electrolux GK78TC.1CN User Manual

+ P E W O I V E Q M O O S G L J I P H 4 P E R 4 M E R M H M G S X X Y V E

H I G Y M W W S R Z M X V S G Ã V E Q M U Y I M R Z I X V S G I V E Q M G E

+)&6%9',7%2;)-792+ 13() ( )1403- -7869>-32- 4)6 0 973

+/ 8' '2

',

&KqUH FOLHQWH FKHU FOLHQW

9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FH PRGH G·HPSORL 2EVHU YH] DYDQW WRXW OH FKDSLWUH µ5qJOHV GH VpFXULWpµ

&RQVHUYH] FH PRGH G·HPSORL DILQ GH SRXYRLU OH FRQVXO WHU XOWpULHXUHPHQW HW UHPHWWH] OH j O·pYHQWXHO SUR SULpWDLUH XOWpULHXU GH O·DSSDUHLO

&H WULDQJOH G·DYHUWLVVHPHQW HW RX OHV WHUPHV GH VLJQDOLVDWLRQ µ$WWHQWLRQ µ µ3UXGHQFH µ VRXOLJQHQW GHV LQGLFDWLRQV TXL VRQW LPSRUWDQ WHV SRXU YRWUH VpFXULWp RX SRXU OD FDSDFLWp GH IRQFWLRQQHPHQW GH O·DSSDUHLO ,OV GRLYHQW LPSpUDWLYHPHQW rWUH UHVSHFWpV

&H V\PEROH YRXV JXLGH SDV j SDV GDQV OD PDQLSX ODWLRQ GH FHW DSSDUHLO

L&H V\PEROH SUpFqGH GHV LQIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV FRQFHUQDQW OD PDQLSXODWLRQ HW O·XWLOLVDWLRQ SUDWLTXH GH FHW DSSDUHLO

&H V\PEROH VLJQDOH GHV FRQVHLOV HW GHV LQGLFD WLRQV UHODWLIV j O·XWLOLVDWLRQ pFRQRPLTXH HW pFR ORJLTXH GH O·DSSDUHLO

&H PRGH G·HPSORL FRQWLHQW GHV LQGLFDWLRQV SHUPHWWDQW G·pOLPLQHU VRL PrPH GHV SDQQHV TXL SRXUUDLHQW pYHQ WXHOOHPHQW VXUYHQLU 9RLU FKDSLWUH µ4XH IDLUH VL µ

6L FHV LQGLFDWLRQV QH GHYDLHQW SDV VXIILUH YRXV DYH] GHX[ SRLQWV GH FRQVXOWDWLRQ FKH] OHVTXHOV RQ SRXUUD YRXV DLGHU

Ÿ/H SRLQW GH VHUYLFH DSUqV YHQWH j SUR[LPLWp GH FKH] YRXV YRLU FKDSLWUH µ6HUYLFH DSUqV YHQWHµ RX

6HUYLFH +HOSOLQH

9RXV \ UHFHYUH] XQH UpSRQVH j FKDTXH TXHVWLRQ FRQFHUQDQW O·pTXLSHPHQW RX O·XWLOLVDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO %LHQ HQWHQGX YRV GpVLUV VXJJHVWLRQV RX FULWLTXHV VRQW pJDOHPHQW ELHQYHQXV 1RWUH REMHFWLI HVW GH SRXUVXLYUH O·DPpOLRUDWLRQ GH QRV SURGXLWV HW SUHVWDWLRQV GH VHUYLFHV DX SURILW GH QRWUH FOLHQWqOH

Ÿ(Q FDV GH SUREOqPHV WHFKQLTXHV QRWUH VHUYLFH DSUqV YHQWH VH WLHQW j WRXW PRPHQW j YRWUH GLVSR VLWLRQ YRXV WURXYHUH] OHV DGUHVVHV HW QXPpURV GH WpOpSKRQH DX FKDSLWUH µ6HUYLFH DSUqV YHQWHµ

9HXLOOH] pJDOHPHQW SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ OH FKDSL

WUH µ6HUYLFHµ

$SUHV YRXV DYH] SULV FRQQDLVVDQFH GX PRGH G·HPSORL QRXV YRXV SULRQV GH UHQYR\HU OD FDUWH GH JDUDQWLH UHPSOLH OH VHUYLFH DSUqV YHQWH j 0lJHQZLO

