Electrolux GCB 24 Basic Duo Fi, GCB 30 Basic Duo Fi User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GCB 24 Basic Duo Fi GCB 30 Basic Duo Fi

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации, монтажу и ремонту настенных газовых котлов Electrolux серий GCB 24 Basic Duo Fi GCB 30 Basic Duo Fi

Мы благодарим Вас за сделанный выбор!

Вы приобрели качественный и высокотехнологичный прибор, пожалуйста, перед использованием внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.

Содержание

Основные функции котла 2 Внешний вид котла 2 Внутренняя структура котла 3 Циркуляционный насос 5 Технические характеристики 6 Панель управления 9 Подключение газа 10 Заполнение и слив системы отопления 10 Включение котла и его работа 10 Начало использования 11 Выключение 13 Неисправности котла и методы их устранения 13 Общие неисправности и решения 15 Техническое обслуживание 16 Монтаж котла 16 Размеры 17 Требование для установки внутри помещения 17 Условия установки 18 Установка 18 Подсоединение газа 18 Присоединение к дымоходу 19 Система раздельного дымоудаления и забора воздуха 20 Установка коаксиального дымохода 22 Электронная плата 22 Описание DIP переключателя 23 Перевод котла на сжиженный газ 23 Настройка газового клапана 23 Этикетка котла 25 Утилизация 25 Сертификация 25 Гарантийный талон 26

Основные функции котла

• Данное устройство обеспечивает отопление и горячее водоснабжение путем превращения энергии сжигаемого газа (природного или сжиженного) в тепловую энергию теплоносителя системы отопления или тепловую энергию горячей воды.

• Крупный цифровой дисплей отражает все показатели, легко увидеть информацию о той или иной операции.

• На панели управления расположены кнопки управления. Вы можете точно установить температуру горячей воды и теплоносителя. В то же время на цифровом дисплее отражается показания текущих температур.

• В этой серии котлов представлена функция «программатор». Котел можно настроить на разные режимы отопления, исходя из программы программатора.

• Дисплей, показывает коды неисправности. Это облегчает процесс поиска неисправностей и позволит устранить их за короткий срок.

• Защитные функции, включая защиту от повышения давления для системы отопления, защита котла от низкого давления в системе отопления, защита от загазованности котла при отсутствии пламени, выключение котла при плохой системе дымоудаления, защита от замерзания котла и т.д.

Внешний вид котла

Примечание:

В тексте данной инстукции настенный газовый

котел может иметь такие технические названия, как прибор, устройство, аппарат и т.п.

Внутренняя структура котла

6 5

20 21 23 24

газовые котлы 3

Принципиальная схема

9 8

5 2 3

4 1

22 23 24 25 26

1 Вторичный теплообменник 2 Трехходовой клапан 3 Датчик давления теплоносителя 4 Датчик NTC системы ГВС 5 Сервопривод трехходового клапана 6 Электрод розжига и ионизации 7 Горелка 8 Труба выхода из теплообменника 9 Датчик NTC системы отопления 10 Основной теплообменник 11 Датчик перегрева теплообменника 12 Прессостат вентилятора 13 Конденсатосборник 14 Вентилятор дымоудаления

12 13

18 19

20 21

4 2 1

2625242322

17 20

15 Расширительный бак 16 Труба входа в теплообменник 17 Датчик расхода ГВС 18 Циркуляционный насос 19 Газовый клапан 20 Кран подпитки 21 Рама котла 22 Подача системы отопления 23 Выход горячей воды 24 Вход газа 25 Вход холодной воды 26 Обратная линия системы отопления 27 Сбросной клапан, 3 бар

4 electrolux

Циркуляционный насос

В котле установлен трехскоростной циркуляционный насос со встроенным автоматическим воздухоотводчиком.

GCB 24 Basic Duo Fi

GCB 30 Basic Duo Fi

На заводе установлена «III» скорость вращения насоса, что соответствует максимальной производительности. Изменяя скорость насоса, Вы можете адаптировать котел к системе отопления. В котле предусмотрена функция «анти-

блокировки» насоса. При выключенном котле, насос включается на 3 минуты, через каждые 24 часа. Но данная функция работает только в том случае, если котел подключен к электричеству.

газовые котлы 5

Технические характеристики

Модель котла

Показатель Ед. изм.

