removing
both side panels at the same time. In doing so, all adjustments
of the appliance will be lost and the appliance is unusable. Only
the specifi c Authorized Repair Centres are able to make proper
adjustments with special tools.

Make sure to access the machine using the right way, which is
indicated in the following descriptions.

5. Repair section

5-1 CHANGE THE PROBE OF THE BOTTOM
RESISTOR

This is not possible by every technician! Only in Authorized
Repair Centres.

Switch off and disconnect the machine.
Unscrew the tilting box with the lid (item S30 articulation exploded

view and 47 in cover exploded view).
Return the appliance on its back and position it in the jig.
Remove the bottom plate (Item 27 on the housing exploded

view).
Remove the front panel (Item S11 on the housing exploded

view).
Remove the two lateral sides (Items 20 and 22on the housing

exploded view).

Disengage the two springs (Item 4 on the Launching Chamber
exploded view).

Remove the washers and the cylindrical spring (Items 5 and 6
on Launching Chamber exploded view).

Remove the launching chamber (item 9 launching chamber
exploded view).

Disconnect the probe cable in the board.
Take out the probe and replace with a new one.
Reassemble the appliance.
Warning! Remember to position and fi x the tilting box with the

core part of the appliance still in the jig (this will keep the correct
position between the lid and the working top).

22/38

5-2 REPLACE THE TOTAL UPPER PLATE KIT

Switch off and disconnect the machine.
Open the back panel of the tilting box ( items 100 and 101 on

articulation exploded view ).
Disconnect the 3 wires (small terminal block and the Lumberg

connector of the probe).
Unscrew and remove from the tilting box the upper plate cable

(item 40 on the cover exploded view ) connector ( item 98 on
articulation exploded view ).

• Put a protection (e.g. clothes, silicon liner) on the glass surface.

• Hold the lid down with one hand and unlock the upper heating
plate by pushing the button ( item 41 on the cover exploded
view ).

• Open the lid carefully and take care that the upper heating
plate removes out of the cooking chamber (in fi nal position the
upper heating plate stands on the glass).

Remove the complet upper plate kit including upper plate cable
( item S21 on the cover exploded view ).

Assemble the new upper plate kit :
Put the upper plate cable in the hole ( item S24 cover exploded

view )

• Check the position of the upper heating plate: FRONT symbol
to front and remount the upper heating plate by pushing the
column into the central guidance until the locking mecanism is
locked ( CLICK sound).

• Move up and down the upper heating plate to check the
correct functioning.

Reconnect the upper plate cable connector on the tilting box.
Rconnect the 5 wires.
Check the correct functioning by measuring the right T°.
Assemble the back panel of the tilting box.
Replace the machine in accordance with the installation diagram.

5-3 REPLACE THE HEATING ELEMENT OF THE
BOTTOM PLATE

Switch off and disconnect the machine.
Remove the glass (Item 1 on the working top exploded view) by

cutting the silicone seal with the glass cutting device (see list
of required tools).

Remove the front panel (items 28 and 30 in the housing explo­ded view).

Remove the electromagnet support (Item 33 on the housing
exploded view) by unscrewing the 2 screws and the 2 nuts.

Disconnect the 2 wires connected to the resistor .

Unscrew the 2 nuts of the resistor.
Remove the resistor through the opened working top (glass

removed). Pay attention not to damage the other internal parts
like the probe tube and the probe!

Put in place the new resistor and fi x it in using the 2 new nuts
Connect the 2 wires disconnected before.
Replace the electromagnet support and the front panel.
Pay attention that all wires are still well connected.
Put in the glass following the instructions written in chapter 5-7

(Replace the glass).

HSPP tech GB 03 09

5-4 READJUST THE LATCHING SYSTEM

Remove the black cap on the handle, and unscrew the nut.
Unscrew completly the screw in the washer ( item 58 of the lid

exploded view )
Check if the seal ( item 59 of the lid exploded view ) is in place

and in a good position. If not , place correctly or change it.
Screw the screw until that is in contact with the handle, then

make a half turn back.
Check if the latching system is working correctly. Pay attention that

tha appliance has to be either in operation or in testing mode.
If not reajust the screw of the washer ( in small steps screw or

unscrew )
Check again and repeat if necessary until fi nd the correct

position.
Maintain the screw with a screw driver and in the same time

block the opposite nut.
Put in place the black cap.

5-5 READJUST OR CHANGE THE MAGNETIC
DETECTORS

Switch off and disconnect the machine.
Make sure that the detector that has not passed the continuity

test is in the right position and correctly tight.

( see the following picture to determine the correct
position ).

If not: reposition it or tighten it.
If yes: replace it.

23/38

5-6 REPAIR OR REPLACE THE CHOKE COVER.

Switch off and disconnect the machine.
If the choke cover is damaged, it must be replaced. Therefore:

- take out all choke cover pins by using a screw driver.

- cut the silicone sealing with a cutter (see list of required to­ols).

- remove the choke cover.

- clean all the contact surfaces with Acetone (see list of required
tools).

- Verify that the choke is in good condition (no bendings, da­mages.

- Readjust the strips of the choke, if necessary. If not possible,
replace the entire lid!

- Put the new choke cover on the choke.

- Press in all choke cover pins (Make sure to use the new pins
delivered with the choke cover).

- Seal the choke cover with a silicone rod and smoothen it with
the specifi c tool (see list of required tools).

- The concerned parts must not be touched and the appliance
must not be used for at least 8hours.

If one or more choke cover pins are missing:

- Replace the missing pins by new ones.

If the silicone rod of the choke cover is damaged or no more
complete:

- Clean the concerned area from old silicone rests by using a
cutter (see list of required tools).

- Clean all the contact surfaces with Acetone or regular primer
for RTV (see list of required tools).

- Renew the silicone sealing and smoothen it with the specifi c
tool (see list of required tools).

- The concerned parts must not be touched and the appliance
must not be used for at least 8hours .

5-7 REPLACE THE GLASS

Switch off and disconnect the machine.

If the glass is still in one piece:

Remove the glass (Item 1 on the working top exploded view) by
cutting the silicone seal with the glass cutting device (see list of
required tools in this manual)

If the glass is broken:

Remove the pieces carefully by using gloves to avoid cuttings
of the hand.

Remove all rest of silicone sealing on the working top.
Degrease the contact area of the working top with Acetone (see

list of required tools in this manual).

Place the new glass (item 1 on launching chamber exploded
view) on the working top.

Seal the glass with a sealing rod between the glass and the
working top (be carefull to fi ll the entire gap also underneath the
glass). Use the specifi c tool to smooth the silicon rod.

HSPP tech GB 03 09

5-8 ADJUST THE SPRINGS (See page 23)

Switch off and disconnect the machine.
Open the back panel of the tilting box ( items100 and 101 on

articulation exploded view ).
Disengage the gas spring (item 88 on articulation exploded

view) on one of its ends.