&HW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH

DX[ GLUHFWLYHV &((

&(( &(( &((

6RPPDLUH

3RXU O·XWLOLVDWHXU

	5qJOHV GH VpFXULWp			0RGLILFDWLRQ GH OD SXLVVDQFH ORUVTXH
	6pFXULWp pOHFWULTXH			YRXV DYH] VpOHFWLRQQp OD PRQWpH HQ
				WHPSpUDWXUH DXWRPDWLTXH
	'HVFULSWLRQ GH O·DSSDUHLO
				0HWWUH KRUV VHUYLFH OD IRQFWLRQ GH
	9XH GH O·DSSDUHLO			VDLVLH DXWRPDWLTXH
	%DQGHDX GH FRPPDQGH			0LVH KRUV VHUYLFH DXWRPDWLTXH
	$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ			5pJOHU OD PLVH KRUV VHUYLFH DXWRPDWLTXH
	/D WDEOH GH FXLVVRQ			0RGLILFDWLRQ GH OD GXUpH GH
				FXLVVRQ SURJUDPPpH
	/D WDEOH YLWURFpUDPLTXH			5DSSHO GH OD GXUpH GH FXLVVRQ
	7RXFKHV VHQVLWLYHV			'pVDFWLYHU OD PLVH KRUV
	/·LQGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOH			VHUYLFH DXWRPDWLTXH
	8WLOLVDWLRQ			8WLOLVDWLRQ GH OD PLVH KRUV VHUYLFH
	0LVH HQ IRQFWLRQQHPHQW GH			DXWRPDWLTXH FRPPH UpYHLO GH FXLVLQH
				0LVH HQ IRQFWLRQQHPHQW GX ©VDEOLHUª
	OD WDEOH GH FXLVVRQ
	0LVH HQ IRQFWLRQQHPHQW			0HWWUH OH UpYHLO GH FXLVLQH KRUV VHUYLFH
	GHV ]RQHV GH FXLVVRQ			/D EDWWHULH GH FXLVLQH DSSURSULpH
	5pJODJH GH OD SXLVVDQFH GH FXLVVRQ
				&RQVRPPDWLRQ G·pQHUJLH MXGLFLHXVH
	0HWWUH OD ]RQH GH FXLVVRQ KRUV VHUYLFH
				&DVVHUROHV HW SRrOHV
	0LVH j O·DUUrW GH O·DSSDUHLO
	$UUrWH GH VpFXULWp GHV ]RQHV GH FXLVVRQ			1HWWR\DJH HW VRLQV
	3URWHFWLRQ FRQWUH OD VXUFXLVVRQ			1HWWR\HU DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ
	/H IR\HU GH FXLVVRQ j GRXEOH ]RQH			(OLPLQHU OHV WDFKHV
				3UREOqPHV SDUWLFXOLHUV
	8WLOLVDWLRQ GH OD VXUIDFH WRWDOH
	$UUrW GH IRQFWLRQQHPHQW GH			4XH IDLUH VL
	OD GRXEOH ]RQH			$LGH HQ FDV GH SDQQH
	9HUURXLOODJH GH O·DSSDUHLO RX			6HUYLFH
	GHV ]RQHV GH FXLVVRQ
	9HUURXLOODJH GH O·DSSDUHLO
	9HUURXLOODJH GHV ]RQHV GH FXLVVRQ			6HUYLFH DSUqV YHQWH
	0RQWpH HQ WHPSpUDWXUH
				3RLQW GH YHQWH GH UHFKDQJH
	0LVH HQ IRQFWLRQQHPHQW GH OD			'HPRQVWUDWLRQ 9HQWH
	PRQWpH HQ WHPSpUDWXUH			*DUDQWLH
	,QGLFDWLRQ GH OD SXLVVDQFH VpOHFWLRQQpH

3RXU O·LQVWDOODWHXU

&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV
,QVWUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ
'pEDOODJH
(QFDVWUHPHQW GDQV XQ SODQ
GH WUDYDLO GH FXLVLQH
&RWHV GH PRQWDJH
(QFDVWUHPHQW
'HPRQWDJH GX WDEOH GH FXLVVRQ
YLWURFpUDPLTXH
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH

5qJOHV GH VpFXULWp

/D VpFXULWp GH FHW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH j OD UpJOHPHQWDWLRQ UHFRQQXH HQ PDWLqUH GH WHFKQLTXH DLQVL TX·DX[ SUH VFULSWLRQV GH VpFXULWp DSSOLFDEOHV 1pDQPRLQV QRXV HVWLPRQV GHYRLU YRXV IDPLOLDULVHU DYHF OHV FRQVLJQHV GH VpFX ULWp VXLYDQWHV

/·REVHUYDWLRQ GH FH PRGH G·HPSORL DLQVL TXH GHV LQVWUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ HVW OD FRQGLWLRQ SUpDODEOH j QRWUH HQJD JHPHQW GH JDUDQWLH

/·DSSDUHLO SHXW XQLTXHPHQW rWUH XWLOLVp SRXU XQ XVDJH GRPHVWLTXH QRUPDO

6pFXULWp pOHFWULTXH

/·DSSDUHLO GRLW rWUH UDFFRUGp SDU XQ LQVWDOODWHXU pOHFWULFLHQ TXDOLILp 3RXU DVVXUHU OD VpFXULWp DX QL YHDX pOHFWULTXH OHV DSSDUHLOV j HQFDVWUHU GRLYHQW rWUH PRQWpV GDQV GHV DUPRLUHV SRXU pOpPHQWV j HQFDVWUHU SODQV GH WUDYDLO DSSURSULpV HW FRQIRU PHV DX[ QRUPHV

1·XWLOLVH] OD WDEOH GH FXLVVRQ TXH VHXOHPHQW ORUVTXH FHOOH FL DXUD pWp LQVWDOOpH 9RXV VHUH] DLQVL DVVXUp GH QH SDV WRXFKHU DFFLGHQWHOOHPHQW GHV FRPSRVDQWV pOHFWULTXHV

,O Q·HVW SDV SHUPLV GH UDFFRUGHU GHV WDEOHV GH FXLVVRQ HQGRPPDJpHV TXL SUpVHQWHQW GHV ILVVXUHV RX GHV FDVVXUHV VXU OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH

3RXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp OHV UpSDUDWLRQV VXU O·DS SDUHLO HQ SDUWLFXOLHU VXU OHV pOpPHQWV FRQGXFWHXUV GH FRXUDQW QH SHXYHQW rWUH HIIHFWXpHV TXH SDU GHV VSp FLDOLVWHV pOHFWULFLHQV RX GHV WHFKQLFLHQV IRUPpV GX VHU YLFH DSUqV YHQWH VLQRQ LO SRXUUDLW HQ UpVXOWHU GHV ULV TXHV LPSRUWDQWV SRXU O·XWLOLVDWHXU (Q FDV GH GpUDQJHPHQW DGUHVVH] YRXV GLUHFWHPHQW j QRWUH VHUYLFH DSUqV YHQWH

6L XQH WDEOH YLWURFpUDPLTXH GRLW rWUH XWLOLVpH j SUR[L PLWp LPPpGLDWH G·XQ pPHWWHXU GH UDGLR GH 79 RX G·XQH DXWUH VWDWLRQ pPHWWULFH LO IDXW G·DERUG FRQWU{OHU VL OH IRQFWLRQQHPHQW HVW DVVXUp

/·DSSDUHLO HVW VHXOHPHQW LVROp GX UpVHDX pOHFWULTXH ORUVTXH OHV IXVLEOHV VRQW HQOHYpV RX TXH OD ILFKH HVW WL UpH GH OD SULVH GH FRXUDQW

8WLOLVDWLRQ HW PDQLSXOD WLRQ

(PSrFKH] TXH OHV SHWLWV HQIDQWV SXLVVHQW WRXFKHU OHV ]RQHV GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXHV ORUVTXH FHOOHV FL IRQFWLRQQHQW '·XQH PDQLqUH JpQpUDOH LOV GHYUDLHQW rWUH WHQXV j O·pFDUW GHV IR\HUV DLQVL TXH GHV FDVVHUROHV HW GHV SRrOHV /HV HQIDQWV SHXYHQW pJDOHPHQW VH EU€OHU HQ IDLVDQW WRPEHU XQH FDVVHUROH RX XQH SRrOH