Общие данные

Тип используемого газа - Природный / Сжиженный Минимальное давление природного газа мбар 3,5 3,5 Номинальное давление природного газа (G20) мбар 13-25 13-25 Номинальное давление сжиженного газа (G30) мбар 25-37 25-37 Тепловая мощность горелки в режиме отопления кВт 5,8-26,0 8,5-32,8 Полезная тепловая мощность в режиме

отопления Максимальная тепловая мощность горелки в

режиме ГВС Максимальная полезная тепловая мощность в

режиме ГВС Номинальный КПД % 91,8 92,0 Расход природного газа G20 м3/час 0,6-2,6 0,85-3,3 Расход сжиженного газа G30 кг/час 0,5-1,9 0,62-2,4

Система отопления

Диапазон регулирования температуры °С 40-85 40-85 Максимальная температура теплоносителя °С 90 90 Максимальное давление бар 3 3 Объем расширительного бака л 8 8 Давление накачки расширительного бака бар 1 1

Система горячего водоснабжения

Диапазон регулирования температуры °С 30-60 30-60 Максимальное давление в водопроводе бар 6 6 Минимальное требуемое давление в

водопроводе Максимальный проток при ∆Т=25°С л/мин 13,6 17,2 Минимальный расход воды для переключения в

режим ГВС

Электрические характеристики

Рабочее напряжение/частота В/Гц 230±10% / 50 230±10% / 50 Потребляемая мощность Вт 125 130 Степень защиты/Класс защиты - IPX4D / 1 IPX4D / 1

Размеры и присоединения

Габаритные размеры, ВхШхГ мм 725х403х325 725х403х325 Вес кг 38 39 Подающая/обратная линии системы отопления дюйм 3/4 3/4 Вход/выход водопровода горячей/холодной воды дюйм 1/2 1/2 Подсоединение газа к котлу дюйм 3/4 3/4 Система дымоудаления мм 60/100 (80/80) 60/100 (80/80)

кВт 5,3-23,9 7,8-30,2

кВт 26,0 32,8

кВт 23,9 30,2

бар 0,3 0,3

л/мин 2,5 2,5

GCB 24 Basic

Duo Fi

GCB 30 Basic

Duo Fi

6 electrolux

• Бережно храните данное руководство к нему. Вы всегда сможете обратиться в случае необходимости.

• Вода, которая находится в котле, не может использоваться как питьевая, и не пригодна для приготовления пищи. Используется только в бытовых целях.

• Установка котла должна проводиться с соблюдением действующих государственных и местных норм квалифицированным персоналом специализированных организаций в соответствии с инструкциями изготовителя в разделе «Инструкция по монтажу, регулированию и техническому обслуживанию».

• Под квалифицированным персоналом понимается персонал, имеющий соответствующую профессиональную подготовку и технические знания в области бытового газоиспользующего оборудования для отопления и приготовления горячей воды

• Действия, осуществляемые пользователем, приводятся ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО в разделах «Краткая инструкция по пользованию» и «Инструкции по эксплуатации».

• Производитель снимает с себя любую ответственность за ущерб, вызванный ошибками монтажа и использования, равно как и несоблюдением действующих государственных и местных норм и инструкций самого изготовителя.

• Важно: этот газовый котел служит для нагрева воды до температуры ниже температуры кипения при атмосферном давлении; он должен подсоединяться к системам отопления и/или к водопроводной сети горячего и холодного водоснабжения совместимым с его характеристиками и его мощностью.

• Не позволяйте маленьким детям играть с упаковочным материалом, снятым с котла (картон, пластиковые пакеты и т.д.), поскольку он может являться для них источником опасности.

• Прежде чем осуществлять какие-либо действия по чистке или техническому обслуживанию, отключите аппарат от электрического питания с помощью выключателя и/или через специальный внешний выключатель (автомат защиты).

• В случае поломки и/или неудовлетворительной работы необходимо сразу же прекратить работу аппарата, воздерживаясь от каких-либо попыток самостоятельного ремонта или непосредственного вмешательства.

• Техническое обслуживание и ремонт котла должны проводиться только квалифициро-

ванным специалистом Авторизированного сервисцентра Electrolux или специализированной организации-партнера, имеющей письменный договор с таким сервисцентром, который уполномочивает ее на проведение технического обслуживания и ремонта, с использованием исключительно оригинальных запасных частей. Несоблюдение вышеуказанного может повлиять на безопасность эксплуатации аппарата и влечет за собой потерю гарантии производителя.

• Если аппарат должен быть продан или передан другому владельцу или, если в случае переезда Вы оставляете котел новому владельцу, убедитесь, что данное руководство остается при аппарате, так что новый владелец и/или монтажник мог бы им воспользоваться.

• Котел должен использоваться только по своему прямому назначению. Любое другое использование должно считаться ненадлежащим и, следовательно, потенциально опасным.

• В качестве теплоносителя необходимо применять подготовленную воду.