Adjust the springs (item 86 on articulation exploded
view) in the way that their pretension lifts the lid 100mm
+/- 10mm (7,5’’+/-0,4’’) on the front without the gas

spring working.
Reengage the gas spring.
Make a functioning test of the lid opening.
Reinstall the back panel of the tilting box.

(See page 23)

5.9 CHANGE THE GAZ SPRING (see page 26)

190+/-
10mm

100mm +/- 10mm
(7,5’’+/-0,4’’)

24/38

HSPP tech GB 03 09

ADJUST THE SPRINGS :

25/38

HSPP tech GB 03 09

26/38

27/38

5.9 CHANGE THE GAS SPRING

28/38

29/38

30/38

5-10 ADJUST THE MICROSWICTH S3 :

Adjustment of the micro switch S3

Composition of the kit 0D7003 :

- 1 micro switch support

- 4 washers M4

- 2 screws M4

List of tools necessary to repair

- Screwdriver with Torx T20 socket

- Ratchet handle with M 7 socket

- Screwdriver for M3

- Wrench 7mm or socket 7mm

- Multi meter with a BIP function for continuity and 2 holders

- Adhesive tape

- Steel Rule or equivalent

31/38

Procedure: (Time of repairing 30 mn)

- 1 Remove the rear cover

(Screwdriver with Torx T20 socket)

- 2 Move the machine on the right side

- 3 Disconnect the micro switch

- 4 Remove the Micro switch support

(Ratchet handle with M 7 socket)

32/38

- 5 Remove the micro switch and mount

it on the new support .

This operation is mandatory

(Screwdriver for M3 and
Wrench 7mm or socket 7mm)

- 6 Mount 2 washers M4 on the welded

screws of the tilting box

- 7 Mount the micro switch support

The wheel must touch the aluminium axis
Mount 2 washers M4
Mount the 2 nuts delivered in the kit
Tighten the nuts by hand

33/38

- 8 Move the machine upward and put

an adhesive tape in order to maintain
a gap of 16cm (6.1/4 inch) between
the front of the cover and the top cooking surface

- 9 connect the multi meter on the micro switch

and select the BIP continuity function

- 10 Adjust the micro by pushing it slowly

in direction of the aluminium axis until
the BIP stops

Tighten the nuts (Ratchet handle with
M 7 socket)

34/38

- 11 Remove the adhesive tape and check with the multi meter that the Micro switch OFF ( no

beep ) when the cover Is between the close position and a gap of at least12cm (4.3/4 inch) up
to 17cm(6.3/4inch)

35/38

- 12 Check visually the position of the micro switch wheel to be sure that the wheel is all time align with the

cam on the aluminium tube. Check this with cover in open position, in close position.

Cover closed

Cover open

- 13 connect the multi meter on the micro switch

and select the BIP continuity function.

- 14 Close the cover and make pressure on the handle,
In same time listen and check the multi meter to verify if
in this position the micro switch stay open circuit. ( no beep )

36/38

- 15 connect the micro switch

- 16 Remount the rear cover.

- 17 Test the unit 4 cycles minimum ( warning : made the test only with load )

- Follow the standard procedure of check list after each intervention :

37/38

38/38

5-11 WIRES POSITION :

To don’t have disturbance in the cabling, respect the position of the
wires like on the following picture.

Rep. Code
Item Part N° Désignation Description Bezeichnung
Pos. Teile-Nr

1 0D6773 Vitre + joint Glass panel + sea Scheibe + Dichtung
2 Voir S1 Support de vitre Glass support Scheibenhalterung
3 0D6775 Sonde inférieur Lower sensor Untere Sonde
4 0D6776 Aiguille ressort jeu x2 Needle spring set x2 Nadelfeder (2-er Satz)
5 0D6777 Ressort Spring Feder
6 0KQ524 Rondelle 7x20x2 jeu x10 Washer 7x20x2 set x10 U-Scheibe 7x20x2 (10er-Satz)
7 0D6778 Resistance 208v 800w Resistor 208v 800w Widerstand 208V 800W
0D6779 Resistance 230v 800w Resistor 230v 800w Widerstand 230V 800W
8 0D6780 Kit isolation chambre de cuisson Cooking chamber insulation kit Bausatz Isolierung Garkammer
9 0D6781 Chambre de cuisson Cooking chamber Garkammer
10 0D6782 Ecrou HU m6 embase jeu x10 Nut HU M6 base set x10 Sechskant-Bundmutter M6 (10-er Satz)
11 0D6783 Ecrou HU m5 embase jeu x10 Nut HU M5 base set x10 Sechskant-Bundmutter M5 (10-er Satz)
12 0D6849 Rondelle 7X20X2 jeu x10 Washer 7x20x2 set x10 U-Scheibe 7x20x2 (10er-Satz)

S1 0D6774 Support de vitre equipé Glass support assembly Scheibenhalterung komplett
S2 0D6825 Kit sonde Sensor kit Bausatz Sonde

N°. Cod
N Código Designazione Descripción Beskrivning
Ref. Kod

1 0D6773 Vetro+guarnizione Cristal + junta Glasruta + tätning
2 Voir S1 Supporto vetro Soporte del cristal Hållare till glasrutan
3 0D6775 Sonda inferiore Sonda inferior Nedre sond
4 0D6776 Ago a becco set x2 Aguja muelle juego x 2 Klämma för fjädern mutterdragarsats x2
5 0D6777 Molla Muelle Fjäder
6 0KQ524 Rondella 7x20x2 set x10 Arandela 7x20x2 juego x 10 Packning 7x20x2 mutterdragarsats x10
7 0D6778 Resistenza 208v 800w Resistencia 208v 800w Styrka 208V 800W
0D6779 Resistenza 230v 800w Resistencia 230v 800w Styrka 230V 800W
80 D6780 Kit isolante camera di cottura Kit aislación de la cámara de cocción Byggsats för isolering av tillagningsrum
9 0D6781 Camera di cottura Cámara de cocción Tillagningsrum
10 0D6782 Dado HU m6 zoccolo set x10 Tuerca HU m6 base juego x 10

Mutter HU m6 med botten

mutterdragarsats x10
11 0D6783 Dado HU m5 zoccolo set x10 Tuerca HU m5 base juego x 10 Mutter HU m5 med botten
utterdragarsats x10
12 0D6849 Rondella 7x20x2 set x10 Arandela 7x20x2 juego x 10 Packning 7x20x2 mutterdragarsats x10

S1 0D6774 Supporto vetro accessoriato Soporte del cristal equipado Utrustad hållare till glasrutan
S2 0D6825 Kit sonda Kit sonda Byggsats till sonden

Nomenclature S/E cavitée / Cavity sub assy Parts list /
Stückliste Baugruppe Kavität

