ELECTROLUX FM4360 User Manual [fr]

FM4360G-AN

Plan de cuisson à gaz

Informations pour les utilisateurs

Chère cliente, cher client,

Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation dans son intégralité et
la conserver pour pouvoir la consulter ultérieurement.
Veuillez la transmettre à l’éventuel propriétaire ultérieur de l’appareil.

Les symboles suivants sont utilisés dans ce document :

1 Consignes de sécurité

Avertissement : conseils pour votre sécurité personnelle.
Avertissement ! Pour éviter d'endommager l'appareil

3 Conseils généraux et pratiques

2 Informations environnementales

2

Sommaire

Notice d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avertissements importants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avant la première utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Description de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Equipement du plan de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Puissances du brûleur relatives à H

Réglages des boutons des plaques de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Brûleur des plaques de cuisson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilisation de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mettre l’appareil sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Que faire si … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instructions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Montage de plusieurs plaques de cuisson à face frontale . . . . . . . . . . . 21

s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Garantie/service-clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3

Notice d'utilisation

1 Avertissements importants

Pour ne pas perdre le bénéfice de la garantie en cas de panne, veuillez

3

observer ces recommandations.

Utilisation réglementaire

• Cet appareil est uniquement destiné à l’usage domestique habituel et
pour faire cuire et rôtir des aliments.

• L’appareil ne peut en aucun cas servir de plan de travail ou de sup­port.

• Ne pas procéder à des transformations ou à modifications de l’appa­reil.

Sécurité pour le gaz /électrique

• L’appareil ne peut être raccordé que par un spécialiste licencié.
Veuillez lire les conseils d’utilisation et d’installation avant d’installer
l’appareil et de le mettre en marche.

• L’appareil ne peut être installé que conformément aux dispositions en
vigueur et seulement au sein d’une pièce suffisamment grande et
bien aérée. En cas de doute, veuillez consulter votre installateur.

• En cas de pannes de l’appareil ou si les brûleurs ou la plaque vitrocé­ramique (éclats, cassures) sont endommagés : éteignez l’appareil, fer­mez l’alimentation en gaz. N’utilisez pas un appareil endommagé!

• Si vous devez vous absenter pendant une longue période : fermez
l’alimentation centrale en gaz.

• Les réparations à faire sur l’appareil ne peuvent être effectuées que
par du personnel licencié. D’importants dangers peuvent survenir en
cas de réparations non conformes. En cas de réparation, contactez
notre service-clientèle ou votre marchand spécialisé.

• Le fait d’utiliser un plan de cuisson à gaz peut entraîner la formation
de chaleur et d’humidité dans la pièce où il a été installé. Veillez à
bien aérér la cuisine: ouvrez les fenêtres ou faites installer une hotte.

• Si vous utilisez l’appareil de façon intensive ou pendant de longues
durées, veuillez pensez à une aération supplémentaire: laissez les fe­nêtres ouvertes ou augmentez la puissance de la hotte.

4

Sécurité enfants

• Eviter systématiquement que les enfants en bas âge s’approchent de
l’appareil.

• Les enfants plus âgés ne doivent être autorisés à utiliser l’appareil
qu’accompagnés et sous surveillance.

Précautions d’utilisation.

1 Averstissement en cas d’odeur de gaz:

• n’activez aucun interrupteur.

• n’allumez pas d’allumette ou de briquet, interdiction de fumer.

• ouvrez les fenêtres et les portes, aérez.

• fermez l’alimentation en gaz et l’alimentation centrale en gaz.

• contactez le service d’urgence de votre entreprise d’alimentation en

gaz ou le service.

• Ne procédez à aucune manipulation sur l’appareil.

1 Respectez également les conseils de sécurité de votre entreprise lo-

cale d’alimentation en gaz !

• Faites attention lors du raccord d’autres appareils électriques à la pri­se se trouvant près de l’appareil. Les fils de raccordement ne doivent
pas accéder aux plaques de cuisson chaudes.

1 Attention : Danger de brûlure!

• Les plaques de cuisson sont chaudes lorsqu’elles sont allumées.

• Les graisses et les huiles surchauffées peuvent très rapidement s’en-

flammer. Surveiller constamment les mets cuits avec de la graisse ou
de l’huile (par ex. des frites).