/HV FKDPSV GH FXLVVRQ GHYLHQQHQW UDSLGHPHQW FKDXGV GqV TX·LOV VRQW DOOXPpV &·HVW SRXUTXRL YRXV QH GHYH] OHV HQFOHQFKHU TX·DSUqV DYRLU PLV GHVVXV XQ UpFLSLHQW GH FXLVVRQ $LQVL YRXV pYLWH] pJDOHPHQW GH JDVSLOOHU GH O·pQHUJLH

(Q FDV GH PDQRHXYUHV LQDWWHQWLYHV LO \ D ULVTXH GH EU€OXUH VXU OHV ]RQHV GH FXLVVRQ

/·LQGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOH LQWpJUp GDQV O·pOHF WURQLTXH YRXV LQGLTXH VL XQ IR\HU HVW HQFOHQFKp RX HQ FRUH FKDXG

6L YRXV DYH] HQFRUH GHV DOLPHQWV VXU XQH ]RQH GH FXLVVRQ PLVH KRUV VHUYLFH LO VH SHXW TXH OD ]RQH GH FXLVVRQ VRLW HQFRUH FKDXGH DSUqV O·H[WLQFWLRQ GH O·LQGL FDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOH GX IDLW GH OD FKDOHXU UD\RQQpH SDU OH UpFLSLHQW GH FXLVVRQ

(Q FDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW WRXV OHV UpJODJHV HW DIIL FKHXUV VRQW HIIDFpV 'qV TXH OH FRXUDQW HVW UHYHQX OD SUXGHQFH V·LPSRVH FDU OHV SODTXHV FKDXIIpHV DYDQW OD SDQQH GH FRXUDQW QH VRQW SOXV VDLVLHV SDU O·DIILFKHXU

6L YRXV XWLOLVH] XQH SULVH GH FRXUDQW j SUR[LPLWp GX FKDPS GH FXLVVRQ YHLOOH] j FH TXH OH FkEOH GH O·DSSD UHLO pOHFWULTXH QH YLHQQH SDV WRXFKHU OH IR\HU

1·HQFOHQFKH] OHV ]RQHV GH FXLVVRQ TXH ORUVTX·XQH FDVVHUROH RX XQH SRrOH VH WURXYH GHVVXV /HV UpFL SLHQWV GH FXLVVRQ HW OHV IRQGV GH UpFLSLHQW GH FXLVVRQ GRLYHQW rWUH VHFV HW SURSUHV

/HV ]RQHV GH FXLVVRQ VH GpWpULRUHQW VL HOOHV VRQW XWL OLVpHV VDQV UpFLSLHQW GH FXLVVRQ RX DYHF UpFLSLHQW YLGH RX VL RQ XWLOLVH GHV UpFLSLHQWV LQDSSURSULpV SDU H[ DYHF XQ IRQG GpIRUPp RX D\DQW XQ WURS SHWLW GLDPqWUH

1H SDV FRQVHUYHU GH SURGXLWV VHQVLEOHV j OD WHPSpUD WXUH RX LQIODPPDEOHV SDU H[ SURGXLWV GH QHWWR\DJH ERPEHV GH VSUD\ GDQV OH WLURLU RX OHV FDVLHUV VLWXpV VRXV O·DSSDUHLO j HQFDVWUHU

/H SODQ GH FXLVVRQ QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp FRPPH VXU IDFH GH GpS{W RX GH WUDYDLO

/RUVTXH YRXV WUDYDLOOH] DYHF GHV KXLOHV RX GHV JUDLV VHV LO QH IDXGUDLW SDV ODLVVHU OH FKDPS GH FXLVVRQ VDQV VXUYHLOODQFH HQ UDLVRQ GX ULVTXH G·LQFHQGLH

1·XWLOLVH] SDV GH UpFLSLHQWV HQ PDWLqUH V\QWKpWLTXH RX HQ IHXLOOH G·DOXPLQLXP &HX[ FL IRQGHUDLHQW DX[ WHPSpUDWXUHV pOHYpHV HW SRXUUDLHQW HQGRPPDJHU OD SODTXH YLWURFpUDPLTXH