Nomenclatura Sottinsieme cavità /
Nomenclatura S/C cavidad /
Specifikation Monteringsgrupp för håligheten

HSPP FR 03 09 A

Vue éclatée S/E cavitée / Cavity sub assy exploded view /
Explosionszeichnung Baugruppe Kavität /
Esploso Sottinsieme cavità / Despiece S/C cavidad /
Sprängskiss Monteringsgrupp för håligheten

B HSPP FR 03 09

Rep. Code
Item Part N° Désignation Description Bezeichnung
Pos. Teile-Nr

20 0D6784 Coque latérale droite Right side casing Rechte Seitenwand
21 0D6788 Bandeau arrière Rear strip Hinteres Blech
22 0D6785 Coque latérale gauche Left side casing Linke Seitenwand
23 0D6786 Vis H embase cranté M6x12 jeu x10 Screw H notched base M6x12 set x10 Sechskant-Bundschraube mit Verzahnung
M6x12 (10-er Satz)
24 0D6787 Ventilateur Fan Gebläse
25 0KL159 Ecrou Hu M4 inox jeu x10 Nut Hu M4 stainless steel set x10 Sechskantmutter M4 Edelstahl (10-er Satz)
26 0D6789 Raidisseur avant Front stiffener Vordere Versteifung
27 Voir S10 Tôle de fond Base plate Bodenplatte
28 0D6724 Vis Cx M4x10 jeu x10 Screw CX M4x10 set x10 Schraube CX M4x10 (10-er Satz)
29 0D6791 Pied jeu x2 Foot set x2 Fuß (2-er Satz)
30 Voir S11 Plaque frontale Front plate Vorderplatte
31 0D3065 Ecrou Hu M4 embase jeu x10 Nut Hu M4 base set x10 Sechskant-Bundmutter M4 (10-er Satz)
32 Voir S12 Plot de verrouillage Locking stud Sperrklotz
33 Voir S13 Bandeau avant Front strip Vorderes Blech
34 0D6795 Vis H M4x6 inox jeu x10 Screw H M4x6 stainless steel set x10

Sechskantschraube M4x6 Edelstahl (10-er Satz)
0D0631 Rondelle contact de 4 jeu x10 Contact washer size 4 set x10 4-er Kontaktscheibe (10-er Satz)
35 0D6881 Tableau de bord pan usa Pan USA control panel Bedienerfeld PAN USA
0D6882 Tableau de bord electrolux Electrolux control panel Bedienerfeld Electrolux
36 0D7014 Déflecteur Deflector Abweiser

S10 0D6790 Tôle de fond + vis Base plate + screws Bodenplatte + Schrauben
S11 0D6792 Plaque frontale + vis Front plate + screws Vorderplatte + Schrauben
S12 0D6793 Plot de verrouillage équipé Locking stud assembly Sperrklotz komplett
S13 0D6794 Bandeau avant équipé Front strip assembly Vorderes Blech komplett

Nomenclature Carrosserie / Casing Parts list /
Stückliste Gehäuse

N°. Cod
N Código Designazione Descripción Beskrivning
Ref. Kod

20 0D6784 Conchiglia laterale destra Casco lateral derecho Skal höger sida
21 0D6788 Cornice posteriore Banda trasera Bakre överstycke
22 0D6785 Conchiglia laterale sinistra Casco lateral izquierdo Skal vänster sida
23 0D6786 Vite H zoccolo intagliato M6x12 set x10 Tornillo H base dentada M6x12 juego x 10

Skruv H med hake M6x12 mutterdragarsats x10
24 0D6787 Ventilatore Ventilador Fläkt
25 0KL159 Dado Hu M4 inox set x10 Tuerca HU M4 acero juego x 10 Mutter Hu M4 i rostfritt stål x10
26 0D6789 Tirante anteriore Rigidizador delantero Främre stomme
27

Vedere S10

Lamiera di fondo Chapa de fondo Bottenplåt
28 0D6724 Vite Cx M4x10 set x10 Tornillo Cx M4x10 juego x 10 Skruv Cx M4x10 mutterdragarsats x10
29 0D6791 Piede set x2 Pie juego x 2 Fot mutterdragarsats x2
30

Vedere S11

Placca frontale Placa frontal Främre platta
31 0D3065 Dado Hu M4 zoccolo set x10 Tuerca Hu M4 base juego x 10 Mutter Hu M4 mutterdragarsats x10
32

Vedere S12

Contatto di chiusura Espiga de bloqueo Låsningsmekanism
33

Vedere S13

Cornice anteriore Banda delantera Främre överstycke

34 0D6795 Vite H M4x6 inox set x10 Tornillo H M4x6 inox juego x 10

Skruv H M4x6 i rostfritt stål mutterdragarsats x10
0D0631 Rondella contatto di 4 set x10 Arandela contacto de 4 juego x 10 Kontaktpackning 4 mutterdragarsats x10
35 0D6881 Pannello comandi pan usa Panel de mando cara EE.UU. Pan Usa instrumentbräda
0D6882 Pannello comandi electrolux Panel de mando electrolux Electrolux instrumentbräda
36 0D7014 Deflettore Deflector Detektor

S10 0D6790 Lamiera di fondo + vite Chapa de fondo + tornillo Bottenplåt + skruv
S11 0D6792 Placca frontale + vite Placa frontal + tornillo Främre platta + skruv
S12 0D6793 Contatto di chiusura accessoriato Espiga de bloqueo equipada Utrustad låsningsmekanism
S13 0D6794 Cornice anteriore accessoriata Banda delantera equipada Utrustat främre överstycke

Nomenclatura carrozzeria / Nomenclatura carrocería /
Specifikation överrede

HSPP FR 06 09 C

Vue éclatée Carrosserie / Casing exploded view /
Explosionszeichnung Gehäuse / Esploso carrozzeria /
Despiece carrocería / Sprängskiss överrede

D HSPP FR 06 09

Rep. Code
Item Part N° Désignation Description Bezeichnung
Pos. Teile-Nr

40 0D6980 Cable Cable Kabel
41 0D3343 Bouton M4-8252 jeu x2 Button M4-8252 set x2 Taste M4-8252 (2-er Satz)
42 0D6797 Trappe arrière Rear hatch Hintere Klappe
43 0D6786 Vis H embase cranté M6x12 jeu x10 Screw H notched base M6x12 set x10 Sechskant-Bundschraube mit Verzahnung
M6x12 (10-er Satz)
44 0D0583 Ecrou borgne M6 jeu x10 Cap nut M6 set x10 Hutmutter M6 (10-er Satz)
45 Voir S20 Trappe avant Front hatch Vordere Klappe
46 0D6799 Bouton fermeture complet jeu x2 Complete closure button set x2 Verschlusstaste komplett (2-er Satz)
47 Voir S27 Couvercle seul Lid only Haube allein
48 0D0554 Vis H M4x20 jeu x10 Screw H M4x20 set x10 Schraube H M4x20 (10-er Satz)
49 0D6801 Couvercle upper plate Upper plate cover Abdeckung obere Platte
50 Voir S22 Tube upper plate Upper plate tube Rohr obere Platte
51 0D0597 Vis H M5x45 inox jeu x10 Screw H M5x45 stainless steel set x10