• Ne pas placer de liquides susceptibles de brûler, de matériaux facile­ment inflammables ou d’objets susceptibles de fondre (par ex. du pa­pier aluminium, des matières synthétiques ou de l’aluminium) sur ou
à promité de l’appareil.

Précautions de nettoyage

• Mettre l’appareil hors fonctionnement et le laisser refroidir avant de
le nettoyer.

• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de nettoyer l’appareil avec
un jet à vapeur ou un appareil à haute pression.

Comment éviter d’endommager l’appareil

• Des objets peuvent endommager la vitrocéramque en tombant.

5

• Les objets susceptibles de fondre ou les produits ayant débordé peu­vent se consumer sur la vitrocéramique et doivent par conséquent
être immédiatement enlevés.

6

Avant la première utilisation

• Retirez le support de casseroles, le couvercle de brûleur et la courrone
du brûleur.

• Retirez d’éventuels autocollants présents sur la plaque vitrocérami­que

• Versez quelques gouttes de nettoyant pour plaque vitrocéramique sur
la plaque et nettoyez-la à l’aide d’un chiffon ou de papier de tissu.

• Rincez à sec la plaque vitrocéramique.

• Nettoyez le support de casseroles, le couvercle de brûleur et la cour-

rone du brûleur avec de l’eau chaude et un peu de nettoyant vaisselle
et séchez le tout.

• Replacez le support de casseroles, le couvercle de brûleur et la cour­rone du brûleur.

7

Description de l'appareil

Plan de cuisson à gaz classe 3

Equipement du plan de cuisson

Brûleur pour wok

Face frontale

Bouton de plaque de cuisson

Puissances du brûleur relatives à H

Brûleur / nature du

gaz

Brûleur pour wok 3,7 kW 3,4 kW 3,7 kW/269g/

Gaz naturel Gaz de ville Gaz liquide

s

Réglages des boutons des plaques de cuisson

Symbole Description

• Position d’arrêt
puissance maximale, position d’allumage

Puissance minimale

8

h

Brûleur des plaques de cuisson

Support pour casseroles

Couvercle pour brûleur

Couronne pour brûleur

Buse des flammes

Corps de brûleur

Thermo-sonde

Bougie d’allumage

3 L’appareil est équipé d’une sécurité au brûleur. Si les flammes s’étei-

gnent pour une raison quelconque, l’alimentation en gaz est immédia­tement coupée.

9

Utilisation de l’appareil

ATTENTION!

1

Avant de mettre l’appareil en mar­che, veillez à ce que la couronne du
brûleur ainsi que le couvercle se
trouvent bien à plat sur le brûleur.

Si la couronne et le couvercle du
brûleur ne sont pas bien position­nés, la flamme de gaz ne brûle pas
de façon égale et cela peut endom­mager le couvercle du brûleur.

1 ATTENTION !

Les orifices de sortie pour les flammes se trouvant sur les couronnes des
brûleurs ne doivent pas être obtruées par des incrustations ou par un
agent nettoyant.

10

Mettre l’appareil sous/hors tension

1. Tournez le bouton de la plaque de

cuisson vers la gauche pour obtenir
une puissance maximale .

2. Appuyez bien sur le bouton jusqu’à
ce que le gaz s’enflamme. Une fois
le gaz allumé, continuez d’appuyez
sur le bouton pendant env.
5 secondes. Si la flamme devait
s’éteindre, recommez le processus
d’allumage.

3. Réglez la puissance que vous sou­haitez. Vous pouvez entre une puis­sance maximale et minimale .

4. Pour mettre fin à la cuisson, reposi­tionnez le bouton sur la position ar­rêt.

3 En cas de panne de courant ou si la bougie d’allumage est humide (si les

casseroles ont débordé ou s’il y a des restes d’eau du nettoyage), vous
pouvez allumer les plaques de cuisson à l’aide d’un allume-gaz ou d’une
allumette.

1 ATTENTION !

Ne retirez la vaisselles à feu des plaques de cuisson que si vous avez di­minué la puissance ou repositionné le bouton sur la position arrêt.

11

Nettoyage et entretien

Attention : Pendant le nettoyage, faites attention à ce que les brûleurs

1

soient éteints. Attendez que la table de travail à cuvette se soit refroidie
afin que vous puissiez toucher toutes les pièces sans courir aucun dan­ger.