/H VXFUH VRXV IRUPH VROLGH RX OLTXLGH DLQVL TXH OHV PDWLqUHV V\QWKpWLTXHV QH GRLYHQW SDV SDUYHQLU VXU OH FKDPS GH FXLVVRQ FKDXG /RUV GX UHIURLGLVVHPHQW GHV ILVVXUHV RX GHV FDVVXUHV SRXUUDLHQW VH IRUPHU VXU OD SODTXH YLWURFpUDPLTXH 6L GX VXFUH RX GHV PDWLqUHV V\QWKpWLTXHV GHYDLHQW SDU LQDGYHUWDQFH SDUYHQLU VXU OH FKDPS GH FXLVVRQ FKDXG Q·DUUrWH] FHOXL FL HQ DXFXQ FDV HW pOLPLQH] SOXW{W OHV UpVLGXV GH VXFUH RX GH PD WLqUH V\QWKpWLTXH DX PR\HQ G·XQ UDFORLU VSpFLDO 3URWpJH] YRWUH PDLQ GHV EU€OXUHV

1·XWLOLVH] VXU OHV FKDPSV GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXHV TXH GHV UpFLSLHQWV GH FXLVVRQ j IRQG SODW Q·D\DQW QL ERUG QL DUrWHV 'DQV OH FDV FRQWUDLUH LO SRXUUDLW \ DYRLU GHV UDLQXUHV LUUpPpGLDEOHV

/D VXUIDFH GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXH UpVLVWH DX[ FKRFV WKHUPLTXHV (OOHV HVW LQVHQVLEOH DXVVL ELHQ DX IURLG TX·DX FKDXG (YLWH] WRXWHIRLV GH ODLVVHU WRPEHU GHV REMHWV VXU OH FKDPS GH FXLVVRQ 8Q FKRF G€ j XQH IRUPH SRLQWXH FRPPH SDU H[HPSOH OD FKXWH G·XQ IOD FRQ GH FRQGLPHQWV SHXW GDQV GHV FDV GpIDYRUDEOHV SURYRTXHU GHV ILVVXUHV RX GHV pFODWV GDQV OD SODTXH YLWURFpUDPLTXH

/HV DOLPHQWV GpERUGDQWV ORUV GH OD FXLVVRQ SHXYHQW SDUYHQLU j WUDYHUV OHV HQGURLWV GpIHFWXHX[ MXVTX·DX[ SDUWLHV FRQGXFWULFHV GH FRXUDQW GX FKDPS GH FXLVVRQ

/RUVTXH GHV IrOXUHV pFODWV RX ILVVXUHV DSSDUDLVVHQW VXU YRWUH WDEOH YLWURFpUDPLTXH DUUrWH] LPPpGLDWH PHQW OH FKDPS GH FXLVVRQ HW FRXSH] O·DSSDUHLO GX UpVHDX 3RXU FHOD GpFOHQFKH] OH FRXSH FLUFXLW RX UHWL UH] OD SULVH GH FRXUDQW HW DYLVH] HQVXLWH OH VHUYLFH DSUqV YHQWH

6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV DX[ VRLQV HW DX QHW WR\DJH GH OD SODTXH YLWURFpUDPLTXH 1RXV GpFOLQRQV WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV GH WUDLWHPHQW LQDSSURSULp

$SUqV O·XWLOLVDWLRQ FRQWU{OH] VL O·DSSDUHLO D pWp PLV KRUV WHQVLRQ 7RXV OHV ERXWRQV WRXUQDQWV GRLYHQW VH WURXYHU VXU OD SRVLWLRQ $55(7

1HWWR\DJH

'XUDQW OH QHWWR\DJH DXFXQ pOpPHQW GH FKDXIIH QH GRLW rWUH PLV VRXV WHQVLRQ 9HLOOH] j FH TXH OHV ]RQHV GH FXLVVRQ VH VRLHQW VXIILVDPPHQW UHIURLGLHV TX·DSUqV O·H[WLQFWLRQ GX WpPRLQ GH FKDOHXU UpVLGXHOOH SRXU TXH YRXV SXLVVLH] OHV WRXFKHU VDQV ULVTXH

7HQH] OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH WRXMRXUV SURSUH

3RXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp DX QLYHDX pOHFWULTXH LO Q·HVW SDV SHUPLV G·XWLOLVHU SRXU OH QHWWR\DJH GHV DSSD UHLOV GH QHWWR\DJH j YDSHXU RX j KDXWH SUHVVLRQ