Sechskantschraube M5x45 Edelstahl (10-er Satz)
0D0579 Ecrou HU M5 inox jeu x10 Nut HU M5 stainless steel set x10 Sechskantmutter M5 Edelstahl (10-er Satz)
52 0D6782 Ecrou HU M6 embase jeu x10 Nut HU M6 base set x10 Sechskant-Bundmutter M6 (10-er Satz)
0D5485 Rondelle élastique L8 jeu x10 Spring washer L8 set x10 Gummischeibe L8 (10-er Satz)
53 Voir S21 Presse mica Mica press Aufnahme Mica Heizelement
54 Voir S21 Resistance mica Mica resistor Mica Heizelement
55 Voir S21 Plaque striée Grooved plate Riffelplatte
56 0D6805 Corps de poignée équipé Handle body assembly Griffkörper komplett
57 0D6806 Vis + axe articulation poignée Screw + handle hinge pin Schraube + Gelenkachse Griff
58 0D6808 Rondelle ventouse magnétique + vis Magnetic suction washer + screw U-Scheibe Magnetsauger + Schraube
59 0D6809 Joint v-ring V-ring seal Dichtung V-Ring
60 0D2328 Vis F M8x16 inox jeu x10 Screw F M8x16 stainless steel set x10 Schlitzschraube M8x16 Edelstahl (10-er Satz)
61 Voir S23 Poignée Handle Griff
62 0KQ494 Vis H M6x12 inox jeu x10 Screw H M6x12 stainless steel set x10

Sechskant-Edelstahlschraube M6x12 (10-er Satz)
0D0624 Rondelle CS M6 inox jeu x10 Washer CS M6 stainless steel set x10 U-Scheibe CS M6 Edelstahl (10er-Satz)
63 Voir S24 Porte douille Socket holder Halter Linearführung
64 Voir S25 Verrou upper plate Upper plate bolt Riegel obere Platte
65 0D6813 Axe bouton jeu x5 Button pin set x5 Achse Taste (5-er Satz)
0D0503 Ecrou HU M6 inox jeu x10 Nut HU M6 stainless steel set x10 Sechskantmutter M6 Edelstahl (10-er Satz)
66 0D0532 Vis RL M4x12 inox jeu x10 Screw RL M4x12 stainless steel set x10 Schraube RL M4x12 Edelstahl (10-er Satz)
67 Voir S24 Douille a bille Linear bearing Linearführung
68 0D6824 Cache choke Choke cover Blende Choke
69 Voir S21 Sonde Sensor Fühler
70 0D6982 Bouchon (jeux10) Plug (setx10) Stopfen (10-er Satz)
71 0D3065 Ecrou HU M4 inox jeu x10 Nut HU M4 stainless steel set x10 Sechskantmutter M4 Edelstahl (10-er Satz)
72 0D6983 Clip fixation Baking paper jeu x10 Fixing clip Baking paper set x10 Befestigungsring Baking paper (10-er Satz)

S20 0D6798 Trappe avant équipée Front hatch assembly Vordere Klappe komplett
S21 0D6803 Upper plate 208v complète Complete upper plate 208v Obere Platte 208V komplett
0D6804 Upper plate 230v complète Complete upper plate 230v Obere Platte 230V komplett
S22 0D6802 Tube upper plate équipé Upper plate tube assembly Rohr obere Platte komplett
0D6981 Tube upper plate usa équipé USA Upper plate tube assembly USA Rohr obere Platte komplett
S23 0D6810 Poignée équipée Handle assembly Griff komplett
S24 0D6811 Porte douille complet Complete socket holder Linearführung komplett
S25 0D6812 Verrou upper plate complet Complete upper plate bolt Riegel obere Platte komplett
S26 0D6807 Poignée verrouillage complète Complete locking handle Verriegelungsgriff komplett
S27 0D6800 Couvercle + Cache choke Lid + Choke cover Haube + Blende Choke

Nomenclature Couvercle / Cover Parts list /
Stückliste Abdeckung

HSPP FR 03 09 E

Vue éclatée Couvercle / Cover exploded view /
Explosionszeichnung Haube

F HSPP FR 03 09

N°. Cod
N Código Designazione Descripción Beskrivning
Ref. Kod

40 0D6980 Tubo spirale Tubo espiral Spiralrör
41 0D3343 Pulsante M4-8252 set x2 Botón M4-8252 juego x 2 Knapp M4-8252 mutterdragarsats x2
42 0D6797 Serranda posteriore Trampilla trasera Bakre lucka
43 0D6786 Vite H zoccolo intagliato M6x12 set x10 Tornillo H base dentada M6x12 juegox10

Skruv H med hake M6x12 mutterdragarsats x10
44 0D0583 Dado esagonale M6 set x10 Tuerca ciega M6 juego x10 Rundmutter M6 mutterdragarsats x10
45 Voir S20 Serranda anteriore Trampilla delantera Främre lucka
46 0D6799 Pulsante d’arresto completo set x2 Botón cierre total juego x 2

Knapp för fullständig stängning mutterdragarsats x2
47 Voir S27 Coperchio Tapa sola Ensamt lock
48 0D0554 Vite H M4x20 set x10 Tornillo H M4X20 juego x 10 Skruv H M4x20 mutterdragarsats x10
49 0D6801 Coperchio upper plate Tapa placa superior Lock övre plattan
50 Voir S22 Tubo upper plate Tubo placa superior Rör övre plattan
51 0D0597 Vite H M5x45 inox set x10 Tornillo H M5x45 inox juego x 10

Skruv H M5x45 i rostfritt stål mutterdragarsats x10
0D0579 Dado HU M5 inox set x10 Tuerca HU M5 inoxidable juego x 10

Mutter HU M5 i rostfritt stål mutterdragarsats x10
52 0D6782 Dado HU M6 zoccolo set x10 Tuerca HU M6 base juego x 10

Mutter HU M6 med botten mutterdragarsats x10
0D5485 Rondella elastica L8 set x10 Arandela elástica L8 juego x 10 Elastisk packning L8 mutterdragarsats x10
53 Voir S21 Pressa mica Prensa de mica Press i skimmer
54 Voir S21 Resistenza mica Resistencia mica Motstånd i skimmer
55 Voir S21 Placca striata Placa estriada Räfflad platta
56 0D6805 Corpo manico accessoriato Cuerpo de asa equipado Utrustat handtag
57 0D6806 Vite+asse articolazione manico Tornillo + eje de articulación asa Skruv + led för handtag
58 0D6808 Rondella ventosa magnetica +vite Arandela ventosa magnética + tornillo Magnetisk packning + skruv
59 0D6809 Guarnizione v-ring Junta V-Ring Sluten v-ring
60 0D2328 Vite F M8x16 inox set x10 Tornillo F M8x16 acero juego x 10