1 Attention ! Des agents nettoyants agressifs et récurants peuvent en-

dommager l’appareil. Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide et un
détergent doux (liquide vaisselle par exemple).

1 Attention ! Les restes d’agents nettoyants peuvent endommager l’ap-

pareil. Veuillez les éliminer avec de l’eau et un détergent doux (liquide
vaisselle par exemple).

Plaque vitrocéramique

1. Placez le grattoir de nettoyage de biais par rapport à la surface de la

plaque vitrocéramique.

2. Eliminez les incrustations avec une lame coulissante.

3. Rincez la plaque avec un chiffon humide et un peu de produit vaisselle.

4. Passez un chiffon propre sur l’appareil pour le sécher.

Retirez

Type d’incrustation

sucre, des aliments à teneur en
sucre

plastiques, films en aluminium oui --­traces de tartre et d’eau --- oui
jets de graisse --- oui
décolorations brillantes sur les

métaux

*Le grattroir de nettoyage, le nettoyant pour plaque vitrocéramique et acier sont disponibles

dans des magasins spécialisés.

immédia-

tement

oui ---

--- oui

si l’appareil est froid avec

grattoir de

nettoyage*

nettoyant pour pla-

ques vitrocéramiques

ou acier inoxydable*

Couronnes et couvercles des brûleurs

Nettoyer les couronnes et les couvercles des brûleurs dans de l’eau de
rinçage chaude, retirez les incrustations une fois que vous les aurez fait
trempées à l’aide d’une brosse douce. Les orifices de sortie des flammes
des couronnes des brûleurs doivent toujours être propres et ouvertes.

12

Supports pour casseroles

Les supports pour casseroles doivent être rincés à l’eau chaude et avec
un peu de produit de vaisselle, veuillez faire tremper les fortes incrusta­tions avec un chiffon humide.

3 Veuillez ne pas nettoyer la couronne du brûleur, le couvercle du brûleur

ainsi que les supports de casseroles au lave-vaisselle.

Face frontale amovible

La face frontale en aluminium comprend une fixation aimantée. Elle se
retire facilement à la main et se nettoie avec un produit nettoyant. Ne
pas utiliser de produits abrasifs ou d’éponges à gratter. Les faces ne doi­vent pas être nettoyées dans le lave-vaisselle.

13

Que faire si …

Symptôme Cause possible Solution

Les brûleurs de la plaque de
cuisson ne s’allument pas.

Les brûleurs des plaques
s’éteignent en position
maximum même après plu­sieurs essais de démarrage.

Le bouton n’a pas été ap­puyé suffisamment.

La bougie d’allumage est
humide ou sale.

Problème en matière d’ali­mentation électrique.
Les fusibles dans l’installa­tion ménagère (tboîte des
fusibles) ont disjoncté.

Le dispositif d’allumage est
défectueux.

Présence d’incrustations
sur la thermo-sonde.

Thermo-sonde défectueu­se.

Appuyez les brûleurs jus-

qu’à ce qu’ils s’enclen-

chent.

Faites sécher la bougie
d’allumage ou dans le cas
échéant, nettoyez-la, puis
allumez-la avec un allume­gaz ou une allumette.

Vérifiez les fusibles. Si les
fusibles ont disjonctés plu­sieurs fois, veuillez contac­ter le service-clientèle.

Contactez le service-clien­tèle.

Nettoyez la thermo-sonde.
Si cela ne fonctionne pas,
prenez contact avec le ser­vice-clientèle.

Contactez le service-clien­tèle.

Si les indications ci-dessus ne vous permettent pas de remédier au
problème, veuillez vous adresser au service après-vente de votre
magasin vendeur.

1 Avertissement ! L'installation, le branchement et les réparations doi-

vent être effectuées uniquement par des professionnels qualifiés. Des
réparations non effectuées dans les règles peuvent s’avérer très dange­reuses pour l’utilisateur.

3 En cas d’erreur de manipulation de la part de l’utilisateur, le déplace-

ment du technicien du service après-vente ou du vendeur peut être
facturé même en cours de garantie.

