electrolux GK58P.3CN User Manual

benutzerinformation

istruzioni per l'uso
notice d’utilisation

Glaskeramik-Kochfeld

Piano di cottura in

vetroceramica

Table de cuisson

vitrocéramique

GK58P.3CN

We were thinking of you
when we made this product

electrolux 3

Willkommen bei Electrolux!

Wir möchten uns bedanken, dass Sie
sich für ein erstklassiges Produkt von
Electrolux entschieden haben, welches
Ihnen sicherlich viel Freude bereiten
wird. Es ist unser Bestreben, eine breite
Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubie­ten, die helfen, Ihr Leben etwas komfor­tabler zu machen. Sie finden einige
Beispiele auf der vorletzten Seite in die­sem Heft. Bitte nehmen Sie sich einige
Minuten, diese Benutzerinformation zu
lesen, um voll von den Vorteilen Ihres
neuen Gerätes profitieren zu können.
Wir sind sicher, das wird Ihr Leben zu­künftig etwas leichter machen. Wir wün­schen eine gute Zeit.

4 electrolux

1

Inhalt

Sicherheitshinweise 5
Bedienung des Kochfeldes 8
Tipps zum Kochen und Braten 9
Reinigung und Pflege 10
Was tun, wenn … 12
Entsorgung 13
Montageanweisung 14
Service 15
Montage 42
Typ en sc hi ld 4 5

In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet:

Achtung! Unbedingt lesen! Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen
und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden

3 Allgemeine Hinweise und Ratschläge

2 Hinweise zum Umweltschutz

z Gefährliche Spannung

sicherheitshinweise electrolux 5

Gebrauchsanweisung

Sicherheitshinweise

Beachten Sie bitte diese Hinweise, da
sonst bei auftretenden Schäden der Ga­rantieanspruch entfällt.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Personen (einschließlich Kinder), die
aufgrund ihrer physischen, sensori­schen oder geistigen Fähigkeiten
oder ihrer Unerfahrenheit oder Un­kenntnis nicht in der Lage sind, das
Gerät sicher zu benutzen, sollten
dieses Gerät nicht ohne Aufsicht
oder Anweisung durch eine verant­wortliche Person benutzen.

• Das Gerät während des Betriebes
nicht unbeaufsichtigt lassen.

• Dieses Gerät darf nur für das haus­haltsübliche Kochen und Braten von
Speisen verwendet werden.

• Das Gerät darf nicht als Arbeits- oder
Abstellfläche verwendet werden.

• Umbauten oder Veränderungen am
Gerät sind nicht zulässig.

• Brennbare Flüssigkeiten, leicht ent­zündliche Materialien oder schmelz­bare Gegenstände (z.B. Folien,
Kunststoff, Aluminium) nicht auf dem
Gerät oder in dessen Nähe abstellen
oder lagern.

Sicherheit für Kinder

• Kleinkinder grundsätzlich vom Gerät
fernhalten.

• Größere Kinder nur unter Anleitung
und Aufsicht am Gerät arbeiten las­sen.

Allgemeine Sicherheit

• Montage und Anschluss des Gerä­tes dürfen nur durch ausgebildete
und autorisierte Fachkräfte vorge­nommen werden.

• Einbaugeräte dürfen nur nach dem
Einbau in normgerechte, passende
Einbauschränke und Arbeitsplatten
betrieben werden.

• Bei Störungen am Gerät oder Schä­den an der Glaskeramik (Brüche,
Sprünge bzw. Risse) muss das Gerät
ausgeschaltet und vom Stromnetz
getrennt werden, um einen mögli­chen elektrischen Schlag zu vermei­den.

• Reparaturen am Gerät dürfen nur
von ausgebildeten und autorisierten
Fachkräften durchgeführt werden.

Sicherheit während der Benutzung

• Aufkleber und Folien von der Glaske­ramik entfernen.

• Am Gerät besteht beim unachtsa­men Arbeiten Verbrennungsgefahr.

• Kabel von Elektrogeräten dürfen
nicht an die heiße Geräteoberfläche
bzw. heißes Kochgeschirr gelangen.

• Überhitzte Fette und Öle entzünden
sich sehr schnell.
Achtung! Brandgefahr!

• Die Kochzonen nach jedem Ge­brauch ausschalten.

Sicherheit beim Reinigen

• Zum Reinigen muss das Gerät aus­geschaltet und abgekühlt sein.

• Die Reinigung des Gerätes mit einem
Dampfstrahl- oder Hochdruckreini­ger ist aus Sicherheitsgründen nicht
zugelassen.

6 electrolux sicherheitshinweise

Vermeidung von Schäden am Gerät

• Die Glaskeramik kann durch herab­fallende Gegenstände beschädigt
werden.

• Stöße mit dem Kochgeschirr können
den Rand der Glaskeramik beschä­digen.

• Kochgeschirr aus Gusseisen, Alu­guss oder mit beschädigten Böden
können beim Verschieben die Glas­keramik verkratzen.

• Schmelzbare Gegenstände und
Überkochendes können auf der
Glaskeramik einbrennen und sollten
sofort entfernt werden.