Skruv F M8x16 i rostfritt stål mutterdragarsats x10
61 Voir S23 Manico Asa Handtag
62 0KQ494 Vite H M6x12 inox set x10 Tornillo H M6x12 acero juego x 10

Skruv H M6x12 i rostfritt stål mutterdragarsats x10
0D0624 Rondella CS M6 inox set x10 Arandela CS M6 acero x 10

Packning CS M6 i rostfritt stål mutterdragarsats x10
63 Voir S24 Porta bussola Portacasquillo Hållare
64 Voir S25 Paletto chiusura upper plate Cierre placa superior Låskolv övre plattan
65 0D6813 Asse pulsante set x5 Eje botón juego x 5 Led till knappen mutterdragarsats x5
0D0503 Dado HU M6 inox set x10 Tuerca HU M6 acero juego x 10

Mutter HU M6 i rostfritt stål mutterdragarsats x10
66 0D0532 Vite RL M4x12 inox set x10 Tornillo RL M4x12 inox juego x 10

Skruv RL M4x12 i rostfritt stål mutterdragarsats x10
67 Voir S24 Bussola a sfere Casquillo de rodamiento Hållare till kula
68 0D6824 Nascondi choke Tapa choke Drossel
69 Voir S21 Sonda Sonda Sökare
70 0D6982 Tappo set x 10 Tapón (juego x 10) Cap X10
71 0D3065 Dado HU M4 set x10 Tuerca HU M4 juego x 10

Mutter HU M4 x10
72 0D6983

Clip fissaggio baking paper set x10 Clip de fijación baking paper juego x 10

Klämma för att fixera

baking paper

ragarsats x10

S20 0D6798 Serranda anteriore accessoriata Trampilla delantera equipada Främre utrustad lucka
S21 0D6803 Upper plate 208v completo Placa superior 208v completa Hela övre plattan 208V
0D6804 Upper plate 230v completo Placa superior 230v completa Hela övre plattan 230V
S22 0D6802 Tubo upper plate accessoriato Tubo placa superior equipado Rör till den övre utrustade plattan
0D6981 Tubo upper plate accessoriato USA Tubo placa superior equipado USA Rör till den övre utrustade plattan USA
S23 0D6810 Manico accessoriato Asa equipada Utrustat handtag
S24 0D6811 Porta bussola completo Portacasquillo completo Fullständig hållare
S25 0D6812 Paletto chiusura upper plate completo Cierre placa superior completo Fullständig låskolv övre plattan
S26 0D6807 Manico di chiusura completo Asa de cierra completa Fullständig låsanordning till handtaget
S27 0D6800 Coperchio + Nascondi choke Tapa + Tapa choke Lock + Drossel

Nomenclatura coperchio / Nomenclatura tapa /
Specifikation lock

HSPP FR 03 09 G

Esploso coperchio / Despiece tapa / Sprängskiss lock

H HSPP FR 03 09

Rep. Code
Item Part N° Désignation Description Bezeichnung
Pos. Teile-Nr

80 0D6971 Microrupteur sécurité Safety microswitch Mikroschalter Sicherheit
81 0U0268 Plaquette isolante Insulating plate Isolierblech
82 0D6814 Support microrupteur Microswitch support Halterung Mikroschalter
83 0KL159 Ecrou HU M4 jeu x10 Nut HU M4 set x10 Mutter HU M4 (10-er Satz)
84 0KQ511 Vis C 3x16 inox jeu x10 Screw C 3X16 stainless steel set x10 Schraube C 3x16 Edelstahl (10-er Satz)
033986 Rondelle M3 jeu x10 Washer M3 set x10 Scheibe M3 (10-er Satz)
033987 Ecrou HU M3 inox jeu x10 Nut HU M3 stainless steel set x10 Sechskantmutter M3 Edelstahl (10-er Satz)
85 Voir S30 Boîtier arrière Rear casing Hinteres Gehäuse
86 0D6816 Ressort traction complet Complete traction spring Zugfeder komplett
87 0D6817 Rotule jeu x2 Swivel joint set x2 Kugelgelenk
88 0D6818 Ressort a gaz Gas spring Gasfeder
89 Voir S31 Support tuyau Pipe support Schlauchhalterung
90 0D0595 Vis H 6x25 inox jeu x10 Screw H 6x25 stainless steel set x10

Sechskant-Edelstahlschraube 6x25 (10-er Satz)
0D0624 Rondelle CS M6 inox jeu x10 Washer CS M6 stainless steel set x10 U-Scheibe CS M6 Edelstahl (10er-Satz)
91 0D6786 Vis H embase crantée M6x12 jeu x10 Screw H notched base M6x12 set x10 Sechskant-Bundschraube mit Verzahnung
M6x12 (10-er Satz)
92 Voir S32 Tube articulation Hinge tube Gelenkrohr
93 Voir S33 Axe butée Spindle stop Welle Anschlag
94 0D6783 Ecrou HU M5 embase crantée jeu x10 Nut HU M5 notched base set x10 Sechskant-Bundmutter mit Verzahnung M5
(10-er Satz)
95 Voir S34 Bague igus Igus ring igus-Ring
96 0D6826 Vis bombée torx M5x10 inox jeu x10 Curved head screw torx M5x10 Halbrund-Torxschraube M5x10
stainless steel set x10 Edelstahl (10-er Satz)
97 Voir S35 Axe articulation Hinge pin Gelenkachse
98 0D6753 Presse étoupe + écrou Cable gland + nut Kabelverschraubung + Mutter
99 0D6791 Pied jeu x2 Foot set x2 Fuß (2-er Satz)
100 Voir S36 Tôle arrière Rear plate Hinteres Blech
101 0D6724 Vis taptite cx M4x10 jeu x10 Screw taptite M4x10 set x10 Taptite Schraube CX M4x10 (10-er Satz)
102 0D6876 Cordon alimentation 208v Power supply cable 208v Stromkabel 208V
0D6877 Cordon alimentation triphasé Three-phase power supply cable Stromkabel Drehstrom
103 0D6985 Vis CHC M 6x25 inox jeu x10 Screw CHC M6x25 stainless steel set x10 Schraube CHC M6x25 Edelstahl (10-er Satz)
104 0D0530 Rondelle dent 6 jeu x10 Washer set x10 Scheibe (10-er Satz)
0D0503 Ecrou HU M6 inox jeu x10 Nut HU M6 stainless steel set x10 Sechskantmutter M6 Edelstahl (10-er Satz)
105 0D0621 Rondelle M4 jeu x10 Washer M4 set x10 Scheibe M4 (10-er Satz)