14

Protection de l’environnement

Elimination du matériel d’emballage

2

Les matériaux d’emballage sont écologiques et recyclables. Les matières
plastiques portent un signe distinctif, par ex. >PE<, >PS<, etc. Déposez
les matériaux d’emballage en fonction de leur signe distinctif dans les
containeurs prévus à cet effet (renseignez-vous auprès des services de
votre commune).

2 Appareils usagés

Le symbole
ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point
de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électri­que et électronique). En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans
les règles de l'art, nous préservons l'environnement et notre sécurité,
s'assurant ainsi que le déchets seront traités dans des conditions opti­mum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit,
veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le ma­gasin où vous avez
effectué l’achat.

W sur le produit ou son emballage indique que ce produit

15

Instructions d'installation

Conseils de sécurité pour le montage

L’utilisateur est tenu de respecter la législation, la réglementation, les
directives et les normes en vigueur dans le pays de destination de l’ap­pareil (dispositions réglementaires en matière de sécurité, de recyclage,
etc.)
Le montage doit être exclusivement effectué par un spécialiste.
La distance minimum requise par rapport aux autres appareils et aux
meubles adjacents doit être respectée.
La protection contre les contacts doit être garantie par l’installation ;
par exemple, des tiroirs peuvent être montés uniquement avec un fond
de protection directement sous l’appareil.
Il faut protéger l’appareil contre l’humidité avec du mastic pour joints
au niveau des découpes sur le plan de travail.
Le joint comble les fentes entre le plan de travail et l’appareil.
Garantissez une protection de contact en effectuant un montage con­forme.

Conseils de sécurité en matière d’alimentation élec­trique

Si la ligne d’accès au réseau de cet appareil est endommagée, elle doit
être remplacée par une ligne particulière (type H05BB-F Tmax 90°C ; ou
de valeur supérieure). Elle est disponible auprès du service-clientèle.
Veuillez respecter les règles de sécurité de l’électrotechnique.
Au niveau de l'installation électrique, prévoir un dispositif qui permette
de couper cet appareil du secteur sur tous les pôles avec une ouverture
des contacts d'au moins 3 mm.
Des dispositifs de protection appropriés sont par exemple les disjonc­teurs, les fusibles (les fusibles vissés doivent être retirés de leur socle),
les disjoncteurs différentiels et les contacteurs.

Conseils de sécurité pour le raccordement au gaz

1 ATTENTION !

Lors du montage, l’appareil ne doit pas se trouver sous tension. Débran­chez la prise ou éteignez les fusibles. Fermez l’alimentation centrale en
gaz.

• Un robinet d’arrêt doit être monté entre l’alimentation en gaz et l’ap-

pareil.

• Avant le raccordement de l’appareil, vérifiez si les conditions de rac-

cordement locales (nature du gaz et pression gazeuses) correspondent
au réglage de l’appareil.

16

• Les valeurs de réglage pour cet appareil sont indiquées sur le panneau

de signalisation.

• Les réglages momentanés pour la nature et la pression du gaz sont in-

diqués sur un autocollant se trouvant à proximité du tuyau de rac­cord.

• Cet appareil n’est pas raccordé à un dispositif d’évacuation des pro-

duits de combustion. Il doit être raccordé conformément aux condi­tions d’installation en vigueur. Nous vous prions de veiller aux
mesures d’aération adéquates.

Raccordement au gaz

• Le tuyau de raccordement au gaz doté d’un filet de 1/2’’ se trouve au

dos de l’appareil à gauche.

• Montez l’embout du fil avec

l’écrou (1), le joint (2) et le raccord
réglable (3) comme indiqué.

• Nous recommandons d’utiliser

une prise de sécurité pour le gaz.

• Vous pouvez effectuer le raccord

de façon fixe ou en utilisant un
tuyau flexible de sécurité pour le
gaz autorisé doté d’une prise.

• Le tuyau flexible doit être installé

de telle façon qu’il soit libre et
qu’il n’entre pas en contact avec
une pièce mobile de l’élément de
construction (par exemple un tiroir).

• Il est possible d'équiper les plans de cuisson à gaz afin qu'ils soient

compatibles pour d'autres sortes de gaz. Des kits d'équipement pour
d'autres gaz sont disponibles dans des magasins spécialisés.

Section du joint

• Une bande étanche est collée sur la partie inférieure de l’appareil. Les

deux extrêmités se chevauchent et doivent être coupées à ras.