Запрещено использование аппарата

для целей, отличных от указанных.

• Данный аппарат должен устанавливаться исключительно на стенах помещений.

Панель управления

газовые котлы 7

2 3

Пояснение к ЖК-дисплею

Индикатор температуры, код неисправности, состояние

COMFORT Включена функция «Комфорт» Температура горячей воды +42оС.

Летний режим работы

Зимний режим работы

Режим горячего водоснабжения (ГВС)

Режим отопления Режим отопления.

Режим антизамерзания Работает функция «анти-замерзания».

Работа горелки

Статус установки Изменяются установки котла

Режим блокировки

Режим настройки часов Устанавливается текущее время

Программатор

Индикатор дня недели

Индикатор давления системы отопления

Индикатор времени Отображает текущее время

1 ЖК-дисплей. Отображает информацию о

работе котла, текущее время.

2 Кнопка переключения режимов «зима/

лето».

3 Кнопка «SET».

4 Кнопка «программа».

5 Кнопка «RESET». Перезагрузка котла.

6 Кнопка «вкл/выкл». 7 Кнопка понижения значений. 8 Кнопка повышения значений. 9 Кнопка «Комфорт».

Отображает установленную температуру или температуру в настоящий момент, код неисправности, «ОF» - код состояния котла.

Котел работает только в режиме горячего водоснабжения. Котел работает в режиме отопления и горячего водоснабжения.

Подготовка горячей воды.

Работает горелка. Интенсивность пламени отображается на индикаторе мощности горелки.

Котел заблокирован из-за неисправности. Нажмите RESET, чтобы заново запустить котел

Устанавливается суточная программа работы котла на систему отопления Отображает день недели (1 - понедельник, 2 вторник и т.д.)

Отображает давление системы отопления

8 electrolux

Подключение газа

Подключение газа к котлу осуществляется при помощи плоской паронитовой прокладки и накидной гайки. Для подключения газа докускается использование гибкой сильфонной подводки, сертифицированной на газ.

Заполнение и слив системы отопления

Заполнение системы отопления

Подсоединив все оборудование, можно приступить к наполнению системы. Эту операцию надо проводить с тщательным соблюдением следующих стадий:

• Откройте выпускные воздушные краны на радиаторах (краны Маевского);

• Постепенно откройте кран заполнения и подпитки и заполните систему отопления, контролируя, что возможные автоматические клапаны вывода воздуха, установленные в системе, действуют правильно;

• Закройте выпускные воздушные краны радиаторов, как только из них начнет выходить вода;

• Проверьте, чтобы давление в системе достигло оптимального значения 1-1,5 бар (минимально 0,5 бар);

• Закройте кран подпитки и снова выпустите остатки воздуха через воздушные краны радиаторов.

Слив отопительной системы

• Откройте все краны котла и отопительной системы.

• Откройте кран слива расположенный в нижней точке отопительной системы. Внимание! Использовать сбросной клапан для слива системы отопления запрещено!

Слив системы ГВС

• Закройте кран холодной воды

• Откройте кран горячей воды.

Внимание! Перед сливом воды отключите электри-

чество.

Включение котла и его работа

Проверка котла перед первым включением

• Тип газа должен соответствовать положению DIP-переключателя № 1 (см. пункт «Описание DIP-переключателей»).

• Давление системы отопления должно быть 1,0-1,5 бар.

• Убедитесь, что система отопления и система горячего водоснабжения герметичны.

• Проверьте величину напряжения и фазировку электропитания котла.

• Убедитесь в наличии заземления.

• Проверьте подключение дымохода.

• Убедитесь в герметичности трубопровода подачи газа.

• Проверьте, установлен ли комнатный термостат, если да, убедитесь, что он включен, если нет, то вместо него на клеммной колодке должна стоять перемычка.

Внимание! Первое включение котла должно осу-

ществляться квалифицированным специалистом авторизованного сервис-

ного центра.

• откройте все краны в системе отопления;

• откройте кран подачи газа.

Настройка параметров котла

Перед включением котла в один из рабочих режимов, «Зима» или «Лето», рекомендуется произвести настройку параметров работы котла. Для настройки параметров котла:

• включите электропитание котла – на дисплее появится «OF»;

• нажмите кнопку «SET» – на дисплее появится « » и значение установленной температуры системы отопления; кнопками «+» или «-» установите необходимую температуру отопления;

• нажмите кнопку «SET» – на дисплее появится « » и значение установленной температуры горячей воды; кнопками «+» или «-» установите необходимую температуру;

• нажмите кнопку «SET» – на дисплее появится « » и будет моргать « » – установите значение минут текущего времени;

• нажмите кнопку «SET» – на дисплее горит « » и будет моргать « » – установите

значение часов текущего времени;

• нажмите кнопку «SET» – на дисплее горит « » и будет моргать « » – установите текущий день недели (1 – понедельник, 2 – вторник и т.д.);

• нажмите кнопку «SET» – на дисплее появится «ОN» или «OF» и будет моргать « » -

соответственно включен или выключен программатор котла; кнопками «+» или «-» установите нужное значение;

• нажмите кнопку «SET» – на дисплее появится «PA» и значение наклона отопительной кривой (заводская установка – 1,0); см. раздел «Погодозависимое управление».