S30 0D6815 Boîtier équipé Casing assembly Gehäuse komplett
S31 0D6819 Support tuyau équipé Pipe support assembly Schlauchhalterung komplett
S32 0D6820 Tube articulation équipé Tube hinge assembly Gelenkrohr komplett
S33 0D6821 Axe butée équipé Spindle stop assembly Welle Anschlag komplett
S34 0D6822 Bague igus équipé Igus ring assembly igus-Ring komplett
S35 0D6823 Axe articulation équipé Hinge pin assembly Gelenkachse komplett
S36 0D6828 Tôle arrière équipée Rear plate assembly Hinteres Blech komplett

Nomenclature Articulation / Hinge Parts list /
Stückliste Gelenk

HSPP FR 06 09 I

Vue éclatée Articulation / Hinge exploded view /
Explosionszeichnung Gelenk

J HSPP FR 06 09

N°. Cod
N Código Designazione Descripción Beskrivning
Ref. Kod

80 0D6971 Microruttore sicurezza Microinterruptor de seguridad Mikrosäkerhetsbrytare
81 0U0268 Placca isolante Placa aislante Isoleringsplatta
82 0D6814 Supporto microruttore Soporte microinterruptor Stöd till mikrosäkerhetsbrytare
83 0KL159 Dado HU M4 set x10 Tuerca HU M4 juego x 10 Mutter HU M4 mutterdragarsats x10
84 0KQ511 Vite C 3x16 inox set x10 Tornillo C 3x16 inox juego x 10

Skruv C 3x16 i rostfritt stål mutterdragarsats x10
033986 Rondella M3 set x10 Arandela M3 juego x 10 Packning M3 mutterdragarsats x10
033987 Dado HU M3 inox set x10 Tuerca HU M3 inox juego x 10

Mutter HU M3 i rostfritt stål mutterdragarsats x10
85 Vedere S30 Scatola posteriore Caja trasera Bortre låda
86 0D6816 Molla di trazione completa Muelle tracción completo Fullständigt fjäderdriven
87 0D6817 Giunto sferico set x2 Rótula juego x 2 Kulled mutterdragarsats x2
88 0D6818 Molla a gas Muelle de gas Gasfjäder
89 Vedere S31 Supporto condotta Soporte tubo Stöd till rör
90 0D0595 Vite H 6x25 inox set x10 Tornillo H 6x25 acero inox juego x 10

Skruv H 6x25 i rostfritt stål mutterdragarsats x10
0D0624 Rondella CS M6 inox set x10 Arandela CS M6 acero juego x 10 P

ackning CS M6 i rostfritt stål mutterdragarsats x10

91 0D6786 Vite H zoccolo intagliato M6x12 set x10 Tornillo H base dentada M6x12 juegox10

Skruv H med hake M6x12 mutterdragarsats x10
92 Vedere S32 Tubo articolazione Tubo articulación Rotationsrör
93 Vedere S33 Asse reggispinta Eje tope Led slutvinkel
94 0D6783 Dado HU M5 zoccolo intagliato set x10

Tuerca HU M5 con base dentada juego x 10

Mutter HU M5 med hake mutterdragarsats x10
95 Vedere S34 Anello igus Anillo igus Igus-ring
96 0D6826 Vite bombata torx M5x10 inox set x10 Tornillo cabeza redondeada Torx M5x10 Rundad Torxskruv M5x10 i rostfritt stål
inox juego x 10 mutterdragarsats x10
97 Voir S35 Asse articolazione Eje articulación Rotationsled
98 0D6753 Pressa stoppa+dado Prensaestopa + tuerca Kabelanslutning + mutter
99 0D6791 Piede set x2 Pie juego x 2 Fot mutterdragarsats x2
100

Vedere S36

Lamiera posteriore Chapa posterior Bakre plåt
101 0D6724 Vite taptite cx M4x10 set x10 Tornillo Taptite cx M4x10 juego x 10 Försänkt skruv cx M4x10 mutterdragarsats x10
102 0D6876 Cordone alimentazione 208v Cable de alimentación 208v Elkabel 208V
0D6877 Cordone alimentazione trifasico Cable de alimentación trifásico Trefasad elkabel
103 0D6985 Vite CHC M6x25 inox set x10 Tornillo CHC M6x25 inox juego x 10

Skruv CHC M6x25 i rostfritt stål mutterdragarsats x10
104 0D0530 Rondella dent6 set x10 Arandela dent6 juego x 10 Packning dent6 mutterdragarsats x10
0D0503 Dado HU M6 inox set x10 Tuerca HU M6 inox juego x 10

Mutter HU M6 i rostfritt stål mutterdragarsats x10
105 0D0621

Rondella M4 set x10 Arandela M4 juego x 10 Packning M4 mutterdragarsats x10

S30 0D6815 Scatola accessoriata Caja equipada Utrustad låda
S31 0D6819 Supporto condotta accessoriata Soporte tubo equipado Stöd till utrustat rör
S32 0D6820 Tubo articolazione accessoriato Tubo de articulación equipado Utrustat rotationsrör
S33 0D6821 Asse reggispinta accessoriata Eje tope equipado Axe butée équipé/Utrustad led slutvinkel
S34 0D6822 Anello igus accessoriato Anillo igus equipado Utrustad Igus-ring
S35 0D6823 Asse articolazione accessoriata Eje articulación equipado Utrustad rotationsled
S36 0D6828 Lamiera posteriore accessoriata Chapa trasera equipada Utrustad bakre plåt

Nomenclatura articolazione / Nomenclatura articulación /
Specifikation Rotation

HSPP FR 06 09 K

Esploso articolazione / Despiece articulación /
Sprängskiss Rotation

L HSPP FR 06 09

Rep. Code
Item Part N° Désignation Description Bezeichnung
Pos. Teile-Nr

110 0D6829 Gaine évacuation arrière Rear discharge duct Schlauch hinterer Auslass
111 0D6830 Vis H embase crantée M5x12 jeu x10 Screw H notched base M5x12 set x10 Sechskant-Bundschraube mit Verzahnung
M5x12 (10-er Satz)
112 0D5992 Vis tôle Cx 4,2x9,5 Zn jeu x10 Metal screw CX 4.2x9.5 galva set x10 Blechschraube CX 4,2x9,5 Zn (10-er Satz)
113 0D6831 Magnétron Magnetron Magnetron
114 0D6832 Liaison magnétron / ventilateur Magnetron/fan connection Verbindung Magnetron / Gebläse
115 0D6833 Klixon Klixon Klixon
116 0D6834 Ventilateur radial 208v Radial fan 208v Radialgebläse 208V
0D6835 Ventilateur radial 230v Radial fan 230v Radialgebläse 230V
117 0D6836 Gaine évacuation avant Front discharge duct Schlauch vorderer Auslass
118 0D6250 Vis tôle Cx 3,5x9,5 Zn jeu x10 Metal screw CX 3.5x9.5 galva set x10 Blechschraube CX 3,5x9,5 Zn (10-er Satz)
119 0D6837 Sortie magnétron avant Magnetron front output Vorderer Auslass Magnetron
120 0D6838 Sortie magnétron arrière Magnetron rear output Hinterer Auslass Magnetron
121 0D6843 Attache câble Cable holder Kabelbefestigung
0D6724 Vis Cx m4x10 jeu x10 Screw CX m4x10 set x10 Schraube CX M4x10 (10-er Satz)