1 ATTENTION !

Après l’installation, veuillez vérifier l’étanchéité des raccords à l’aide
d’une solution savonneuse. N’utilisez jamais une flamme pour véri-

fier l’étanchéité.

Mise en fonctionnement

• Allumez chaque brûleur et vérifiez la stabilité de brûlure lorsque la

puissance de la plaque de cuisson est au maximum et au minimum.

17

Montage

18

19

20

Montage de plusieurs plaques de cuisson à
face frontale

Pièces supplémentaires : barre(s) de liaison transversale(s), silicone ré-

sistant à la chaleur, bloc de caoutchouc, lame de rasoir.

3 Utiliser uniquement un silicone spécial résistant à la chaleur.

Découpe

Distance par rapport au mur : au moins 50 mm
Profondeur : 490 mm
Largeur : Les largeurs de tous les appareils à installer doivent être addi-

tionnées en enlevant 20 mm (voir aussi ”Vue d'ensemble des largeurs de
tous les appareils“)

Exemple :

Montage de plusieurs appareils

1. Calculer la découpe et la détourer à la scie.

2. La face frontale des appareils doit être enlevée à la main (fixation par

aimants).

3. Placer les appareils, les uns après les autres sur un support souple (par
exemple une couverture) avec la face inférieure orientée vers le haut.

4. Visser/serrez les éclisses/les dispositifs de serrage dans les trous des cais­ses de protection prévus à cet effet.

21

5. Placer le premier appareil dans la découpe. Placer la barre de liaison
transversale dans la découpe et pousser la traverse en dessous de l’ap­pareil.

6. Mettre du silicone sur les coins des appareils entrant en contact. Mettre
du silicone sur l’extrémité de la barre transversale.

7. Visser les éclisses/dispositifs de serrage depuis le dessous au plan de tra­vail et à la barre de liaison transversale sans trop serrer.

22

8. Replacer les faces frontales sur les appareils. Vérifier le logement cor­rect des faces frontales les unes à côté des autres.

9. Serrer les vis des éclisses/ des dispositifs de serrage.

10. Projeter des bandes en silicone dans la fente située entre les appareils.

11. Humidifier les bandes en silicone avec un peu d’eau savonnée.

12. Presser fermement le bloc de caoutchouc contre la vitrocéramique et le

tirer lentement le long de la fente.

13. Laisser durcir le silicone pendant une journée.

14. Retirer avec soin les résidus de silicone avec une lame de rasoir.

15. Nettoyer soigneusement la vitrocéramique.

16. Replacer les faces frontales.

23

Vue d’ensemble des largeurs de tous les appareils

180 mm

Hotte de table

360 mm

Zone de cuisson vitrocéramique à 2 foyers radiants
Zone de cuisson vitrocéramique à 2 foyers à induction
Plaque de cuisson au gaz avec 2 brûleurs
Grill
Grill/Friteuse
Wok

580 mm

Zone de cuisson vitrocéramique à 4 foyers radiants
Plaque de cuisson au gaz avec 4 brûleurs

720 mm

Zone de cuisson vitrocéramique à 4 foyers radiants
Zone de cuisson vitrocéramique à 4 foyers à induction
Plaque de cuisson au gaz avec 4 brûleurs

24

Garantie/service-clientèle

Belgique

DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE.
Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut toujours se pré­senter. Notre service clientèle se chargera de réparer ceci sur demande, pendant ou après la pério­de de garantie. La durée de vie de l'appareil n'en sera pas pour autant amputée.

La présente déclaration de conditions de garantie est basée sur la Directive de l'Union Européenne
99/44/CE et les dispositions du Code Civil. Les droits légaux dont le consommateur dispose au titre
de cette législation ne peuvent être altérés par la présente déclaration de conditions de garantie.
Cette déclaration ne porte pas atteinte aux obligations de garantie du vendeur envers l'utilisateur
final. L'appareil est garanti dans le cadre et dans le respect des conditions suivantes :

1. Compte tenu des dispositions stipulées aux paragraphes 2 à 15, nous remédierons sans frais à tou­te défectuosité qui se manifeste au cours de la période de 24 mois à compter de la date de livrai­son de l'appareil au premier consommateur final.
Ces conditions de garantie ne sont pas d'application en cas d'utilisation à des fins professionnelles
ou de façon équivalente.