(OLPLQDWLRQ

9HXLOOH] pOLPLQHU FRUUHFWHPHQW OHV DQFLHQV DS SDUHLOV 2EVHUYH] V Y S OHV UpJOHPHQWDWLRQV QDWLRQDOHV HW UpJLRQDOHV HW UHVSHFWH] OH PDU TXDJH GHV PDWpULDX[ VpSDUDWLRQ GHV PDWpULDX[ FROOHFWH GHV GpFKHWV GpS{WV SRXU PDWpULDX[ GH YDOHXU

'HVFULSWLRQ GH O·DSSDUHLO

9XH GH O·DSSDUHLO

=RQH GH FXLVVRQ 3ODTXH YLWURFpUDPLTXH &DGUH

=RQH GH FXLVVRQ GRXEOH ]RQH

‘PP :

=RQH GH FXLVVRQ

‘

PP

:

=RQH GH FXLVVRQ GRXEOH ]RQH

‘[ PP :

=RQH GH FXLVVRQ

‘

PP

:

%DQGHDX GH FRPPDQGH

%DQGHDX GH FRPPDQGH

3

13

11

8

11

9

12

10

2

10

6

5

4

7

1

7RXFKH 0$5&+( $55(7

7RXFKHV ©=RQHV GH FXLVVRQª

(FUDQV G·DIILFKDJH

5pJOHXU GH SXLVVDQFH

5pJOHXU GH SXLVVDQFH

7RXFKH ©GRXEOH ]RQHª

0LVH KRUV VHUYLFH DXWRPDWLTXH

,QGLFDWHXU GH PLVH KRUV VHUYLFH DXWRPDWLTXH

7RXFKH GH YHUURXLOODJH

9R\DQW GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD GRXEOH ]RQH

9R\DQWV GH IRQFWLRQQHPHQW GX PLQXWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ ]RQHV GH FXLVVRQ

9R\DQW GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD WRXFKH GH YHUURXLOODJH

3RLQW GpFLPDO GDQV OHV pFUDQV G·DIILFKDJHQ DOOXPp ]RQH GH FXLVVRQ DFWLYpH

pWHLQW ]RQH GH FXLVVRQ YHUURXLOOpH

$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ

1HWWR\DJH LQLWLDO

3RXU pOLPLQHU G·pYHQWXHOOHV WUDFHV GH IDEULFDWLRQ OD WDEOH GH FXLVVRQ GRLW rWUH QHWWR\pH DYDQW O·XWLOLVDWLRQ

/DYHU OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH HW OH FDGUH j O·HDX FKDXGH DYHF GX SURGXLW GH ODYDJH HW XQ FKLIIRQ QH UD\ DQW SDV SXLV HVVX\HU MXVTX·j FH TX·LOV VRLHQW VHFV

&KDXIIDJH LQLWLDO

&RQWU{OHU FKDTXH ]RQH GH FXLVVRQ HQ OHV HQFOHQFKDQW EULqYHPHQW O·XQH DSUqV O·DXWUH

/RUV GH OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ LO SHXW \ DYRLU XQ OpJHU GpJDJHPHQW G·RGHXU

/D WDEOH GH FXLVVRQ

/D WDEOH YLWURFpUDPLTXH

/D VXUIDFH GH FXLVVRQ HVW HQ YLWURFpUDPLTXH D\DQW IDLW VHV SUHXYHV /D VXUIDFH HVW H[HPSWH GH SRUHV HW HVW HQ RXWUH LQVHQVLEOH DX[ YDULDWLRQV EUXVTXHV GH WHPSp UDWXUH /HV UpFLSLHQWV SHXYHQW GH FH IDLW rWUH GpSODFpV G·XQH ]RQH FKDXGH YHUV XQH ]RQH IURLGH

$ OD PLVH HQ VHUYLFH GHV ]RQHV GH FXLVVRQ XQ URQIOH PHQW SHXW VH IDLUH EULqYHPHQW HQWHQGUH GDQV O·pOpPHQW FKDXIIDQW &H EUXLW HVW G·RULJLQH SK\VLTXH Q·D SDV G·LQ IOXHQFH VXU OH IRQFWLRQQHPHQW GH O·DSSDUHLO HW GLVSDUDvW ORUVTXH OD ]RQH GH FXLVVRQ HVW VXIILVDPPHQW FKDXGH