• Das Leerkochen von Töpfen und
Pfannen vermeiden. Es kann Be­schädigungen am Kochgeschirr
oder der Glaskeramik verursachen.

• Die Kochzonen nicht mit leerem oder
ohne Kochgeschirr benutzen.

sicherheitshinweise electrolux 7

Ausstattung Kochfeld

Einkreis-Kochzone

Zweikreis-Kochzone

700/1700W

1800W

Einkreis-Kochzone

2300W

Restwärme-

Anzeigen

Einkreis-Kochzone

1200W

Restwärmeanzeige

Die Restwärmeanzeige leuchtet auf, so­bald die entsprechende Kochzone heiß
ist.

Warnung! Verbrennungsgefahr
durch Restwärme. Nach dem Aus­schalten brauchen die Kochzonen
einige Zeit zum Abkühlen. Restwär­meanzeige beachten.

Restwärme kann zum Schmelzen
und Warmhalten von Speisen ge­nutzt werden.

8 electrolux bedienung des kochfeldes

Bedienung des Kochfeldes

Das Gerät bedienen Sie mit den
Kochstellenschaltern des Kombina­tionsgeräts. Die Bedienung und
Funktion der Kochstellenschalter
sind in der Gebrauchsanweisung
des Kombinationsgeräts beschrie­ben.

Dort ist auch das Ein-und Ausschal­ten des äußeren Heizkreises be­schrieben.

Beim Einschalten der Kochzone
kann diese kurz summen. Das ist
eine Eigenart aller Glaskeramik­kochzonen und beeinträchtigt we­der Funktion noch Lebensdauer des
Gerätes.

tipps zum kochen und braten electrolux 9

Tipps zum Kochen und
Braten

Kochgeschirr

• Gutes Kochgeschirr erkennen Sie
am Topfboden. Der Boden sollte so
dick und plan wie möglich sein.

• Geschirr aus Stahlemail oder mit
Aluminium- oder Kupferböden kann
Verfärbungen auf der Glaskeramik­fläche hinterlassen, die nur schwer
oder gar nicht mehr zu entfernen
sind.

Energiesparen

Kochgeschirr grundsätzlich vor
dem Einschalten der Kochzone
aufsetzen.

Töpfe, wenn möglich, immer mit
dem Deckel verschließen.

Kochzonen vor Ende der Garzeit
ausschalten, um die Restwärme zu
nutzen.

Topfboden und Kochzone sollten
gleich groß sein.

10 electrolux reinigung und pflege

Reinigung und Pflege

Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch
Restwärme.

Achtung! Scharfe und scheuernde
Reinigungsmittel beschädigen das
Gerät. Mit Wasser und Spülmittel
reinigen.

Achtung! Rückstände von Reini­gungsmitteln beschädigen das Ge­rät. Rückstände mit Wasser und
Spülmittel entfernen.

Gerät nach jedem Gebrauch reinigen

1. Gerät mit einem feuchten Tuch und
ein wenig Spülmittel abwischen.

2. Gerät mit einem sauberen Tuch tro­ckenreiben.

reinigung und pflege electrolux 11

Verschmutzungen entfernen

1. Den Reinigungsschaber schräg zur
Glaskeramikfläche ansetzen.

2. Verschmutzungen mit gleitender
Klinge entfernen.

3. Gerät mit einem feuchten Tuch und
ein wenig Spülmittel abwischen.

4. Gerät mit einem sauberen Tuch tro­ckenreiben.

Art der Verschmutzung sofort

Zucker, zuckerhaltige Speisen ja --­Kunststoffe, Aluminiumfolien ja --­Kalk- und Wasserränder --- ja
Fettspritzer --- ja
metallisch schimmernde

Verfärbungen

*Reinigungsschaber, Glaskeramik- oder Edel-

stahlreiniger sind im Fachhandel erhältlich

--- ja

bei abgekühltem

Gerät

entfernen

mit

Reinigungsschaber*

Glaskeramik- oder

Edelstahlreiniger*

Hartnäckige Verschmutzungen mit
einem Glaskeramik- oder Edelstahl­reiniger entfernen.

Kratzer oder dunkle Flecken in der
Glaskeramik, lassen sich nicht mehr
entfernen, beeinträchtigen jedoch
die Funktion des Geräts nicht.

12 electrolux was tun, wenn …

Was tun, wenn …

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Die Kochzonen funktionieren
nicht

Die Restwärme-Anzeige zeigt
nichts an

Die äußeren Heizkreise lassen
sich nicht einschalten

Die gewünschte Kochstufe ist
nicht eingestellt

Die Sicherung in der Hausins­tallation (Sicherungskasten)
hat ausgelöst.

Die Kochzone ist nur kurz in
Betrieb gewesen und daher
noch nicht heiß

Der innere Heizkreis ist nicht
eingeschaltet

Wenn Sie das Problem mit der oben
angegebenen Abhilfemaßnahme
nicht beheben können, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler oder
den Kundendienst.