2. La prestation sous garantie implique que l'appareil est remis dans l'état qu'il avait avant que la dé­fectuosité ne survienne. Les composants défectueux sont remplacés ou réparés. Les composants
remplacés sans frais deviennent notre propriété.

3. Afin d'éviter des dommages plus sévères, la défectuosité doit immédiatement être portée à notre
connaissance.

4. L'application de la garantie est soumise à la production par le consommateur des preuves d'achat
avec la date d'achat et/ou la date de livraison.

5. La garantie n'interviendra pas si des dommages causés à des pièces délicates, telles que le verre (vi­trocéramique), les matières synthétiques et le caoutchouc, résultent d'une mauvaise utilisation.

6. Il ne peut pas être fait appel à la garantie pour des anomalies bénignes qui n'affectent pas la va­leur et la solidité générales de l'appareil.

7. L'obligation de garantie perd ses effets lorsque les défectuosités sont causées par :

• une réaction chimique ou électrochimique provoquée par l'eau,

• des conditions environnementales anormales en général,

• des conditions de fonctionnement inadaptées,

• un contact avec des produits agressifs.

8. La garantie ne s'applique pas pour les défectuosités, dues au transport, survenues en dehors de no­tre responsabilité. Celles causées par une installation ou un montage inadéquat, par un manque
d'entretien, ou par le non-respect des indications de montage et d'utilisation, ne seront pas da­vantage couvertes par la garantie.

9. Ne sont pas couvertes par la garantie, les défectuosités qui proviennent de réparations ou d' inter­ventions pratiquées par des personnes non qualifiées ou incompétentes, ou qui ont pour cause
l'adjonction d'accessoires ou de pièces de rechange non d'origine.

10. Les appareils aisément transportables doivent être délivrés ou envoyés au service clientèle. Les in­terventions à domicile ne peuvent s'entrevoir que pour des appareils volumineux ou pour des ap­pareils encastrables.

11 . Si des appareils sont encastrés, sous-encastrés, fixés ou suspendus de telle sorte que le retrait et la

remise en place de ceux-ci dans leur niche d'encastrement prennent plus d'une demi-heure, les
frais de prestation qui en découlent seront portés en compte. Les dommages connexes causés par
ces opérations de retrait et de remise en place sont à charge de l'utilisateur.

12. Si au cours de la période de garantie, la réparation répétée d'une même défectuosité n'est pas
concluante, ou si les frais de réparations sont jugés disproportionnés, le remplacement de l'appa­reil défectueux par un autre de même valeur peut être accompli en concertation avec le consom­mateur.
Dans ce cas nous nous réservons le droit de réclamer une participation financière calculée au pro­rata de la période d'utilisation écoulée.

13. La réparation sous garantie n'entraîne pas de prolongation de la période normale de garantie, ni le
départ d'un nouveau cycle de garantie.

14. Nous octroyons une garantie de douze mois sur les réparations, limitée à la même défectuosité.

15. Hormis les cas où une responsabilité est imposée légalement, cette déclaration de conditions de

garantie exclut toute indemnisation de dommages extérieurs à l'appareil dont le consommateur

25

voudrait faire prévaloir les droits. Dans le cas d'une responsabilité reconnue légalement, la com­pensation n'excèdera pas la valeur d'achat de l'appareil.

Ces conditions de garantie sont valables uniquement pour des appareils achetés et utilisés en Bel­gique. Pour les appareils exportés, l'utilisateur doit d'abord s'assurer qu'ils satisfont aux conditions
techniques (p. ex. : la tension, la fréquence, les prescriptions d'installation, le type de gaz, etc.)
pour le pays concerné, et qu'ils supportent les conditions climatiques et environnementales loca­les. Pour les appareils achetés à l'étranger, l'utilisateur doit d'abord s'assurer qu 'ils répondent bien
aux qualifications requises en Belgique. Des adaptations indispensables ou souhaitées ne sont pas
couvertes par la garantie et ne sont pas possibles dans tous les cas.

Le service clientèle se tient à votre disposition, également après expiration de la période de garan­tie.