0DLQWHQH] WRXV OHV REMHWV HW PDWpULDX[ TXL SHXYHQW IRQGUH j GLVWDQFH GH OD WDEOH GH FXLV VRQ S H[ PDWLqUHV SODVWLTXHV ILOP G·DOXPL

QLXP RX ILOPV GH FXLVVRQ

3UXGHQFH ORUV GH OD SUpSDUDWLRQ j EDVH GH VXFUH RX G·DOLPHQWV HW GH OLTXLGHV VXFUpV (Q FDV GH GpERUGH PHQW VXU OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH YRXV GHYH] O·HQOH YHU LPPpGLDWHPHQW ² HQFRUH j O·pWDW FKDXG ² DYHF OH JUDWWRLU GH QHWWR\DJH HW QHWWR\HU OD VXUIDFH DILQ G·pYLWHU XQH GpWpULRUDWLRQ GH OD VXUIDFH

7RXFKHV VHQVLWLYHV

/D PLVH HQ PDUFKH GH FKDTXH IR\HU V·HIIHFWXH j O·DLGH GHV TXDWUH WRXFKHV VLWXpHV VXU OD SDUWLH DYDQW GH O·DS SDUHLO $ FKDTXH WRXFKH GH ]RQH GH FXLVVRQ FRUUHV SRQG XQ pFUDQ G·DIILFKDJH

/·LQGLFDWHXU GH FKDOHXU

UpVLGXHOOH

/RUVTXH OHV ]RQHV GH FXLVVRQ VRQW KRUV VHUYLFH XQ µ+µ FKDOHXU UpVLGXHOOH V·DOOXPH GDQV O·LQGLFDWHXU GH QLYHDX GH FXLVVRQ ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH GH OD VXUIDFH GH OD ]RQH GH FXLVVRQ FRUUHVSRQGDQWH DWWHLQW XQH YD OHXU WHOOH TX·HOOH SUpVHQWH XQ ULVTXH GH EU€OXUH /D ODPSH FRUUHVSRQGDQWH V·pWHLQW ORUVTX·LO Q·\ D SOXV GH ULVTXH GH EU€OXUH

([HSWLRQ 6L OH UpFLSLHQW UHVWH SRVp VXU OH IR\HU DSUqV XQH FXLVVRQ OH GDQJHU GH EU€OXUH UHVWH SOXV ORQJXH TXH OH WpPRLQ GH FKDOHXU UpVLGXHOOH O·LQGLTXH

8WLOLVDWLRQ

(Q SUHVVDQW OHV WRXFKHV SHQGDQW HQYLURQ VH FRQGHV OHV V\VWqPHV GH FRPPDQGH V·DFWLYHQW &KDTXH PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW GHV WRXFKHV HVW LQGLTXpH SDU XQ VLJQDO VRQRUH

0LVH HQ IRQFWLRQQH PHQW GH OD WDEOH GH FXLVVRQ

$SSX\H] VXU OD WRXFKH ©0$5&+( $55(7ª SHQ GDQW VHFRQGHV

/H V\VWqPH GH FRPPDQGH HVW DFWLYp 8QH EDUUH KRUL ]RQWDOH HVW DOOXPpH VXU WRXV OHV pFUDQV G·DIILFKDJH

HW XQ SRLQW GpFLPDO FOLJQRWH 7RXWHV OHV ]RQHV VRQW PDLQWHQDQW SUrWHV j rWUH XWLOLVpHV

L/H SURFKDLQ RUGUH GRLW rWUH GRQQp GDQV XQ GpODL GH VHFRQGHV 'DQV OH FDV FRQWUDLUH O·DSSDUHLO V·pWHLQW DXWRPDWLTXHPHQW

0LVH HQ IRQFWLRQQH PHQW GHV ]RQHV GH FXLVVRQ

$SUqV OD PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW GH OD WDEOH j O·DLGH GH OD WRXFKH ©0$5&+( $55(7ª YRXV SRXYH] PDLQWH QDQW PHWWUH HQ IRQFWLRQQHPHQW OHV ]RQHV GH FXLVVRQ GDQV XQH GpODL GH VHFRQGHV &H GpODL SDVVp OD WD EOH GH FXLVVRQ V·DUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW

$SSX\H] VXU OD WRXFKH FRUUHVSRQGDQW j OD ]RQH GH FXLVVRQ TXH YRXV GpVLUH] XWLOLVHU

© ª DSSDUDvW GDQV O·pFUDQ G·DIILFKDJH FRUUHVSRQ GDQW HW XQ SRLQW GpFLPDO V·DIILFKH SRXU LQGLTXHU TXH OD ]RQH GH FXLVVRQ HVW DFWLYpH

&KRLVLVVH] OD SXLVVDQFH GpVLUpH GH j HQ XWLOL VDQW OD WRXFKH

L/HV WRXFKHV RX RQW XQH IRQFWLRQ UpSpWLWLYH 6L HOOHV VRQW PDLQWHQXHV SUHVVpHV OD SXLVVDQFH VRXKDLWpH HVW DXJPHQWpH RX GL PLQXpH FRQWLQXHOOHPHQW

5pJODJH GH OD SXLV VDQFH GH FXLVVRQ

7DEOHDX HW FRQVHLOV

/H WDEOHDX VXLYDQW HVW GRQQp j WLWUH LQGLFDWLI

/HV SXLVVDQFHV UHFRPPDQGpHV GDQV FH WDEOHDX SRXU OD FXLVVRQ GpSHQGHQW GH OD QDWXUH GX UpFLSLHQW HW GX W\SH HW GX YROXPH GHV DOLPHQWV j FXLUH

	3XLVVDQFH	'HJUp GH FXLVVRQ	([HPSOH
		0DLQWLHQ DX FKDXG	0DLQWLHQ DX FKDXG
		$OLPHQWV j IRQGUH	*pODWLQH FKRFRODW EHXUUH
		5pFKDXIIDJH	$OLPHQWV SUp FXLWV
		7UHPSDJH	5L] ODLW HQ SRXGUH
		&XLVVRQ GpOLFDWH	5DJR€W
		&XLVVRQ	&XLVVRQ HQ FRFRWWH PLMRWDJH
		%UDLVDJH	/pJXPHV SRPPHV GH WHUUH
		5{WLVVDJH DOLPHQWV j VDLVLU	)RLH VDXFLVVH WRDVW ILOHW GH ERHXI
		5{WLVVDJH DOLPHQWV j VDLVLU	2(XIV VXU OH SODW F{WHOHWWHV OpJXPHV SRPPHV GH WHUUH
			SkWHV
		5{WLVVDJH DOLPHQWV j VDLVLU	%HLJQHWV GH SRPPH GH WHUUH VWHDFNV
		5pFKDXIIDJH GH PHWV U{WLV IULV	*RXODVK YLDQGH U{WLH IULWHV FXLVVRQ GH SkWHV IUDvFKHV
		5pFKDXIIDJH	$OLPHQWV OLTXLGHV j SRUWHU j pEXOOLWLRQ VRXSH OpJXPHV

0HWWUH OD ]RQH GH FXLV VRQ KRUV VHUYLFH

/D ]RQH GH FXLVVRQ VRXKDLWpH GRLW rWUH DFWLYpH

/H SRLQW GpFLPDO GH OD ]RQH GH FXLVVRQ FRUUHVSRQ GDQWH GRLW rWUH DOOXPp

$YHF OD WRXFKH 0RLQV UDPHQHU OH QLYHDX GH FXLVVRQ VXU µ µ $SUqV VHFRQGHV O·LQGLFDWHXU GH ]RQH GH FXLVVRQ V·pWHLQW DXWRPDWLTXHPHQW

3RXU PHWWUH UDSLGHPHQW KRUV VHUYLFH

/D ]RQH GH FXLVVRQ VRXKDLWpH GRLW rWUH DFWLYpH

/H SRLQW GpFLPDO GH OD ]RQH GH FXLVVRQ FRUUHVSRQ GDQWH GRLW rWUH DOOXPp

/RUVTX·RQ DSSXLH VLPXOWDQpPHQW VXU OHV WRXFKHV 3OXV HW 0RLQV OD ]RQH GH FXLVVRQ HVW PLVH UD SLGHPHQW KRUV VHUYLFH