S40 0D6839 Ensemble magnétron arrière 208v Rear magnetron assembly 208v Bausatz Magnetron hinten 208V
0D6840 Ensemble magnétron arrière 230v Rear magnetron assembly 230v Bausatz Magnetron hinten 230V
S41 0D6841 Ensemble magnétron avant 208v Front magnetron assembly 208v Bausatz Magnetron vorn 208V
0D6842 Ensemble magnétron avant 230v Front magnetron assembly 230v Bausatz Magnetron vorn 230V

Nomenclature Magnétron / Magnetron Parts list /
Stückliste Magnetron

N°. Cod
N Código Designazione Descripción Beskrivning
Ref. Kod

110 0D6829 Guaina evacuazione posteriore Funda evacuación trasera Bakre evakuationsrör
111 0D6830

Vite H zoccolo intagliato M5x12set x10

Tornillo H base dentada M5x12 juegox10 Skruv med hake M5x12 mutterdragarsats x10
112 0D5992 Vite lamiera Cx 4,2x9,5 Zn set x10 Tornillo chapa Cx 4,2x9,5 Zn juego x 10 Plåtskruv Cx 4,2x9,5 Zn mutterdragarsats x10
113 0D6831 Magnetron Magnetrón Magnetron
114 0D6832 Collegamento magnetron/ventilatore Unión magnetrón / ventilador Förbindelse mellan magnetron/fläkt
115 0D6833 Klixon Klixon Klixon
116 0D6834 Ventilatore radiale 208v Ventilador radial 208v Radiell fläkt 208V
0D6835 Ventilatore radiale 230v Ventilador radial 230v Radiell fläkt 230V
117 0D6836 Guaina evacuazione anteriore Funda evacuación delantera Främre evakuationsrör
118 0D6250 Vite lamiera Cx 3,5x9,5 Zn set x10 Tornillo chapa Cx 3,5x9,5 Zn juego x 10 Plåtskruv Cx 3,5x9,5 Zn mutterdragarsats x10
119 0D6837 Uscita magnetron anteriore Salida magnetrón delantera Främre magnetronutgång
120 0D6838 Uscita magnetron posteriore Salida magnetrón trasera Bakre magnetronutgång
121 0D6843 Attacca cavo Sujetacables Kabelfäste
0D6724 Vite Cx m4x10 set x10 Tornillo Cx m4x10 juego x 10 Skruv Cx m4x10 mutterdragarsats x10

S40 0D6839 Insieme magnetron anteriore 208v Conjunto magnetrón trasero 208v Bakre magnetronkomplex 208V
0D6840 Insieme magnetron anteriore 230v Conjunto magnetrón trasero 230v Bakre magnetronkomplex 230V
S41 0D6841 Insieme magnetron anteriore 208v Conjunto magnetrón delantero 208v Främre magnetronkomplex 208V
0D6842 Insieme magnetron anteriore 230v Conjunto magnetrón delantero 230v Främre magnetronkomplex 230V

Nomenclatura Magnetron / Nomenclatura Magnetrón /
Specifikation Magnetron

HSPP FR 03 09 M

Vue éclatée Magnétron / Magnetron exploded view /
Explosionszeichnung Magnetron / Esploso Magnetron /
Despiece Magnetrón / Sprängskiss Magnetron

N HSPP FR 03 09

Rep. Code
Item Part N° Désignation Description Bezeichnung
Pos. Teile-Nr

130 0D6851 Ventouse magnétique Electromagnet Elektromagnet
131 0D6845 Support ventouse Support electromagnet Halterung Elektromagnet
132 0D6783 Ecrou HU M5 embase crantée jeu x10 Nut HU M5 notched base set x10 Sechskant-Bundmutter mit Verzahnung M5
(10-er Satz)
133 0D6844 Joint v-ring V40A jeu x5 V-ring seal V40A set x5 Dichtung V-Ring V40A (5-er Satz)
134 0D6846 Détecteur de proximité Proximity detector Näherungsschalter
135 0D5308 Vis C M3x12 inox jeu x10 Screw C M3x12 stainless steel set x10 Schraube C M3x12 Edelstahl (10-er Satz)
033986 Rondelle M3 jeu x10 Washer M3 set x10 Scheibe M3 (10-er Satz)
033987 Ecrou HU M3 inox jeu x10 Nut HU M3 stainless steel set x10 Sechskantmutter M3 Edelstahl (10-er Satz)
136 0D6994 Carte commande Control board Steuerung
0D6852 Carte commande US Control board US Steuerung US
137 0D6853 Condensateur HT HT capacitor HS Kondensator
138 0D6854 Support condensateur HT HT capacitor support Halterung HS Kondensator
139 0D6855 Redresseur HT HT rectifier HS Gleichrichter
140 0D6856 Ensemble fusible HT HT fuse assembly Bausatz HS Sicherung
141 0D6857 Attache cable jeu x4 Cable holder set x4 Kabelbefestigung (4-er Satz)
142 0D6858 Transformateur 208v Transformer 208v Transformator 208V
0D6859 Transformateur 400V Transformer 400V Transformator 400V
143 0D2311 Vis CHC M6x90 jeu x5 Screw CHC M6x90 set x5 Zylinderschraube M6x90 (5-er Satz)
0D6782 Ecrou HU M6 embase crantée jeu x10 Nut HU M6 notched base set x10 Sechskant-Bundmutter mit Verzahnung M6
(10-er Satz)
144 0D6860 Cordon carte 2 Board cord 2 Kabel 2 Steuerung
145 0D6861 Cordon carte 3 Board cord 3 Kabel 3 Steuerung
146 0D6862 Cordon carte 1 Board cord 1 Kabel 1 Steuerung
147 0D5195 Clip fixation cable jeu x10 Cable fixing clip set x10 Befestigungsring Kabel (10-er Satz)
148 0D6863 Support composant Component support Halterung Bauteil
149 0D0551 Vis taptite M6x12 jeu x10 Screw taptite M6x12 set x10 Taptite Schraube M6x12 (10-er Satz)
153 0D6866 Relais statique Static relay Elektronisches Relais
154 0D2321 Vis C m4x20 inox jeu x10 Screw C M4x20 stainless steel set x10 Schraube C M4x20 Edelstahl (10-er Satz)
0D6441 Entretoise 4x10x10 jeu x10 Spacer 4x10x10 set x2 Abstandsring 4x10x10 (2-er Satz)
0D3065 Ecrou Hu M4 embase jeu x10 Nut Hu M4 base set x10 Sechskant-Bundmutter M4 (10-er Satz)
155 0D1916 Borne 4 terre Terminal 4 earth Erdungsklemme 4
156 0D1915 Borne 2,5 Terminal 2.5 Klemme 2,5
157 0D3663 Borne 6 Terminal 6 Klemme 6
158 0D3659 Borne 6 terre Terminal 6 earth Erdungsklemme 6
159 0D6868 Support bornier Terminal block support Klemmenhalter
160 0D6870 Contacteur lc1dt32p7 Contactor lc1dt32p7 Schütz lc1dt32p7
161 0D6871 Contacteur 18a Contactor 18a Schütz 18a
162 0D6869 Contacteur 25A Contactor 25A Schütz 25A
163 0D6872 Disjoncteur 1p 20A Circuit breaker 1p 20A Schutzschalter 1p 20A