Adresse de notre service clientèle :

Belgium Luxembourg

ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM
Bergensesteenweg, 719 - 1502 LEMBEEK
Tél.: [phone]

ELECTROLUX HOME PRODUCTS
Rue de Bitbourg. 7
L-1273 Luxembourg-Hamm

Belgique

Téléphone Téléfax

Electrolux Home Products Belgium
ELECTROLUX SERVICE
Bergensesteenweg 719
1502 Lembeek

E-mail: [e-mail]

Pièces détachées, accessoires et produits d'entretien

Pour la Belgique: vous pouvez commander des pièces détachées, acces­soires et consommables
online à l'adresse http://www.aeg-home.be/fr

Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00

02/363.04.60

26

Luxembourg

Grand-Duché de Luxembourg
ELECTROLUX HOME PRODUCTS
Rue de Bitbourg. 7
L-1273 Luxembourg-Hamm

E-mail: [e-mail]

Consumer services 00 352 42 431-1 00 352 42 431-360

Téléphone Téléfax

Garantie Europeenne

Cet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays énumérés au dos de cette notice et
pour la période spécifiée par la garantie ou, à défaut, par la législation en vigueur. Si vous démé­nagez d'un pays dans un autre pays repris dans la liste, la garantie déménagera avec vous dans
les conditions suivantes:

•

La garantie commence à la date à laquelle l'appareil a effectivement été acheté à l'origine tel­le qu'elle apparaîtra sur production d'un document d'achat valable délivré par le vendeur de
l'appareil.

La garantie est valable pour la même période et couvre le remplacement de pièces détachées

•

et la main-d'oeuvre dans les mêmes conditions que celles prévues pour votre nouveau pays de
résidence pour le type de modèle ou la gamme d'appareils particuliers.

•

La garantie de l'appareil est exclusivement reconnue à l'acheteur d'origine et ne peut être cé­dée à un autre utilisateur de l'appareil.

•

L'appareil devra être installé et utilisé conformément aux instructions fournies par Electrolux,
l'usage étant limité à des applications ménagères et à des fins non commerciales.

•

L'appareil sera installé conformément à toutes les prescriptions et législations en vigueur dans
votre nouveau pays de résidence.

Les dispositions de cette garantie européenne n'affecte en aucune manière les droits qui vous
sont reconnus par la loi.

www.electrolux.com

p t b

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/

Belgien
Èeská republika [phone] Budìjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone]

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone]

Hellas [phone] Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

[phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ

27

p t b

Lietuva [phone] Verkių 29, LT09108 Vilnius
Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország [phone]

Nederland [phone]

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal [phone]

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/

Svizzera

Slovenija [phone]

Slovensko [phone]

Suomi [phone] Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige [phone]

Türkiye [phone]

Россия [phone]

[phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87

Vennootsweg 1, 2404 CG ­Alphen aan den Rijn

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves
Zarco - Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos

Electrolux Ljubljana, d.o.o.
Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux
Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1,
821 03 Bratislava

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm

Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim
Istanbul

129090 Москва, Олимпийский
проспект, 16, БЦ „Олимпик“

28

Service après-vente

En cas d’anomalie de fonctionnemet vérifiez d’abord si vous ne pouvez
pas remédier vous-même au dysfonctionnement à l’aide de la notice
d’utilisation (chapitre “Que faire, si...“).

Si vous ne parvenez pas à remédier au dysfonctionnement, veuillez
contacter votre vendeur ou à défaut le Centre Contact Consommateurs
qui vous communiquera l’adresse service après-vente.

Pour un dépannage dans les plus
brefs délais, nous vous demandons
de nous fournir les informations sui­vantes :

– Désignation du modèle
– Numéro du produit (PNC)
– Numéro de série (S-No.)

(ces chiffres se trouvent sur la pla­que signalétique)

– Type de dysfonctionnement
– Eventuellement le message d’erreur affiché par l’appareil
– Vitrocéramique avec une combinaison de lettres et de trois chiffres

Pour avoir les numéros d’identification de l’appareil sous la main, nous
vous recommandons de les inscrire ici.

Désignation du modèle .....................................

PNC: .....................................

S-No : .....................................

En cas d’intervention sur votre appareil, exigez
du service après-vente les pièces de rechange
certifiées Constructeur.

29

30

31

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.fr
www.aeg-electrolux.be

374 451 719-B-090806-02 Sous réserve de modifications