Warnung! Reparaturen am Gerät
dürfen nur von Fachkräften durch­geführt werden. Durch unsachge­mäße Reparaturen können
erhebliche Gefahren für den Benut­zer entstehen.

Kochstufe einstellen

Sicherung überprüfen.
Sollten die Sicherungen mehr­fach auslösen, rufen Sie bitte
einen zugelassenen Elektroin­stallateur.

Sollte die Kochzone heiß sein,
den Kundendienst rufen.

Inneren Heizkreis einschalten

Bei Fehlbedienungen kann der Be­such des Kundendienst-Technikers
bzw. des Fachhändlers auch wäh­rend der Garantiezeit nicht kosten­los erfolgen.

entsorgung electrolux 13

Entsorgung

Verpackungsmaterial
Die Verpackungsmaterialien sind

umweltverträglich und wiederver­wertbar. Die Kunststoffteile sind ge­kennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc.
Entsorgen Sie die Verpackungsma­terialien entsprechend ihrer Kenn­zeichnung bei den kommunalen
Entsorgungsstellen in den dafür
vorgesehenen Sammelbehältern.

Altgerät
Das Symbol

oder seiner Verpackung weist dar­auf hin, dass dieses Produkt nicht
als normaler Haushaltsabfall zu be­handeln ist, sondern an einem Sam­melpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieses Produkts schüt­zen Sie die Umwelt und die Gesund­heit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Weitere Infor­mationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrem
Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.

W auf dem Produkt

Wohin mit den Altgeräten?
Überall dort, wo neue Geräte ver-

kauft werden oder Abgabe bei den
offiziellen S.EN.S-Sammelstellen
oder offiziellen S.EN.S-Recyclern.
Die Liste der offiziellen S.EN.S­Sammelstellen findet sich unter
www.sens.ch.

Warnung: Damit von dem ausge­dienten Gerät keine Gefahr mehr
ausgehen kann, vor der Entsorgung
unbrauchbar machen.
Dazu Gerät von der Netzversorgung
trennen und das Netzanschlusska­bel vom Gerät entfernen.

14 electrolux montageanweisung

Montageanweisung

Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Unbedingt lesen.
Die im Einsatzland geltenden Gesetze,
Verordnungen, Richtlinien und Normen
sind einzuhalten (Sicherheitsbestim­mungen, sach- und ordnungsgemäßes
Recycling etc.).
Die Montage darf nur von einer Fach­kraft ausgeführt werden.
Die Mindestabstände zu anderen Gerä­ten und Möbeln sind einzuhalten.

Schubladen dürfen nur mit Schutz­boden direkt unter dem Gerät mon­tiert sein.

Die Schnittflächen an der Arbeitsplatte
sind mit einem geeigneten Dichtungs­material gegen Feuchtigkeit zu schüt­zen.
Die Dichtung schließt das Gerät spaltfrei
mit der Arbeitsplatte ab.
Zwischen Gerät und Arbeitsplatte keine
Silikon-Dichtungsmasse aufbringen.
Vermeiden Sie die Montage des Gerätes
direkt neben Türen und unter Fenstern.
Aufklappende Türen und aufspringende
Fenster können sonst heißes Kochge­schirr von der Kochstelle reißen.

z Verletzungsgefahr durch elektri-

schen Strom.
Das Kombinationsgerät liegt an
Spannung.

• Sicherheitsregeln der Elektrotechnik
beachten.

• Berührungsschutz durch fachge­rechten Einbau sicherstellen.

• Nennspannung der kombinierten
Geräte müssen übereinstimmen.

z Schäden durch elektrischen

Strom.
Lockere und unsachgemäße
Steckverbindungen können zur
Überhitzung der Stecker führen.

• Steckverbindungen fachgerecht zu­sammenstecken.

In der elektrischen Installation ist eine
Einrichtung vorzusehen, die es ermög­licht, das Gerät mit einer Kontaktöff­nungsweite von mind. 3 mm allpolig
vom Netz zu trennen.
Als geeignete Trennvorrichtungen gelten
z.B. LS-Schalter, Sicherungen
(Schraubsicherungen sind aus der Fas­sung herauszunehmen), FI-Schalter und
Schütze.

service electrolux 15

Service

Bei technischen Störungen prüfen Sie
bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Ge­brauchsanweisung (Kapitel „Was tun,
wenn...“) das Problem selbst beheben
können.

Wenn Sie das Problem nicht beheben
konnten, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst oder einen unserer Ser­vice-Partner.

Um Ihnen schnell helfen zu können, be­nötigen wir folgende Angaben:

– Modellbezeichnung
– Produkt-Nummer (PNC)
– Serien-Nummer (S-No.)

(Nummern siehe Typschild)

– Art der Störung
– eventuelle Fehlermeldung, die das

Gerät anzeigt

– dreistellige Buchstaben-Zahlenkom-

bination der Glaskeramik

Damit Sie die benötigten Kennziffern Ih­res Gerätes zur Hand haben, empfehlen
wir, sie hier einzutragen:

Modellbezeichnung: .....................................

PNC: .....................................

S-No: .....................................