Для выхода из режима настройки параметров нажмите кнопку « » или подождите несколько секунд.

Примечание:

Изменение параметров котла можно произ-

вести в любом рабочем режиме.

Режим горячего водоснабжения «Комфорт»

При включенном режиме «Комфорт» (на дисплее горит надпись « ») установленная температура горячей воды – +42оС. Включение – выключение данного режима осуществляется нажатием кнопки « ».

газовые котлы 9

температура, и котел начнет работать в режиме отопления.

Режима горячего водоснабжения

• Нажмите кнопку SET, до появления значков и , на панели высветится заданная

температура горячей воды. Введите необходимую температуру ГВС.

• Нажмите кнопку «+» или «-», чтобы повы-

сить или понизить температуру.

• Автоматика котла сохранит установленные

параметры. На дисплее отобразится текущая температура, котел продолжит свою работу.

• Откройте кран горячей воды, котел

переключится из режима отопления в режим ГВС автоматически. Когда кран для горячей воды закроется, котел автоматически возвратится к режиму отопления.

Режим «лето»

Начало использования

Отопление (зима)

• Включите газ.

• Включите электричество.

• Нажмите кнопку ON/OFF на панели. ЖК-дисплей отобразит текущую установку.

• Нажмите кнопку / , чтобы выбрать режим «зима». Загорится . Нажмите кнопку SET, появятся значки и , ЖК-дисплей отобразит выставленную температуру. Введите необходимую температуру отопления.

• Нажмите «+» или «-» , чтобы повысить или понизить температуру.

• Автоматика котла сохранит установленные параметры. На дисплее отобразится текущая

• Включите газ.

• Включите электричество

• Нажмите кнопку ON/OFF.

• Нажмите кнопку / , чтобы выбрать режим «лето». Загорится . На дисплее высветится установленная температура горячей воды.

Совет: нажмите кнопку «COMFORT», на дисплее появится значок «COMFORT», котел будет давать горячую воду с температурой 42оС постоянно. Данная функция позволит избежать температурных ожогов от пользования горячей водой.

10 electrolux

Настройка программатора котла

• Пользователь может установить программу работы отопления на 24 часа (минимально на 1 час). Если на дисплее задана черная отметка (ON), это значит, что в этот час котел будет работать на отопление с заданной температурой теплоносителя. Если на дисплее метка не задана (OF), температура теплоносителя на 20 градусов меньше заданной.

• Рекомендуется составлять программу таким образом, что когда в помещении находятся люди, метки включены (ON) и обеспечивается максимальный комфорт. Метки выключить (OF), когда людей в помещении нет.

• Функция «программирования» будет активна только в режиме «зима».

• Котел работает в режиме ГВС независимо от режима «программирования».

• Установленная программа сохранится для определенного дня недели.

• При необходимости можно задать программу на любой день недели.

Примеры

На табло все метки включены (ON) и котел работает в режиме отопления с заявленной температурой теплоносителя.

На табло все метки выключены (OF) и котел работает в режиме отопления с температурой теплоносителя на 20оС меньше заявленной.

На табло высвечивается программа на 1 день недели. Температура теплоносителя равна заданному значению с 0 часов до 11 часов, с 13 часов до 15 часов и с 18 часов до 24 часов. Остальное время температура теплоносителя на 20 градусов ниже.

Процесс установки программы

• Проверьте, совпадает ли время, выставленное на котле, с местным временем; если нет, вернитесь к настройкам местного времени, чтобы установить часы.

• Нажмите кнопку PROG, появятся значки SET и , а затем замигает значок .

• Нажмите кнопку PROG, появится день недели, замигает значок .

• Нажатие кнопок «+» или «-» меняет день недели.

• Снова нажмите кнопку PROG, чтобы установить время.

• Нажмите кнопку «COMFORT»; временная метка сменится на метку следующего часа. Метка времени может быть черного цвета; если значок ON или выключена если OFF.

• Нажмите «+» или «-» установка меток на дисплее будет идти по часовой стрелке или

+ 22 hidden pages