S50 0D6873 Electrique 400v Electric 400v Elektrik 400V
S51 0D6874 Electrique 208v Electric 208v Elektrik 208V

Nomenclature Electrique / Electric Parts list /
Stückliste Elektrik

HSPP FR 03 09 O

Vue éclatée Electrique / Electric exploded view /
Explosionszeichnung Elektrik

P HSPP FR 03 09

N°. Cod
N Código Designazione Descripción Beskrivning
Ref. Kod

130 0D6851 Ventosa magnetica Ventosa magnética Magnetisk hållare
131 0D6845 Supporto ventosa Soporte ventosa Stöd till magnetisk hållare
132 0D6783

Dado HU M5 zoccolo intagliato set x10 Tuerca HU M5 con base dentada juego x10

Mutter HU M5 med gängad botten
mutterdragarsats x10
133 0D6844 Guarnizione v-ring V40A set x5 Junta v-ring V40A juego x 5 Sluten v-ring V40A mutterdragarsats x5
134 0D6846 Sensore di prossimità Detector de proximidad Närhetsdetektor
135 0D5308 Vite C M3x12 inox set x10 Tornillo C M3x12 inox juego x 10 Skruv C M3x12 i rostfritt stål
mutterdragarsats x10
033986 Rondella M3 set x10 Arandela M3 juego x 10 Packning M3 mutterdragarsats x10
033987 Dado HU M3 inox set x10 Tuerca HU M3 inox juego x 10

Mutter HU M3 i rostfritt stål mutterdragarsats x10
136 0D6994 Scheda ordine Tarjeta de mando Kommandokort
0D6852 Scheda ordine US Tarjeta de mando US Kommandokort US
137 0D6853 Condensatore HT (alta tensione) Condensador HT Kondensator HT
138 0D6854

Supporto condensatore HT (alta tensione)

Soporte condensador HT Stöd till kondensatorn
139 0D6855 Raddrizzatore HT (alta tensione) Rectificador HT Likriktare HT
140 0D6856 Insieme fusibili HT (alta tensione) Conjunto fusible HT Dubbelsäkring HT
141 0D6857 Attacco per cavo set x4 Clip cable juego x 4 Fästen till sladden mutterdragarsats x4
142 0D6858 Trasformatore 208v Transformador 208v Transformator 208V
0D6859 Trasformatore 400V Transformador 400V Transformator 400V
143 0D2311 Vite CHC M6x90 set x5 Tornillo CHC M6x90 juego x 5 Skruv CHC M6x90 mutterdragarsats x5
0D6782 Dado HU M6 zoccolo intagliato set x10 Tuerca HU M6 base dentada juego x 10 Mutter HU M6 med gängad botten
mutterdragarsats x10
144 0D6860 Cordone scheda 2 Cable tarjeta 2 Sladd till kort 2
145 0D6861 Cordone scheda 3 Cable tarjeta 3 Sladd till kort 3
146 0D6862 Cordone scheda 1 Cable tarjeta 1 Sladd till kort 1
147 0D5195 Clip fissaggio cavo set x10 Clip de fijación de cable juego x 10

Klämma för att fixera kabel mutterdragarsats x10
148 0D6863 Supporto componente Soporte componente Stöd till komponenten
149 0D0551 Vite taptite M6x12set x10 Tornillo Taptite M6x12 juego x 10 Försänkt skruv M6x12 mutterdragarsats x10
153 0D6866 Relais statico Relé estático Statisk relä
154 0D2321 Vite C m4x20 inox set x10 Tornillo C m4x20 inox juego x 10 Skruv C m4x20 i rostfritt stål
mutterdragarsats x10
0D6441 Distanziatore 4x10x10 set x10 Distanciador 4x10x10 juego x 2 Avskiljare 4x10x10 mutterdragarsats x2
0D3065 Dado Hu M4 zoccolo set x10 Tuerca Hu M4 base juego x 10 Mutter Hu med gängad botten
mutterdragarsats x10
155 0D1916 Morsetto 4 terra Borne 4 tierra Elektrisk ledare 4 jordad
156 0D1915 Morsetto 2,5 Borne 2,5 Elektrisk ledare 2,5
157 0D3663 Morsetto 6 Borne 6 Elektrisk ledare 6
158 0D3659 Morsetto 6 terra Borne 6 tierra Elektrisk ledare 6 jordad
159 0D6868 Supporto morsettiera Soporte placa de bornes Stöd till elektrisk ledare
160 0D6870 Contattore lc1dt3 62p7 Contactor 1c1dt32p7 Kontaktor 1c1dt32p7
161 0D6871 Contattore 18a Contactor 18a Kontaktor 18a
162 0D6869 Contattore 25A Contactor 25A Kontaktor 25 A
163 0D6872 Disgiuntore1p 20A Disyuntor 1p 20A Säkerhetsbrytare 1p 20A

S50 0D6873 Elettronica 400v Eléctrico 400v Elstyrka 400V
S51 0D6874 Elettronica 208v Eléctrico 208v Elstyrka 208V

Nomenclatura elettronica / Nomenclatura electricidad /
Specifikation elektronik

HSPP FR 03 09 Q

Esploso elettronica / Despiece electricidad /
Sprängskiss elektronik

R HSPP FR 03 09

FA

F

FA

F

Schéma électrique - Monophasé 208V 60Hz
Electrical wiring diagram - single phase 208V 60Hz

S HSPP FR 03 09

Schéma électrique - Triphasé 400V 50Hz
Electrical wiring diagram - Three phase 400V 50Hz

T HSPP FR 03 09